- with good consciencesimax.com/filescust/64/ecopure-web.pdfCIE Lab – Colorspace. 3 EcoPure – with good conscience Mit EcoPure greifen wir ein Bewusstsein auf, dass sich mehr

EcoPure

- w

it

h g

oo

d c

on

sc

ie

nc

e

E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e


Angelina 4–5

Daniela 6–7

Caroline 8–9

Versailles 10–11

Juliette 12–13

Jessica 14–15

Jane 16–17

Decorations 18–19

Packaging 20

2

0,22

0,08

(b+):

(b–):

(a–): (a+):

glasswith yellow as a predominant

color

glasswith green as a predominant color

glasswith pink as

a predominant color

glasswith blue as a predominant color

E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eE c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eE c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

With EcoPure we take up the consciousness that manifest itself in our today´s society. Shaped by highest demands in quality, ecological sensibility and sustainability, the consumer doesn’t concentrate in the product only. In fact it is the brand philosophy and the idea to implement it in its entirety that is at the forefront of the consumer’s thinking and let them feel confi dent.

For us EcoPure is the quintessential new drinking glass cul-ture. It is ecological, classic, plain; simply pure and authentic; just like the society that lives it and expresses it in their daily consumer behavior.

EcoPure glass as the purest form of drinking enjoyment owns many valuable properties. It distorts neither the taste nor is it dangerous to health; it looks good and is versatile and durably to use. There are no harmful residues, as currently discussed in plastic containers, even after years of use.

Our approach is to combine existing values as tradition, cul-ture and quality and to raise a new awareness in table top and household business for glass. Therefore we are producing with the know-how of our centuries-old traditional company consi-dering the latest ecological and economic knowledge, starting with the selection of the used raw materials, the energy con-sumption of the whole production chain up to the selection of packaging. For the color fi nish versions we are only using organic colors. These are absolutely harmless for your health which was confi rmed in independent tests.

Currently EcoPure consists of four tumblers and three stem-ware assortments.

EcoPure is• certifi ed to ISO 9001• lead and heavy metal-free• ecological • scratch-proof and dishwasher-safe• long-lasting brilliance and durability• pure and brilliant• excellent in its optic and mechanical properties

The Cartesian axis graph below,in terms of chromatic coordinates (a, b),

shows the positong of EcoPure

CIE L*a*b – Colorspace

33

E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eE c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eE c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

Mit EcoPure greifen wir ein Bewusstsein auf, dass sich mehr und mehr in unserer Gesellschaft durchsetzt. Geprägt durch höchste Qualitätsansprüche, Umweltbewusstsein und Nach-haltigkeit, konzentriert sich der Konsument von heute nicht allein auf das Produkt. Vielmehr ist es die Markenphilosophie und deren ganzheitliche Umsetzung, die im Vordergrund steht und letztendlich überzeugt.

Für uns ist EcoPure der Inbegriff einer neuen Trinkglas-Kultur. Ökologisch wertvoll, zeitlos, schlicht; eben pur und authen-tisch. Wie die Gesellschaft, die dieses mit Überzeugung lebt und dies täglich in ihrem Konsumverhalten ausdrückt.

EcoPure Glas als reinste Form des Trinkgenusses besitzt viele wertvolle Eigenschaften. Es verfälscht weder den Geschmack, noch ist es gesundheitsgefährdend; es sieht gut aus und ist vielseitig und dauerhaft einzusetzen. Gesundheitsschädliche Rückstände, wie sie derzeit bei Behältnissen aus Kunststoff diskutiert werden, gibt es selbst nach langjährigem Gebrauch nicht.

Unser Ansatz ist es, existierende Werte wie Tradition, Kultur und Qualität zu vereinen und ein neues Bewusstsein in dem Segment „Gedeckter Tisch“ und „Haushalt“ zu schaffen. Wir produzieren mit dem Know-how eines jahrhundertealten Tra-ditionsunternehmens unter Berücksichtigung der aktuellsten ökologischen und ökonomischen Erkenntnisse; angefangen von der Auswahl der einzusetzenden Rohstoffe, dem Energie-aufwand in der gesamten Fertigungskette bis hin zur Auswahl der Verpackung. Bei den von uns angebotenen farblichen Ver-edelungen handelt es sich um organische Farben, die für Ihre Gesundheit absolut unbedenklich sind. In unabhängigen Tests wurde dieses bestätigt.

Derzeit besteht EcoPure aus drei Kelchglas und vier Trinkglas-becherserien.

EcoPure ist • zertifi ziert nach ISO 9001• frei von Blei und Schwermetallen• ökologisch wertvoll• spülmaschinenfest• rein und brillant• überragend in seinen optischen und mechanischen Eigen-

schaften

S EcoPure představujeme životní postoj, který se v naší společnosti stále víc a víc prosazuje. Jeho charakteristickými rysy jsou maximální nároky na kvalitu a ekologické cítění. Současný spotřebitel se nesoustředí už jen na produkt samot-ný, ale zaměřuje se na fi lozofi i značky a její komplexní pro-sazování.

