(EAVY 6O LXMUSIK BEIM !UTOKON ZERT · %ppe nreuthe r3tr (of 4el 2ufbe reitsch aft 3o nntag ab 5 hr!l le !n ga be nohn e' ew¸hr

Nr. 28 · 10. Juli 2020Ausgabe Geroldsgrün

ANZEIGE

WIR IM FRANKENWALD

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Titelfoto: Die Landjugend Marxgrün holtam Samstag, 11. Juni, um 19.00 Uhr dieTroglauer aufs Gelände des FT Naila

Ausgezeichnet: Familie Nowak ausLichtenberg erhält das Prädikat„Naturgarten – Bayern blüht“

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww .dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

Umzügeauf

Anfrage✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Wir sind im

Urlaubvom 09.07.bis 11.07. !

Urlaubvom 09.07.

EineAktion

lokalerUnternehmen

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Meilenstein in derPlanung: Dorferneue-rung im Berger OrtsteilBruck geht zügig voran

Seite 9

Jungunternehmertrotzen Corona: DasDiechela ist offizielleröffnet Seite 11

Konfirmanden-Klappstuhl-Gottes-dienste in derReit-halle Seite 8

Ausgezeichnet: DerGarten der FamilieNowak erhält dasPrädikat „Naturgarten- Bayern blüht“ Seite 12

Leserfotos derWoche

Herausgeputzt ...... hat sich dieser gebänderte Pinselkäfer, auch als Hummelkäfer bekannt, den Katja Sassi aus Naila bei einem Spaziergang schlafend in einerHeckenrose entdeckt hat (Foto links). Sabine undGeorg Pavlista ausMarlesreuth haben ein Foto von dieser Hummel auf Nektarsuche an die Re-daktion geschickt.HabenSie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bildwird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 14 -16Schwarzenbacha.Wald Seite 17 - 19Bad Steben Seite 20 - 21Geroldsgrün Seite 22- 23Berg Seite 24- 26Lichtenberg/Issigau Seite 26 - 31

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

g größte Ausstellungder Region

Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

* FinnischeSpecksteinöfen

* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen* Pelletöfen

Ofen- und Kaminbaualles aus einer Hand

Bramburger GmbH & Co. KG

Wir beraten Sie gerne!

Nietner ReinhardBlankenberger Straße 1195188 IssigauTel.: 09293-933833Fax: 09293-933394www.NR-Bedachungen.de

NR Bedachungen GmbH & Co KG

DA

CHD

ECKE

S P E N G L E

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach!• Prefa Dach/Fassade • Schiefer /Ziegel

• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik

Wir suchen ab sofort:

Produktionshelfer (m/w/d)für unsereWertstoff-Sortierhalle

flexibel und belastbarWir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter

E-Mail: [email protected] - Fax: 09252/916557Frau Kormann,Tel.: 09252/916556; gerne auch persönlich

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen400g Geschnetzeltes, roh

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Rindergulasch 100 g 1,10 €Putenbruststeak 100 g 1,19 €Krakauer im Ring 100 g 1,05 €Schemmel‘s Bierkugeln 100 g 1,19 €Hausgemachte Sülze 100 g 0,85 €

vom Fr. 10.07.2020 bis Do.16.07.2020

Preishammer der Woche:Hausgemachter Kalbskäse 100g nur 0,99 €

3Wir im Frankenwald

Die LandjugendMarxgrün holt amWiesenfestsamstag, 11. Juli, die Troglauer nach Naila

Heavy Volxmusik beim AutokonzertNaila - Kein Naalicher Wiesen-fest in diesem Jahr? Doch!Die Landjugend Marxgrün holtfür den ursprünglichen Wiesen-fest Samstag 11. Juli, die Trog-lauer nachNaila. Leider nicht insFestzelt, aber auf den Festplatz.Das Motto lautet: „Macht euerAuto zum Festzelt und feiert mitden Troglauern, bis euer Auto-radio glüht“. Die Troglauer wer-den live vor Ort spielen, sindaber außerhalb der Autos nurganz leise zu hören, da eine Be-schallung nach außen derzeitnoch verboten ist. Viele könnenes sich aktuell noch nicht vor-stellen aber die Veranstalterkönnen versichern: ein Auto-konzert macht riesig Spaß undist auch besonders für Familiengeeignet. Für ein paar Showein-lagen stehen neben der großenBühne auch noch zwei Trakto-ren bereit. Damit auch die hin-teren Reihen etwas sehen, stehteine große LED Leinwand zurVerfügung.Gerne möchte die LandjugendMarxgrün auch noch einmal aufdie Ticketpreise eingehen: einAuto mit zwei Personen kostet30 Euro, ein Auto mit vier Per-

sonen 45 Euro und ein Neunsit-zer 75 Euro. Das macht beieinem Auto mit vier Personen11,25 Euro pro Person bezie-hungsweise bei einem Neunsit-

zer nur rund 8,50 Euro pro Per-son. So eine Veranstaltung füreinen Tag kostet einen hohenvierstelligen Betrag. Jeder solltesich jetzt selbst ausrechnen kön-

nen, wie knapp das Ganze kal-kuliert worden ist. „Selbstver-ständlich wirkt der Preis auf denersten Blick hoch aber 15 EuroEintritt pro Person für so einen

Abend ist wirklich nicht zu viel“,sagen die Veranstalter der Land-jugend Marxgrün. Zu beachtenist auch noch, dass Kinder unter14 Jahren keinen Eintritt bezah-len.„Wir wollen in dieser schwieri-gen Zeit, den Bürgern in und umNaila etwas Außergewöhnlichesbieten und hoffen daher auchauf viele Gäste aus der näherenUmgebung. Es ist schließlich das,Naalicher Wiesenfest’, so dieOrganisatoren.Tickets gibt es unter:www.okticket.de/index.php?event_id=33304

LandjugendMarxgrün

Die Troglauer bringen morgen den Festplatz auf dem FT-Gelände zum Beben. Foto: Archiv

Tankstelle hat neuen Besitzer

Schwarzenbach a.Wald - Ali Elmas vomKFZService Elmas ist der der neueBesitzer der Tankstelle in Schwar-zenbach a.Wald. Der KFZ-Meister hat das ganze Gebäude samt Werkstatt gekauft. Die Mehrmarken-Werk-statt, vorher in Schlag, wird auch in die Nordstraße verlegt. Dort bekommen die Kunden vom Reifenservie biszu den Reparaturen alles aus einer Hand. Bürgermeister Reiner Feulner(links) ist froh, dass die Tankstelle wei-ter geführt wird und wünschte dem Inhaber, der auch im Herbst einen Lehrling ausbildet, einen guten Start imneuenGebäude.Ali Elmas (Mitte)ist allerdings noch auf der Suche nach KFZ-Gesellen. Unterstützt wird er mo-mentan von seinem Sohn Furkan (rechts), der jetzt seine Ausbildung abschließt. Infos: Telefon: 09289/9647060, E-Mail: [email protected]

JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!

VORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR

DER CORONA-SPECK MUSS

WIEDER WEG!

Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald

FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Esgehtwiederlos!


Sechs-Tagesreise bei der ReisegruppeEdelweiss Gemeinreuth

Schwarzenbach a.Wald - Die Sechs-Tagereise vom 24. bis 29.August 2020 Holsteinische Schweiz und Ostseeküste, Däne-mark findet wie gewohnt statt. Am 23. August 2020 von 17.00Uhr - 18.00 Uhr Kofferladen in Gemeinreuth.Abfahrtsorte und Zeiten:Gemeinreuth/Leupoldsberg 4.30 Uhr, Bernstein Bushaltestelle4.35 Uhr, Straßdorf Bushaltestelle 4.40 Uhr,Schwarzenbach a.Wald ehem. Post 4.45 Uhr, Schützenstraße4.50 Uhr, Bobengrün 5.10 Uhr, Naila Schwimmbad 5.20 Uhr,Selbitz Bahnhof 5.30 Uhr, Leupoldsgrün 5.40 Uhr.

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken10.07. - 16.07. Löwen Apotheke SelbitzDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 14. Juli

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 11./12.07.Dr. Rüdiger SchottWiesenstr. 13, 95234 SparneckTel.Nr.: 09251 / 6014

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 UhrTonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 10./11.07. Dr. Peter KanzlerHofer Str. 7, KonradsreuthTel. 09292/967877Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 12.07. Dr. Rolf EngelbrechtEppenreuther Str. 107, HofTel. 09281/93700Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Mo.,13.07.Hof, Ausweichlo-kal: Freiheitshalle Hof, Kulm-bacher Str. 4, 12 bis 19 UhrDi., 14.07., Bad Steben, Alex-ander-v.-Humboldt Grund-schule, Kellermannstr. 2,16.30 bis 20 UhrMi.,15.07.Schwarzenbacha.Wald, Grund- undMittel-schule, Schulstr. 7, 15.30 bis19.30 UhrDo.,16.07.Rehau, Ausweich-lokal: TV Rehau -Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16 bis 20 Uhr

Monatstreffen derMS-Selbsthilfegruppe

Schwarzenbach a.Wald - Das nächste Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe findet amMontag, 13. Juli 2020 um 18.30 Uhrim Biergarten der Gaststätte “Waldlust” in Gemeinreuth, einemOrtsteil von Schwarzenbach am Wald statt. Zu dieser Veranstal-tung sind alle MS-Betroffenen und ihre Angehörigen sowie inter-essierte Personen recht herzlich eingeladen. Die allgemeinen Hy-gienevorschriften sind einzuhalten.

Der Posaunenchor Bobengrünsucht neueMitglieder

Bobengrün - Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oderUmgebung zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrierenund haben noch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sieschon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instru-ment spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten,dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posau-nenchor Bobengrün. Der Posaunenchor macht Musik in der Kir-che, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieleraus dem Kreis derer, die die Musiker bereits kennen.

FSVNaila

Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!Freitag: ab 17 UhrSamstag: ab 14 UhrSonntag: ab 15 Uhr

Am Montag, 13. Juli, findet um 19 Uhr die Juniorenausschuss-sitzung im FSV- Heim statt!

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294

Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.

Online: fsv-naila.de

Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedens-ter Art gebucht werden!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendNicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in denKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

SanitätshausIhr Hofer

GUTSCHEINfür eine kostenlose Wohnumfeldberatungfür Senioren und pflegende Angehörige

inkl. gratis Lieferung!

✁✁

SanitätshausSanitätshaus75

✁

Orthopädie +Rehatechnik

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

Z 09281-77797662x Hof – Selb – Naila

Praxis Dr. Eberlein

Schwarzenbach a.Wald

Die Praxis bleibt wegenUrlaub vom 27.7. bis

14.8. geschlossen.Vertretung: Ärzte am Ortund in der Umgebung

Praxis Dr. med. Georg Schanz

Poststraße 2 – 95138 Bad Steben

Praxisurlaub

vom 16.07. bis 31.07.2020

Vertretung: alle Ärzte am Ort

5Wir im Frankenwald

35. Besuch in der FerienregionSelbitztal – Döbraberg

Döbra - Bereits zum 35. Malkommen Käthe und Herbert

Gigengack in die Ferienregion,um erholsame und schöne Tage

hier zu verbringen. Sie fühlensich in der Pension bei FamilieKunze in Döbra sehr wohl undfreuen sich schon das ganze Jahrauf ihren nächsten Besuch. Mitdabei sind auch in diesem Jahrder Sohn und die Schwieger-tochter der beiden, die ihrenAufenthalt und die gemeinsameZeit hier auch immer sehr ge-nießen. Bei der Gästeehrungwurde auf die schönen Zeitenund vielen Erlebnisse angesto-ßen und von der FerienregionSelbitztal-Döbraberg ein Bild-band vom Frankenwald über-reicht, sowie eine Urkunde mitdem Dank für die außerordent-liche Treue zur Region. Die Fa-milie freut sich schon jetzt aufden nächsten Besuch bei ihrerGastgeberfamilie Kunze in Dö-bra im herrlichen Frankenwald.

Das Bild zeigt (von links): Ehepaar Hanni und Hans-Jürgen Kunze (Ver-mieter), Nadine Hofmann, Geschäftsführerin der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg, die Geehrten Herbert und Käthe Gigengack und deren Sohnund Schwiegertochter, Christoph und Anne Gigengack.

Kühle Abwechslung für Senioren undMitarbeiter

Langenbach - „Like ice in thesunshine“ hieß es unlängst imSeniorenheim Haus Frankenhö-he in Langenbach, als das Eis-auto des Eiscafè Florida aus Hofauf dem Parkplatz rollte. AlleBewohnerinnen und Bewohnerdurften sich nach Herzenslustbedienen. Indem im Voraus eineBestellliste ausgefüllt und dieEisbecher dann von den Mit-arbeitern im Haus verteilt wur-de, konnten trotz Mundschutz,Mindestabstand und Schutz-maßnahmen alle Senioren selbstwählen, welche Sorten und wieviele Kugeln sie bevorzugen. Eswurde nach Herzenslust ge-schlemmt und die Tragik dermomentan schon seit Wochenandauernden Situation wurdefür kurze Zeit zur Nebensache.Aber auch das Personal wurdenicht vergessen. Jeder Mitarbei-ter war dankenswerterweise vonSeiten des Geschäftsführers Flo-

rian Hudetz eingeladen, sich einoriginal italienisches Eis auseigener Produktion des EiscafèFlorida zu gönnen, sozusagen alskleine Auszeit in diesen stressi-gen Tagen. Von dieser Überra-schung und der Gaumenfreudeberichteten die Bewohnerinnenund Bewohner noch den ganzenTag und waren sich einig: Daswar eine tolle Idee!

Am Alten Hügel 8/1107356 BAD LOBENSTEINTel. (03 66 51) 6 22-0Fax (03 66 51) 6 22-19

www.auto-eisenberger.de

*

*au

tori

sier

ter

Ford

Serv

ice

Bet

rieb

ERGOTHERAPIEPraxis am Eichelegarten

09293 / 9334412Staatl. anerkannter ErgotherapeutJohannes Jä[email protected] 4, 95188 Issigau

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Roastbeef vom heimischen Jungrind, zart gereift 100 g 1,79 €»Hofer« Rindfleischwurst 100 g 1,49 €Kaiserjagdwurst 100 g 1,29 €Rinder-Debreziner 100 g 1,29 €Blutwürste geräuchert 100 g 0,89 €Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,69 €Silfser Käse 50% F. in Tr. 100 g 2,19 €Ab Donnerstag 16.07.:Das Besondere: Rehkeule im Ganzen,ideal auch für den Drehspieß 1 kg 25,00 €

Große Auswahl für den heimischen Grill, z.B. verschieden gewürzte Steak, Bratwurst-variationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Manga-litza, Reh und Wildschwein, aus heimischer Jagd uvm. Dazu noch unsere Spezialitätenin Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersausflug und den Urlaub.Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Don-nerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerechtauf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine:Schaller Markus, Lipperts, Purucker Martin, Dietersgrün; Ritter Klaus, Schwingen;Rinder: Schaller Markus, Lipperts, Schmidt Roland, Stöckaten

Wochen-Angebot vom 13.07. – 18.07.2020

Wir heiraten kirchlicham Samstag, 18. Juli 2020, um 13.00 Uhrin der St.-Lukas-Kirche zu Langenbach.

Kerstin &NorbertBruch

Für die vielen Glückwünsche und Geschenkeherzlichen Dank.


Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Gerber Immobilien

JETZT HAUSVERKAUFEN

Top-Preisefür Hausbesitzer.Der Marktschreit nach

Ihrer Immobilie.Die Käufer warten.

GerberImmobilien.com ·S09293 -9333144

Rundum-service.KeineVerkäufer-provision.

DRINGENDHÄUSER GESUCHT.Wir sind fast ausverkauft.

DRINGENDHÄUSERGESUCHT.

Vorgemerkte Kundensuchen dringendhochwertige Häuserim Lks. Hof.Provisionsfrei für den Verkäufer.

