022013ok

Wochenendausgabe 12. Januar 2013 / 2. KW / 20. Jahrgang

HALDENSLEBENER &WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 0 39 04-713 82

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Traum-Duo Robin und HenryRobin und Henry wohnten bis vor kurzem im au-

stralischen Brisbane und sind mit ihrer Familie nunin die Nähe von Magdeburg gezogen. Die beiden ver-stehen sich prima und haben sich gut in Sachsen-An-halt eingelebt. Mehr auf Seite 9

Gisela klatscht...Unterhaltsame Themen hat auch in dieser

Woche wieder Klatschreporterin Gisela Lichten-ecker für alle Leser beleuchtet. Lesen Sie mir über„Gastro-Geburtstag“, „Gute-Laune-Mann“ und„Soloprogramm“ auf der Seite 5.

Barleben (ms). Die angehende Kunst-therapeutin Astrid Weinhold (Foto) stelltnoch bis 31. Januar ihre Werke im Gale-rieflur der Villa Brandt aus. In diesemBereich, der in zwei Abteilungen geglie-derten Schau, sind Bilder zu sehen, diewährend der dreijährigen Ausbildungzur „Kunsttherapeutin in Teilzeitform”

an der „Akademie für Kunst und Thera-pie” GbR in Wolmirstedt entstandensind. Im Ausstellungsabschnitt auf derGalerie können die Besucher der Aktiv-schau eine Dokumentation der Ausbil-dungsinhalte in Augenschein nehmen.Die Bilder und optischen Muster sind zuden geregelten Öffnungszeiten der Villa

Brandt zugänglich. Wer sich intensiverfür die Ausbildung und Kunst von AstridWeinhold interessiert, hat während einerlockeren Gesprächsrunde am 29. Januarum 15 Uhr im Wintergarten der Villa dieChance, mit der Künstlerin ins Gesprächzu kommen. Alle Besucher sind dazuherzlich eingeladen. Foto: Sichting

Kunst in der Villa BrandtAstrid Weinhold stellt noch bis 31. Januar ihre Werke aus

Nachrichten der Woche Tag der offenen Türin der GS DiesterwegWolmirstedt (ms). Einen Tag

der offenen Tür können Besu-cher am Sonnabend, 19. Ja-nuar, in der Zeit von 10 bis 12Uhr in der Grundschule„Adolph Diesterweg“ erleben.Besucher können sich umse-hen, mit Lehrern, Erziehernund Vertretern des Förderver-eins ins Gespräch kommenund sich uber pädagogischeZiele informieren.

Öffentlicher Vortrag im Stadt- und KreisarchivHaldensleben (eb/ms). Der

Aller-Ohre-Verein lädt zu einemöffentlichen Vortrag am 14. Ja-nuar um 17 Uhr in das Kreis-und Stadtarchiv Haldenslebenein. Dort wird Dirk Kricheldorfüber den Siedlungsbau undSiedlungsbaugesellschaften inder Weimarer Republik spre-chen und Beispiele für diese An-fänge des sozialen Wohnungs-baus in der Region vorstellen.

Zimmermann in der Kritik

Wolmirstedt (ms). GeraldZimmermann steht in der Kri-tik. Ihm wird vorgeworfen, derStadt finanziell geschadet zuhaben. Mehrere WolmirstedterStadträte haben ihn zumRucktritt aufgefordert. Der-Ratsvorsitzende lehnt seinenMandatsverzicht ab und fordertim Gegenzug, ein möglichesGerichtsurteil abzuwarten.Fortsetzung folgt.

Schönste Brieftaube des Kreises gesucht

Schackensleben (ms). Wer hatdie schönste Brieftaube imKreis? Die schönsten und diesportlichsten Brieftauben desnördlichen Bördekreises werdenam Wochenende im Olvezen-trum an der EichenbarleberStraße gesucht. Die Ausstellungder Reisevereinigung Haldensle-ben ist am 12. Januar von 14 bis18 Uhr und am Sonntag, 13. Ja-nuar, von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

KulturFabrikJanina Otto philosophiert

über „Verstand”Haldensleben (eb/ms). An-

hänger der Philosophie aufge-passt: Am Mittwoch, 16. Januarfindet in der KulturFabrik ab 19Uhr der erste „PhilosophischeSalon mit Janina Otto” des Jahres2013 statt. Gemeinsam mit denBesucher philosophiert die Lei-terin des Alsteinklubs unter denTitel „Nichts ist im Verstand, wasnicht vorher in den Sinnen war“den Empirismus von John Locke.In seinem Hauptwerk „Ein Ver-such über den menschlichenVerstand“ untersuchte der engli-sche Philosoph und Vordenkerder Aufklärung John Locke(1632-1704) den Ursprung, dieGewissheit und den Umfangmenschlichen Wissens in Ab-grenzung zu Glauben, Meinenund Vermuten. Gemäß Locke seidas menschliche Bewusstseinbei der Geburt wie ein weißesBlatt Papier (Tabula rasa), auf dasdie Erfahrung erst schreibt. Esgebe zu Beginn keine eingebore-nen Ideen oder Allgemeinbe-griffe wie „Zahl“, „Mensch“, „De-mokratie“. Es wird also zu disku-tieren sein, ob es neben der Sin-neswahrnehmung noch eineweitere Erkenntnisquelle gibt.Die Frage ist, ob Allgemeinbe-griffen wie beispielsweise„Mensch“ und „Menschheit“oder mathematischen Entitätenwie „Zahl“, „Relation“ und„Klasse“ eine ontologische Exi-stenz beigemessen werden kannoder ob es sich um rein verstan-desmäßige Begriffsbildungenhandelt. Es wird also spannend.Der Eintritt ist frei.

Neue GesetzeWichtige

Neuerungen für 2013

Landkreis Börde (eb/ms).2013 bringt für die Bundesbür-ger einige gesetzliche Verände-rungen mit sich. Die wohlwichtigsten Neuerungen sinddie Einführung des Betreu-ungsgelds, neue Verdienstober-grenzen bei Minijobs und dieAbschaffung der Praxisgebühr.Nach intensiven Diskussionenhat der Bundestag unter ande-rem die Einführung des Betreu-ungsgelds beschlossen. Es sollab dem 1. August 2013 an El-tern gezahlt werden, die ihreein- und zweijährigen Kinderzu Hause erziehen und vonstaatlichen Betreuungsangebo-ten keinen oder nur wenig Ge-brauch machen. Das Geld kannaber erst im Anschluss an dasElterngeld und danach bis zurVollendung des dritten Lebens-jahrs des Kindes von den Elternbezogen werden. „Bei einemBezug des Elterngelds von 14Monaten ergibt sich ein An-spruch auf Betreuungsgeldüber maximal 22 Monate", er-läutert Melanie Schmergal vomBundesverband der DeutschenVolksbanken und Raiffeisen-banken (BVR). Das Betreuungs-geld beträgt bis Juli 2014 mo-natlich 100 Euro, ab dem 1. Au-gust 2014 steigt der Satz auf 150Euro. „Eltern, die das Geld fürdie private Altersvorsorge nut-zen, erhalten einen monatli-chen Zuschlag in Höhe von 15Euro", so Schmergal weiter.Das Geld kann für Kinder be-antragt werden, die nach dem31. Juli 2012 geboren wurden.

MÜNZEN & SCHMUCKAnkauf von GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu)

Dringend gesucht:BRILLANTSCHMUCK & ORDEN

Tel. 0391/5 43 00 00

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom KarstadtOtto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Seit 20 Jahren!Ankauf ist Vertrauenssache! Sofort BARGELD

Öffnungszeiten:Mo 13–18 Uhr

Di – Fr 10–18 Uhr39326 Hohenwarsleben/Elbepark, Berliner Allee 3Sa. + So. 11-17 Uhr, Mo.-Fr. nach VereinbarungInfoanforderung: [email protected] 03 92 04-59 00

Klinker ohne Aufpreis

ww

w.fi

sche

rbau

.de

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Kassler Rippchen 3,49/kgDeftige Bockwurst 0,55/100gHerzhafte Jagdwurst 0,55/100g

Salat der WochePikanter Schichtsalat 0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICEJeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Angebote vom Mi, 16.1. bis Sa, 19.1.2013

Schweinegulasch 4,49/kgPREISHIT !

