Lokales – Norden Montag, 5. Juli 200416 Luxemburger Wort

„Dag vun der Natur 2004“ im Préizerdaul

„Circuit Michel Lucius“ offiziell eröffnetMuseum für Geologie soll an Pfingsten 2005 eingeweiht werden

Das Denkmal des Geologen Michel Lucius (Photo: Charles Reiser)

Die Enthüllung des Wegweisers wurde von Ly Bück-Lucius vorgenommen

Im Rahmen der Aktivitäten des„Dag vun der Natur 2004“ wurdeder „Circuit Michel Lucius“ amvergangenen Samstag im Préizer-daul in Zusammenarbeit mit dem,,Institut géologique Michel Luci-us“, dem lokalen „ Syndicat d'ini-tiative“ und der Gemeindeverwal-tung Préizerdaul offiziell seinerBestimmung übergeben.

Eingangs betonte BürgermeisterMil Calmes, dass der ehemalige„Kierchepad“ in früheren Zeitendie Ortschaft Bettborn mit Reim-berg auf einer Länge von circa1100 Metern verband. Nach aus-führlichen Instandsetzungsarbei-ten sei er zu einem Rundgang inVerbindung mit dem Geburtshausdes Geologen Michel Lucius inReimberg und dem Denkmal desGeologen längs der Hauptstraße

Reimberg-Bettborn erweitert wor-den.

Hauptpunkt der Feier am ver-gangenen Samstag war die Ent-hüllung des Wegweisers gleich amAnfang des neuen Weges durch LyBück-Lucius, Nichte von MichelLucius. Diesem Festakt wohntenu. a. Bürgermeister Mil Calmes mitseinem Gemeinderat Ed. Kirsch,Präsident des Dachverbandes derSchullehrer, die Vertreter der lo-kalen Kommissionen, Frantz-Charles Muller, Präsident der Stif-tung Natura, Ady Muller, General-sekretär des ,,Institut géologiqueMichel Lucius“ (IGML), sowieOrtsbewohner und Naturfreundebei. Beim anschließenden Rund-gang erläuterte Ady Muller dieverschiedenen Boden- und Ge-steinsarten sowie Strukturen, dieim Préizerdaul und Umgebungeine einmalige Geologie darstel-len. Diese lokale Bodenbeschaf-fenheit war Dank einer Studie vonMichel Lucius, der zwei Jahre vorseinem Tod im Jahre 1959, Nach-forschungen und Untersuchungenangestellt hatte, bekannt ge-worden.

Frantz-Charles Muller ging aufdie Entwicklung das Gestern undHeute auf dem Gebiet der Naturein. In der Gemeinde Préizerdaulsei in den vergangenen Jahren mitverschiedenen Arten von Bepflan-zungen und Anlegen von Biotopenviel zum Thema Natur beigetragenworden. Auf großes Interesse stießdie Besichtigung des Geburtshau-ses von Michel Lucius in Reim-berg, wo zur Zeit ausführliche Re-novierungsarbeiten unter der Lei-tung des „Service des sites et mo-numents“ durchgeführt werden,um das Gebäude zu einem lebendi-gen Museum für Geologie werdenzu lassen. Pfingstmontag 2005 solldie Einrichtung offiziell ihrerBestimmung übergeben werden.

Am Lucius-Denkmal, wo End-station des interessanten Rund-gangs war, ging Ady Muller auf dieGeschichte der Gedenkstätte ein.

CR

BBC Etzella Ettelbrück

Aufbauarbeit im Jugendbereich wird konsequent fortgesetztTrotz nicht ganz so erfolgreichem Saisonverlauf übt sich der Ettelbrücker Basketballverein in Prinzipientreue

Die beiden finalen Niederlagender ersten Herrenmannschaft desBBC Etzella im rezenten Play-offder nationalen Basketball-Meister-schaft waren schmerzlich. „Natür-lich war die Enttäuschung bei denSpielern wie auch bei unserem An-hang groß“, sagte BBC Etzella-Prä-sident Claude Halsdorf anlässlichder Generalversammlung, die voreinigen Tagen in der Buvette desSportzentrums „Deich“ tagte.„Vielleicht waren aber auch unsereErwartungen aufgrund des erziel-ten Doublés Meisterschaft/Pokal-sieg in der Saison 2002/2003 ganzeinfach zu hoch geschraubt“.