Gerber Immobilien

JETZT HAUSVERKAUFEN

Top-Preisefür Hausbesitzer.Der Marktschreit nach

Ihrer Immobilie.Die Käufer warten.

GerberImmobilien.com ·S09293 -9333144

Rundum-service.KeineVerkäufer-provision.

DRINGENDHÄUSER GESUCHT.Wir sind fast ausverkauft.

DRINGENDHÄUSERGESUCHT.

Bad Steben · Badstraße 5sucht ab sofort

Mitarbeiter/in auf 450 € oder in TeilzeitBewerbungen unter Telefon: 09288/550365

oder E-Mail: [email protected]

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

BRENNHOLZ

Fichte - Birke

trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041

ab 18 Uhr

GWI – Thomas SöllTelefon: 09282/5990mobil: 0177/2447635Kronacher Straße 111

[email protected]

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

w inl n

-n

Na ach

Wir suchen für unsereguten Kunden:

Ein- und Zweifamilien-Häuser von 150.000 €

bis 250.000 €

im Landkreis Hof …und in Naila, Bad Steben,Schwarzenbach a.Wald ...

Gesucht: 4-Zimmer-Wohnung in Naila oder Lkr..

Kl. Familie (M/56, W/47, W/14) sucht eine neue Bleibe.Wir verfügen über gesichertes Einkommen, sind beideNichtraucher. Wir würden uns freuen, schon bald eineruhige Wohnung – alternativ ein kl. Häuschen, langfristig

anmieten zu können. Bitte alles anbieten.

Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Sonnige

2-Zimmer Wohnungzu vermieten

Lichtenberg, 69m², mitEckbadewanne, Garten

Telefon: 0151/258 59 004

Schnuckeliges Haus in Gefrees zuverkaufen! BJ 1950, renov.bed. mit kleinemGarten, Garage und Scheune. Energiebe-darfsausw. 198,30 kWh/(m²a), Effizienzkl. F,

Elektro-Hzg. m. Strom,Jessica Wagner

GARANT Immobilien Tel. 0159/01839384

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Reinigungskraft

für Gasthof

in Schwarzenstein

ab sofort gesucht

Weitere Infos unter

Tel. 09289-239

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag, den 12.07.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Seelachsfilet – geb. BlutRoulade – Wildhasenkeule

Prager Sauerbraten – Schäufele

Suche Putzkraft/

Haushaltshilfe

in Bad Steben

Telefon: 09288/4619144

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555Öffnungszeiten

Donnerstag bis SonntagWarme Küche:

von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 UhrJeden Sonntag:

reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen

Bestellungen bis 20.30 UhrNäheres auf Anfrage oder InternetMundschutz nicht vergessen!!!

Bleibt bitte alle gesundSie können auch weiterhin

Essen abholen.Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

7Wir im Frankenwald

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

95131 Schwarzenbach a.W.Nordstraße 19

■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u.Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. PflasterarbeitenTel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

GmbH

Hoch- und Tiefbau

Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeits-und Schimmelschäden

Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!

Die JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist einkleines Bauträger- und Generalunternehmenmit langjähriger Erfahrung, Professionalitätund Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vomCharme alter Gebäude und verbinden inunseren Projekten historische Facetten mitmodernen Elementen.

JGK Haus & Bau GmbH Co. KGHauptstraße 3 • 95138 Bad StebenTelefon: 0171 / 69 09 009E-Mail: [email protected]

www.jgk-bau.de

Liebe Hausbesitzer! Wir, ein Rentnerpär-chen aus Hof, suchen zwischen Hof undMünchberg ein gemütliches HäuschenoderWohnung mit Aufzug (Einzug flexibel).Bitte wenden sie sich an unsere Maklerin

Jessica [email protected]

GARANT Immobilien Tel. 0159/01839384

DieGemeinde Geroldsgrün sucht zum 01.09.2020 eine/einen

Auszubildende/nzum/zur Verwaltungsangestellten (m/w/d)

– Fachrichtung allgemeine innere Verwaltungdes Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung, (VFA-K) –

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.geroldsgruen.deSchri liche Bewerbung bi e bis spätestens 27.07.2020 an die

Gemeinde Geroldsgrün, Herrn Geschä sleiter Daniel Hohberger,Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün

Wir suchen in Naila med. Fachangestellte:

Azubi als MFA

und Teilzeitkraft MFA

Bewerbungen an: Augenarztpraxis Dr. med. Keller

Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/984771

oder per Mail an: [email protected]

StaatlicheWirtschaftschuleHof

www.wirtschaftsschule-hof.de

Dein erfolgreicher Wegzum mittleren

Schulabschluss.

Der Einstieg ist jetztschon ab der 6. Klasse

möglich.

Nutzedeine

Chance!

Jetzt

anmelden!

Wilhelmstraße 1 • 95028 Hof • Tel. 09281 86412

Garage oder

Unterstellplatz

in Bad Steben

dringend gesuchtTelefon: 09288/9259422

Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufenvoll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine(n) Mitarbeiter(in)

zur Reinigung der GästezimmerTeilzeit oder auch Mini-Job möglich.

Landhotel Mordlau, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/9703495E-Mail: [email protected]

GARAGE

in Geroldsgrün

gesuchtTel. 09288/6189

Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla,und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

DDiiese W

oche::

RRINDFLEI

SCH

DDiese Wochhee:

RINDFLEISCCHHDIE ANFAHRT

ZUM HOFLADEN IST WIEDERNORMAL MÖGLICH !!

Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Ab sofort

Reinigungskraftgesucht für 25 Std./Woche

Alexander von Humboldt KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24, 95138 Bad Steben

Hr. Poß 09288/920 [email protected]


Konfirmanden-Klappstuhl-Gottesdienste in der Reithalle des Kinderdorfs Martinsberg

Herr, vergib’ uns unsere SchuldNaila – Die Corona-Pandemieerfordert Kreativität und Enga-gement. An drei Freitagen je-weils um 19.30 Uhr ist und wirdder diesjährige Konfirmanden-jahrgang zu „Konfi-Klappstuhl-Gottesdiensten“ eingeladen. Dererste fand nun mit überragen-der Resonanz statt. 100 Gästewaren gekommen, die Mehr-zahl natürlich Konfirmandin-nen und Konfirmanden aus deneinzelnen Kirchengemeindendes Dekanats Naila, aber aucheinige Pfarrer und Eltern. „Dashat uns echt gefreut. Vor allemdie Jugendlichen, weil sie sichmal wiedersehen konnten“, sodie Nailaer GemeindereferentinMaria Barth. Der Ort mit derReithalle im Kinderdorf Mar-tinsberg ist für die Vorgaben undAuflagen aufgrund der Corona-Pandemie genau richtig. Unddeshalb die Klappstühle, die mitdem entsprechenden Abstandvon zwei Metern rundum auchdas gemeinsame Singen mög-lich machten. „Ziel soll es sein,dem diesjährigen Konfi-Jahr-gang geistliche Impulse zu ge-ben, sie in Kontakt mit Jugend-kreisen zu bringen und die Zu-sammenarbeit auf Jugendebe-ne im Dekanat weiter zu stär-ken“, erklärte Gemeinderefe-rentin Maria Barth, die sich ge-meinsam mit den Pfarrern Do-minik Rittweg, Marlesreuth und

Markus Hansen, Lichtenberggenau dieses Ziel hat. „Richtigstarten können wir erst nach Co-rona, aber es sollte schon jetzteinen Anfang geben und die An-zahl der jungen Leute gibt unsrecht, dass der Bedarf da ist“,freut sich Maria Barth. Die Pre-miere jedenfalls gelungen. Dreiwichtige Punkte galt und gilt eszu beachten: Abstand halten,beim Verlassen des PlatzesMund-Nasen-Schutz tragen undauf die Anweisungen des Si-cherheitsteams in den knallig-orangen Westen achten. Klapp-und Campingstühle, Liegestüh-le aber auch Kühlboxen undselbst Bodenkissen und Deckendienten als gemütliche Sitzge-legenheit, um unter anderem indem einstündigen Gottesdienstder Band „merkWürdig“ von derLandeskirchlichen Gemein-schaft (LKG) Naila zu lauschen,die mit fetziger, aber auch tief-gründiger Musik wie „Du bistgut“ oder „Resurrection Day“(Tag der Auferstehung) punk-tete. Der Text konnte auf der

Leinwand mitgelesen werden.„Die Reithalle ist groß genug,gut belüftet und daher für unsgut nutzbar“, erklärt die Ge-meindereferentin betonte, dassan den beiden anderen Freita-gen, 17. und 24. Juli, eine Ju-gendband spielen, ein Jugend-licher einen klaren geistlichenImpuls geben und ein Gastinterviewt wird. Der Gast desersten Abends war Polizei-hauptmeister Florian Rohde vonder Polizeiinspektion Naila, derdas Thema Schuld aus der Sichteines Polizisten aufgriff, inter-viewt von den jungen DamenFiona und Sarah. „Ich wollteschon immer helfen, vor allendem Schwächeren und die Bö-sen hinter Gitter bringen“, er-zählte Rohde der nach kauf-männischer Ausbildung, vierJahre Zeitsoldat und Einsatz inKriegsgebieten zur Polizei ging,erst in Nürnberg, dann Hof undletztendlich Naila. Er hatte denEinbruch in einer Spielothek alsBeispiel erzählt. Das Thema„Schuld“ bestimmte auch den

geistlichen Impuls des 17-jäh-rigen Jakob Menger aus Ge-roldsgrün. Mit starken Wortenerläuterte er die Schuldfrage ausSicht der Bibel und betonte, dassnur durch den Glauben an Je-sus Christus Schuld vergebenwerden kann. Sünde beschreibtgrundsätzlich die Trennung desMenschen von Gott und Sündeist letztlich nichts anderes als diezerstörte Beziehung des Men-schen zu Gott. Der Mensch hatsich durch Stolz und Miss-trauen selbst aus dieser Bezie-hung herausgenommen, abermit dem Tod und der Auferste-hung Jesu ist die Grundlage da-für gelegt, dass der Mensch inEinheit mit Gott leben und sei-nen Willen tun kann. „UnsereSchuld wird uns vergeben undwir werden ein ewiges Lebenbekommen“, so Jakob Menger.Witzig und charmant führte Sa-muel Wälzel durch den Got-tesdienst, in dem auch Spieleeingebaut waren wie etwa „Samsagt“. Der Moderator unter-strich, dass schuldbelastet,

schwer zu tragen sei und ein je-der sich wie befreit fühlt, wenndie Schuld abfällt. „Wer seineSchuld bekennt und wem dieSchuld genommen wird, erlebtein befreiendes Gefühl ganz wieeinen lauen Sommerregen“, er-läutert Samuel Wälzel und justin diesem Augenblick verschaff-te die Sprinkleranlage in derReithalle einen leichten Som-merregen. Übrigens wird dergesamte Gottesdienst von Ju-gendlichen gestaltet, die Er-wachsenen unterstützen bei derOrganisation.

Weitere Termine

Jeweils Freitag um 19.30 Uhrin der Reithalle vom KinderdorfMartinsberg „Klappstuhl-Got-tesdienst“ mit den folgendenThemen „Vergebung und Frei-heit“ und „Gemeinschaft“.

An die 100 Gottesdienstbesucher einschließlich der Helferschar warenin die Reithalle des KinderdorfesMartinsberg gekommen.

Die Band „merkWürdig“ von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Nailapunktete mit tollen Liedern.

Geistlicher Impuls von JakobMenger aus Geroldsgrün.

Der Reha Sportverein Bad Steben startet wieder mit seinemÜbungsbetrieb

Bad Steben - Die Herztrainings-gruppen des Reha Sportvereinsstarten ab Mittwoch, 15. Juli,von 18.00 bis 20 Uhr wieder mitihrem Übungsbetrieb. Ort: RehaKlinik Auental, Franken-waldstr.33.Übrige Gruppen:Schulsporthalle an der Alexan-der von Humboldt-Schule BadSteben, Kellermannstr.2, BadSteben abMontag, 20. JuliMontag 16.00 Uhr OrthopädieGruppe:1 Donnerstag, 16.00Uhr:Herz Übungsgruppe 1Montag 17.00 Uhr: Gefäßgrup-pe Donnerstag 17.00 Uhr:

Herz Übungsgruppe 2, Montag18.00 Uhr:Orthopädie Gruppe 2Donnerstag 17.45 Uhr HerzÜbungsgruppe 3Montag 18.45 Uhr: OrthopädieGruppe 3Leider ist der Übungsbetrieb inder Klinik Franken und Fran-kenwarte derzeit noch nichtmöglich. Als Ausweichmöglich-keit stellt uns die Marktgemein-de Bad Steben dankenswerter-weise die Schulturnhalle an derAlexander von Humboldtschulebis 31. August zur Verfügung.Die zusammengelegten Wasser-gymnastikgruppen sind in der

Therme Staatsbad GmbHab Mittwoch, 22. Juli von 16.30bis 17.30 Uhr geplant.Da wegen der Corona-HygieneVorschriften und der Abstands-regelungen die Teilnehmerzahlbegrenztwerdenmuss, bittet derVerein alle Teilnehmer, sichvorher bei ihren entsprechendenGruppenbetreuern telefonischanzumelden. Patienten mitHusten/Schnupfen/Fieber dür-fen nicht am Rehabilitations-sport teilnehmen. Bei Registrie-rung wird kontaktlos Fieber ge-messen. Der Zugang zur KlinikAuental erfolgt ausschließlich

über den bekannten separatenEingang zur Turnhalle/Hinter-eingang und nicht über denHaupteingang der Klinik. AlleTeilnehmer tragen einen Mund-Nasenschutz, der während derSporttherapie abgelegt werdenkann. Obligat sind ebenfallsHändedesinfektion zu Beginnund am Ende der Übungsstun-de, sowie Geräte Desinfektion zuBeginn und am Ende derÜbungsstunde durch die Teil-nehmer. Geeignete Desinfek-tionsmittel werden vom RehaSportverein Bad Steben e.V. be-reitgestellt. Jedem Übungsteil-

nehmer sind bei Trockengym-nastik 5,, bei der Wassergym-nastik 10 Quadratmeter zu be-messen. Während des Übungs-betriebes ist ein Mindestabstandvon zwei Meter zum Nachbarneinzuhalten. Wenn witterungs-bedingt möglich, finden die Tro-ckengymnastik-Übungsstundenim Freien statt. Um entspre-chende Kleidung wird gebeten.Jeder Teilnehmer ist verpflichtetseine Teilnahme pro Übungs-stunde auf einen gesondertenDatensatz mit Vorname, Nach-name, Adresse und Telefon-nummer zu dokumentieren.