EcoPure je pro nás synonymem nové kultury v oblasti nápo-jového skla. Je ekologicky hodnotný, nadčasový, čistý a au-tentický. Stejně jako společnost, která se snaží podle těchto požadavků žít a den za dnem to stále víc vyjadřuje svým spotřebitelským chováním.

Nápojové sklo EcoPure, jako nejčistší forma požitku z kon-zumace nápojů, má mnoho cenných vlastností. Nemění chuť a neohrožuje zdraví; dobře vypadá a dá se používat při nejrůznějších příležitostech. Ani po mnohaletém používání neohrožuje zdraví, jako např. tolik diskutované plastové nádo-by.

Usilujeme o soulad mezi stávajícími hodnotami, jako je tra-dice, kultura a kvalita, a o vytvoření nového trendu v oblasti „Prostřený stůl“ a „Domácnost“. Při výrobě využíváme know-how fi rmy se staletou tradicí a zohledňujeme nejaktuálnější eko-logické a ekonomické poznatky; počínaje výběrem vhodných surovin, přes spotřebu energie až po výběr obalu. U výrobků, které jsou dekorované, používáme organické barvy, které jsou zdravotně nezávadné. To potvrdily i nezávislé testy.

V současné době představuje EcoPure v oblasti nápojového skla tři kalíškové a čtyři odlivkové série.

EcoPure • má certifi kát podle ISO 9001,• neobsahuje těžké kovy• je ekologický• je vhodný do myčky• je čirý a zářivě lesklý• má vynikající optické a mechanické vlastnosti.

4

E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eAngelina

5


White wine10001 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 212 mm, � 75 mm

06 24 360

Goblet10001 - 400 ml / 13,5 Oz

h. 225 mm, � 82 mm

06 24 288

Red wine10001 - 550 ml / 18,6 Oz

h. 240 mm, � 90 mm

06 24 216

Brunello10001 - 670 ml / 22,7 Oz

h. 237 mm, � 95 mm

06 24 288

Burgundy10001 - 850 ml / 28,7 Oz

h. 230 mm, � 116 mm

06 24 144

Bordeaux10001 - 680 ml / 23,0 Oz

h. 250 mm, � 95 mm

06 24 216

Beer glass10001 - 360 ml / 12,2 Oz

h. 187 mm, � 76 mm

06 24 360

Champagne fl ute10001 - 170 ml / 5,8 Oz

h. 242 mm, � 70 mm

06 24 360

6

E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c eDaniela

7


White wine10002 - 240 ml / 8,1 Oz

h. 151 mm, � 70 mm

06 24 480

Red wine10002 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 158 mm, � 77 mm

06 24 480

Goblet10002 - 440 ml / 14,9 Oz

h. 169 mm, � 85 mm

06 24 384

Beer glass10002 - 390 ml / 13,2 Oz

h. 170 mm, � 76 mm

06 24 480


h. 177 mm, � 66 mm

06 24 432

8

Caroline E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

99



h. 225 mm, � 66 mm06 24 504

White wine10000 - 250 ml / 8,5 Oz

h. 188 mm, � 70 mm06 24 576

Red wine10000 - 350 ml / 11,8 Oz

h. 200 mm, � 80 mm06 24 360

Goblet10000 - 450 ml / 15,2 Oz

h. 207 mm, � 86 mm06 24 288

10

Versailles E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

1111


Tumbler20002 - 230 ml / 7,8 Oz

h. 117 mm, � 63 mm06 24 840

Tumbler20002 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 142 mm, � 64 mm06 24 840

Tumbler20002 - 230 ml / 7,8 Oz

Tumbler Tumbler20002 - 350 ml / 11,8 Oz

h. 156 mm, � 65 mm06 24 576

Tumbler20002 - 320 ml / 10,8 Oz

h. 90 mm, � 84 mm06 24 672

Tumbler

TumblerTumbler Tumbler20002 - 420 ml / 14,2 Oz

h. 95 mm, � 89 mm06 24 576

TumblerTumbler20002 - 420 ml / 14,2 Oz

Tumbler20002 - 530 ml / 17,9 Oz

h. 160 mm, � 76 mm06 24 480

Tumbler

12

Juliette E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

13


Tumbler20000 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 97 mm, � 83 mm06 24 576

Tumbler20000 - 350 ml / 11,8 Oz

h. 152 mm, � 73 mm06 24 480

14

Jessica E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

1515


Tumbler20010 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 88 mm, � 90 mm06 24 768