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum od. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

39179 Barleben, Ebendorfer Straße 19 • 03 91 - 8 11 28 68 • www.getraenke-heimservice-weise.de

GETRÄNKESHOP WEISEGGGE

39179 Barleben, Ebendorfer Straße 19 •Kiste zu schwer - Heimdienst muss her!

...ich bin dabe

i...

Kooperationspartner

Hasseröderdiverse Sorten20 x 0,5L

zzgl. 3,10 Pfand1L= 1,009,99

GänsefurtherMineralwasser diverse Sorten12 x 1,0L PET

zzgl. 4,50 Pfand1L= 0,424,99

Franziskanerdiverse Sorten20 x 0,5L

zzgl. 3,10 Pfand1L= 1,4013,99

KrombacherPils20 x 0,5L

zzgl. 3,10 Pfand1L= 1,1511,49

LeikeimPremium Pilsener20 x 0,5L

zzgl. 4,50 Pfand1L= 1,0011,49

Wernesgrünerdiverse Sorten20 x 0,5L

zzgl. 3,10 Pfand1L= 1,1511,49

2 12. Januar 2013 Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

Ausstellung in der Fachschule

Wolmirstedt (ms). In derFachschule fur Sozialpädagogikist vom 14. bis 25. Januar eineAusstellung uzm Thema „De-mokratie stärken - Rechtsextre-mismus bekämpfen“ zu sehen.Die Schau wurde von der Fried-rich-Ebert-Stiftung initiiert.

Heimsieg für SV Kali WolmirstedtWolmirstedt (ms). Befrei-

ungsschlag für die Handballervom SV Kali Wolmirstedt: In derHandball-Nordliga konnte amvergangenen Wochenende dererste Sieg vor heimischem Pu-blikum eingefahren werden. Ineiner spannenden Partie setz-ten sich die Gastgeber gegendie SG Neuferchau/Kunrauknapp mit 29:28 durch.

Neues Jahr –neue Kurse

Landkreis Börde (eb/ms).Mitdem neuen Jahr beginnen auchdie verschiedensten Kurse inder Kreisvolkshochschule desLandkreises Börde. Alle Kursebeginnen in der Woche vom 14.bis 18. Januar und werden anverschiedenen Standorten an-geboten. Weitere Informationenghibt es online unter www.boer-dekreis.de/kvhs.

AKTUELLES

Kreisverband Börde im Best Western Hotel Barleben zu Gast

Dreikönigstreffen der FDP

Traditionell begrüßte auch in diesem Jahr der Kreisvorsitzende der FDP Börde Jens Ackermann am Dreikönigstag dieLiberalen in Barleben. Der Kreisvorsitzende und Bundestagsabgeordnete eröffnete die Veranstaltung mit einigen ein-führenden Worten, bei denen er auf die liberalen Erfolge der Bundesregierung einging. Nach einem kurzen Ausblick aufdas liberale Jahr durch den Kreisvorsitzenden, welches im Frühjahr durch die turnusmäßig stattfindenden Wahlen desKreis- und Landesvorstandes und im Herbst durch die Bundestagswahl geprägt sein wird, betonte anschließend LandratHans Walker in einem Grußwort die gute Zusammenarbeit mit der FDP und beschrieb die Liberalen als starken sowieverlässlichen Partner für die Förderung des Mittelstandes. Die Liberalen bekamen zudem traditionell Besuch von denSternsingern, die in diesem Jahr insbesondere für Kinderprojekte in Tansania sammeln. Foto: Privat

Neue Generation

IFA Rotorion vor Wechsel

Haldensleben (eb/ms). DasJunge stets fördern, ohne dasAlte in der Zukunft aus denAugen zu verlieren. Der deut-sche Automobilzulieferer IFARotorion bereitet sich auf denGenerationswechsel vor. Dazuebnet der FirmeninhaberHeinrich von Nathusius an-lässlich seines bevorstehenden70. Geburtstags den Weg fürseinen Sohn Felix von Nathu-sius, der ab 2014 als geschäfts-führender Gesellschafter dieNachfolge seines Vaters antre-ten wird. Felix von Nathusiusverantwortet bereits seit 2010erfolgreich als Geschäftsführerfür die amerikanische Gesell-schaft des Familienunterneh-mens in Charleston (USA)tätig.Um den Übergang vorzube-

reiten, traten bereits ab 1. Ja-nuar 2013 erste personelle Ver-änderungen in der Führungs-spitze des Unternehmens inKraft: Dr. Peter Michaelis, er-fahrener internationaler Ma-nager und langjähriger Freundund Vertrauter der Familie,übernimmt ab sofort die Lei-tung der IFA Rotorion - Hol-ding und wird den Übergangs-prozess maßgeblich steuern.Hierbei wird er unterstütztdurch den langjährigen Ge-schäftsführer der IFA Rotorion,Clemens Aulich, der für denoperativen Bereich weiter tätigsein wird. Die kaufmännischeGeschäftsführung wird durchMauro Amarante verantwortet,der seit 2011 kaufmännischerGeschäftsführer der amerika-nischen Tochtergesellschaft ist.

39124 Magdeburg, Lübecker Straße 130eTel. 0391/2587761 • Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nich sofort zum Verkauf stehen bzw. in allen Märkten erhältlich sind. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO. Angebote gültig in allen teilnehmenden Märkten. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.1Dieser Preisvorteil errechnet sich durch die angegebene Aktion!

19

Besuchen Sie uns auf www.zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe 12. Januar 2013 3AKTUELLES

Magdeburger Zoo freut sich auf zerlegte Blautanne

Weihnachtsbaum zerlegt

„Achtung, Baum fällt!” hieß es am vergangenen Dienstag auf dem Breiteweg in Barleben. Mitarbeiter des Wirtschaftshofsder Gemeinde hatten am Vormittag den Weihnachtsbaum „abgebaut”. Zunächst wurde der untere Teil des prächtigenBaums vom Unterholz befreit und dann Stück für Stück zerlegt. Wirtschaftshof-Mitarbeiter Jürg Wieczorek (Foto) be-seitigte anschließend die Reste und säuberte Gehweg. Für eine effektive Verwertung der Barleber Tanne sorgen übrigensdie Tiere des Magdeburger Zoos. Dieser hat sich bereits vor Wochen für eine tierische Variante der Entsorgung der Ästeund Baumstämme angemeldet. Foto: Sichting

Holzhaustheater Zielitz in Magdeburg zu Gast

Großer Auftritt bei der 5. Meile der Demokratie

Magdeburg (eb/ms). Beson-dere Ehre für die ZielitzerSchauspieler: Das Holzhaus-theater nimmt an der Meileder Demokratie in Magdeburgteil. Am 12. Januar zeigt das En-

semble das Stück „Der kleineAngsthase” im Schauspielhausder Landeshauptstadt. „Ottogreift ein“ – unter diesemMotto steht das Zivilcourage-projekt „5. Meile der Demo-kratie“ am 12. Januar. Es ist eingemeinsames Projekt vonüber 50 Akteuren, die Farbegegen einen geplanten Nazi-Aufmarsch bekennen.

Gezeigt wird das Märchen-spiel „Der kleine Angsthase“nach dem Kinderbuch von Eli-sabeth Shaw. Dieses zeigtschon den Jüngsten, das ausAngsthasen auch Muthasenwerden können. Die Vorstel-lungen im Foyer des Schau-spielhauses beginnen amSonnabend, 12. Januar, um14.30 Uhr und 16 Uhr. DerEintritt ist frei.

Warum lächelt Mona Lisa?

Musik aus der ZeitLeonardo da Vincis

Hundisburg (eb/ms). DerFrage „Warum lächelt MonaLisa?” wird am 20. Januar musi-kalisch auf den Grund gegangen. Beim Konzert „Alte Musik“ im

Hauptsaal von Schloss Hundis-burg wird sich ab 17 Uhr auf dieSuche nach jenen Klängen ge-macht, die für das berühmt-rät-selhafte Lächeln der Mona Lisaverantwortlich sind.Auf den Notenpulten liegen

Werke von Menschen aus dem

Umfeld des Meisters, geistlicheMusik von großen Komponistenwie Josquin des Prez, aber auchLieder von der Straße, soge-nannte „Frottole“ oder Karne-valslieder, wie sie damals in Ita-lien populär waren. Karten sindim Vorverkauf im SchlossladenHundisburg, im BahnhofscenterHaldensleben und im Büro derSchloss- und Gartenverwaltungund unter der Telefonnummer03904/442 65 erhältlich.