9Wir im Frankenwald

Dorferneuerung:

Baustelle in Bruck ist einMeilenstein in der Planung

Berg/Bruck – Großräumig wirdim Berger Ortsteil Bruck ge-arbeitet, denn parallel zumNeubau der Gemeindeverbin-dungsstraße Bug – Bruck läuftinnerorts von Bruck der Was-serleitungs- und Kanalbau. „Diekomplette Mischwasserkanali-sation und die Wasserleitungeneinschließlich der jeweiligenHausanschlüsse werden erneu-ert“, sagt der Geschäftsführervom Planungsbüro USS-Consultaus Naila, Thomas Rodler. „Eswerden rund 1.400 MeterMischwasserkanäle in den Grö-ßen DN 300 bis 500 wie auchWasserleitungsrohre von DA 63bis 140 verlegt zuzüglich der Er-neuerung von je 50 StückGrundstücksanschlüssen“, listetRodler auf und beziffert die Kos-ten auf rund 1,1 Million Euro fürden Kanalbau und rund 600.000Euro für den Wasserleitungs-bau. Bürgermeisterin PatriciaRubner weiß um die erhebli-chen Belastungen für die An-wohner in Bruck und Stein-bühl, zumal sich der umfang-reichen Sanierung im „Unter-grund“ die Dorferneuerung an-schließen wird. „Die Planungenfür die Dorferneuerung in Brucklaufen bereits seit Beginn des

neuen Jahrtausends, also mitt-lerweile fast 20 Jahre“, erinnertBürgermeisterin Patricia Rub-ner und weiß, dass erst die kom-plette Sanierung des Leitungs-netzes abgeschlossen sein muss,bevor „aufgehübscht werdenkann“. Das Gemeindeoberhauptlobt die Firma Tief- und Inge-nieurbau GmbH Weischlitz(TIW) für das umsichtige Han-deln. Geschäftsführer vom Pla-nungsbüro Thomas Rodler weißum das gute Verhältnis desPoliers Woldemar Buchmüllerzu den Anwohnern und berich-tet von frühzeitigen Informatio-nen und dem Entgegenkom-men wie auch Absprachen. DieLeiterin des Kommunalunter-nehmens Franziska Nelkelmacht zudem auf die gute Zu-sammenarbeit mit der FirmaSüdwasser aufmerksam, vertre-ten durch Meister Klaus Rehm.Bürgermeisterin Rubner infor-miert, dass nach Abschluss derSanierung im Untergrund dieinnerörtlichen Straßen wieder-instandgesetzt werden. Zudemwird die Straßenbeleuchtungausgetauscht, wo nötig erwei-tert und auf energiesparendeLED-Technik umgestellt, wasohne Zuschüsse durch die Ge-

meinde finanziert wird. „Im Zu-ge der Baumaßnahme werdenLeerrohre für einen späterenGlasfaserausbau mit verlegt undjetzt besteht auch die letzteMöglichkeit für Grundstücks-eigentümer an die Dorfheizunganzuschließen“, so die Bürger-meisterin. Nach dieser Maßnah-me werden in den nächstenJahrzehnten in Bruck keineStraßen mehr in Bruck geöffnetwerden. „Für Hausbesitzer be-deutet dies jetzt zu handeln, wermit dem Gedanken spielt, an dieNahwärme aus der Dorfhei-zung Bruck anzuschließen.“Rubner betont, dass der Beginnder Dorferneuerung Bruck einMeilenstein nach der jahrelan-gen Planung darstellt. „Die Aus-schreibung für die Baumaßnah-men der Dorferneuerung laufenund der Beginn ist für Mitte Sep-tember geplant“, so Rubner, dieden Zusammenhalt der Bruckerund Steinbühler in den Vorder-gund stellt. „Die Belastungen,vor allem während der Stra-ßenbauarbeiten, kannman nichtklein reden und sie stellen ge-rade jetzt in der Corona-Pan-demie eine zusätzliche Belas-tung dar, vor allem für das Gast-haus Schimmel in Steinbühl.“

Nach der dringend notwendigen Sanierung von Abwasser- und Wasserleitungen im Untergrund werden Stra-ßensanierung und Dorferneuerung folgen. Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Lei-terin des Kommunalunternehmens Franziska Nelkel, Klaus Rehm von der Firma Südwasser, Geschäftsführerder Weischlitzer Baufirma TIWWinfried Ottigar, Geschäftsführer vom Planungsbüro USS-Consult aus Naila,Thomas Rodler und vom Ingenieurbüro für Baumanagement (IBBM) ausMarktleugast Michael Schramm.

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 14.07. bis 18.07.2020

Rinderhuft/Steak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 19,90 €Schweinenackensteakgewürzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 10,90 €Schweinebraten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7,50 €Rohschinkenaufschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,85 €

Delikatess Leberwurst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,07 €Wienerla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,09 €Lyoner oderfeine Schinkenwurst 100 g 1,09 €Heißgeräuchertes. . . . . 100 g 1,50 €

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320Fax: 09289-963220, Mail: [email protected] entgegen !

Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.

Ein herzliches Dankeschön

für die Blumen, Glückwünsche und Geschenke

zu unserer Vermählung.

Wir haben uns sehr darüber gefreut.

Heike und Stefan Hagen

Geroldsgrün, Juni 2020


Gottesdienste und BibelkreiseBad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 11.07., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkir-che; So., 12.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 10.07., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeDo. 16.07. 19 Uhr: RosenkranzFr. 17.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 12.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 12.07., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!Mi., 15.07., 16.30 Uhr: Präparanden-Unterricht, 19.30 UhrBlaues Kreuz Ortsverein Berg im LuthersaalDo., 16.07., 20 Uhr: Posaunenchorprobe

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 12.07. 15. Sonntag im Jahreskreis, 09. und 10.30 Uhr:Eucharistiefeier in St. Konrad

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSo, 12.07. 18 Uhr:Freiluftgottesdienst auf dem FriedhofsgeländeMontag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 12.07.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 12.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 12.07.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 11.07., 10.00 Uhr – Predigt: Winfried Genzel14.30 Uhr : Nachmittagsstunde mit Winfried Genzel

Zusatzinfo:Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitz-plätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telef. An-meldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außerdemmussauch eineMund-Nasen-Bedeckung mitgebracht werden.Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienst über den„HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jeden Samstag,um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr alsWiederho-lung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz derAIG, über Satellit, sowie im Internet unter „www.hopetv.de“und über alle gängigen sozialenMedien zu finden.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo. 12.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Prädikant Loy undPfarrer Hansen in der Johanneskirche

Bei diesemGottesdienst wird eine Firma für Lautsprecher-zubehör eine Lautsprecheranlage aufbauen. Alle Interes-sierten sind herzlich zum Testhören eingeladen.

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist dar-auf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bittebringen Sie IhreMaskemit zumGottesdienst.

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

CVJMNailaDie aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wiederAngebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachse-nenbildung, allerdings unter strengen Auflagen gemäß einesHygienekonzepts. Die ersten Gruppen (Altersgruppe ab 4.Klasse) sind gestartet. Aktuelle Informationen dazu gibt esauf unsererWebseite www.cvjm-naila.de oder bei den Ver-antwortlichen der einzelnen Kreise. Ab Anfang Juli startetauch wieder unsere Bibelstunde amMittwoch um 19.45 Uhr.

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSo, 12.07. 5. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienstmit DekanMaar, Stadtkirche NailaDi., 14.07. 15.00 – 18.00 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetEvang. GemeindebüchereiDo., 16.07., 15.00 – 18.00 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetEvang. GemeindebüchereiFr,, 17.07., 19.30 Uhr : Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst : Bitte„Klappstuhl“ bzw. Sitzgelegenheit mitbringenReithalle im Kinderdorf Martinsberg

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 10.07., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, GemeindehausMarxgrünSo., 12.07. 5. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottes-dienst mit Prädikantin Ingrid Schübel, ChristuskircheMarx-grünDi., 14.07., 19.30 Uhr : Posaunenchor, GemeindehausMarxgrün

Die Gottesdienste finden je nachWetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die ChristuskircheMarxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo 12.07. 10.15 Frischluft-Gottesdienst auf dem FriedhofFr, 17.07. 19.30 der Jugendkreis fährt zum Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst nach Naila-Martinsberg

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo., 12.07., 10 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beimGu-ten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.16 Uhr (!): Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalbder Zisterne.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 11.07., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 12.07., 10.30 Uhr: Hl. MesseMi. 15.07., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr:Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaZur Zeit finden in den Räumen keine Gottesdienste statt. DieLKG lädt aber herzlich zu den von der LKG gestaltetenGot-tesdienste jeweils am Sonntag um 18.00 in die StadtkircheNaila ein. Umweitere aktuelle Informationen zu erhalten, be-suchen Sie bitte die Internetseite unterwww.lkg-naila.de.Außerdem können Sie jedeWoche einen Impuls von derLKGNaila über das Telefon hören, wenn Sie die Nummer0911/477325-15wählen.Wenn Sie Fragen zu den Angebo-ten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie gerne unter der09282/472 an.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 12. 07., 10.00 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 10.07. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 6+7 ; sowie „Jetzt wirst du sehen, was ich mit demPharao machen werde“, außerdem: Vortrag zum Thema„Dankt Jehova jeden Tag“. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 122Am Sonntag, 12.07., treffen sich alle Gemeindeglieder um09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema „ Der„König des Nordens“ in der Zeit des Endes“ zu besprechen.Anschließend schauen sie eine Videoübertragung zum The-ma „Freut euch immer“. Darin u.A. die Vortragsreihe: „Wo-durch Freude entsteht“.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,12.07.,10.45 Uhr:, Konfirmationsgottesdienst für die1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen inSchwarzenbach a.Wald. Wegen Coronamaßnahmen kein öf-fentlicher Gottesdienst. Kein Gottesdienst inBernsteinDo.,16.07.,19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwald im Bon-hoeffer-Haus in Naila

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo., 12.07., 10 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beimGu-ten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.16 Uhr (!): Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalbder Zisterne.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.12.07.,10.45 Uhr: Konfirmationsgottesdienst für die1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen.Wegen Co-ronamaßnahmen kein öffentlicher Gottesdienst.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo. 12.07., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 14.07., 18 Uhr: Hl. Messe

Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldFr., 10.07. 17 Uhr Jungsjungschar ’Geländespiel ’18.30 UhrTeeniekreis freeXSo., 12.07. 10 Uhr Gottesdienst (begrenzte Besucheranzahlmit Voranmeldung) plus voraussichtlich Online-Übertragung)Jungsjungschar 17.-19.7. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151 54820125

Jungsjungschar 17.-19.07. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151/54820125Kinderstunde undMädchenjungschar entfallen noch bis aufWeiteres.

Freie Christengemeinde SängerwaldFr. 10.07., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit AbendmahlSo 12.07., 9.30 Uhr Gottesdienst, bei trockenenWetter –Freigottesdienst,Online-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo. 12. 07., 10.00 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldDo.,16.07.,19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwald im Bon-hoeffer-Haus in NailaSo.19.07.,10 Uhr: letzter Gottesdienst mit PfarrerWagner inSchwarzenbach mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß derHygienevorschriften

Reisen in christlicher Atmosphäre für jedermann27.08.-05.09. Busrundreise Polen/Masuren (€ 899) – 19.9.Berlin: Marsch für das Leben –24.10.Reichenbach: jüd.chr. Geschichte -31.10.-07.11.Wellness in Kolberg/ poln. Ostsee (€ 515) -09.-16.10. Flugreise „Kreta“ (all incl. € 595) – Advent: 4.-6.12. Leipzig + 11.-13.12. Erzgebirge (€ 275) -2021: 14.-21.02. Israel: Land d. Bibel, Gegensätze+Faszina-tion (€ 1.460)12.-17.04. Spring-Festival (€ 320/195) - 26.5.-3.6. Bus/Schiff: Schottland „best off“ (€ 975)Infos + Anmeldung:[email protected] –FO/Thuisbrunn (Tel. 09191-7941433)

„Reisen in christlicher Atmosphäre“:Masuren, Kreta, Ostsee und IsraelIn Zusammenarbeit mit Evangelischem Bildungswerk Fränki-sche Schweiz und CVJM-Hirschaid bietet Pfarrer MartinKühn (Forchheim/Thuisbrunn) nach Erlaubnis für Busreisenwieder „Reisen in christlicher Atmosphäre“ an: Busrundreise„Polen/Masuren“ (27.8.-05.09.), Flug-/Bade-/Wanderreise„Kreta“ (09.-16.10.), „Wellness an der Ostsee“ (31.10.-7.11.) und „Israel“ (14.-21.2.2021)Infos und Anmeldung bei (Email) [email protected] (Telefon 09191-7941433)

11Wir im Frankenwald

Senioren fahren nach Rügen

Naila - Nachdem die Senioren-freizeit der evangelischen Deka-nate Naila und Hof im Juni nachÖsterreich wegen Corona-Auf-lagen abgesagt werden musste,blieb lange die Frage offen, obdie Fahrt vom 4. bis 13. Sep-tember zumOstseebad Sellin aufRügen stattfinden kann. 49 Teil-nehmer standen seit Monatenauf der Anmeldeliste und war-teten auf eine Entscheidung, diejetzt gefallen ist. Nachdem dieBeherbergungs-betriebe auf Rü-gen wieder voll belegen dürfen,Hygienekonzepte für Haus,Speisesaal und Gruppenräume

aufgestellt haben, die sich be-reits bewährt haben, Reisebusseseit kurzem wieder Reisegrup-pen befördern dürfen, ist klar:Die Seniorenfreizeit findet statt.Durch Abmeldungen sind wie-der Plätze frei geworden, so dassnoch Anmeldungen sowohl fürDoppel- wie auch für Einzelzim-mer möglich sind.Das „Haus Seeadler“, im Ost-seebad Sellin ist Ausgangspunktfür Ausflügen und Spaziergän-ge, zum Beispiel zum Ostsee-strand oder der Seebrücke. DieKosten für Busfahrt, Übernach-tung und Vollpension für 10 Ta-

ge betragen im DZ 636 Euro proPerson und im EZ 707 Euro. DieFreizeitleitung Heidi und Her-bert Grob wollen in dieser Zeitmit den Senioren Gemeinschafterleben, Neues entdecken undauf GottesWort hören.Info: Weitere Infos und Anmel-dung im Dekanat Naila, Markt-platz 4, Tel. 09282/5005. EineAnmeldung sollte möglichstnoch im Juli erfolgen.

Nudel- und Suppenbar eröffnet

Oma Liesl sagt Danke!Bad Steben - Bereits seit dem30. März lächelt Oma Lieslfreundlich ihre Kunden und Pas-santen an der Eingangstür derHauptstraße 3 in Bad Steben an.Dort begrüßt sie Hungrige undNeugierige im liebevoll einge-richteten „Diechela“, der Nudel-und Suppenbar. Sie ist hier dasLeitbild für leckeres und un-kompliziertes Essen, das sich je-der leisten kann.„Oma Liesl“ ist im Herzen im-mer noch recht jung - das siehtman ihr gar nicht an. Dahintersteht ein engagiertes Team ausdrei Mitarbeiterinnen, die nurdarauf warten, ihre Gäste mitfrisch gekochten Speisen zu ver-wöhnen. Das besondere Augen-merk liegt dabei darauf, über-wiegend saisonale und regiona-le Bio-Produkte zu verwenden.Oma Liesl kann auch Autofah-ren - wenn auch leider nur mit-fahren. Groß schmückt ist nichtnur der Eingang des „Diechela“-Laden, sondern auch die Seitendes kleinen schwarzen VW Lu-po, der die Besteller auf Wunschzu Hause oder am Arbeitsplatzmit leckeren Sattmachern ver-sorgen möchte. Damit keiner imAlltag schlapp machen muss,gibt’s besten Kaffee in Barista-qualität samt Nachspeisen undGebäck gleich mit zur Bestel-

lung dazu. Täglich anders, aberimmer ganz frisch zubereitetweiß das „Diechela“ seine Kun-den eben zu versorgen, wie essonst nur eine echte Oma könn-te. Alle Speisen können frei zumpersönlichen Lieblingsgerichtzusammenstellgestellt werden.Im Diechela funktioniert das so:Nudelsorte aussuchen, dann So-ße und noch ein Extra wählen -schon beginnt das Team dieMahlzeit frisch zu zubereiten.Egal, ob die Speisen vor Ort ver-zehrt oder mitgenommen wer-den – das Motto ist: Es soll

schmecken wie zu Hause - odersogar besser. DasDiechala-Teamist begeistert, dass trotz Corona-Ängsten in vielen Menschen dieLiebe zum neuen Lokal gewecktkonnten. Auch die Mitarbeiterstecken viel Engagement in diefrischen Produkte und in dieDeko. Zukünftig bietet das Die-chela zusätzlich zu den tägli-chen Angeboten im Laden oderper Hauslieferung die Unter-stützung der Geburtstagsfeier,Hochzeit, Firmenjubiläum undandere Anlässe.Infos: diechela.de/kontakt

Für die Marktgemeinde gratulierte Bürgermeister Bert Horn zur Eröff-nung und wünschte allen Beteiligten viel Erfolg mit dieser Geschäfts-idee. Von links: Krisztina Varnyu, Stephanie Steiner, GeschäftsführerJens-Georg Koglin, Regina Wölfel, Denise Fischer sowie BürgermeisterBert Horn.