Tumbler20010 - 340 ml / 11,5 Oz

h. 97 mm, � 90 mm06 24 504

Tumbler20010 - 350 ml / 11,8 Oz

h. 138 mm, � 78 mm06 24 600

16

Jane E c o P u r e – w i t h g o o d c o n s c i e n c e

1717


Tumbler20001 - 60 ml / 2,0 Oz

h. 57 mm, � 50 mm06 24 2520

Tumbler20001 - 290 ml / 9,8 Oz

h. 88 mm, � 82 mm06 24 864

Tumbler20001 - 380 ml / 12,8 Oz

h. 129 mm, � 73 mm06 24 792

Tumbler20014 - 300 ml / 10,1 Oz

h. 86 mm, � 85 mm06 24 672

18

Decorations

Jessica – colors


S001 violet S002 red S003 green

S004 orange S005 aquamarine S006 yellow

19

Daniela – colors


S013 violet S014 red S015 green

S016 orange S017 aquamarine S018 yellow

Packaging

PHOTO COLLECTION PAGE SHAPE SIZE FL.OZ

MAX.∅ HIGH PCS

IN GBPCS

IN MCPCS IN

PALLET DESCRIPTION

Caroline 9 10000 220 7,4 ∅ 66 225 6 24 504 Champagne fl ute

Caroline 9 10000 250 8,5 ∅ 70 188 6 24 576 White wine

Caroline 9 10000 350 11,8 ∅ 80 200 6 24 360 Red wine

Caroline 9 10000 450 15,2 ∅ 86 207 6 24 288 Goblet

Angelina 5 10001 170 5,8 ∅ 70 242 6 24 360 Champagne fl ute

Angelina 5 10001 300 10,1 ∅ 75 212 6 24 360 White wine

Angelina 5 10001 360 12,2 ∅ 76 187 6 24 360 Beer glass

Angelina 5 10001 400 13,5 ∅ 82 225 6 24 288 Goblet

Angelina 5 10001 550 18,6 ∅ 90 240 6 24 216 Red wine

Angelina 5 10001 670 22,7 ∅ 95 237 6 24 288 Brunello

Angelina 5 10001 680 23,0 ∅ 95 250 6 24 216 Bordeaux

Angelina 5 10001 850 28,7 ∅ 116 230 6 24 144 Burgundy

Daniela 7 10002 180 6,1 ∅ 66 177 6 24 432 Champagne fl ute

Daniela 7 10002 240 8,1 ∅ 70 151 6 24 480 White wine

Daniela 7 10002 300 10,1 ∅ 77 158 6 24 480 Red wine

Daniela 7 10002 390 13,2 ∅ 76 170 6 24 480 Beer glass

Daniela 7 10002 440 14,9 ∅ 85 169 6 24 384 Goblet

PHOTO COLLECTION PAGE SHAPE SIZE FL. OZ

MAX. ∅ HIGH PCS

IN GBPCS

IN MCPCS IN

PALLETGB

DESCRIPTION

Juliette 13 20000 300 10,1 ∅ 83 97 6 24 576 Tumbler

Juliette 13 20000 350 11,8 ∅ 73 152 6 24 480 Tumbler

Jane 17 20001 60 2,0 ∅ 50 57 6 24 2520 Tumbler

Jane 17 20001 290 9,8 ∅ 82 88 6 24 864 Tumbler

Jane 17 20001 380 12,8 ∅ 73 129 6 24 792 Tumbler

Jane 17 20014 300 10,1 ∅ 85 86 6 24 672 Tumbler

Versailles 11 20002 230 7,8 ∅ 63 117 6 24 840 Tumbler






Jessica 15 20010 300 10,1 ∅ 90 88 6 24 768 Tumbler

Jessica 15 20010 340 11,5 ∅ 90 97 6 24 504 Tumbler

Jessica 15 20010 350 11,8 ∅ 78 138 6 24 600 Tumbler

EUROPEAN GLASS TRADITIONS I N C E 1 8 3 7

Waltherglass, s.r.o.Křížová 1018/6, 150 00 Praha 5, Czech Republic

Production plant: Sklářská 359, 285 06 Sázava, Czech Republicwww.kavalier.cz / www.simax.cz

WALTHER-GLAS Trading GmbHD-33014, Bad Driburg, An der Landstrasse 820, Germany

www.waltherglas.de

Bohemia Cristal Handelsgesellschaft mbHChristian-Hoefer-Ring 54, 95 100 Selb, Germany

www.bohemiacristal.de

Documents

- with good consciencesimax.com/filescust/64/ecopure-web.pdfCIE L*a*b – Colorspace. 3 EcoPure – with good conscience Mit EcoPure greifen wir ein Bewusstsein auf, dass sich mehr

- with good consciencesimax.com/filescust/64/ecopure-web.pdfCIE Lab – Colorspace. 3 EcoPure – with good conscience Mit EcoPure greifen wir ein Bewusstsein auf, dass sich mehr