1. Ausgabe Dezember 2006 erscheint am …...Weihnachtsbasteln So., 10.12. 13 - 17 Uhr Ausstellung Harald Hellmich/ Porträts Mo., 11.12. 14 - 16 Uhr festliches Windlicht (1,50 €)

1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN

1. Ausgabe Dezember 2006 erscheint am 07.12.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

®

Der Bürgermeisterinformiert zum diesjährigenWeihnachtsmarkt

Auch in diesem Jahr lade ich Sie wieder recht herzlich auf ein paar be-sinnliche Stunden zum Burgstädter Weihnachtsmarkt ein.In bewährter Art und Weise sorgen die Händler und Gewerbetreibendenmit ihrem Angebot für weihnachtliche Stimmung und Vorfreude. DasProgramm wird sicher für Alt und Jung etwas bereithalten.

Programm Weihnachtsmarkt 200616.12.200610:00 bis 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung Modelleisenbahnverein

Burgstädt e. V., Chemnitzer Str. 3713:00 bis 18:00 Uhr Galerie "ART FORUM" Weihnachtsbasteln14:00 bis 19:00 Uhr Ponyreiten 14:00 Uhr Eröffnung mit Stollenanschnitt durch den

Bürgermeister und Familie Solbrig „Café Zum Kirchbäck“

15:00 bis 16:30 Uhr Stadtkirche traditionelles Chorkonzert16:30 Uhr Posaunenchor Turmblasen am Markt17:00 bis 17:45 Uhr Puppenspiel "Rumpelstilzchen" 18:00 Uhr Weihnachtsmärchen mit der Stadtbibliothek

anschließend kommt das Sandmännchen danach Kulturprogramm

17.12.200610:00 bis 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung Modelleisenbahnverein

Burgstädt e. V., Chemnitzer Str. 3713:00 bis 18:00 Uhr Galerie "ART FORUM" Weihnachtsbasteln14:00 bis 19:00 Uhr Ponyreiten14:00 Uhr Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Burgstädt15:00 Uhr Theaterstück "Das gestohlene Märchenbuch"

mit der Goethe-Grundschule15:30 bis 16:00 Uhr weihnachtliche Melodien mit der Musikschule Fröhlich18:00 Uhr Weihnachtsmärchen mit der Stadtbibliothek

anschließend kommt das Sandmännchendanach Kulturprogramm Der Weihnachtsmarkt hat in der Zeit von 14:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Die Geschäfte können bis zum dritten Advent von 13:00 bis 18:00 Uhr amSonntag öffnen.Der Museumsverein wird die traditionelle Weihnachtsausstellung imMuseum gestalten. Die Ausstellung ist immer Dienstag und Donnerstagvon 10 bis 17 Uhr und Sonntag von 14 bis 17 Uhr zu bewundern. Sonderöffnungszeiten: 09.12. / 16.12. / 26.12. von 10 bis 17 UhrWenn Sie außerdem einen frisch geschnittenen Weihnachtsbaum erwer-ben wollen, der noch lange im Wohnzimmer weihnachtliche Freuden ver-mittelt, dann sind sie auf dem Burgstädter Weihnachtsmarkt goldrichtig.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf demWeihnachtsmarkt und eine besinnliche Weihnachtszeit.

Ihr Bürgermeister Lothar Naumann

Wir gratulieren

zum 95. Geburtstag am 6. Dezember Frau Frida Eichlerzum 94. Geburtstag am 6. Dezember Frau Gertrud Güldnerzum 92. Geburtstag am 5. Dezember Frau Ruth Lucke

am 8. Dezember Frau Herta Kochzum 85. Geburtstag am 8. Dezember Frau Lisa Peterszum 80. Geburtstag am 8. Dezember Frau Gerda Lämmermann

am 9. Dezember Frau Elisabeth Fathzum 75. Geburtstag am 5. Dezember Frau Christa Endmann

am 7. Dezember Frau Ruth Bonarewitzzum 70. Geburtstag am 4. Dezember Herrn Konrad Steinbach

am 6. Dezember Frau Christa Hoppeam 7. Dezember Frau Irene Schlegelam 9. Dezember Herrn Gerhard Schacker

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

7. Dezember 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

2

Amtliche Mitteilungen

CMYK

Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt,

Bürgermeister Lothar Naumann

für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Redaktion: Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200, Petra Lasch

e-mail: [email protected],

Anzeigen/Herstellung /Vertrieb:

Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: 03722-502000,

[email protected]

Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung,

Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst Trinkwasser

Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Bekanntmachung

Der Stadtrat der Stadt Burgstädt hat in öffentlicher Sitzung am 04.12.2006beschlossen:1. In Kenntnis und Billigung der Planung der Gemeinden Taura und

Mühlau zum Vorentwurf des Flächennutzungsplanes der Verwaltungs-gemeinschaft Burgstädt - Taura - Mühlau wird für die Stadt Burgstädtdie Planzeichnung, die Begründung und der Umweltbericht in der Fassung vom 10/06 bestätigt.