Anlass zur Sorge gibt das Errei-chen des „lediglich“ dritten Platzesin der Abschlusstabelle jedoch kei-neswegs, schob der Präsident beru-higend hinterher und verwies nichtohne Stolz auf die Kontinuität derin den vergangenen Jahren geleis-teten Aufbauarbeit, was die Aus-bildung des Nachwuchses angeht.

Jugendarbeitals Aushängeschild

Von den derzeit 304 beim BBCEtzella lizenzierten Spielern sind

nämlich knapp zwei Drittel nochim jugendlichen Alter. ClaudeHalsdorf sprach in diesem Kontextsogar von einer Philosophie der se-riösen und gewissenhaften Basisar-beit, die in den vergangenen Jahrenzu einer unübersehbaren Leis-tungskonstanz innerhalb des Ver-eins geführt hat und dem Vereinauf Landesebene auch ein be-trächtliches Renommee einge-bracht hat.

Trotz ausbleibender Meisterti-tel in der Saison 2003/2004 blicktman also beim BBC Etzella zuver-sichtlich in die mittelfristige Zu-kunft. Und die Fakten geben auchkeineswegs Anlass zur Sorge. Inder abgelaufenen Spielzeit habennämlich neben den vier Senioren-mannschaften (je zwei Damen-und Herrenteams) auch 19 Ju-gendmannschaften (zehn bei denMännern und neun bei den Frau-en) an den nationalen Meister-schaftswettkämpfen teilgenom-men. Insgesamt maßen sich dieBasketballer aus Ettelbrück dabei350 Mal in offiziellen Begegnun-gen mit der Konkurrenz. Stolz istman in Ettelbrück aber auch über

die Nominierung von 21 Etzella-Spielerinnen und -Spielern in na-tionalen Auswahlmannschaften.Dass hinter einem soviel sportli-che Klasse produzierenden Clubauch zahlreiche Anhänger stehen,versteht sich da schon fast vonselbst.

Vor diesem Hintergrund verwiesPräsident Claude Halsdorf vor al-lem auf die Verdienste des Suppor-ter-Clubs, der stets als verlässli-cher Partner bei allen Heimbegeg-nungen der ersten Mannschaftendas kleine Catering versieht undauch bei den außersportlichen Or-ganisationen immer wieder mitHand anlegt.

Umbruchbeim Supporter-Club

Umso schwerer fiel es Halsdorfdemnach auch an diesem Abend,die Versammlung über den Rück-tritt des verdienten Suppor-ter-Club-Präsidenten, Gast. Ries,zu unterrichten. Mit Ries, der 24Jahre an der Spitze des Unterstüt-zer-Vereins stand, traten auchgleichzeitig alle übrigen Vor-standsmitglieder von ihren Posten

zurück und übergaben die in derKasse verbleibenden Gelder, im-merhin 35 000 €, in die Obhut desBBC Etzella. Erfreulicherweiseerklärten sich aber schon einigeehemalige Vereinsmitglieder dazubereit, die Geschicke des Suppor-ter-Clubs zu übernehmen.

Doch auch im Vorstand des Et-telbrücker Basketballvereins, ausdem Nico Schartz aus gesundheitli-chen Gründen zurücktrat, stehennoch einige Änderungen aus. DieVersammlung beschloss nämlicheine Änderung von Artikel 20 desVereinsstatuts, demzufolge sich dasden Verein leitende Gremium ausmindestens elf und maximal 23 undnicht wie bisher 21 Mitgliedern zu-sammensetzt.

Bevor Bürgermeister Jean-PaulSchaaf den Spielerinnen und Spie-lern für ihr sportliches Engagementdankte und viel Erfolg in der anste-henden Saison wünschte, über-reichte der Fan-Club noch einenScheck zu Gunsten der Jugend-kommission des BBC Etzella. D.R.

❘❘ i www.etzella.lu❘

Große Kunst von kleinen Künstlern in Koetschette

(Photo: J. Clees)

Miró, Matisse, Niki de SaintPhalle, Hundertwasser – dies istdas Thema einer sehenswertenAusstellung in der Zentralschule inKoetschette.

Über Wochen und Monate be-schäftigten sich die Kinder derVorschullehrerinnen MarianneHilbert-Kraus, Brigitte Hansche,

Conny Lies und Myriam Gloesener-Meyers intensiv mit diesen Künst-lern. Mit großer Begeisterungwurde unermüdlich gemalt, gegipstund geklebt. Die Ausstellung zeigtebekannte Werke wie „Les Bleus“von Miró, „La Mer“ von Matisse,„Nanas“ von Niki de Saint Phalleund vieles mehr.