Angsthase und der kleineUli: Jupp Heckelmann ausGroß Ammensleben undHannah Zake aus Rogätz.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 14.01. – 19.01.2013

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Lyoner 100 g 0,29 £

HM Leberwurst 100 g 0,49 £

Knacker 100 g 0,49 £

Wochensuppe: Reissuppe, Dessert 2,49 £

Montag: Gulasch, Nudeln, Dessert 3,99 £

Dienstag: Hackbraten, Mischgemüse, Salzkartoffeln 3,99 £

Mittwoch: Kotelett oder Kasslerkotelett, Champignons 3,79 £

und BratkartoffelnDonnerstag: Schweinegeschnetzeltes, Püree, Salat 3,99 £

Freitag: Kasslersteak mit Setzei, Bratkaroffeln, Salat 3,99 £

Kasslerkamm o. Pökelnacken 1 kg2,69 £

Gehacktes 1 kg2,99 £

Rippchen 1 kg2,99 £

Schweinegulasch 1 kg2,99 £

Hartmanngültig vom 14.01.2013-19.01.2013

Aus unserer

FrischethekeBauerngut Schinkengulasch1 kg

4.44

3.49

Bauerngut Schlack-wurst100 g

Bauerngut Lachsfleisch100 g

1.49

1.29Frische Dicke Rippe1 kg

39340 Haldensleben • Hagenstr. 43-45 (Hagenpassage) • Tel. 03904-6685197Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kornstraße 1738350 HelmstedtTel.: 0 53 51/97 40

Öffnungszeiten:Mo. 8.30-14 Uhr,

Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

„Skrei“der Winterkabeljau

super mageres festes Fleisch

„Eine Delikatesse“

100 g nur 1,78 €

Eigene Räucherei,Partyservice & Feinkost

Christine Pasemann

Auch 2013:Online informierenauf zeitungsklick.de

4 12. Januar 2013 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES

Ratgeber - Bauen und Wohnen

Vinyl – pflegeleicht und widerstandsfähig

Im Handumdrehen ein nagelneuer Boden

Der Begriff „Vinyl" geht auf das lateinische „Vinum", also Wein, zurück - wahrscheinlich aufgrundder chemischen Verwandtschaft des Kunststoffs mit Ethylalkohol. Vinylböden sind besonders ela-stisch und widerstandsfähig. Der neue Boden kann nach dem Verlegen sofort betreten werden,zur Pflege reicht ein regelmäßiges Staubsaugen oder Wischen aus. Bei den Designböden der Markehebo beispielsweise erhöht ein neuartiges „Ceramic PU-Finish" zusätzlich die Robustheit undverleiht dem Belag eine seidig glänzende Optik. Informationen gibt es unter www.renovierungs-boden.de im Internet. Foto: djd/Henjes

Bereits der Rohbau ist großen Risiken ausgesetzt

So sind Bauherren auf der sicheren Seite (djd). Ein eigenes Haus ist der

Traum vieler Menschen, dienoch in einer Mietwohnungleben. Viele von ihnen sparendeshalb jahrelang und sind erstzufrieden, wenn die Bauphaseihres Eigenheims beginnt. Aller-dings ist der Rohbau eines Hau-ses zahlreichen Risiken und ge-fahrvollen äußeren Einflüssenausgesetzt. Ob nun ein Feuerausbricht, ein Unwetter denBau in Mitleidenschaft ziehtoder wertvolles Material, bei-

spielsweise bereits verbauteHeizkörper, einem Diebstahlzum Opfer fallen: Ist etwas be-schädigt oder vollständig zer-stört, kann das den Bauherrenteuer zu stehen kommen. Undwenn wegen der Baustelle je-mandem etwas passiert, kannes sogar sein, dass die Bauher-ren dafür haften müssen.Kommt es schlimm, kann insolchen Fällen sogar der Verlustdes Traumhauses drohen.

Die Kosten sind auch bei rei-

nen Sachschäden schnell imfünfstelligen Eurobereich.

Ein Beispiel: Der im Bau be-findliche Dachstuhl brennt ab.Auch die vorbereitete Elektroin-stallation verschmort dabei.Ruß- und Rauchverschmutztesim ganzen Haus muss beseitigtwerden. Die Kosten belaufensich auf mehr als 60.000 Euro.„Wer weiß, wie knapp die Fi-nanzierungen von Einfamilien-häusern oder Doppelhaushälf-ten oft kalkuliert sind, kann sich

vorstellen, dass so ein Schadensogar das Aus für das Bauvorha-ben bedeuten kann", sagt Jür-gen Schulze von der Nürnber-ger Versicherungsgruppe.„Ohne angemessenen Versiche-rungsschutz ist das Risiko derBauherren immens."

Allerdings gibt es ganz unter-schiedliche Risiken, so dassBauherren aufpassen müssen,damit sie während der Bau-phase auch zuverlässig abgesi-chert sind.

105.780,- 3 • 110 m2 117.290,- 3 • 127 m2

Massivholz-treppenab:Kiefer 1750,-Buche 2200,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Christoph

PASEWALDNeuenhofe

Festnetz 03904/7 23 87Funk 01 72/7 57 35 54

Baumfällungen mitSeilklettern

Baumpflege aller Art

Heckenschnitt

Stubbenfräsen

forstl. Dienstleistungen

Jetzt informieren: 06074/40 41 27

www.tischler.portas.dePORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Entspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Rufen Sie uns an:Tel. 03 92 03/5 01 18PORTAS-FachbetriebR. MeilingFeldstraße 5 39179 Barleben

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster

Neue Stufen

nach Maß

Jetzt informieren:06074/40 41 27 www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 DietzenbachNachherNachher

Wieder schön und sicher!Wieder schön und sicher!Alte Treppe?Rufen Sie uns an:Tel. 03 92 03/5 01 18PORTAS-FachbetriebR. MeilingFeldstraße 5 39179 Barleben

HEISAWA GmbHHeizung – Sanitär – Wartung

Leistungen zu fairen PreisenWir beraten Sie gern!

Badsanierung • Wartungsservice • NotdiensteHeizungsumrüstung • Solar • WärmepumpeDahlenwarsleber Straße 3 Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 9739326 Hohenwarsleben Fax: 03 92 04/6 67 45e-mail: [email protected] www.heisawa.de

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 [email protected]

www.mawaonline.de

MAWA

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 [email protected]

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Das Institut für Demo-skopie Allensbach hatermittelt: 66% der Be-völkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sindder Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste In-formationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozentder gesamten Bevölke-rung ab 16 Jahre hal-ten das Internet für einegute Informationsquelleüber Einkäufe undSonderangebote.

Alle aktuellen Ausgabenund viele interessanteNachrichten finden Sie auf zeitungsklick.de

MÖBELWELT HALDENSLEBENGüntherstraße 5, 39340 Haldensleben

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 10.00 Uhr – 18.00 UhrSa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

Telefon: 03904 - 4 22 92Telefax: 03904 - 4 22 93

AUF ÜBER 3000 m2

Nach Umbau und Renovierung freuen wir unsSie mit einem völlig neuen Programm zuüberraschen. Besuchen Sie auch unserePolsterwerkstatt, wo wir Ihre Stühle, Eckbänke,Sessel und Sofas neu beziehen. Wir laden Sieein und freuen uns auf Ihren Besuch.

HaldenslebenGüntherstraße

Am Kanal

Hafenstraße

Gerikestraße

Hagen

straß

e

Süplinger Straße

Hagen

straß

e

Klingg

raben

Alvensl

eber

Landst

r.

��

��

S

Jungfernstieg

Haldensleben

Hellerweg

Anfahrtsskizze

��

klassische Garnituren ab 799,- ¢

Ledergarnituren Schlafzimmer

moderne Garnituren

ähnliche Abbildung nur so lange der Vorrat reicht!

TV-Sessel in Leder ab 399,- ¢

Multi-SelectMulti-Select20002000

Für Jedermann im

passenden Maß !!