2. Die Bekanntmachung des Auslegungsverfahrens zur Beteiligung der Öffentlichkeit (Bürgerbeteiligung) nach § 3, Abs. 2 BauGB erfolgt ent-sprechend der Bekanntmachungssatzung der Stadt Burgstädt.

3. Die öffentliche Auslegung entsprechend § 3, Abs. 2 BauGB erfolgt inder Zeit vom 04.01. bis einschließlich 06.02.2007 in den öffentlich zu-gänglichen Räumen der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Burg-städt, Vorraum des Bauamtes, Zimmer 209, zu folgenden Öffnungs-zeiten:montags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhrdienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhrdonnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhrfreitags 09:00 - 12:00 UhrWährend der vorgenannten Zeiten können von jedermann Anregun-gen zum Vorentwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer-den.

4. Die von der Planung berührten Behörden und Stellen, die Träger öf-fentlicher Belange sind, sind gemäß § 4 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme aufzufordern.

5. Der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen.

NaumannBürgermeister

Mitteilung des Bauamtes

Das Sanierungsbüro der Westsächsischen Gesellschaft für Stadterneu-erung mbH Chemnitz im Rathaus ist im Monat Dezember 2006 wie folgtgeöffnet:

Donnerstag, den 07.12.06 von 13:00 - 14:30 UhrDonnerstag, den 14.12.06 von 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag, den 21.12.06 von 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag, den 28.12.06 geschlossen

Ab Donnerstag, den 4. Januar 2007 ist das Büro wieder von 13:00 bis18:00 Uhr geöffnet.

Amtliche Mitteilung

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am

- Sonnabend, 16.12. 2006 von 09:00 - 11:30 Uhr

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern dieMöglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweisoder Reisepass zu beantragen.

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:

- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Foto (bei Reisepässen und Kinderreisepässen muss

das Foto biometrietauglich sein)- Geburts- oder Eheurkunde.

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte überprüfen Sie Ihre Dokumenteauf Gültigkeit.

Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Ausstellen undÄndern von Lohnsteuerkarten, Beantragung von Führungszeugnissen oderAusstellungen von Melde- bzw. Aufenthaltsbescheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:

Montag 9 - 12 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhrsowie jeden 3. Sonnabend im Monat

Ihr Einwohnermeldeamt

Haushaltsatzung und Haushaltplan für 2007 beschlossen

Der Stadtrat der Stadt Burgstädt hat in seiner Sitzung am 4. Dezember dieHaushaltsatzung und den Haushaltplan für 2007 beschlossen. Bürgermeister Lothar Naumann konnte eine positive Bilanz für das Jahr2006 ziehen. Auch für das Jahr 2007 ist eine umfangreiche Investitions-tätigkeit für die weitere Entwicklung unserer Stadt vorgesehen.

Der seit Jahren geplante Bau des Sportbades am "Sportzentrum amTaurastein" soll durch Finanzierung durch eine Öffentlich Private Partner-schaft realisiert werden.Der Stadtrat hat den Bürgermeister durch Beschluss beauftragt, die dazunotwendigen Stellungnahmen einzuholen und die erforderlichen Vertrags-verhandlungen aufzunehmen.

Das Städtebauliche Entwicklungskonzept wurde in zweiter Lesung behan-delt. Es wurden zahlreiche Anregungen und Hinweise eingearbeitet. In derStadtratssitzung im März 2007 soll das Konzept zur Beschlussfassungkommen.

Der Stadtrat beschloss in Kenntnis und Planung der Gemeinden Taura undMühlau den Vorentwurf des Flächennutzungsplanes der Verwaltungs-gemeinschaft Burgstädt - Taura - Mühlau. Die öffentliche Auslegung zurBürgerbeteiligung erfolgt vom 04.01. bis 06.02.2007 in den öffentlich zu-gänglichen Räumen der Stadtverwaltung Burgstädt, im Vorraum des Bau-amtes. Die genauen Zeiten entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung desBauamtes.