Veranstaltungen in Bad Steben

Freitag, 10. Juli:16.15 bis 16.45 Uhr: Kath. Kir-che „Maria, Königin des Frie-dens“ Orgelträume, Eintritt frei11. und 16. Juli13 Uhr Treffpunkt: Bahnhof BadSteben, Geführte Wanderungmit demFrankenwaldverein BadSteben (Kostenbeitrag: 2 Euro)Voranmeldepflicht mit Regis-trierung der Teilnehmerdaten inder Tourist-Information Tel.09288 7470, max. 25 PersonenMontag, 13. Juli19.00 Uhr, Vortragssaal im Kur-

haus: „Den eigenen Lymphflussoptimieren“ mit MonikaWolfMittwoch, 15. Juli18.30 Uhr, Treffpunkt: Im Kur-park hinter der Wandelhalle: Qi-Gong-Spaziergang mit Naturco-ach Holger Schramm, Dauer ca.2 Stunden, Kosten: 10 Euro, An-meldung bei Tourist-Informa-tion (in der Wandelhalle) Tel.09288 7470Donnerstag, 16. Juli19.00 Uhr Vortragssaal im Kur-haus, Heinz Erhardt-Abend - Le-sung vonMichael Asad

Wie zähme ich meinen inneren Schweinehund?

Bad Steben - Ein Abend für Ihr Wohlbefinden findet am Dienstag,28. Juli, um 19.00 Uhr Kurhaus Bad Steben (Vortragssaal) statt.Erfahren Sie, wie Sie Ihre Ziele erfolgreich und mit mehr Spaß undEnergie erreichen. Referentin: Elke Sachs (Gesundheitspädago-gin) Gebühr: 6,00 Euro (ohne Gastkarte 7,00 Euro) Die Veran-staltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der not-wendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (TragenvonMund-Nasen-Maske) statt.

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuSOMMER

-

AKTIONKirschnerSOM

MER-

AKTION

AKTION

■

M

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig ■

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig

Te

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Top-Markenqualität · Supergünstig· T· T

B 180 Urban, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 11/2018, 13 tkm, kosmos schwarz, Navi, Tempomat, Sitzkom-fort-Paket, aktiver Parkassistent, Sitzheizung, Regensensor,Komfortfahrwerk u.v.m. 22.390,-*

CLA 200 SB, Urban, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 02/2019,8 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer, Stand-heizung, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Na-vigation, Spiegel-Paket, Sitzheizung u.v.m. 26.670,-*

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 01/2019,16 tkm, mountain grau met., Anhänger Vorrichtung, Spiegel-Paket,Easy Pack Heckklappe, LED-High Performance Scheinwerfer, Sitz-heizung, Parkpaket, Tempomat u.v.m. 30.198,-*

GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhänger-vorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,Sitzheizung, Tempomat u.v.m. 39.946,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 [email protected] • www.automueller.de


Ausgezeichnet: Der Garten der Familie Nowak erhält das Prädikat „Naturgarten - Bayern blüht“

Fantasievolles Eldorado für Insekten und TiereLichtenberg - Familie Nowakhat für ihr Gartenparadies dieAuszeichnung „Naturgarten -Bayern blüht“ erhalten, verlie-hen vom Bayerischen Landwirt-schaftsministerium und derLandesvereinigung GartenbauBayern. Mit der Zertifizierungund Verleihung der Plakette„Bayern blüht – Naturgarten“würdigen die gartenbaulichenVerbände eine boden- und was-serschonende Bewirtschaftungsowie den Erhalt der Artenviel-falt im Haus- und Kleingarten.Wer wie Karen und Bernd No-wak mit der Gartenplakette aus-gezeichnet wird, leistet einenwertvollen Beitrag für die Viel-falt in der Umwelt und das sollfür alle sichtbar werden. Aller-dings sind die Hürden durchaushoch. Die Beurteilung ist strengund das Prozedere ist bayern-weit einheitlich geregelt. Eswerden insgesamt vier Kern-und 14 Kann-Kriterien bewertet.Als Juroren bewerteten Christi-ne Bender, LandwirtschaftsrätinGartenbauzentrum Bayern NordAmt für Ernährung, Landwirt-schaft und Forsten und Kreis-fachberater aus KulmbachFriedhelm Haun das 3.000 Qua-dratmeter große und fantasie-voll gestaltete Areal undschwärmten von der Stauden-vielfalt, den Spaltenbeeten, dengegliederten „Räumen“, den be-sonderen Pflanzen wie Zwerg-funkien, den wilden Ecken undund und. Die Juroren sindschlichtweg begeistert vom Na-turgarten, der fast einem bota-nischen Garten gleichkommtund ein Eldorado für Nutztierebildet. „Die Dachwassernutzung

ist vorbildlich, so braucht es keinGießwasser aus der Leitung undschon leistet der Gartenbesitzereinen Beitrag für die Umwelt“,sagt Friedhelm Haun, der zu-dem von den 19 verschiedenenTomatensorten begeistert ist,alle selbst gezogen. „In diesemGartenparadies steckt unwahr-scheinlich viel Herzblut fürPflanzen wie Tiere“, betontChristine Bender. Im Obstgartenmit den alten Bäumen von Ap-fel, Birne, Kirsche und Pflaumeist ein Alpengarten aus Granit-steinen entstanden. „Man kenntsie auch als Wasserbausteine“,erklärt Bernd Nowak, der zwi-

schen die Steine Iris, Nelke, En-zian und Elfenblumen pflanzte.„Der älteste Obstbaum ist übri-gens ein Apfelbaum von fast 80Jahren“, so Nowak. Bei der Zer-tifizierung eines Gartens achtendie Juroren darauf, dass dieVielfalt nicht einfach ein wildesDurcheinander ist, sondern diepflegende Hand erkennbar ist.„Und hier erkennt man die Liebeund das Gespür“, unterstreichtChristine Bender, die von Kern-und Kann-Kriterien spricht. „Dievier Kernkriterien sind ebensoerfüllt wie auch die Kann-Krite-rien mit lachenden Smileys“, soChristine Bender.

Sowird ein Naturgarten zertifiziert:

Vier Kriterien müssen zunächst erfüllt sein, sollen die Beete umsHaus den Stempel „Naturgarten“ bekommen: Verzicht auf che-mische Pflanzenschutzmittel, Verzicht auf synthetische Dünger(bis auf einige umweltfreundliche), kein Torf zur Bodenverbesse-rung und hohe ökologische Vielfalt. Dann verteilen die PrüferPunkte (Smileys) für Folgendes:Vielfalt: Gartenbereiche, die nicht gepflegt werden, sind wichtigeRückzugsorte für Tiere. Steine, Altholz, Reste vom Strauch-schnitt und Laub bilden Nischen für viele Lebewesen. Wildkräuterwie Brennnessel, Beifuß, Klette oder Giersch, die sich ausbreitendürfen, zeigen die Vielfalt im Naturgarten. Dazu gehören Tro-ckensteinmauern, Stein- und Holzhaufen, Wasserläufe, Teiche,Sonnenplätze und Schattenplätze.Wiese: So manches Unkraut ist eigentlich ein Heilkraut. Pflanzen,die von selbst kommen, bereichern die Vielfalt, bedecken undschützen den Boden, locken Nützlinge an und ersparen intensiveGartenarbeit. Die Juroren achten darauf, ob sich im Rasen Kräu-ter wie Löwenzahn, Gänseblümchen, Schafgarbe, KriechenderGünsel, Wegerich, Klee aussäen dürfen.Gehölze: Laubbäume spenden im Sommer Schatten und lassenimWinter das Licht durch. Das Laub bietet Tieren Schutz, ebensodem Boden vor intensiver Sonnenbestrahlung und Erosion. ZumNaturgarten gehört außerdem eine vielfältige Hecke aus heimi-schen Gewächsen.Insektennahrungspflanzen: Fünf bis neun Arten ökologisch wert-voller Blühpflanzen erwarten die Prüfer.Nutzpflanzen: Für ein paar Gemüsepflanzen oder Kräuter gibt esschon Punkte, besser ist ein Gemüse- oder Kräutergarten.Bewirtschaftung: Strauchschnitt, Mähgut, ausgejätete Wildkräu-ter, Gemüseabfälle wird dem Garten als Kompost oder als Mulchwiedergegeben. Der Komposthaufen schließt den Nährstoff-kreislauf und hilft, einen gesunden und lebendigen Boden aufzu-bauen. Wenigstens eine kleine Stelle, auf der Pflanzenabfälle rot-ten, sollte ein Naturgarten haben.Nützlingsunterkünfte: Das können Haufen von Strauchschnitt,Altholz oder Steinen oder ein morscher Baum sein. Man kann sieaber auch Insektenhotels und Nistkästen bauen.Bewässerung: Die richtigen Pflanzen am richtigen Ort müssenkaum gegossenen werden. Gießen mit Regenwasser spart Trink-wasser und das kalkfreieWasser bekommt den Pflanzen gut.Materialwahl: Für Zäune, Wege, Terrassen, Einfassungen sollenregionale Steine und Hölzer verwendet werden. Am meistenPunkte gibt es, wenn mehrere umweltfreundliche Materialien ver-baut sind und der Versiegelungsgrad gering ist.

Gartenbesitzer Bernd Nowak und die Juroren Christine Bender undFriedhelm Haun in der neuen Verweilinsel (von links).

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

MargarethaGoller

* 04.09.1925† 12.06.2020

Herzlichen Dank

all‘ denen, die unserem „Gretchen“ im Lebenverbunden waren und ihr Zuneigung undWertschätzung entgegengebracht haben.

Wir danken für all‘ die tröstenden Worte- gesprochen oder geschrieben -

und die Zuwendungen für Grabschmuck.

Besonderen Dank dem Walter-Hümmer-Haus inSelbitz für die liebevolle Pflege in den letzten Jahren.

Ein herzliches Dankeschön Herrn PfarrerDominik Rittweg für seine einfühlsamen Worte,

dem Posaunenchor Steinbach,der Firma Faber-Castell und dem Frankenwaldverein.

Danke auch dem Bestattungshaus Hollerbachfür alle Unterstützung.

Familie Dr. Wolfgang GollerGerold Wunner

Steinach, im Juli 2020

Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt,kann uns nicht genommen werden;er lässt eine leuchtende Spur zurück.

Wir trauern umunseren Klassenkameraden und Freund

Jürgen Riedlberger

Abschlussklassen 1977Realschule Naila


VHS-Kurse inSchwarzenbacha.Wald: Entspannt sein wie im Urlaub

Energy DanceKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 17.00 - 18.00 UhrLust auf Rhythmus, Bewegung undMusik? Mit einem rhythmisch-dynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungs-reicher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläu-fen kann manmühelos folgen, ohne Takte zu zählen.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 15 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk.

Ganzheitlich bewegenKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 18.00-19.00 UhrVerschiedene Bewegungselemente werden mit der Atmung kom-biniert. Zusätzlichwerden leichte körperbewussteDehnungen undKräftigungen durchgeführt. Dies natürlich unter Berücksichtigungevtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und ver-schiedene Entspannungstechniken ergänzen das Programm.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, Matte

YogaKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 19.00-20.00 UhrEine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - einealte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahl-reiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigtwerden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteilebesitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Ver-dauung oder mehr Energie und Flexibilität-Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, MatteKurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.Anmeldung bei Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 [email protected]

HGNaila

TrainingstermineMontag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)E-Jugend (8 bis 9 Jahre) undMinisDienstag 17.50 - 18.50 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr FrankenhalleMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)

Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)Freitag 17.30 - 18.30 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 18.50 - 19.50 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 20.10 - 21.10 Uhr FrankenhalleDamen (ab 16 Jahre)

Freitag 17.07. :Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Foyer der Frankenhalle.

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜRWANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOP

Inhaberin: Susanne Dunkel

Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 UhrSamstag: 9.30 - 17.00 UhrSonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN:

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!

Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:

· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco

· BIO-Gebäck · BIO-Kaffeespezialitäten

Shoppen Sie die aktuellenKollektionen unserer Spitzenmarken!· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß

· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Unsere starken Marken

DeutscheRentenversicherungReha-Zentrum Bad StebenKliniken Franken und Auental

Das Rehabilitationszentrum Bad Steben der Deutschen Rentenversicherung Bund isteines der größten stationären und ambulanten Rehabilitationseinrichtungen in Franken.Bei uns haben Sie die Möglichkeit, anderen Menschen zu helfen und eine nützliche sowie

anspruchsvolle Arbeit für die Gesellschaft auszuüben.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine*n Assistenzärztin*Assistenzarzt (m/w/div)in Vollzeit (40,00 Wochenstunden) unbefristet

Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe EG I TV – DRV Bund und den imöffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, die Möglichkeit selbstbestimmend undunabhängig zu arbeiten, aufWunsch sind flexible Arbeitszeiten verhandelbar, vor allemhinsichtlich Familie und Beruf.

Weiterhin bietet unser Rehabilitationszentrum großzügige Kostenübernahme undArbeitsbefreiung für Fort- und Weiterbildung und es besteht die Möglichkeit einerWeiterbildung für 1 Jahr Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, 1 Jahr Facharztfür Physikalische und Rehabilitative Medizin, zusätzlich volle Weiterbildung fürSozialmedizin und Balneologie und physikalische Therapie.

Die Tätigkeit ist verbunden mit Bereitschaftsdiensten, auch am Wochenende und denFeiertagen.

Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist für uns selbst-verständlich. Menschenmit einer Schwerbehinderung oder ihnen Gleichgestellte im Sinne von § 2 Abs. 2 und 3SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Weitere Informationen über uns erhalten Sie auf unserer Internetseite: rehazentrum-badsteben.de

Gerne erhalten Sie Vorabinformationen von unserem Ärztlichen Direktor Herrn Dr.med. Bertram Geigner (Tel. 09288/958161).

Sofern wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigeBewerbung bis spätestens 31.07.2020 an:

Reha-Zentrum Bad Steben der DRV Bund, Frau Sabine Elinger,Frankenwaldstraße 33, 95138 Bad Steben,Telefon 09288 60364, E-Mail: [email protected]


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Ferienpass 2020 für Kinder und Jugendliche

Die Ferienpässe der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof (für Kinder undJugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren) sind eingetroffen und können im Rathaus,gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von 1,00 Euro je Ferienpass erworbenwerden.Das Ferienprogramm kann unter www.landkreis-hof.de (Ferienangebote) eingesehenwerden.

Naila, 01.07.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1.Bürgermeister

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine

vom 13.07.2020 bis 19.07.2020 (Kalenderwoche 29)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBiotonne (Abfuhrkalender 4)

Die Autobahndirektion Nordbayern informiert:A9 / A72, Vollsperrung der Rampe der A9 von Berlinkommend auf die A72 in Richtung Hof / Plauen desAutobahndreiecks Bayerisches Vogtland ab dem06.07.2020

Die Vollsperrung betrifft den Überleitungsast der A9 von Berlin kommend auf dieA72 in Richtung Hof / Plauen des Autobahndreiecks Bayerisches Vogtland. DieSperrung beginnt amMontag, den 6. Juli 2020, um circa 22 Uhr und endet voraus-sichtlich amDonnerstag, 24. September 2020.In diesem Zeitraum erfolgt die Instandsetzung des Überleitungsbauwerks von der A9von Norden kommend zur A72 in Fahrtrichtung Hof / Plauen. Durch die starke Bean-spruchung der Brücke in den letzten 28 Jahren ist eine Instandsetzung erforderlich.Dabei werden Kappen, Fahrbahnbeläge und die zugehörige Abdichtung der Brückesowie die Übergangskonstruktionen durch Neubauteile ersetzt. Weiterhin werden imZuge dieser Bauwerkssanierung die Schutzeinrichtungen im Bereich der RampeBerlin – Plauen erneuert und durch Systeme mit höherem Rückhaltevermögenersetzt. Die Verkehrsteilnehmer werden deshalb gebeten bei der vorangehendenAnschlussstelle Naila / Selbitz der A9 auszufahren und die ausgeschilderte Umlei-tungsstrecke über die B173 bis zur Anschlussstelle Hof-Nord der A72 zu benutzenum von dort wieder auf die A72 aufzufahren.Wir bitten die Verkehrsteilnehmer für die Verkehrsbehinderungen umVerständnisund um erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich. Weitere Pressemitteilungenund aktuelle Informationen zu den Baustellen und Projekten der AutobahndirektionNordbayern findenSie unter <http://www.abdnb.bayern.de/autobahndirektion/> undunter <http://www.bayerninfo.de/>.