Bei Kaffee und Kuchen ver-brachten zahlreiche Eltern undFreunde einen angenehmen und in-teressanten Nachmittag und warenvoll des Lobes über die gelungenKunstwerke. Der Erlös dieser Ver-anstaltung wird von den kleinenKünstlern an „SOS-Interfonds“gespendet. J.C.

NOTIZBLOCKBourscheid. – Abend auf der

Burg . Eine geführte Besichtigungmit mittelalterlicher Animation aufSchloss Bourscheid versetzt die Be-sucher am Mittwoch, dem 7. Juli,zurück ins Mittelalter. Treffpunktist um 20 Uhr beim Eingang derBurg.

Rombach / Martelingen. – Be-s icht igungen. Am Donnerstag,dem 8. Juli, finden geführte Be-sichtigungen der Kläranlage inRombach und der Schiefergrubenin Martelingen statt. Alle Interes-sierten sind gebeten, sich um10 Uhr bei der Kläranlage einzufin-den. Anmeldungen werden bisMittwoch, den 7. Juli (10 bis 12Uhr), über Tel. 89 93 31-201 ange-nommen.

AmiperasWäiswampech. – Déi lescht

Porte ouverte virun der Vakanzass wéi ëmmer an der Konn eMettwoch, de 14. Juli. En Don-neschdeg, de 15. Juli, assd'Gemeinschaftsiessen. DeRendez-vous äss um 11.45 Aueram Café Rinnen. Umelle soll eesech bis den 9. Juli.

S E R V I C E D E P L A C E M E N T F A M I L I A L

Är Famill Eng Chance fir e Kand?Tél.: 545 545

Gemeinderat Useldingen

„Rue de la gare“ in Useldingensoll für 38 092 Euro in Stand gesetzt werden

Liste der säumigen Schuldner begutachtet und verabschiedet

Hauptthemen der vergangenenGemeinderatssitzung in Useldin-gen waren die Genehmigung vonZusatzkrediten in Höhe von 299,29€ für die Instandsetzung einesWaldweges im „Friedbësch“ sowievon 38 092,74 Euro für Erneue-rungsarbeiten in der Rue de la Garein Useldingen.

Des Weiteren wurde die Listesäumiger Schuldner begutachtetund schließlich mit noch einzutrei-benden 19 787,41 € verabschiedet.Für eine Summe von 141,64 € er-teilten die Räte Entlastung.

Nachdem die Ratsmitgliedermehrere Einnahmeerklärungen un-terzeichnet hatten, gewährten siedem lokalen Fußballverein eine

Unterstützung von 280 € für dieVeranstaltung eines Jugendcamps.Die Unterstützung für den Zivil-schutz aus Redingen beläuft sichauf 250 €.

Bei einer Organisation des „Clubdes Jeunes“ am 10. Juli wird dieGemeinde die Unkosten von 236,90€ für einen „Late Nigth Bus“ über-nehmen.

Zur Erneuerung des Busunter-standes in Rippweiler und zur Er-richtung eines weiteren Unterstan-des in der Rue du Pont in Everlin-gen stellte der Gemeinderat einenSpezialkredit von 19 000 € zurVerfügung.

Die Räte beschlossen den neuenGemeindeeinnehmer, der einge-

stellt werden soll nachdem die zur-zeit noch tätige Einnehmerin in denRuhestand getreten ist, mit einerGanztagsaufgabe zu beschäftigen.

Die verschiedenen Steuerhebe-sätze für das kommende Jahr wur-den unverändert belassen: A 300Prozent, B1 140 Prozent, B3 300Prozent, B4 150 Prozent.

Einstimmig wurde Claudia Han-sen-Czerwonka mit dem freienPosten in der Früherziehung be-traut.

Zum Schluss der Sitzung stellteArchitekt Hoffmann das Vorpro-jekt zur Instandsetzung des Spiel-platzes und des Platzes vor derKirche in Everlingen vor.

J.C.

Noble Geste der Kommunionkinder aus Ulflingen„Da berühren sich Himmel und

Erde“, unter diesem Motto hattendie 49 Kinder aus dem Pfarrver-band Ulflingen-Weiswampach (mitden Ortschaften Beiler, Biwisch,Drinklingen, Goedingen, Huldin-gen, Nieder- und Oberbesslingen,Leithum, Ulflingen, Weiswampachund Wilwerdingen) bei ihrer Erst-kommunion-Feier am 25. April inUlflingen und am 2. Mai in Wilwer-dingen einen unvergesslichen Tagerlebt.