Comfortbetten Multiliege mit Rückwand und Kopfteil

Stilgarnitur 3-1-1 ab 849,- ¢

Neubezugvon

Polstermöbeln,Stühlen,

Eckbänken

Ein Preisvergleich

lohnt sich!

neue Inhaberin U. Steinemann

Schlussverkauf % % %

ehemals Möbelplatz

Schrankwände

Schlussverkauf % % %

Die beliebte Familienausgabe 12. Januar 2013 5

Gute Laune-Mann

Mann erfährt was, dafürbürgt mal wieder ModeratorAndreas Mann. Er hat sichdieses Mal ein Urgestein derdeutschen Unterhaltungs-branche eingeladen, dieFrohnatur Carlo von Tiede-mann. Nach über 30 Jahren als

Moderator kann er auf über5.000 Radiosendungen und10 Fernsehreihen im Nordenzurückblicken. Dass er daviel erlebt hat, mit allenHöhen und Tiefen des Le-bens, werden die Besucherbeim Talken erfahren. SeinPublikum kennt ihn vorallem von der „AktuellenSchaubude“, von „Show &Co mit Carlo“ und von „La-chen macht Spaß“. Seit über 30 Jahren ist

Carlo Die Ikone des NDRund aus dem norddeutschenRadio nicht wegzudenken.Geboren wurde er in Pom-mern, sein Adelsstammreicht bis 1377 zurück. Carloist ein lockerer Typ, ein ech-ter Kumpel, sagen seineFreunde und das spürt man,wenn man ihm begegnet.„Ich bin chronisch gut ge-launt“, so der Moderator,was allerdings seine Frau ein

wenig nervt. Wie er so draufist, davon können Sie sicham 20. Januar um 17 Uhr inder „Magdeburger Zwick-mühle“ überzeugen. An-dreas Mann wird mit ihmüber sein aufregendes Lebenreden und Sie können dabeisein. www.zwickmuehle.de

Soloprogramm

Aufgewachsen am Nieder-rhein studierte er in Trier Po-litikwissenschaften, vorallem aber die studentischeTheaterszene. Nach Berlin

gezogen, be-endet TillReinerssein Stu-dium mitdem Ma-gister. ErmachtKaba-rett. Esist neuundeineechte Ent-deckung.Seitdem er2011 mit sei-nem Pro-gramm „Dableibt unsnur dieWut“auf

Tour ist, wird er mit etlichenAuszeichnungen bedacht.Sein Soloprogramm legt dasfalsche Dagegen frei undspürt das richtige Wofür auf.Es ist ein rasanter Abendzwischen kleinbürgerlicherKrittelei und Empörung fürdie Verlierer einer gespalte-nen Gesellschaft. Danach weiß man, was Till

Reiners meint, wenn er sagt:„Wir sollten die Euphorienicht den Bierzelten überlas-sen“. Ein toller unterhaltsa-mer Abend mit einem 27jäh-rigen. Wie schrieb doch dieSächsische Zeitung:„Er gibt Tempo, hat Span-

nung, zeigt Humor. Ein biss-chen Kerkeling schwingt mit.Das bringt Applaus. Das Pu-blikum mag ihn.“ Am 19.

Januar um 20 Uhrist er im Thea-ter „GrüneZitatelle“.

Gastro-Geburtstag

Seinen Traum von derSelbständigkeit konnte RenéPalm verwirklichen. Und na-türlich hat er gemeinsam mitFreunden selbst mit Handangelegt für sein Restaurant.Viel Herzblut hat er da hin-eingesteckt. Gern erinnertsich der Magdeburger Wirtan die Aufbauphase. Als esan die Namensgebung ging,strapazierte er seinen PC.„Wir liegen nahe an der Elbeund in einem Stadtteil, derim Umbruch ist, weil Woh-

nen an der Elbe in ist…“ Alldiese Gedanken gingen ihmdurch den Kopf und er erg-oogelte „albis“. Der uralteName der Elbe rührt aus derZeit der römischen Antike.Zwischen 12 v. Chr. und 5n.Chr. versuchte das Römi-sche Reich unter Drusus undTiberius seine Grenzen biszur Elbe auszudehnen. Seit zwei Jahren heißt es

also: Willkommen im „albis“.Ideal gelegen in der Schöne-becker Straße, mit Parkplät-zen vor der Tür und quasi ge-genüber der Elbe, die be-kanntlich zu den 200 läng-sten Flüssen der Erde gehört.Gern machen Ausflüglereinen Abstecher ins „albis“,um dort neue deutscheKüche mit mediterranemund asiatischem Flair zu ge-nießen. Und die ist saisonal.Koch „Basti“ punktet mit Er-fahrungen in der internatio-nalen Küche; das ist spürbar. Für das „albis“-Team zählt

vor allem Kundenzufrieden-heit. Bereits herumgespro-chen hat sich der Sonntags-brunch von 10 bis 15, für denman sich allerdings anmel-den sollte. Nebenbei erfahre ich auch

vom albis-Catering-Serviceund genieße zum ersten Malein helles Köstritzer Edelpils.Das Team hat noch so eini-ges in petto, so soll beispiels-weise in dem stilvollen Am-biente auch bald eine Vernis-sage stattfinden. TV-Restaurantester Rach

hätte sicher auch Freude amEngagement des Albis-Teams.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: [email protected]: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

René Palm, Gastronom aus Leidenschaft.

Frohnatur Carlo von Tiedemann talkt über sein Leben mit An-dreas Mann.

Till Reiners ist zu Gast mit seinem ersten Soloprogramm in derGrünen Zitadelle.

Seh-Seh-Seh-Seh-Seh-Seh-

11 551 5

er:tos unfMehr In er:

6 12. Januar 2013 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES

Jahresrückblick 2012 des Bauernverbandes Börde

Landwirtschaft steht vorgroßer Herausforderung

Landkreis Börde (eb/ms).Die Landwirtschaft steht voreiner großen gesellschaftlichenHerausforderung. Das ist dienachhaltige Ernährungssiche-rung von mehr als 500 Millio-nen Menschen in der EU undmehr als 7 Milliarden Men-schen weltweit. Dazu ist dasDoppelte der heute vorhande-nen landwirtschaftlichen Nutz-fläche nötig. Hinzu kommt,dass Deutschland einen Beitragder Landwirte zur Energie-wende fordert. Dies brauchteine Landwirtschaft, die nach-haltig und damit ressourcenef-fizient und zugleich wachs-tumsorientiert wirtschaftet. Ro-mantisch verklärte Bilder ver-gangener Zeiten aus „gesell-schaftlichen Teilströmen“ füh-ren deshalb zu realitätsfremdenAnsprüchen an die Landwirt-schaft. Im Verlauf der letztenJahrzehnte hat die Agrarbran-che einen Wandel hin zu mehrEffektivität und Attraktivitätder Arbeit, zu noch mehr Tier-wohl und zu einem maximalenSchutz natürlicher Ressourcenim Einklang mit ihrer wirt-schaftlichen Nutzung genom-men. Für die Landwirte der Ver-

bandsregion war 2012 keinschlechtes Jahr, obwohl nichtalle Bereiche davon profitierenkonnten. Die Getreideerntebrachte ordentliche Erträge.Trotz guter Aussaatbedingun-gen 2011 kam es durch strengeFröste Anfang Februar zu er-heblichen Schäden und Aus-winterungen, was auch zu Um-brüchen führte.Durch die Trockenheit im

späten Frühjahr gab es lokaleSchäden in der Wintergerste.Die großen Ertragsausfälle inRussland und in den USA führ-ten zu einer knappen Versor-gungslage und somit zu derzei-tig guten Verkaufspreisen beiGetreide und Raps. Die diesjäh-rige Witterung hat sich positivauf die Erträge und Ernte beiZuckerrüben, Kartoffeln undMais ausgewirkt. Man mussaber bedenken, dass die drasti-schen Kostenexplosionen beider Energie, den Dünge- undPflanzenschutzmitteln die Be-

triebsergebnisse relativieren.Die Herbstarbeiten sind abge-schlossen und die Feldbe-stände präsentieren sich ineinem guten Zustand. DieMäuseplage ist weiterhin lokalein Problem. Die gesamte Tierhaltung be-

findet sich in einem sehr kom-plizierten Wirtschaftsjahr.Milch, Schweine- und Geflügel-fleisch wird weiterhin unzurei-chend bezahlt. Hinzu kommenunsachgemäße Diskussionenzum Tierschutz und –haltung.Die Bauern wissen um ihre Ver-antwortung für ihre Nutztiereund handeln danach. Deshalbbrauchen sie das Vertrauen vonGesellschaft und Politik für diestetige Weiterentwicklung derZüchtung, Haltung und Fütte-rung im Sinne der Tiergesund-heit und des Tierwohls, aberauch der Wettbewerbsfähigkeitder deutschen Landwirte. Esdarf nicht noch einmal ein ein-seitiges Vorpreschen Deutsch-lands, wie bei der Abschaffungder Käfighaltung bei Legehen-nen geben.