Aus der Sitzung des Bau-und Grundstücksausschusses am 30.06.2020

In der öffentlichen Sitzung am 30.06.2020 hat der Bau- und Grundstücksausschussden Bauantrag zum Anbau von Hofladen, Holzlager und Sanitärräumen am AnwesenDöbrastöcken 5 durch FrauMichaela Baier befürwortet.Des Weiteren hat der Bau- und Grundstücksausschuss die zum Entwurf der Ände-rung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der Hai-dengrüner Straße in Marlesreuth eingegangenen Stellungnahmen behandelt. Nach-dem sich hierdurch keine Änderungen an den Planunterlagen ergeben haben, konnteder Ausschuss auch den abschließenden Feststellungsbeschluss fassen. Nun wirddie Flächennutzungsplanänderung dem Landratsamt Hof zur Genehmigung vorge-legt.Anschließend hat sich der Bau- und Grundstücksausschuss mit einem Antrag aufnochmalige Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbauflä-che an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth um einen weiteren Bauplatz befasst.Es wurde beschlossen, den Antrag zu befürworten und ein Verfahren zur Flächennut-zungsplanänderung einzuleiten.Schließlich hat der Ausschuss dem Stadtrat empfohlen, den Jahresabschluss 2019der Stadtwerke Naila festzustellen, das positive Jahresergebnis von rd. 59.913 € aufneue Rechnung vorzutragen und von der Abschlussprüfung durch die Wirtschafts-prüfungsgesellschaft Kenntnis zu nehmen.Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung hat der Bau- und Grundstücksausschuss be-schlossen, dass die Stadt Naila sich weiter am interkommunalen Immobilienfonds derAllianz SSN+ der Städte Selbitz, Schwarzenbach a.Wald und Naila beteiligt. Für dieGewährung von Fördermitteln zur Fortführung des Fonds soll ein Zuwendungsantragbei der Regierung von Oberfranken eingereicht werden.Weiter hat der Bau- und Grundstücksausschuss beschlossen, den Abbruch des An-wesens Marlesreuther Weg 11 in Naila (ehemaliges Kino) vorbehaltlich der Finan-zierbarkeit durchzuführen und für diese Maßnahme einen Zuwendungsantrag bei derRegierung von Oberfranken einzureichen.



Publikumsverkehr imEinwohnermelde- und Passamt Naila

Um längere Wartezeiten für die Besucher im Einwohnermelde- und Passamt zu ver-meiden, ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich.Termine können Sie unter folgenden Rufnummern während der üblichen Geschäfts-zeiten vereinbaren:09282/6834 oder 09282/6815

Neue Bücher in der evangelisch-lutherischen Bücherei Naila

Krimis & Thriller: „Little lies“. Wer einmal lügt den glaubt man nicht. Von ClaireDouglas; „Das Dorf der toten Seelen“. Was geschah in Silvertjärn... Von CamillaSten; „Schattenkuss“. Nach dem Tod ihrer Großmutter forscht Lena in ihrer Ver-gangenheit. Von Inge Löhnig; „Marta schläft“. Ein abgelegenes Haus im Spreewaldwird zum Schauplatz eines bizarren Spiels. Von Romy Hausmann; „Friesenschä-del“. Ein Küsten-Krimi. Von Harald Jacobsen; „Feuertaufe“. Lorenz Lovis ermittelt.Ein Brixen-Krimi. Von Heidi Troi;Sachbücher für Kinder: „Indianer“. Erstes Wissen über Indianer. Von Marilis Lun-kenbein; „Burgen“. Festung und Lebensraum; „Bäume“. Die faszinierende Weltder Bäume für Erstleser. Von Lisa Jane Gillespie; „Raus in die Natur“. Entdecken-basteln- spielen. Von Katrin Hecker; „Licht an!“. Mein großes Entdeckerbuch; „Al-les über Reptilien“. Ein informatives Reptilienbuch. Von Blake Höna; „Kluge Esel“& „Lustige Zwergkaninchen. Erstes Wissen. Von Heiderose Fischer Nagel; „Bas-teln mit den Allerkleinsten“. Basteln mit Naturmaterialien. Von Bianca Langnickel;Die Bücherei, Kirchberg 2, ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.Der Entleih ist kostenfrei.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Fundsachen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen bei uns abgegebenwurden:

FUNDSACHEN IMMONATMAI20.05. 4 Schlüssel mit schwarzem Schlüsseltäschchen26.05. 1 getönte Brille mit braunem Etui27.05. 1 Handy

FUNDSACHEN IMMONAT JUNI13.06. 2 Geldscheine22.06. 2 Schlüssel am Ring mit orangem Anhänger25.06. 1 schwarzesMountainbike

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern imRathaus, Zimmer 03 , Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümerseine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundesgeltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtetdieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.


Frank Stumpf1. Bürgermeister

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichenSie auch im Internet unter www.naila.de

Das Staatliche Bauamt Bayreuth informiert:Staatsstraße 2198 – Fahrbahnerneuerungzwischen Hölle und Issigau

Das Staatliche Bauamt Bayreuth erneuert die Fahrbahndecke der Staatsstraße2198 im Bereich der Ortsdurchfahrt Hölle bis ca. 100 m vor dem Abzweig des Ge-werbegebiets Kupferbühl nach Issigau. Die Bauarbeiten in dem rund 1,3 km lan-gen Streckenabschnitt beginnen am Montag, den 13.07.2020 unter Vollsperrungder Staatsstraße.Die Staatsstraße erhält ab der Einmündung in die St 2195 mit St 2198 bei Hölle biszum Gewerbegebiet Kupferbühl auf einer Länge von rund 1,3 Kilometer unter Voll-sperrung eine neue Fahrbahndecke. In der Fahrbahndecke haben sich aufgrund ihresAlters Risse, Spurrinnen und Unebenheiten gebildet, welche eine Sanierung unum-gänglich machen. Für die Bauarbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2198 für denGesamtverkehr zu sperren. Die Bauarbeiten werden von der Firma Richard Schulzaus Buttenheim ausgeführt. Die Bauarbeiten werden ca. vier Wochen andauern. DerVerkehr wird während der Bauzeit ab dem Kreuzungsbereich nach Hölle zur St 2195nach Naila und weiter über Berg zurück über die Staatsstraße 2198 nach Issigau um-geleitet. Der Verkehr von Issigau kommend wird entsprechend entgegengesetzt ge-führt. Die Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke in der Ortsdurchfahrt könnenzeitweise baustellenbedingt beeinträchtigt sein. Die Anbindung der Anlieger wird soweit wie möglich aufrechterhalten. Für die während der Bauzeit auftretenden unver-meidlichen Verkehrsbehinderungen bittet das Staatliche Bauamt Bayreuth um Ver-ständnis.

Bayreuth, 06.07.2020STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH

Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes derStadt Naila zur nochmaligen Erweiterung derWohnbau-fläche an derHaidengrüner Straße inMarlesreuth;Bekanntmachung des Einleitungsbeschlusses

Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Naila hat in seiner Sitzung am30.06.2020 beschlossen, ein Verfahren zur nochmaligen Änderung des wirksamenFlächennutzungsplanes der Stadt Naila im Bereich der Haidengrüner Straße im Orts-teil Marlesreuth einzuleiten.Ziel ist die nochmalige Erweiterung derWohnbaufläche östlich der Haidengrüner Stra-ße um einen weiteren ca. 1.500 m² großen Bauplatz im Anschluss an die vorherigeErweiterung. Der Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung umfasst eineTeilfläche des Flurstücks Fl.Nr. 159 der GemarkungMarlesreuth.Der Beschluss über die Einleitung der vorgenannten Flächennutzungsplanänderungwird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 des Baugesetzbuches ortsüblich bekannt ge-macht.



IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen: Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die Troglauer kommen am 11. Juli nach Naila


Aus Naila

Kindergarten Froschgrün:

Film ab im AutokinoDie Kinder des KindergartensFroschgrün hatten sehr genaumitverfolgt, dass in Hof einAutokino entstanden ist. DieseIdee ließ sie nicht mehr los undso beschlossen sie, sich an Stelledes Sommerfestes des Kinder-gartens ein eigenes Autokinoeinzurichten. Wochenlang wur-

de daher gebastelt, so dass amEnde jedes Kind ein eigenesFahrzeug aus Karton sein Eigennennen durfte. Am 03. Juli, demTag des Sommerfestes, war esnun soweit. Jedes Kind durfteauf seinem eigenen Parkplatz im

Garten vor einer Leinwand ein-parken und mit Popcorn undGetränk den Film „Grüffelo“ an-sehen. Zur Eröffnung desFroschgrüner Autokinos kamauch 1. Bürgermeister FrankStumpf gerne vorbei.

1. Bürgermeister Frank Stumpf mit der Leiterin des Kindergartens JuliaWendel bei der Eröffnung

Baubeginn der Außenanlagenan der Grundschule Naila

Dank der großzügigen Spendedes Rotary Clubs BayrischesVogtland im Frühjahr über10.000 Euro, konnten für dieAußenanlagen der Grundschulehochwertige Spielgeräte ange-schafft werden.

In die Wege geleitet hatte diesJutta Crasser, die damalige Prä-sidentin des Clubs, der ihre Hei-matstadt Naila sehr am Herzenliegt.Jetzt sind die Spielgeräte ange-kommen und es kann mit der

Montage begonnen werden.

Neben dem Herzstück, einer ro-ten Hangrutsche mit einem Auf-stieg aus Holz und einem Seil,kommen auch noch Balancier-kugeln und eineWippe dazu.

1. Bürgermeister Frank Stumpf dankte für die großzügige Spende, ohne die die Gestaltung des Pausenhofsmit Spielgeräten nicht möglich gewesen wäre.

Modellbauverein Naila -Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

21.07. 18.00 Uhr Monatsabend – Herzliche Einladung an alleFreunde desModellbaus, Gaststätte Froschgrün

Lauftreffs beimIfL Frankenwald:

Seit 08. Juni sind nach der durch dieCoronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportartenwieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trai-ningsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppen-größen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.Die Lauftreffs finden wieder regelmäßigzu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss HönlDie Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportlerbegrüßen zu können.

Mobile Problemabfallsammlungpausiert

Das Problemstoffmobil des Abfallzweckverbandes Stadt undLandkreis Hof (AZV) wird aufgrund der Coronalage noch bis zuden Sommerferien pausieren. Dafür besteht für Privatpersonen indiesemZeitraum dieMöglichkeit, zusätzlich am Freitag und Sams-tag Problemabfälle an der stationären Sammelstelle am Wert-stoffhof in Hof abzugeben. Öffnungszeiten: Montag bis Freitagvon 08.00 bis 17.00 Uhr, Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr. Letz-te Einfahrt 10 Minunten vor Ende. Weitere Informationen unterwww.azv-hof.de.

Die Kinder bei der Einfahrt.

SKC 63 Nailalädt ein zur

Jahreshauptversammlungam Donnerstag, den 30.07.2020,

19.00 Uhrin der Gaststätte Froschgrün

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Einsicht in das Protokoll der letzten Hauptversammlung3. Berichte : a) Vorsitzender d) Kassenprüfer

b) Sportwart e) Entlastung des Kassiersc) Kassenbericht

4. Anträge5. Aussprache zu den Berichten6. Entlastung der Vorstandschaft7. Neuwahlen8. Verschiedenes

Anträge müssen bis spätestens 23.07.2020bei der Vorstandschaft abgegeben werden.

Die Vorstandschaft des SKC 63 Naila


Ablesung desWasserzählers zum 30.06.2020

Haben Sie uns Ihren Zählerstand schon mitgeteilt?Um eine Schätzung zu vermeiden, holen Sie bitte die Mitteilung des Zählerstandesumgehend bis spätestens 14.07.2020 nach.FolgendeMöglichkeiten stehen Ihnen zur Übermittlung zur Verfügung:• ausgefüllte Ablesekarte zur Post bringen oder am Rathausbriefkasten einwerfen• per E-Mail an [email protected] Verbrauchsstelle,Zählernummer und Zählerstand mitteilen

• auf unserer Homepage unterwww.schwarzenbach-wald.deoder über den nebenstehendenQR-Code das Formularausfüllen und absenden

Stadt Schwarzenbach a.WaldReiner FeulnerErster Bürgermeister

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BGM) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Veröffent-licht werden 70./75./80./85./90./95. ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit,Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.Soll die Veröffentlichung von Geburtstagen bzw. Ehejubiläen unterbleiben, wirdgebeten mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwar-zenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon: 09289 5021 oder per E-Mail:[email protected] Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen auch keine Meldung an die Bayer. Staatskanzlei und das Bundesver-waltungsamt.

Die Stadt Schwarzenbach veröffentlicht ab 1. August2020 wieder die Namen der Jubilare aus dem Stadtge-biet imWIR im Frankenwald

Aus dem Standesamt

Anmeldung der Eheschließung:

Jens Flechsig und Aynur Zenginoglu, Straßdorf, Fichtenweg 8.Karl-Heinz Hörteis und Sarah Vogt, Döbrabergstr. 15.

ˇ

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Neubau der Kindertagesstätte „Arche Noah“ - StandortBei einer Ortsbesichtigung wurden seitens des Stadtrates drei städtischeObjekte be-sichtigt, die für den Neubau der Kindertagesstätte in Frage kämen – das Areal des al-ten Rewe-Marktes, das ehemalige Bahngelände und die Witt-Fabrik. Die Regierungvon Oberfranken hat einemNeubau als wirtschaftlichere Lösung zugestimmt.In der Stadtratssitzung sprachen sich die FraktionssprecherMatthiasWenzel und Fre-di Häßler für den Standort der Witt-Fabrik aus, weil auch die Nähe zur Natur ideal fürdie Kinder wäre.Bürgermeister Reiner Feulner führte aus, dass die Stadt der Bauherr sei, die Träger-schaft soll bei der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde liegen. Neben zwei be-stehenden Gruppen im Kindergarten und zwei bei der Kinderkrippengruppe soll einedritte Krippengruppe entstehen, da der Bedarf gegeben sei. Das derzeitige Kinder-gartengrundstück hat 2700 Quadratmeter, das städtische Grundstück ist fünfmal sogroß. Für erste Planungen sind finanzielle Mittel im Haushalt 2020 eingestellt, ebensowie für den Rückbau der alten Fabrik.

Die jetzige Kindertagesstätte „Arche Noah“ in der Schützenstraße

Stadtratssitzung am 25. Juni 2020 – Teil 2

Fachkraft für gemeindliche JugendarbeitDer Antrag durch Fredi Häßler von der SPD/FW Fraktion über die Einstellung einerhauptamtlichen Fachkraft für die gemeindliche Jugendarbeit wurde in der Sitzung be-handelt. Häßler führte aus, dass nach seiner bisherigen Erfahrung mit der Einstellungeiner Fachkraft und der Errichtung eines Jugendtreffs dies positive Veränderungenbei der Jugend bewirken kann. Eine solche Person kann die Vereine unterstützen,das Ferienprogramm mit erstellen, Jungbürgerversammlungen organisieren oder An-sprechpartner für die Jugend in den Schulen sein. Als erstes wäre ein Büro ausrei-chend.

Bild: Auf demGelände der ehemaligenWitt-Fabrik soll die neue Kindertagesstätte entstehen.