Von der Freude dieses Tagessollten auch Kinder, die vomSchicksal nicht so verwöhnt sind,profitieren. Deshalb war be-schlossen worden, auf kleineGeschenke, Glückwunschkartenusw. zu verzichten und das soeingesparte Geld einem guten

Zweck zur Verfügung zu stellen.Zusätzlich hatten einige Kommu-nionkinder einen Teil jenes Geldesabgegeben, das sie als Geschenkerhalten hatten.

Anlässlich einer Kinder- und Fa-milienmesse konnte am vergange-nen Sonntag ein Scheck über 2 800Euro an die Organisation „EenHäerz fir kriibskrank Kanner“überreicht werden. Marie-MartheBrück, Präsidentin der Vereini-gung, nahm das Geld dankend inEmpfang und erklärte, dass die ge-spendete Summe für eine Musik-therapie für die Kinder im Kran-kenhaus in Brüssel verwendetwird.

Die Messe, zelebriert von PfarrerMichel Meyer, feierten die Kinderzusammen mit der Katechetin Ma-

riette Braquet und ihren Eltern.Anwesend waren auch die Mütter,die sich sonntags in Ulflingen umdie Gestaltung der Kinderwortgot-tesdienste kümmern. Musikalischumrahmt wurde der Gottesdienstvon den „Sänger vun der Heed“ ausHoller, Binsfeld und Breidfeld, dieunter der Leitung von BlancheSadler nicht nur sangen, sondernauch fröhlich auf Orff-Instrumen-ten musizierten. An der Orgel wur-den sie begleitet von Marie-PauleJohanns.

Ausgehend vom Logo der Verei-nigung „Een Häerz fir kriibskrankKanner“ zeigten die Kommunion-kinder, dass auch sie ein Herz mitHänden haben, und zwar mit Hän-den, die bereit sind zu teilen.

V.S.C.

Bourscheid

Amerikanischer Kriegsveteran geehrt„Washington County Children's Chorus“ gab Konzert

(Photo: J. Clees)

Im Rahmen der Feiern zum 60.Jahrestag unserer Befreiung hat-ten die Schlossfreunde Bourscheidzusammen mit der Gemeindever-waltung das „Washington CountyChildren's Chorus“ nach SchlossBourscheid eingeladen. DiesesKonzert reihte sich ein in den Rah-men der Initiative zum 60. Jahres-tag der Befreiung von der ChoraleGoesdorf und den Kinderchörenaus Goesdorf und Bourscheid so-wie der Fanfare Bastendorf, dieeine CD aufgenommen haben un-ter dem Titel „Do you remember?“.

Das Kinderchor „La Chanterel-le“ aus Bourscheid, unter der Lei-tung von Alice Koob, und ein Sa-xophon-Quintett, unter der Lei-tung von Lucien Mick, begrüßten

die amerikanischen Gäste. Diesetrugen dann ein mit viel Beifallvon den zahlreichen Zuhörern be-dachtes Konzert vor.

Bürgermeister Jean Schockmelerinnerte an die schweren Kriegs-zeiten, während denen zahlreicheamerikanische Soldaten ihr Lebengelassen haben, um uns zu be-freien.

Einer von unseren Befreiern, derden Krieg überlebt hat, ist FelixCistolo, ein US-Veteran, der schonmehrmals in unserm Land ver-weilt hat und in der Umgebungvon Scheidel gekämpft hat. AlsDank und Anerkennung über-reichte der Bürgermeister dem Ve-teranen ein passendes Geschenk.Felix Cistolo, der sein Bunkerloch

in den Wäldern von Scheidel aus-findig machen konnte erzähltedann über die schweren Zeit, die ervor 60 Jahren in dieser Gegendverbracht hatte. Der Amerikanerzeigte sich jedoch froh, seinen Bei-trag zu unserer Befreiung geleistetzu haben und war überrascht überdie Gastfreundschaft der Luxem-burger und den herzlichen Emp-fang, der ihm zuteil wurde. ZumAbschluss sangen die beidenChöre die amerikanische und dieluxemburgische Nationalhymnen.

Den eingangs erwähnten CD miteiner Broschüre kann man zumSubskriptionspreis von 25 € überdas Konto der CCRA Lu79 0090 0001 0301 7430 bestellen.

J.C.