Beim Ausbau der erneuerba-ren Energie muss die inner-landwirtschaftliche Balancezwischen Nahrungsmitteler-zeugung und Energieproduk-tion gewahrt bleiben. Deshalbfordern wir vorausschauendepolitische Rahmenbedingun-gen für die Erzeugung nach-wachsender Rohstoffe und re-generativer Energien. Bei derNovellierung des EEG solltennur offensichtliche Fehlent-wicklungen korrigiert werden.Die landwirtschaftlichen Be-triebe, die ihre Reststoffe undNebenprodukte nutzen, müs-sen über das EEG weiter ge-stärkt werden. Häufig wird beiBiokraftstoffen die kritischeFrage nach „Teller oder Tank“gestellt. Wer aber genau über-legt, muss erkennen, dass dieAntwort „Teller und Tank“ hei-ßen muss. Beispielweise wer-den bei der Biodieselerzeugungaus Raps, durch das zusätzlichanfallende Rapsschrot rund 2Millionen Tonnen Sojaschrot-Importe für die Tierhaltung er-setzt.

In der modernen Landwirtschaft spielt die Qualitätssiche-rung der Lebensmittel eine wichtige Rolle. Foto: djd

Museum Wolmirstedt lädt ein

Vortrag über RadtourWolmirstedt (eb/ms). Am 25.

Januar lädt das Museum Wol-mirstedt um 19 Uhr zu einemDiavortrag über eine Radtourentlang der Havel ein. Jörg Bonewitz zeigt in seinem

Vortrag Bilder von dem Havel-Radweg. Die Havel entspringtin der Mecklenburgischen

Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern und mündet beiHavelberg in Sachsen-Anhalt indie Elbe. Der Großteil des über374 Kilometer langen Flusslau-fes liegt im Bundesland Bran-denburg. Der Havel-Radweg istsehr gut ausgebaut und ein-heitlich beschildert. Er verbin-

det zwei beliebte Radfernwegemiteinander, den Mecklenbur-gischen Seen-Radweg und denElbe-Radweg.Aus organisatorischen Grün-

den bittet das Museums-Teamum Anmeldung: 039201/21363oder per Email an [email protected].

die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns! Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines! Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

HotelgutscHeineAucH dAs ideAle gescHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Preis pro Person im DZ

111,-Preis pro Person im DZ

299,-Preis pro Person

109,-Preis pro Person

199,-

Alle aktuellen Ausgabenund viele interessante

Nachrichten finden Sie unter zeitungsklick.de

Mecklenburg

Bayern

Reisen & Urlaub

Das Institut für Demosko-pie Allensbach hat ermit-telt: 66% der Bevölkerungin Deutschland ab 16Jahre sind der Meinung,Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquellefür Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab16 Jahre halten das Inter-net für eine gute Informati-onsquelle über Einkäufeund Sonderangebote.

Die beliebte Familienausgabe 12. Januar 2013 7REISEMARKT

in Mecklenburg-Vorpommern

Die Urlaubswelt von

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

Harz

Hotel Neustädter Hof1 Woche Wellness 250 € p.P./DZinkl. Halbpension + 20 Behandlungen99762 Neustadt · Naturpark Südharz · Tel. 036331-9090Fax 036331-30958 · www.neustaedter-hof.com

Ostsee

Villa MeeresblickWINTERSPARPREISE bis Märzz. B. 1 Woche 2-Raum-Apartment f. 285,– €in Sassnitz, Ostsee 60 m, Prospekt erhältlichTelefon: 038392-365 70E-Mail: [email protected]

Warum in die Ferne schweifen? Das Erzgebirge liegt so nah!

www.hotel-schatzenstein.de30 Betten in ruhiger Lage, Komfortzimmer,

Panoramaterrasse, 4 Bowlingbahnen, Blockhaussauna, ideal für Familienfeiern, Vereinsausflüge,

Bikerangebot im www., PauschalangeboteTelefon 03 73 49 66 90, Willkommen in Elterlein, ÜF ab 25 €


www30 Betten in ruhiger Lage, Komfortzimmer,




www.hotel-schatzenstein.de30 Betten in ruhiger Lage, Komfortzimmer,




.hotel-schatzenstein.dePanoramaterrasse, 4 Bowlingbahnen, Blockhaussauna,

Telefon 03 73 49 66 90, Willkommen in Elterlein, ÜF ab 25 €

OSTSEEBAD PREROWDZ/App., DU/WC, Frühstück schon

ab 32,50 €/Person, Ferienwohnungen für 2 – 4 Personen

Pension Sommerlust18375 Ostseebad Prerow

� 03 82 33/70 12 44 www.pension-sommerlust.m-vp.de

Rügen genießen im Hotel Inselwind

Ostseebad Rerik – gemütliches Hotelmit Restaurant, Hallenbad, Sauna, Prospekt: 038296/79100

oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Ferienhotel

17429 Seebad Bansin, Strandpromenade 46� (038378) 4989-0, Fax: (038378) 498949

E-Mail: [email protected]

Höchstgelegenes Hotel auf UsedomVom 03.01. – 31.01.201327,50 € / Pers. im DZ / Tag, Ü/HP

(2 Gang-Wahlmenü) & 1 Besuch Ostseetherme, zzgl. Kurtaxe

Vom 01.02. – 28.04.2013 (ausser Ostern) 39,50 € /Pers. im DZ / Tag, Ü/HP &

1 Besuch Ostseetherme, 1x Fahrradnutzung, zzgl. Kurtaxe

Parkplatz gebührenfrei am Haus

2 Nächte & Frühstücksbuffet2x Abendessen - 2 Gänge

inkl. ein Getränk pro Person

Telefon 038378-80820 - Fax 038378-808228

Winterspaß im Erzgebirge3 x Ü/F/HP 99,– €

Verlängerung mögl. ab 29,– € pro Tag1 Kind bis 12 Jahre frei!

Wintersportgebiet Oberwiesenthal undJohanngeorgenstadt in der Nähe

Landhotel Osterlamm • Talstraße 3208344 Grünhain-Beierfeld OT Waschleithe

Tel. 0 37 74 / 76 230www.hotel-osterlamm.de

Erzgebirge

Hotel & Restaurant „ Am Rosenhügel“

16 ZimmerRestaurant-Kegelbahn-Partyservice

Tel. 03 69 47 / 5 28 90Aroldshäuser Str. 2, 98631 Jüchsen

Homepage: www.hotelamrosenhuegel.deMail: [email protected]

Zwiesel am Gr. Arber7 Tg. 266,- ÜF + HP, nachmittags

Kaffee u. Kuchen frei, Kinderermäßi-gung, inkl. Hallenbad, Sauna.

Tel. 0 99 22/85 60www.hotel.magdalenenhof.de

Thüringen

Dierhagen, FeWo.für 2-4 Pers., ab 35 €/Tag,Parkplatz, Liegewiese ect.

vorhanden, Tel. 03822/6407

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten „aKtuelle

nachrichten“ Aus

magdeburg

unter

zeitungsKlicK.de

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer: Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAGWOLMIRSTEDTER SONNTAG

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

8 12. Januar 2013 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Stellenmarkt

Fahrzeugverwertung

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feierob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fürJung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Kfz-GesucheWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Auch hier erhalten Sie denHALDENSLEBENER &

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

www.zeitungsklick.de

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck,

Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Kfz-Markt

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Übernehmen kurzfristig kostengün-stig Umzüge aller Art u. Transporte mit7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Münzen & Medaillen gesucht!Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling,Kaiserreich, China-Münzen, Silber- &

Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen(auch unvollständig) alles anbieten!