Bürgermeister Reiner Feulnererwähnte, dass die Stadt be-reits eine Vielzahl an Aktivitä-ten im Bereich der Kinder- undJugendarbeit habe, unter an-derem das Ferienprogramm,die Jugendarbeit der Vereine,Kinderkino, dem Hallenbad,Offene Ganztagsschule bis zurJugendsozialarbeit an derSchule. Eine schon abgehalte-ne Jungbürgerversammlungwar nicht sehr erfolgreich. Einzentraler Jugendtreff sei wegen der stark zerstreuten Stadtstruktur von 42 Ortsteilenfür rund die Hälfte der Jugendlichen nur schwer zu erreichen.Häßler schlug vor, andere Kommunen zur Jugendarbeit zu befragen und Wenzel reg-te an, den neuen Kreisjugendpfleger Johannes Wurm zu beteiligen, weil noch vieleFragen zu dem Antrag nicht geklärt seien. Stadträtin Susanne Ruckdeschel wünschtsich den Austausch der Vereine untereinander mit gemeinsamen Gesprächen der Ju-gendleiter.Beschlossen wurde, den Kreisjugendpfleger zu diesem Thema einzuladen.

In Schwarzenbach a.Wald leisten die Vereine aktive Jugendarbeit (hier die Radtour desWintersportvereins zum Ferienprogramm im letzten Jahr)

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die Troglauer kommen zumAuto-Livekonzert nachNaila

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

TreueMitarbeiterinnen

Bei der Sonnenapotheke in Schwarzenbach a.Wald konnten wie-der zwei Jubilare geehrt werden. Apothekerin Sandra Wich(Mitte) überreichte ihren Mitarbeiterinnen Maria Gremer (links)und Ilona Rauh (rechts) einen Blumenstrauß. Die Mädels erhieltendiesen bunten Gruß als Dank für ihre zehnjährige Tätigkeit und fürdas immer währende Engagement in ihrer Arbeit.

Wermacht denn sowas?

In Döbra stehen riesige bepflanzte Blumentöpfe, unter andereman den Ortseingängen. Vorsitzender Jörg Eckel (Mitte) vom dor-tigen Obst- und Gartenbauverein und sein Team pflanzen die vonder Stadt gespendeten Blumen und gießen sie mit anderen Bür-gern auch regelmäßig. Er ist allerdings verärgert und enttäuscht,dass schonwieder –wie im letzten Jahr, ein Dieb die Palmen (Son-nentracea) aus den umgeworfenen Kübeln entwendet hat. Viel-leicht hat ein Anwohner etwas bemerkt. Für Hinweise wären auchIlse Brütting (links) und Ilka Bär (rechts) vomOGV dankbar.

Ausverkauft

Das Konzert mit Voice-2-Voice am Freitag, den 24. Juli im Philipp-Wolfrum-Haus mit 100 Plätzen ist ausverkauft. Wenn das Wetterschön ist, kann die Veranstaltung im Innenhof gehalten werdenund es können noch einige Tickets ausgegeben werden. Infosunter Tel. 09289-5043.

Neues Citymobil fürSchwarzenbach a.WaldDie Stadt hat ein neues City-Mo-bil. Sponsoren haben durch ihreUnterstützung das Vorhabenmöglich gemacht.Gestaltet mit dem Schwarzen-bacher Design, das markanteBauwerke der Stadt in künstle-rischer Form zeigt, repräsentiertdas neue Citymobil die Stadtnach „Außen“. BürgermeisterReiner Feulner und JürgenWunner vonder Verwaltung, derfür die Terminierung des City-mobils zuständig ist, nahmendas Fahrzeug in Empfang.Das alte Citymobil hatte nach 8

Jahren und 175.000 Kilometerausgedient und eswurde Zeit füreinen Ersatz. „Das Neue ist at-traktiv, technisch hochwertigund vor allem nützlich.Es trägt dazu bei, dass die För-derung des ehrenamtlichen En-gagements in unserer Stadt er-halten bzw. verbessert wird. Ge-nutzt wird das Fahrzeug im so-zialen, kulturellen und sportli-chen Bereich der Vereine, vonKirchen, Kindergärten und derStadtverwaltung“ erwähntFeulner.Sein Dank gilt den Sponsoren,

durch die ein neues Citymobil,ein Mercedes Sprinter mit neunSitzplätzen, finanziert und auchverwirklicht werden konnte.Aufgrund der derzeitigen Coro-na-Lage wurde allerdings aufeine gemeinsame, offizielleFahrzeugübergabe aus Sicher-heitsgründen verzichtet.Lieferant des Sprinters war AutoMüller in Naila, die Beklebungerfolgte durch die Firma Revex-ibox in Schwarzenbach a.Wald.DerMietpreis liegt derzeit bei 35Cent pro Kilometer inklusiveDiesel.

Das neue Citymobil mit Bürgermeister Reiner Feulner (links) und Jürgen Wunner (rechts) von der Verwal-tung.

Vielen Dank den Sponsorendes Schwarzenbacher City-MobilsFolgende Gewerbetreibendeund Institutionen ermöglichenunser City-Mobil durch Spen-den:o BawoSSeniorenpflegeheim-

Betriebs-GmbHo Bergwiesenhütte, Aylin Egeo Blumerei Kloseo CVJM Schwarzenbach

a.Wald e.V. / JESUS-Gemeinde Frankenwald

o Dachdeckerei JürgenEckstein

o Früchte-Schmidto GEBELEIN Laser- und

Biegetechnik GmbHo Praxisklinik Chirurgie Naila

o HMS Prello Hoch- und Tiefbau Knoll

GmbHo Holzwerke Heinrich Ströhla

GmbH& Co. KGo Jahn GmbH& Co. KGo KFZ-Meisterbetrieb

Leischingo Optik Uhlo PflasterbauWolfrumo Praxis für Physiotherapie,

RainerWiedelo Reuther’s

Hähnchenbratereio Revex Initiativ GmbHo Söll Forst GmbHo SONNEN-APOTHEKE

o Thomas Hoffmann,Regionaldirektion fürAllfinanz DeutscheVermögensberatung

o Wunner Elektrotechniko Zimmerei Ehrhardt GmbH

Wir bitten alle Bürgerinnen undBürger, sowie die Vereine umKenntnisnahme.

Es wäre schön, wenn Sie das so-ziale Engagement der genann-ten Sponsoren bei Ihren Kauf-,Investitions- oder sonstigenEntscheidungen berücksichti-gen würden.


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Sitzung desMarktgemeinderates

AmMontag, 13.07.2020, um 19:00 Uhr findet im Kath. Pfarrsaal, Badstraße 21, BadSteben eine Sitzung desMarktgemeinderatesmit folgender Tagesordnung statt.

Tagesordnung:1 Antrag der CSU Fraktion vom 01. Juli 2020 hinsichtlich des aktuellenErmittlungsverfahrens bzgl. der Gemeinderatswahl 2020

2 Vollzug des Baugesetzbuches; Grundsatzbeschluss zur Aufstellung eines neuenFlächennutzungsplanes für das Gebiet desMarktes Bad Steben

3 Vollzug des Baugesetzbuches; Aufstellung eines Bebauungsplans für das GebietBergstraße: Aufstellungs- und Billigungsbeschluss

4 Vollzug des Baugesetzbuches; Zweite Änderung des Bebauungsplans„Stegwiesenäcker - Nr. 24“, lfd. Nr. 42: Weiteres Verfahren -Satzungsbeschluss

5 Wintergartenanbau auf demGrundstück Fl.Nr. 809 der Gemarkung Thierbach

6 Bauvoranfrage; Grundstücke Fl.Nr. 124 u. 125 der Gemarkung Carlsgrün

7 Satzung über die Bau- und Grundstücksgestaltung imMarkt Bad Steben;Fl.Nrn. 56 und 57 der Gemarkung Bad Steben

8 Bestellung des Zweiten BürgermeistersWolfgang Gärtner zumEheschließungsstandesbeamten

9 Bekanntgaben und Anfragen

10 Sitzungsniederschrift vom 15.06.2020; öffentlicher Teil

11 Sitzungsniederschrift vom 22.06.2020; öffentlicher Teil

Mit freundlichen Grüßen

Bert Horn1. Bürgermeister

Ab Freitag, 26.06. bis voraussichtlich 28.08. bleibt der Abschnitt Naila – Bad Stebengesperrt, die Züge verkehren zwischen Hof und Naila wieder nach Regelfahrplan, zwi-schen Naila und Bad Steben verkehren Ersatzbusse. Die Busse fahren bis zu 10 Mi-nuten früher in Bad Steben los bzw. erreichen Bad Steben bis zu 10Minuten später.

Zugausfall - Freitag, den 26.06.2020 bis Freitag, den28.08.2020: Zugausfälle zwischen Bad Steben - Naila inbeide Richtungen

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald


Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Eine Attraktion für die Kinder:

Neues Spielgerät in ThierbachBad Steben-Thierbach. Konti-nuierlich hat der Markt Bad Ste-ben in den letzten Jahren in sei-ne Spielplätze investiert und füreine moderne Ausstattung ge-sorgt. Zu einem der beliebtestenOrte ist in diesem Zusammen-hang der 2019 installierte Was-serspielplatz im Ludwig-Müller-Park geworden; ein seither stän-dig umlagertes Objekt an demdie Kinder nach Herzenslust mitWasser hantieren können. Die-ses Jahr nun konnte auf demSpielplatz am Feuerwehrgerä-tehaus in Thierbach wieder einGerät aufgestellt werden. Sofreute sich dieser Tage Bürger-meister Bert Horn darüber denneuen Holz-Kletterturm mitRutsche seiner Bestimmungübergeben zu können. Rund5.000 Euro wurde allein für die-se von den Bauhofmitarbeiternmontierte Anlage ausgegebenum den Kindern in Thierbacheine neue Attraktion zu bieten.Insgesamt fünf Spielplätze wer-den von der Gemeinde betreutund ausgestattet, wobei Wertauf zeitgemäße Spielgeräte ge-legt wird. Noch in diesem Som-mer wird auch der Spielplatz inObersteben eine neue Leiter mitRutschbahn erhalten! Auf dem Foto von links: Bürgermeister Bert Horn, Bauhofmitarbeiter

Holger Knörnschild und Frank Hübner sowie der Leiter des technischenBauamtes Heiko Josiger.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollsperrung der Eugen-Drechsel-Straße

Am Freitag, dem 17.07.2020 muss die Eugen-Drechsel-Straße im Bereich des An-wesens Haus-Nr. 12 (Engstelle) voll gesperrt werden.Die Sperrung dauert voraussichtlich von 7.30 bis 11.30 Uhr.Die Straße wird für Anwohner jeweils bis zum Anwesen Haus-Nr. 12 für PKW befahr-bar sein. Für größere Fahrzeuge besteht keineWendemöglichkeit.

Ordnungsamt Bad Steben

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:BertHorn, 1.Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier, Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchent-lich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag,10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto:Die Troglauer kommen nachNaila

Jungscharfreizeit 2020

Nur noch zweiWochen!Vom 26.07.-02.08.2020laden wir in Bad Steben undUmgebung herzlich ein zum„JungScharFreiluftZeitver-treib 2020“, kurz: JSFZ2020. Fast wie sonst auchkönnt ihr die erste Ferienwo-che mit spannenden Ge-schichten aus der Bibel und jeder Menge Action verbringen.Seid gespannt – und seid dabei!

Wandern auf dem Schlagbergweg

Am Sonntag, den 12. Juli, lädt die OrtsgruppeBad Steben des Frankenwaldvereins – zu einerWanderung ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr amBahnhof. Dort werden Fahrgemeinschaften zurFränza gebildet. Von da aus laufen wir los in Rich-tung Grubenberg, Straßdorf, Schwarzenbach und überLippertsgrün zurück zum Parkplatz. Die Strecke ist ca. 12 km lang– Schwierigkeitsgrad: leicht. Wegen der Corona-Maßnahmen gel-ten leider einige Einschränkungen: Höchstteilnehmerzahl: 20Personen.Anmeldung bei Brigitte Schmid, Tel. 09288/8250Die aktuellen Hygienevorschriften sind einzuhalten. Der Abstandvon 1,5 m ist einzuhalten. Für eine evtl. Einkehr nach der Wande-rung ist ein Mundschutz erforderlich. Auch Nichtmitglieder sindwillkommen.

Feuerwehr Obersteben:Sommerfest 2020 abgesagt!

Aufgrund der aktuellen Beschränkungen findetdas geplanteSommerfest am17. bis 18. Julinichtstatt. Schon jetzt freut sich die Freiwillige FeuerwehrObersteben, Sie im kommenden Jahr wieder begrüßen zu dürfen.


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 13.07.2020Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 20.07.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung

Die nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 10.07.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch derWoche

Die Freundschaft ist ein Kapital, dessen Zinsen niemals verloren gehen.

Johann Georg Hamann, dt. Philosoph (1730 – 1788)


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

FrauMarga Stilper, Langenbach, Tannenwiese 30zum 80. Geburtstag (12.07.)

FrauHelgaWirth, Steinbach, Sportplatzstr. 7zum 70. Geburtstag (14.07.)

HerrnKlaus Schnabel, Schneidbergweg 4 azum 70. Geburtstag (16.07.)

FrauDoris Irzik, Schützenweg 15 azum 70. Geburtstag (17.07.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Die Ferienpässe sind eingetroffen und können in der Zeit vom

08. Juli bis (theoretisch) 07. September

während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus, Zi.-Nr. EG 01, abgeholt werden.Pro Ferienpass wird ein Unkostenbeitrag von 1,00 € erhoben.

Viel Spaß und eine schöne Zeit wünscht Euch

Eure Gemeindeverwaltung

Ferienpässe 2020

Der Gemeinde Geroldsgrünwurde erneut ein nicht akzep-tables Verhalten von Hunde-haltern gemeldet, die nicht inder Lage sind, die Hinterlas-senschaften ihrer Vierbeinerzu entfernen.Besonders in Langenbach, inder Blumenstraße in Höhe derFirma Jurkovic, häufen sichderartige Vorkommnisse. DieAnlieger geben sich stets vielMühe, um die Außenanlagenfür ein schönes Ortsbild zupflegen undmüssen sich dannüber nicht weggeräumten Hundekot vor der Haustüre ärgern.

Weder dem gemeindlichen Bauhof, noch unbeteiligten Bürgern ist es zuzumuten, denHundekot entfernen zu müssen.

Die Gemeinde Geroldsgrün hat im gesamten Gemeindegebiet „Spender für Hunde-kotbeutel“ aufgestellt. Auch um die vielen ordentlichen Hundebesitzer nicht in Verrufzu bringen, wird klargestellt, dass die Gemeinde entsprechende Fehlhandlungen vonEinzelnen bei bekanntwerden unverzüglich zur Anzeige bringt.

Hundekot ist zu entfernen!

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die Troglauer spielen am 11. Juli das Auto-LivekonzertDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 17.Juli 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit-teilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen. Die Bevölke-rung wird um Kenntnisnahme gebeten.

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];

Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die Troglauer kommen nach Naila

Bei der Wasser-/Kanalabrechnung 2020 unterfällt die Wasserlieferung für das ge-samte Kalenderjahr 2020 dem ermäßigten Steuersatz von 5%.Eine Zählerablesung zum 30. Juni 2020 ist somit nicht erforderlich.Für neue Bescheide ab dem 01.07.2020 (Ummeldung, Neubau) ist bis 31.12.2020die Besteuerung von 5% hinterlegt sein.Das Kommunalunternehmen Berg folgt hier der Empfehlung des BayerischenGemeindetages bei der Senkung der Mehrwertsteuer vonWasserlieferungen.

Kommunalunternehmen Berg

Senkung derMehrwertsteuer vom 01.07.2020 bis31.12.2020 bei derWasserversorgung von 7% auf 5%

Sterbefall

Von uns gegangen ist:25.06MargaretheMerkel (Gottsmannsgrün)

AmMontag, 13.07.2020, um 19:30 Uhr findet imMehrzweckgebäude Berg dieSitzung des Gemeinderatesmit folgender Tagesordnung statt.

Öffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 15.06.20202. Begrüßung des neu gewählten Ortssprechers Herrn Alexander Greim für denOrtsteil Schnarchenreuth

3. Windkraftanlagen imOT Schnarchenreuth;Vortrag der Fa. juwi AG zumRepowering

4. Vorlage der Jahresrechnung 20195. Verkehrsüberwachung auf gemeindlichen Ortsstraßen;- RothleitenerWeg- Ina-Straße

6. Feuerwehrangelegenheiten;6.1 Beschaffung neuer Schutzkleidung für die Ortsteilwehren der Gemeinde Berg6.2 BeschaffungWaldbrandausrüstung für die Feuerwehren der Gemeinde Berg

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Gemeinde Berg, 06.07.2020

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Sitzung des Gemeinderats

Trauung in Berg

Am vergangenen Freitag haben sich Kevinund Katja Reuschel, geb. Mergner, imStandesamt im Berger Rathaus das Jawortgegeben. Die beiden Joditzer mit Wurzelnin Bruck wagten den gemeinsamen Schrittins Eheleben vor Bürgermeisterin PatriciaRubner und in Anwesenheit ihrer Trauzeu-gen Dominik Otlewski und Jenny Herzogund ihrer Familien. Braut und Bräutigamfreuten sich über die Glückwünsche zuihrem Start in einen neuen Lebensab-schnitt.


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Straße zwischen Bruck und Bug:

Fertigstellung ist in SichtBerg/Bruck – Bereits vor demplanmäßigen Beginn hatte dieFirma Tief- und IngenieurbauGmbH Weischlitz (TIW) AnfangApril mit den Arbeiten begon-nen: der Fortschritt ist nun nachdrei Monaten deutlich zu sehen.Die Weischlitzer Firma TIW hatsowohl für die Wasser- und Ka-nalsanierung in Bruck, als auchfür den Neubau der Gemeinde-verbindungsstraße Bruck-Bugdas günstigste Angebot abgege-ben. „Die Gemeindeverbin-dungsstraße zwischen Bug undBruck befand sich in einemaußergewöhnlich schlechtenZustand und kann nur durch denVollausbau wieder hergerichtetwerden“, sagt BürgermeisterinPatricia Rubner und ergänzt,dass dieser nach den Vorgabender Regierung von Oberfrankenaufgrund der Verkehrszählungund der Nutzung durch land-wirtschaftliche Maschinen er-folgt.Auf einer Länge von 630 Me-tern vom Ortsschild des BergerOrtsteils Bruck bis zur Einmün-dung in die Kreisstraße im Orts-teil Bug erfolgt der Vollausbaumit einer Fahrbahnbreite vonfünf Metern plus zweimal einemMeter Bankett. „Im Zuge desStraßenvollausbaus werdenrund 5.700 Kubikmeter Erd-arbeiten getätigt und rund 3.300

Quadratmeter Asphaltarbeiten“,erläutert Geschäftsführer Tho-mas Rodler vom zuständigenPlanungsbüro USS-Consult,Planungsgesellschaft für Inge-nieurbau und Verkehrsanlagenaus Naila. Der zuständige Polierder bauausführenden FirmaTIW, Woldemar Buchmüller er-klärt, dass der Aushub für denVollausbau bis zu 75 Zentime-ter in die Tiefe geht. „Davonwerden 57 Zentimeter mit

Frostschutz wiederaufgebautund 18 Zentimeter Asphalt“,rechnet der Polier vor und be-richtet zudem von der Erneue-rung der Straßenentwässerung.Die Kosten für den Straßenbaubelaufen sich auf rund 750.000Euro brutto. BürgermeisterinPatricia Rubner erinnert an dasTreffenmit derMitarbeiterin derUnteren Naturschutzbehördedes Landratsamtes, GabrieleLang hinsichtlich notwendiger

Ausgleichs- und Ersatzpflan-zungsmaßnahmen, die es um-zusetzen gilt. Sie dankte insbe-sondere den Anliegern undGrundstücksbesitzern für dasVerständnis und auch die Unter-stützung, wie beispielsweise beider Bereitstellung von Lagerflä-chen. Die Firma TIW liegt imZeitplan. Und für Mitte Augustist die Fertigstellung der Ge-meindeverbindungsstraße ter-miniert. „Ende Juli wird vor-

aussichtlich die Asphaltierungerfolgen, dann stehen aber nochdie Fertigstellung der Bankette,Markierungen und Beschilde-rungen aus“, betont Polier Wol-demar Buchmüller und fügt hin-zu, dass die am Straßenrandverlegten Glasfaserkabel einenSchutz erhalten haben und vor-sichtshalber auch Leerrohre ver-legt wurden. „Alle Arbeiten rundum die Straßen sind mit erheb-lichen Einschränkungen für dieAnwohner verbunden, zumalparallel auch die Sanierung derWasser- und Kanalsanierung inBruck stattfindet“, sagt Bürger-meisterin Rubner und dankt denBruckern, Bugern und Stein-bühlern. Zwar wird der Neubauder Gemeindeverbindungsstra-ße zwischen Bruck und Bug imSommer fertiggestellt sein, abermindestens noch bis 2021 wirdmit schwerwiegenden Ver-kehrsbehinderungen in Bruck zurechnen sein. „Aber nach Endeder Maßnahmen sind alle Stra-ßen samt Kanälen, Wasserlei-tungen und Straßenbeleuch-tung erneuert“, motiviert dieBürgermeisterin. „Die Straßensollen bis zum Wintereinbruchfertiggestellt werden, um denWinterdienst zu gewährleisten“,informiert Rubner und sprichtzugleich „von einem sportlichenZiel“.

Das Foto zeigt (von links) ein Mitarbeiter der Baufirma TIW aus Weischlitz und der Polier Woldemar Buch-müller, Leiterin des Kommunalunternehmens Franziska Nelkel, Klaus Rehm von der Firma Südwasser, Ge-schäftsführer vom Planungsbüro USS-Consult Thomas Rodler, vom Ingenieurbüro für Baumanagement(IBBM) aus Marktleugast Michael Schramm, Geschäftsführer der Baufirma TIWWinfried Ottigar und Bürger-meisterin Patricia Rubner.

Alexander Greim ist der alte und neueOrtssprecher

Berg-Schnarchenreuth – Derneue ist der alte Ortssprecher.Auch die kommenden sechsJahre wird Alexander Greim dieInteressen der Schnarchenreut-her Bürgerinnen und Bürger imBerger Gemeinderat vertreten.Die Wahl erfolgte im Rahmender Bürgerversammlung für denOrtsteil Schnarchenreuth undfand aufgrund der Einhaltungdes Mindestabstandes im SaaldesMehrzweckgebäudes in Bergstatt. 22 Stimmen entfielen aufAlexander Greim, eine auf KlausGebhardt, zwei waren ungültig.„Ich werde in bewährten Art undWeise weiterarbeiten und michden Herausforderungen stellen,die in den kommenden Jahrennicht wenige sein werden“, ver-

sicherte Alexander Greim nachseiner Wiederwahl und auch,weiterhin als „guter Verbin-dungsmann“ zwischen demOrtsteil Schnarchenreuth undder Gemeinde Berg agieren zuwollen. Bürgermeisterin PatriciaRubner gratulierte und betonte,dass ein Ansprechpartner, derdie Interessen der Schnarchen-reuther im Gemeinderat vertritt,wichtig sei. Dann überreichte sieGreim zugleich seine „erste Auf-gabe“ und erläuterte, dass es imBerger Ortsteil Schnarchenreuthkein Ehrenmal zum Gedenkenan die Opfer und Vermissten derbeiden Weltkriege gibt. Der ex-plizite Hinweis kam von EdgarMunzert, bekannter Heimatfor-scher in Schnarchenreuth, der

gemeinsam mit KarlheinzDrechsel das Geschehen am 14.April 1945 recherchierte undniederschrieb. BürgermeisterinRubner übergab demGreim eineTafel mit der Inschrift „Erinne-rung an die Opfer der beidenWeltkriege in Schnarchenreuthund an den französischenKriegsgefangenen Robert Bail-leux, der durch seinen mutigenEinsatz verhindert hat, dass am14. April 1945 Schnarchenreuthvon einem amerikanischen Pan-zerverband zerstört wurde“. DieTafel soll auf dem Findling beider Schwedenjause angebrachtwerden. „Dass am Volkstrauer-tag eine Gedenkfeier stattfindet,darüber sollten wir nochmal re-den“, so Rubner.

Unser Bild zeigt Bürgermeisterin Patricia Rubner mit dem wiederge-wählten Ortssprecher Alexander Greim beim Überreichen der Erinne-rungstafel.


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

1. Auf Antrag der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg, hat die Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern – mit Beschluss vom 26.06.2020 den Plan(Rahmenbetriebsplan) für die Fortsetzung der Gewinnung von Diabas im Tagebau„Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof nach den §§ 55 und 57a BBergG i.V.m.Art. 72 bis 78 BayVwVfG festgestellt.

2. Der festgestellte Plan umfasst den Rahmenbetriebsplan mit Anhängen.

3. Der Planfeststellungsbeschluss wurde mit Auflagen zum Gewässer- undGrundwasserschutz, zum Natur- und Landschaftsschutz, zum Immissionsschutzund zum Schutz öffentlicher und privater Interessen, insbesondere zur Wahrungder in § 55 Bundesberggesetz - BBergG - vom 13.08.1980 (BGBl I S. 1310),letztmalig geändert durch Gesetz vom 29.04.2020 (BGBl I S. 864), aufgeführtenErfordernisse und Be-lange verbunden.

4. Die im Verfahren vorgebrachten Einwände und Anträge wurden zurückgewiesen,sofern ihnen nicht durch Zusicherung des Vorhabensträgers oder Nebenbestim-mungen (Maßgaben) des Beschlusses entsprochen wurde oder sie sich aufandereWeise erledigt haben.

5. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid (Planfeststellungsbeschluss) kann innerhalb einesMonats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem

Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,Postfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422 Bayreuth,Hausanschrift: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,

schriftlich, zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle diesesGerichts oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenenForm erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (FreistaatBayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einenbestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen undBeweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oderin Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollenAbschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung

- Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltetkeine rechtlichenWirkungen!Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfenentnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichts-barkeit (www.vgh.bayern.de).

- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit1. Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.

6. Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses mit einer Rechtsbehelfsbe-lehrung und eine Ausfertigung des festgestellten Plans liegen in der Zeit vom 20.Juli 2020 bis einschließlich 03. August 2020

- bei der Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg, Zimmer 10 während der allge-meinen Dienststunden (Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30Uhr, Dienstag und Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr, Donnerstag von 08.00 bis12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr), und

- bei der Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Zimmer „Kanzley“während der allgemeinen Dienststunden (Montag von 08.15 bis 12.00 Uhr undvon 17.00 bis 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 08.15 bis 12.00 Uhr)zur allgemeinen Einsicht aus.

Hinweise im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie:

1. Im Rathaus der Gemeinde Berg können die ausgelegten Unterlagen nachtelefonischer Terminvereinbarung (09293/943-0) eingesehen werden.

2. Beim Besuch der Rathäuser ist eine entsprechende Mund-Nasen-Bedeckungzu tragen.

7. Mit Ende der Auslegungsfrist (03. August 2020) gilt der Beschluss allenBetroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, alszugestellt.

8. Es wird darauf hingewiesen, dass der Planfeststellungsbeschluss bis zum Ablaufder Rechtsbehelfsfrist (03. September 2020) von den Betroffenen und den-jenigen, die Einwendungen erhoben haben, schriftlich bei der Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern -, Postfach 11 01 65, 95420 Bayreuth, unterAngabe des Aktenzeichens (Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020) angefordertwerden kann.

Bayreuth, den 26. Juni 2020gez.

Dr. B o e r n e rAbteilungsdirektorin

Planfeststellung nach demBundesberggesetz - BBergG - Rahmenbetriebsplan für die Fortsetzung der Gewinnungvon Diabas im Tagebau „Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg

Bekanntmachung der Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern –vom 26.06.2020 Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau


Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag 14.07.2020 Leerung der Biotonne

Dienstag 21.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 10.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Freitag, 17.07.2020 Leerung der Biotonne

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Friedhofsweg

Eichensteiner StraßeZollstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.

Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 29.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 28.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

Hinweis der Redaktion

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungen der Stadt Lichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zusam-mengefasst, um dieseMitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg



Die vorbestellten Ferienpässe 2020 können ab sofort im Rathaus Issigau undLichtenberg (Zimmer 1) zu einem Preis von 1 € abgeholt werden.

Eine Vorbestellung ist noch bis 20.07.2020 persönlich oder telefonisch in dem jewei-ligen Rathaus möglich.

Der Ferienpass ist gültig vom 27.07.2020 - 08.09.2020 und kann von allen Kindernbis 16 Jahren, welche im Landkreis Hof wohnen, erworben werden.

Der als Bonusheft angelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interes-sante Sammlung von Freizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familieoder die Kinder alleine die Sommerferien kurzweilig gestalten können.

Achtung:

Corona-Vorbehalt: Ob und in welcher Form die im Ferienpass aufgeführten Angebo-te stattfinden oder durchgeführt werden können, steht zum jetzigen Zeitpunkt nochnicht fest und wird an die aktuelle Situation angepasst.

Bitte erkundigen Sie sich über die aktuellen Einschränkungen vorher beim jeweiligenVeranstalter. Vielen Dank!

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass das aktuelle Ferienprogramm 2020 mit aus-führlichen Informationen und Anregungen zur sinnvollen Ferienplanung in aktualisier-ter Form unter www.landkreis-hof.de (Ferienangebote) einzusehen ist, bzw. die pas-senden Flyer hierzu in den Rathäusern ausliegen.

Das Staatliche Bauamt Bayreuth informiert:Staatsstraße 2198 – Fahrbahnerneuerungzwischen Hölle und Issigau

Ferienpass 2020

Das Staatliche Bauamt Bayreuth erneuert die Fahrbahndecke der Staatsstraße2198 im Bereich der Ortsdurchfahrt Hölle bis ca. 100 m vor dem Abzweig des Ge-werbegebiets Kupferbühl nach Issigau. Die Bauarbeiten in dem rund 1,3 km lan-gen Streckenabschnitt beginnen am Montag, den 13.07.2020 unter Vollsperrungder Staatsstraße.Die Staatsstraße erhält ab der Einmündung in die St 2195 mit St 2198 bei Hölle biszum Gewerbegebiet Kupferbühl auf einer Länge von rund 1,3 Kilometer unter Voll-sperrung eine neue Fahrbahndecke. In der Fahrbahndecke haben sich aufgrund ihresAlters Risse, Spurrinnen und Unebenheiten gebildet, welche eine Sanierung unum-gänglich machen. Für die Bauarbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2198 für denGesamtverkehr zu sperren.Die Bauarbeiten werden von der Firma Richard Schulz aus Buttenheim ausgeführt.Die Bauarbeiten werden ca. vier Wochen andauern. Der Verkehr wird während derBauzeit ab dem Kreuzungsbereich nach Hölle zur St 2195 nach Naila und weiter überBerg zurück über die Staatsstraße 2198 nach Issigau umgeleitet.Der Verkehr von Issigau kommend wird entsprechend entgegengesetzt geführt. DieErreichbarkeit der anliegenden Grundstücke in der Ortsdurchfahrt können zeitweisebaustellenbedingt beeinträchtigt sein.Die Anbindung der Anlieger wird so weit wie möglich aufrechterhalten. Für die wäh-rend der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen bittet dasStaatliche Bauamt Bayreuth um Verständnis.Bayreuth, 06.07.2020

STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeis-ter der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected],Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchent-lich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die Troglauer kommen nach Naila

Verwaltungsgemeinschaft LichtenbergGeänderte Öffnungszeiten

AbMontag, den 13.07.2020 öffnet das Rathaus Issigau,während der Baumaßnahmen zwischen Issigau und Hölle,

um 08:30 Uhr.Danke für Ihr Verständnis,Ihr Team der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg.