Hausbesuche · Tel. 0 3925-2 887271o. 0171-3 317676

Möbel

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

TiermarktGinger, ca. 6 J., ist eine absolut ver-schmuste u. menschenbezogene Kat-zendame. Sie ist stubenrein u. anWohnungshaltung gewöhnt. Idealwäre ein Platz an der Sonne in Formeines kleinen Balkons. 0172-9193696Terriermix "Bobby", 7 J., bildschön,sehr agil, temperamentvoll u. neugie-rig, braucht dringend ein Zuh. bei akti-ven Tierfreunden, welche viel mit ihmunternehmen. 0172-9193696

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/1516-0,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Sofa, 2-Sitzer, sehr gut erhalten, nur70,- €. MD 0175/1469748

NachhilfeLehramtstudent gibt Nachhilfe inMa./Eng./Deu. + Nebenf., ab 5 1/45 min. Tel. 0177-3510170

Wir suchen Zeitungszusteller

in Farsleben, Barleben, Samswegen, Meitzendorf, Meseberg,

Glindenberg, Wenddorf, Niederndodeleben und Haldensleben

zu fairen Konditionen.Tel. 03 91/7 35 47-45 oder

01 52/08 88 19 76

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

RITTER ROSTKinostart: 10.01.2013Der naive Ritter Rost hat sei-nen Traum erfüllt und das Tur-nier gegen den schnöseligenPrinz Protz ge-wonnen. Dasser dafür daswer tvo l l s t eFamilienerb-stück seinesB u r g f r ä u -leins Bö ver-setzt undgegen Diebesguttauscht, nimmt er billigend inKauf. Prompt fliegt seinSchwindel auf und der Königentzieht ihm Ritterlizenz undPrachtburg. Obdachlos wan-dert er mit Pferd Feuerstuhlund Mini-Drache Koks umher,während Bö, die ihm ent-täuscht den Rücken gekehrthat, in den Gemächern vonPrinz Protz gefangen gehaltenwird, der sich im Handstreichzum König putscht.

DIE FEEStart: 15.01.2013 Dom ist Nachtwächter ineinem Hotel. Eines Abendsspaziert die eigenwillige Fionaherein, behauptet, sie sei eine

Fee und ge-währt ihm dreiWünsche. Zweidavon löst erein und siegehen sofortin Erfüllung.

Als Fionanach einer ge-

meinsamen Nacht ver-schwindet, setzt der Verliebtealles daran, sie wiederzufin-den, und sein Leben nimmteinen absurden und abenteu-erlichen Verlauf.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

www.gangbang-magdeburg.de

Kontakte

Bekanntschaften

TelefonkontakteBelausch mich! 040-76129102Julia (19J.) 07231-4459001

Bauhofstraße 4814776 Brandenburg an der Havel

www.jedermann-karriere.de

Die Jedermann Gruppe ist ein Unternehmen mit 350 Mitarbeitern.Intensive und umfassende Pflege unserer kleinsten Patienten, ein vielseitiges Aufgabengebiet, attraktive Vergütung und ein unbefristeter Arbeitsvertrag machen die angebotenen Stellen aus.

Wir möchten Sie gerne von unseren weiteren betrieblichen Leistungen überzeugen. Daher stehen wir Ihnen persönlich am folgenden Bewer-bertag zur Verfügung:

Mittwoch, 23. Januar 2013 · 9.00 bis 17.00 UhrHotel Altmark – Ernst-Thälmannstr. 96, 39624 Kalbe (Milde)

Bitte vereinbaren Sie mit unserer Personalleiterin Frau Cornelia Böttcher einen Termin für unseren Bewerbertag.

E-Mail: [email protected]: 03381.79634-28

BEWERBERTAG

examinierte Pflegefachkräfteim Raum Gardelegen

Wir suchen für unsere häusliche Kinder-Intensivpflege

VERTRIEBLER (M/W)FÜR DEN AUSSENDIENSTIn Magdeburg und UmgebungIhre Vorteile:•Top Marke, top Produkte•Eigenes Festgebiet•Stammkunden/Folgeumsätze•Praxisorientierte Ausbildung•Starten ohne Eigenkapital•Selbstbestimmtes Einkommen•Flexible Arbeitszeiten•Zuschüsse zur SozialversicherungSie haben:•Lust auf Leistung•Sicheres gepflegtes Auftreten•Spaß am Umgang mit Menschen•Führerschein und PKWJetzt unverbindlich informieren:Klaus WroblewskiTel. 01 72/812 44 67 oder0 39 31/21 83 98

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeSchweinesteak „Zigeuner“

Gemischter SalatPommes Frites

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Welche Städte sind die sportlichsten inder Bundesrepublik? Meiningen, Weiß-wasser und Willich! Im bundesweitenStädtewettbewerb „Mission Olympic“gelang es diesen drei Städten im ver-gangenen Sommer am besten, ihre Bür-gerinnen und Bürger bei einem großenSportfest in Bewegung zu bringen. EndeNovember wurden sie dafür von den Initiatoren des Projektes, Coca-ColaDeutschland und dem Deutschen Olym-pischen Sportbund (DOSB), mit dem Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2012“ausgezeichnet. Ihr Preis: attraktive Fördergelder von Coca-Cola für denBreitensport! Ziel von Mission Olympicist es, Erwachsenen sowie Kindern nach-haltig Freude an Bewegung zu vermit-teln. Auch im kommenden Jahr werdenwieder die sportlichsten Orte Deutsch-lands gesucht: Im Wettstreit um den Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2013“wurden die Städte Lübz, Montabaur,

Ibbenbüren, Rottenburg am Neckar, Bocholt und Offenbach am Main vonder Jury aus allen Bewerbungen für dieFinalrunde nominiert. Die genauen Termine für die Sportevents der Final-städte werden noch bekannt gegeben,Besucher sind herzlich willkommen!

Drei Städte mit dem Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2012“ gekürtThüringen, Sachsen und Nordrhein-Westfalen – in diesenBundesländern liegen die sportlichsten Orte der Republik!

mh_2012_500_274/1002641_Sv

Preisverleihung „Deutschlands aktivsteStadt 2012“. Siegerstädte Meiningen,Willich, Weißwasser (v.l.n.r.): FabianGiesder, Bürgermeister Meiningen, JosefHeyes, Bürgermeister Willich, TorstenPötzsch, Oberbürgermeister Weißwasser

-Anzeige-

Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2�,Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Besser & schöner Wohnen

Ackerland

Gewerbeflächen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Häuserhegel-immobilien.de

HausverkaufWohnungsvermietung

Büroräume

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

2 Zimmer

MFH

Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche , Stellplatz möglich,Wfl. ca. 66 m2�, WM: 528,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Immogesuche

Vermiete zum 01.01.13 in Stadtfeld,3-Raum-Whg., 82 qm, Balkon, ameri-kanische Küche und mit Stellplatz,420,- 1 Kalt, Tel. 0170/5755799

Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mitWanne und Fenster, Küche mit Fen-ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2,Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

ETW

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

18Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Magdeburg-Diesdorf, leer stehen-des, kleines Mehrfamilienhaus in einerruhigen Straße, ideal geeignet für dasZusammenleben mehrerer Generatio-nen unter einem Dach. Das Objekt teiltsich auf in eine große 3-Raum Woh-nung im Erdgeschoss, zwei weitereWohnungen im 1.OG und eine Woh-nung im 2.OG. Es ist voll unterkellertund verfügt über einen Boden.Im Innenhof des Hauses befinden sicheine Garage, zwei Carports, ein ehe-maliger Stall und ein kleiner Schup-pen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2�,Preis 139.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

1 ZimmerMD-Stadtfeld, neu san. 1-R-Whg., 33qm, 1. OG, Bad mit Dusche, EBK,WM 300,- EUR, Tel. 01731091050

Die beliebte Familienausgabe 12. Januar 2013 9FAMILIE / IMMOBILIENMARKT

Nachmieter zum 1.2.2013für Top-Büroräume

in 39124 Magdeburg,Nachtweide 95,

Nutzfläche 123 m2, gesucht.