!!! Achtung !!!Wertstoffinsel am Erlenweg

Der Leichtstoff-, Glas- sowie der Altkleidercontainer, welche vorher am Sportplatz-weg gestellt waren, werden im Laufe der Woche in den Erlenweg/Ecke Lindenstraßeumgesetzt.

Wie bereits bekannt, hat sich die Theatergruppe Lichtenberg auf Grund der Corona-Pandemie entschlossen, das Stück „Frühlingserwachen“ erst im nächsten Jahr, 2021aufzuführen. Die neuen Termine werden auf Ende dieses Jahres bekannt gegeben.

Bitte bringen Sie bis spätestens 17.07.2020 die bereits bezahlten Karten, für dieVeranstaltungen in Lichtenberg, ins Rathaus (Kasse, Zimmer 2) zurück, da diese fürnächstes Jahr ihre Gültigkeit verlieren. Nach dem 17.07.2020 können die Karten nurnoch direkt bei der Theatergruppe Lichtenberg zurückgegeben werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Theatergruppe Lichtenberg freut sichaber auch im nächsten Jahr auf Ihren Besuch.

Theaterkarten

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels, Erster Bür-germeister der Stadt Lichtenberg; Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected], Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zei-tungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: AgenturPilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage:16 000; Titelfoto:Die Troglauer kommen nach Naila






Hallo und Grüß Gott,

ein herzliches Willkommen hier in der WIRauch vonmeiner Seite: DenBürgerinnen undBürgern von Issigau. Sowie ihrem Bürger-meister Dieter Gemeinhardt. Schön, dassunsere Partnergemeinde jetzt auch MitglieddesWIR-Verbundes ist. Es hat sich von Jahrzu Jahr immer mehr gezeigt: Die wöchentli-che WIR ist für uns alle inzwischen unver-zichtbar.

Ein weiterer Umstand, der Lichtenberg mit Issigau verbindet, sinddie Frankenwaldbrücken. Hier hat es in den letzten Tagen einigeMedienaufmerksamkeit gegeben. Der Naturschutzbeirat des Be-zirks Oberfranken hat sich neulich mehrheitlich gegen die Fran-kenwaldbrücken gestellt. Wobei sich die Regierung von Ober-franken schon vor längerer Zeit für die Brücken ausgesprochenhatte. Die letztendliche Entscheidung liegt deshalb beim Bayeri-schen Umweltministerium. Umweltminister Glauber hatte in derVergangenheit bereits sein „ja“ für das Projekt gegeben. Er wirdsich nun nochmals äußern.

Ichmöchte an dieser Stelle wiederholen, was ich bereits vor einemhalben Jahr in einemmeinerWahlbriefe geschrieben habe:

Ich wohne am Burgplatz. Also in direkter Nähe der Brücken. Ichwerde von den Veränderungen durch sie stark betroffen sein. Ausdiesem Grund habe ich mich bereits früh mit dem Projekt intensivauseinandergesetzt. Und ich bin schon vor einiger Zeit zu derÜberzeugung gekommen: Die Frankenwaldbrücken werden ins-gesamt ein Gewinn für Lichtenberg sein. Diese meine Überzeu-gung ist in den letzten Monaten noch stärker geworden. Seitdemich nämlich aufgrund meinerWahl einen tieferen Einblick in die ent-sprechenden Zusammenhänge habe.

Es wird aber auch Verluste geben. Verluste an Ruhe. An Sauber-keit. An Erholungsräumen. Die dazugehörigen Stichwörter sind:Parkplätze, Müll, Verkehr, Lärm.

Ich sehe deshalb eine meiner wichtigsten Aufgaben als Bürger-meister darin, die Verluste für Lichtenberg möglichst gering zu hal-ten. Darum ist übrigens auch das Landratsamt sehr bemüht. Undzwar sowohl in Hinblick auf Störungen der Bevölkerung. Als auchim Hinblick auf Störungen der Natur. Zum Beispiel wurde der Brü-ckenkopf auf der Seite von Issigau aus dem FFH-Naturschutzge-biet herausgelegt. Oder verläuft der Zugang zur Brücke nicht wieursprünglich geplant durch die Altstadt von Lichtenberg. Sondernüber die Angerleite.

Ich bin mir nach wie vor sicher: Die Entscheidung für den Bau derBrücken ist zugleich auch eine Entscheidung dafür, dass Lichten-berg und unsere Region eine gute Zukunft haben.Bleiben Sie gesund!Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v.Waldenfels09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 [email protected]

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg

Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

NordicWalking beim TSV Lichtenberg

Der TSV Lichtenberg beabsichtigt seine Nordic Walking Gruppe wieder zu aktivie-ren. Ein weiterer Testlauf findet am Freitag, 10. Juli statt. Treffpunkt ist um 18 Uhram Feuerwehrhaus Lichtenberg.

Aus Lichtenberg

Fischfest „To go“ am Tränkteich

Fischgenuss mit Sicherheitsabstand

Lichtenberg – Nicht alles fälltder Corona-Pandemie zum Op-fer. Oder muss in anderer, wohlauch ungewohnter Form statt-finden. Dazu zählt auch dasweithin bekannte Teichfest vomFischereiverein Lichtenberg amVereinsgewässer Tränkteich amOrtsausgang. Die ungewöhnli-chen Umstände mit nur „to go“hielten die Feinschmecker der

Leckereien aus Neptuns Reichaber nicht ab und schon vor demoffiziellen Verkaufsstart bildetesich eine „Schlange“ und zwarim geforderten Abstandmit 1,50Metern und Mund-Nasen-Schutz. Damit auch jeder denAbstand einhielt, hatten dieMitglieder Farbstreifen aufge-sprüht, zudem standen „Einwei-ser“ parat und achteten auf die

korrekte Umsetzung des Sicher-heits- und Hygienekonzeptes.Vorsitzender Jörg Ritter gabpünktlich um 11 Uhr den Start-schuss und das bis zu 25 um-fassende Helferteam in der„Großraumküche“ an Grill, Frit-teuse und Räucherofen hattebereits vorgearbeitet. Es gab ge-grillte und geräucherte Forellenwie auch in Bierteig gebackene

und natürlich auch die belieb-ten Fischsteak. Getränke warenaber ebenso wenig im Angebotwie die Möglichkeit sich an Bier-zeltgarnituren niederzulassen.„Wir verkaufen nur und ge-speist werden muss heuer zuHause“, erklärt VorsitzenderRitter, der auf ein „normalesTeichfest“ mit Festbetrieb imkommenden Jahr hofft. Dann

soll es wieder die Romantik amTeich geben mit lodernden Fa-ckeln und schaukelnden buntenLichterketten entlang des Ufersund dem Lagerfeuer inmittendes Tränkteiches. VorsitzenderJörg Ritter lobte seine „Man-nen“, zu denen natürlich auchFrauen gehörten, für die tolleUnterstützung und den Zusam-menhalt.

Spenden der AWO und der Traktorfreunde Reitzenstein für das Spielplatzprojekt 2020

Traktorfreunde Reitzenstein spenden 400 Euro

Der Stammtisch Traktorfreunde Reitzenstein hatte im vergangenen Jahr zum 2. Christbaumschmü-cken eingeladen. Schon damals hatte Vorsitzender Jörg Günther mitgeteilt, dass der Erlös vom Ver-kauf der Speisen und Getränke wie auch selbsthergestellten kreativen Bastelarbeiten zur Aufwertungdes Kinderspielplatzes im Issigauer Ortsteil Reitzenstein verwendet werden soll. Vorsitzender JörgGünther übergab nunmit KassierManfred Langheinrich an Bürgermeister Dieter Gemeinhardt die Sum-me von 400 Euro. Unser Bild zeigt (von links) Dieter Gemeinhardt, Jörg Günther und Manfred Lang-heinrich.

AWO spendet 150 Euro

Der Issigauer Ortsverband der Arbeiterwohlfahrt überreichte anBürgermeister Dieter Gemeinhardt 150 Euro für das Spielplatzpro-jekt Issigau 2020, in dessen Rahmen es einige Erneuerungen wieauch Ersatzbeschaffungen und auch Neuanschaffungen auf den dreiSpielplätzen im Hauptort Issigau geben wird. Unser Bild zeigt (vonlinks) Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, stellvertretende AWO-Vorsitzende Tamara Böhm und AWO-VorsitzendenWerner Böhm.

Aus Lichtenberg

Aus Issigau


FFW Issigau unterstützt dasSpielplatzprojekt

Die Freiwillige Feuerwehr Issigau unterstützt das umfangreiche„Spielplatzprojekt Issigau 2020“ mit 500 Euro, die VorsitzenderAlfred Brendel und Jugendwart Michael Egelkraut an Bürger-meister Dieter Gemeinhardt übergaben (von links).

Glücklich verheiratet

Der wichtigste und auch feierlichste Moment der Eheschließungist sicherlich das „Ja-Wort“. Jasmin Proske und Patrick Kaul, diebeide in Issigau wohnen, gaben sich dieses Jawort im Sitzungs-saal des Issigauer Rathauses vor Bürgermeister Dieter Gemein-hardt. Der Trauungszeremonie wohnten nicht nur die TrauzeugenLisa Rehder und Patrick Kügler bei, sondern auch die Eltern undweitere Familienmitglieder und natürlich auch der fünf Monate alteSohn Finn-Luca. Unser Bild zeigt das Paar mit ihrem Söhnchen.

Kräutergarten der Sinne

Der im letzten Jahr angelegte„Kräutergarten der Sinne“ aufdem früheren Areal des An-wesens „Am Hölzlein 6“, dass imRahmen der FörderoffensiveNordostbayern durch die Ge-meinde gekauft, abgerissen undneugestaltet worden ist, wächstund gedeiht. Es grünt, blüht undduftet und dies dank des En-gagements vom früheren Ge-würzhändlers Friedrich Luft, derin Issigau zu Hause ist. Die Beet-anlage aus Granitstelen lädt einzum Nähertreten, zum Betrach-ten und vor allem zum Pro-bieren, zum Schnuppern undzum Fühlen. Friedrich Luft hatden Kräutergarten systematischangelegt und dies mit Pflan-zen, die zum einen die ver-schiedenen Sinne ansprechen,aber auch mit Pflanzen, die„rund ums und im Dorf“ zu fin-den sind wie Feldthymian,Scharfgarbe und Spitzwege-rich. „Jung und Alt sollen dieverschiedenen Pflanzen ken-nenlernen und durch Sehen,fühlen, riechen und schmecken

ihre ganz eigene Erfahrungenmachen“, erläutert FriedrichLuft, der mit Mädchen und Jun-gen der Issigauer Kita „Chris-tophorus“ im vergangenenHerbst eine Pflanzaktion durch-führte und im Frühjahr selbstweitere Gewürze und Kräutereinpflanzte oder ansäte. Gigan-tisch ist auf jeden Fall die Kö-nigskerze, eine Heilpflanze unddie ohne Frage neugierig macht.Die verschiedenen Sorten vonMinze mit „Spearmint“ und„Englischer Minze“ punktendurch ihren Duft beim Reibenund ja, Spearmint duftet wahr-lich wie Kaugummi und gleichnebenan ziehen die Blüten inblau vom Borretsch wie auchgelbes Labkraut und orange Ka-puzinerkresse die Blicke auf sich.Natürlich gibt es auch bekann-te Kräuter, die auf der Fens-terbank oder im eigenen Gar-ten wachsen wie Schnittlauchoder glatte und krause Peter-silie neben weniger bekanntenwie Ananassalbei und die Kopf-zwiebel, wo der Name schon

verrät, wo sich die Zwiebel be-findet. Auch zu testen sindSauerampfer und Süßkraut di-rekt nebeneinander als unter-schiedliche Geschmacksrich-tungen. Es gibt viel zu entde-cken und kennenzulernen unddie Namen der verschiedenenKräuter und Gewürze sind aufden Schildern direkt neben demPflanzen zu lesen. „Es soll abernoch eine Tafel erstellt wer-den, die nicht nur die Namenpreisgibt, sondern auch Wissenvermitteln“, erklärt FriedrichLuft und auch, dass die Kräu-tergartenpflege in Zukunft dieMitglieder vom Obst- und Gar-tenbauverein mit VorsitzenderKristina Bayreuther überneh-men werden. Aktuell kümmertsich Friedrich Luft, um die leh-rende Pflanzenwelt und dazugehört auch das Gießen. Er freutsich, dass fürs Gießen direktneben den kleinen Garten einUnterflurhydrant gesetzt undein Standrohr mit Wasserhahninstalliert worden ist. „Somit istdas Wasserschleppen hinfällig.“

Unser Bild zeigt Friedrich Luft in seinem liebevoll angelegten Kräutergarten der Sinne.

Freiluft-Gottesdienst am 12. Juli

Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde lädt zum Freiluft-Gottesdienst am Sonntag, 12. Juli, um 9.30 Uhr zwischen Kircheund GemeindehausBitte bringen Sie mit: Mund-Nasen-Bedeckung, Gesangbuch,Klappstuhl, Regenschirm (falls erforderlich)Bei starkem Regen entfällt der Gottesdienst!

Aus Issigau


Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

e.K.

Überzeugen Sie sich selbst:

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR

GÜNSTIGEPREISE

RIESEN AUSWAHL

GUTERSERVICELieferservice

In Selbitz:Klick ApothekeBurgstraße 14Telefon 09280/[email protected]

Bis zu-60%

auf rezeptfreieMedikamente

In Bad Steben:Luitpold ApothekePoststraße 2Telefon 09288/9680Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter ApothekeAltstadt 20Telefon 09281/3332 [email protected]

SAVE THE DATE!

WANN? Von September bis November übereinen Zeitraum von 8 Wochen.

WIE? Sie laufen und sammeln dabei Kilometerfür Ihr Team. Einfach ab August App downloadenund loslaufen.

WER? Läufer, Nordic-Walker, Wanderer oder Spa-ziergänger. Egal ob 2 oder 20 – jeder Kilometer zählt.

WO? Kilometer können überall erlaufen werden,egal ob in Bayreuth, Pegnitz, Fichtelgebirge oderim Urlaub. Sportlichkeit kennt keine Grenzen.

WARUM? Weil es jede Menge Spaß mit denKollegen bringt. Zudem hat jeder Teilnehmerdie Chance tolle Preise zu gewinnen.

MEHR?Weitere Infos gibt es unter kurier-firmenlauf.de

Anmeldungen ab 1. August 2020unter www.kurier-firmenlauf.de

Mehr Infos unter www.kurier-firmenlauf.deoder bei André Riedel | Telefon 0921 294-437

[email protected]

SAVE THE DATE!

WANN? Von September bis November übereinen Zeitraum von 8 Wochen.

WIE? Sie laufen und sammeln dabei Kilometerfür Ihr Team. Einfach ab August App downloadenund loslaufen.

WER? Läufer, Nordic-Walker, Wanderer oder Spa-zier gänger. Egal ob 2 oder 20 – jeder Kilometer zählt.

WO? Kilometer können überall erlaufen werden, egal ob in Bayreuth, Pegnitz, Fichtelgebirge oder im Urlaub. Sportlichkeit kennt keine Grenzen.

WARUM? Weil es jede Menge Spaß mit denKollegen bringt. Zudem hat jeder Teilnehmerdie Chance tolle Preise zu gewinnen.

MEHR?Weitere Infos gibt es unter kurier-fi rmenlauf.de

Anmeldungen ab 1. August 2020unter www.kurier-fi rmenlauf.de

Mehr Infos unter www.kurier-firmenlauf.deoder bei André Riedel | Telefon 0921 294-437

[email protected] uns!

Documents

(EAVY 6O LXMUSIK BEIM !UTOKON ZERT · %ppe nreuthe r3tr (of 4el 2ufbe reitsch aft 3o nntag ab 5 hr!l le !n ga be nohn e' ew¸hr