Tel. 0172/1 00 99 29

www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Grundstücke

Verkauf Baugrundstück

Blumenberg (bei Wanzleben), Bau-grundstück 692m2, Preis 6.920€,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, Gartengrundstück (Bau-erwartungsland) 1000m2, Preis10.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk. 0172/9463421

LadenKl. Laden o. Büro in MD-Stadtf., ca. 30qm, mit gr. Schaufenster für WM 200,-EUR, zu verm. Tel. 01731091050

Baugrundstück39326 Niedere Börde, OT Groß AmmenslebenGatzwegGrundstücksgröße: 661 m²

Exposé unter www.bundesimmobilien.de oder bei der

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Verkaufsteam Magdeburg Otto - von - Guericke - Straße 4 39104 Magdeburg Telefon 0391 50665 - 239 René Scholz

Provisionsfrei

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Winkelbungalow in Colbitzvon Privat zu verkaufen.

Baujahr 2006, 150 qm Wohn-fläche, 1.733 qm Grundstück.

KP 189.000 €Tel. 03 92 07/95 98 17

Sie wollenIhre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen kostenlosbeim Verkauf!Objektbewertung für Verkäufer frei!Hache Immobilienwww.hache-immobilien.deTel. (0172) 9351499

seit

18Jahren

Knallerjahr 2013 -Neu saniert!

Vergleichen und sparen!Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warmKontakt: 0163/4 45 12 53 [email protected]: www.one-gmbh.com

0163/4 45 12 53 u. 0 30/20 60 54 44

Magdeburg - neu - supergünstig:3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2,Miete 180,- € + NK, ruhige zentraleLage, prov.-frei.2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2,Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ,ruhige zentrale Lage, prov.-frei.,0178/1570778

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Robin und Henry kommen aus Australien

Familien-Schnappschuss

„Wir sind Robin und HenryMewes. Bis vor kurzemwohnten wir im australi-schen Brisbane. Seit eini-gen Wochen haben wir inder Region unser neues Zu-hause. Hier fühlen wir unssehr wohl. Mit diesem Fotomöchten wir Mama Kristin,Papa Ivo, alle Freunde, Ver-wandten, besonders unsereCousinen Adeline, Claudineund Lucia sowie alle Kinderund Tanten im Kindergar-ten ,Regenbogenland’ GroßAmmensleben ganz herz-lich grüßen und ein gesun-des neues Jahr wünschen.Möchten Sie Ihren Lieblingoder sogar Ihre gesamte Fa-milie auch einmal hiersehen, dann schicken Sieuns einfach per Email mitein paar Zeilen versehenein Foto von Ihren Liebstenan [email protected], Kennwort„Familien-Schnapp-schuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt esauch unter www.zeitungs-klick.de.

Tierheim Wolmirstedt

„Conny” sucht bleibendes Zuhause

Colliehündin „Conny” kam als Fundhund ins Tierheim Wol-mirstedt. Sie ist geimpft, gechipt und entwurmt. Nun suchendie Mitarbeiter für das liebe Tier ein schönes neues und vorallem bleibendes Zuhause. Kontakt zu anderen Tieren gibt estelefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu denÖffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhrbis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr;an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlun-gen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

13. JanuarApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleber Str. 46c,Haldensleben

14. JanuarCorvinus-Apotheke,Wil-helmstr. 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magdebur-ger Str. 5, Eichenbarleben

15. JanuarMoritz-Apotheke, Schnarsle-ber Str. 11, Niederndodele-ben und Bären-Apotheke imOhre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Hal-densleben

16. JanuarSonnen-Apotheke, Waldring64 a,Haldensleben und Apo-theke Am Heiderand, Wol-mirstedter Straße 1, NiedereBörde

17. JanuarRathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

18. JanuarLöwen-Apotheke, Ebendor-fer Str. 19, Barleben undSchloß-Apotheke, Zur Spetze2,Flechtingen

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

vom 11. bis 17. Januar

FTA Thurmann, Bregenstedt039052/552 oderFunk 0171/7720959

TÄ Engelbrecht, Rogätz039208/24908 oderFunk 0170/4347139

FTÄ Behrens, Barleben039203/644158 oderFunk 01520/1771381

Witz der WocheEin Mann sitzt im eigentlich ausverkauften Stadion des WM-Finales und hat

neben sich einen leeren Sitz. Irritiert fragt der Zuschauer auf der anderen Seitedes leeren Platzes, ob der Platz jemandem gehöre. „Nein", lautet die Antwort.„Der Sitz ist leer." „Aber das ist unmöglich! Wer in aller Welt hat eine Karte fürdas WM-Finale, dem größten sportlichen Ereignis überhaupt und lässt dann denSitz ungenutzt?" „Nun. Der Sitz gehört zu mir. Meine Frau wollte mitkommen,aber Sie ist kürzlich verstorben. Es ist das erste WM-Finale, dass wir uns nichtgemeinsam ansehen können, seitdem wir vor 45 Jahren geheiratet haben." „Oh,das tut mir leid. Aber wollte niemand Ihrer Verwandten oder Freunde an IhrerStelle mitkommen?" Der Mann schüttelt den Kopf: „Nein. Die sind alle auf derBeerdigung."

Ende der Strompreisdiskussion

Intelligente Wärmepumpen

(djd). Schon heute sind die„Smart Grids", die intelligentgesteuerten Stromnetze inaller Munde, und schon in we-nigen Jahren dürften sie Wirk-lichkeit werden. Nötig sind dieintelligenten Netze, um denStrom aus erneuerbaren Quel-len wie Wind und Sonne, derabhängig von der Witterungund der Tageszeit erzeugt wird,

so sinnvoll und effizient wiemöglich zu nutzen. Die Anla-gen des Wärmepumpen-Pio-niers Ochsner sind „Smart-Grid ready", das heißt, sie sindbereits heute mit der Regel-technik ausgestattet, die aufdie künftig im Netz verfügba-ren günstigen Tarife reagiert.Weitere Informationen gibt esonline unter www.ochsner.de.

vorb

ehal

tlich

Dru

ckfe

hler

u. Z

wisc

henv

erka

uf

pti24

-117

NordseeEsens-Bensersiel – Langeoog Wilhelmshaven – Papenburg

Jever – Emden

• Fahrt im modernen Reisebus• 5 Ü/HP in Esens-Bensersiel (Krögers Hotel) • geführter Ortsrundgang Esens• Nutzung Saunabereich im Hotel • PTI-Gästebetreuung durch den Fahrer • ortskundige Assistenz bei Anreise im

HotelTermine Reisepreis p.P.03.03. - 08.03.13 345,- €17.03. - 22.03.13 345,- €07.04. - 12.04.13 355,- €Einzelzimmerzuschlag: 92,- €Neuharlingersiel (Ostfriesland Tourismus GmbH)

6 TAGE AB 345 €BUSREISE

D E U T SC H L A N D

VenedigCanal Grande – Rialto-BrückeDogenpalast – Markusplatz

Seufzerbrücke

• Fahrt im modernen Reisebus• 3 Ü/F in Venedig (Hotel Belle Arti) • 2 Ü/HP im Raum Südtirol/Tirol • Stadtführung Venedig • Schiffsüberfahrt Tronchetto – Le Zattere –

Tronchetto am An- bzw. Abreisetag• Touristensteuer/Kurtaxe der Stadt VenedigTermine Reisepreis p.P.10.03. - 15.03.13 499,- €Einzelzimmerzuschlag: 155,- €Schiffsfahrt Murano, Buranou. Torcello mit Rltg. 39,- €Blick auf VenedigBlick auf Venedig

(Mic

hela

ngel

oIn

t.Tr

avel

s.r.l

.)(M

iche

lang

elo

Int.

Trav

el s

.r.l.)

Hotel im Zentrum von Venedig


I TA L I E N

AK

TIO

NS

WO

CH

EN

Bad Wörishofen im Allgäu

Termine: Reisepreis p. P.:09.02. - 16.02.13 Aktionswoche 339,- €16.02. - 23.02.13 Aktionswoche 349,- €23.02. - 02.03.13 Aktionswoche 359,- €02.03. - 09.03.13 Aktionswoche 359,- €09.03. - 16.03.13 Aktionswoche 369,- €16.03. - 23.03.13 Aktionswoche 369,- €23.03. - 30.03.13 Aktionswoche 369,- €Kein Einzelzimmerzuschlag!Zuschlag p.P. Zimmer Typ B: 30,- €Zuschlag p.P. Zimmer Typ C: 40,- €DZ (Typ A) zur Einzelnutzung: 70,- €3./4. Person im DZ (Typ C): 199,- €

PTI Hotel Eichwald – Restaurant

PTI Hotel Eichwald – Wintergarten

• Fahrt im modernen Reisebus• 7 Übernachtungen/Halbpension im

fi rmeneigenen „PTI Hotel Eichwald“ • 1 Tischgetränk zum Abendessen • Begrüßung mit „Willkommens-

schnapsl“ und Programmvorstellung• 1x Kaffee & Kuchen, „soviel Sie wollen“ • Unterhaltungsabend • Tanzabend mit Live-Musik • Spieleabend (z. B. „Bingo“) • gef. Ortsrundgang Bad Wörishofen • gef. Wanderung in die Umgebung • Nutzung von Hallenbad und

14 - 18 Uhr Sauna im Hotel• Kofferservice im Hotel• PTI-Reiseleitung in Bad Wörishofen

Zu den aufgeführten Terminen gibt PTI folgende Zugaben:• alle Tischgetränke (Hauswein, Fass-

bier, alkoholfreie Getränke) zum Abendessen im Restaurant von 18.00 – 19.30 Uhr

• täglich Kaffee /Tee und Kuchen• 5 Postkarten pro ZimmerExtra für Sie:• 1 Ausfl ug p. P. bei Buchung von 1 Wo.• 2 Ausfl üge p. P. bei Buchung von 2 Wo.



Direkt an der Ostsee

TravemündeTravemünde – Insel Fehmarn – Lübeck

Holst. Schweiz – Lübecker Bucht

• Fahrt im modernen Reisebus• 5 Ü/HP im MARITIM Strandhotel Trave-

münde (Zimmer der Classic-Kategorie)• „Willkommensgetränk“ und Begrüßung • gef. Ortsrundgang Travemünde• Filmabend über die Stadt Lübeck/Region • Tanzabend mit Live-Musik • Nutzung Schwimmbad, Dampfbad,

Sauna im Hotel • PTI-Gästebetreuung durch FahrerTermine Reisepreis p.P.03.03. - 08.03.13 349,- €17.03. - 22.03.13 349,- €07.04. - 12.04.13 369,- €Einzelzimmerzuschlag: 80,- €Comfort-Kategorie: 60,- €MARITIM Strandhotel Travemünde



Kreuzfahrt Rhein-Main-Donau-Wasserstraße

Für Sie bereits inklusive• Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw. Passau – Amsterdam

• 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“Termine Kreuzfahrt-Route02.06. - 11.06.13 Nijmegen – Passau09.07. - 18.07.13 Passau – Amsterdam

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1448,- €- Hauptdeck A: 1548,- €- Promenadendeck: 1648,- €1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 2208,- €Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 %Ausflugspaket (7 Ausflüge): 160,- €

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

Würzburg

(Bayern Tourismus Marketing GmbH)(Bayern Tourismus Marketing GmbH) (Bayern Tourismus Marketing GmbH)(Bayern Tourismus Marketing GmbH)

(Bayern Tourismus Marketing GmbH)(Bayern Tourismus Marketing GmbH)

RegensburgRegensburg

PassauPassau

10 TAGE AB 1448 €KREUZFAHRT

M S „ R I GO L E T TO “

Kreuzf. Holland • Belgien Kreuzf. Rhein • Mosel • Saar

Für Sie bereits inklusive• Kreuzfahrt Düsseldorf – Arnheim • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt

Für Sie bereits inklusive• Kreuzfahrt Köln – Köln• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt

Termin: 25.08. - 01.09.13


Termin: 18.08. - 25.08.13


Düsseldorf – Antwerpen – Rotterdam Amsterdam – IJsselmeeer – Kampen

Zutphen – Arnheim

Köln – Koblenz – Bernkastel – Remich/Luxembourg – Siercker Land/FrankreichSaarschleife – Trier – Cochem – Köln

8 TAGE 8 TAGE AB 1178 €AB 1118 €KREUZFAHRT KREUZFAHRT


Apeldoorn - Paleis Het LooApeldoorn - Paleis Het Loo

(NBTC) (D. Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH)

Moselschleife bei Kröv

Donau – Kreuzfahrt Rhein – Kreuzfahrt

Für Sie bereits inklusive• 1 Ü/HP in Prag mit Stadtführung• Kreuzf. Passau – Budapest bzw. umgek.• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt• Besuch Benediktinerstift Melk

Für Sie bereits inklusive• 1 Ü/HP bei Anreise im Raum Goch/

Gronau bzw. im Raum Worms• Kreuzf. Amsterdam – Basel bzw. umgek.• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt• Stadtführung Amsterdam mit Grachten- fahrt bzw. Worms

Termine Kreuzfahrt – Route11.06. - 19.06.13 Passau – Budapest17.06. - 25.06.13 Budapest – Passau 25.06. - 03.07.13 Passau – Budapest


Termine Kreuzfahrt – Route18.05. - 26.05.13 Pfi ngsten Amsterdam – Basel25.05. - 02.06.13 Basel – Amsterdam


Passau – Wachau – Wien – Bratislava Budapest – Prag

Amsterdam – Köln – Koblenz – Rüdes-heim – Speyer – Strasbourg – Basel

Strasbourg – GerberviertelStrasbourg – Gerberviertel

P. Eckert Fotodesign Reise- u. TouristikfotografieP. Eckert Fotodesign Reise- u. Touristikfotografi e

Blick auf PassauBlick auf Passau

Passau Tourismus e.V.Passau Tourismus e.V.

9 TAGE 9 TAGE AB 1218 €AB 1198 €KREUZFAHRT KREUZFAHRT


Kataloganforderung,Buchung & Beratung

unter der kostenfreien Hotline

0800 1013011(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

unter www.pti.de

oder in jedem

Reisebüro mit

Panoramica-Agentur

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog 2013 an !

• An- und Abreise im modernen Reisebus• Ü an Bord in 2-Bett-Kabine, außen• volle Verpfl egung an Bord:- reichhaltiges Frühstücksbüfett- Kaffee/Tee am Vormittag- 4-Gang-Mittagessen, inkl. Salatbüfett- Kaffee/Tee & Gebäck am Nachmittag- 5-Gang-Abendessen, 2 Hauptgerichte zur Wahl- Mitternachtssnack ab ca. 23 Uhr• Begrüßungscocktail, Happy Hour • Kapitänsdinner• Unterhaltungsabende, täglich Live-Musik im Salon• PTI-Reiseleitung an Bord

Ihr Kreuzfahrtschiff ist das 4-Sterne-Schiff MS „Rigoletto“, das eine ansprechende Einrichtung besitzt, die durch Holz, Mes-sing und eine harmonische Farbgestaltung geprägt ist. Die großen Panoramafenster in der Bar, im Salon sowie in den Kabinen er-lauben wundervolle Ausblicke auf die vor-beiziehenden Landschaften.Die ca. 12 m² großen Außenkabinen sind mit 2 getrennt stehenden Betten, die tags-über zur Sitzcouch umgebaut werden, aus-gestattet. Außerdem verfügt jede Kabine über ein Bad mit Dusche/WC und Wasch-becken, Fön, Safe, eine Heizung bzw. Kli-maanlage, Telefon, Radio und Sat.-TV. Auf dem Schiff befi nden sich eine Rezeption, Lobby, Bar, Salon, das Restaurant, eine klei-ne Bord-Boutique sowie eine Biblio thek. Auf dem Sonnendeck laden Liegestühle, Tische und Stühle zum Verweilen ein.

Diese Leistungen gelten für alle Angebote mit der MS „Rigoletto“:

BIBLIOTHEK

mit BAR

1-BETT-KABINE

F LUS S K R E UZ FA H R T M I T M S „ R I GO L E T TO “

Aus unserem ak tuel len Angebot 2 0 13

Veranstalter:PTI Panoramica TouristikInternational GmbHNeu Roggentiner Straße 318184 Roggentin/Rostock

Documents

022013ok