Weiterhin bestätigte der Stadtrat die Abwägung der Beteiligung der Öffentlichkeit (Bürgerbeteiligung) und der Behörden und Stellen, die Trägeröffentlicher Belange sind, zum Entwurf des vorhabenbezogenenBebauungsplanes "Sondergebiet für photovoltaische Sonnenenergie-nutzung" in Burgstädt. Hierzu wurde auch die entsprechende Satzung be-schlossen.

Es wurden Käufe und Verkäufe von Grundstücken behandelt. Von beson-derem Interesse ist dabei die Kaufabsicht der Stadtverwaltung für dasGrundstück Dr.-Heinrich-Hahn-Straße 1 (ehem. Fa. Rüger). Der Kauf durchdie Stadt erfolgt zum Zwecke des Abrisses. Damit soll ein weiterer Beitragzur Verschönerung unseres Stadtbildes geleistet werden. Der Bürger-meister wurde durch die Stadträte mit den Kaufverhandlungen beauftragt.

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

7. Dezember 2006

CMYK

Angebot der Woche

Roggen-

brötchen

Stück 0,20 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt 11.12. – 17.12.2006

In eigener Sache

Informationen

Veränderter Annahmeschluss

Der letzte "Burgstädter Anzeiger" für dieses Jahr erscheint am 21.Dezember. Alle Artikel/Ankündigungen müssen bis

spätestens 15. Dezember 10:00 Uhr

in der Redaktion vorliegen. Später eingehende Veröffentlichungswünschekönnen nicht mehr berücksichtigt werden.Die 1. Ausgabe des neuen Jahres erscheint am 4. Januar. Der Annahmeschluss hierfür ist der 29. Dezember 10:00 Uhr.Denken Sie also bitte daran, dass Sie bis zum 15.12.2006 auch die Terminefür die erste Woche Januar abgeben müssen.

Artikel werden nur schriftlich entgegengenommen, neben der persönlichenAbgabe im Rathaus,per Post: Brühl 1, 09217 Burgstädtper E-Mail: [email protected] Fax: (0 37 24) 63 200

Burkersdorfer Str. 1a • BurgstädtTel. (03724) 8 36 49Funk: (0172) 9 93 67 12

•Kleincontainerdienst (1,5 m3 bis 4 m3)•Wohnungs-, Betriebs- und

Büroberäumungen•Abbruch (Garagen, Bungalows,...)•Baumfällarbeiten•Anlieferung von Schütt-

gütern und Baumaterial•Beräumnung von Gärtenund Grundstücken

Weltladen Burgstädt – fester Bestandteil des kirchlichen Lebens der Ev.-Luth. Kirchgemeinde

Burgstädt

Seit vielen Jahren hat die Jugend der Burgstädter Kirchgemeinde dieAufgabe übernommen, einen Weltladen zu führen. Ziel des Weltladens istder Handel mit Produkten aus der Dritten Welt zu fairen Preisen, das heißt,es soll mit diesen Produkten kein Preiskampf betrieben werden.In unserer Kirchgemeinde findet im Anschluss an alle Gottesdienste derVerkauf von fair gehandelten Produkten statt. Im Angebot sind Produktewie Kaffee, Tee, Schokolade, Honig und vieles mehr. Sie können aber auchzu den Öffnungszeiten des Pfarramtes dort eine Auswahl an verschiede-nen Produkten erwerben.Bitte beachten Sie, dass die Preise des fairen Handels über den Preisender Billigmärkte liegen. Mit Ihrem Einkauf im Weltladen unterstützen Sie dieProduzenten von Kaffee und Tee und vielem mehr in der Dritten Welt. Sieerhalten entsprechende Löhne, damit sie ihre Familien ernähren können.Das ist wichtig für das Gleichgewicht der Welt.Zum Erntedankfest am 17. September hat unser Weltladen seine Aktionzur "Fairen Woche" durchgeführt. Die Kirche war mit Informationsmaterialzum fairen Handel und Kostproben von Kaffee und Schokolade ge-schmückt. Anschließend an den Gottesdienst waren alle herzlich eingela-den, Kaffee, Schokolade und Gummibärchen zu verkosten.Um neue Produkte einzuführen, werden monatliche Werbeaktionen durch-geführt. Seit Ende November ist Weihnachtsware erhältlich. Kaffee ist inder Dezember-Aktion zu erwerben.Ingo Pfefferkorn und ich würden uns freuen, wenn Sie ausgewählteProdukte aus unserem Weltladen kaufen.

Mandy Kamprad

Adventszeit ist kreative ZeitAdventprogramm 2006 der Galerie "ART FORUM"

Sa., 09.12. 13 - 17 Uhr Schauklöppeln und VerkaufStadtadvent KreativangeboteTon für Eltern und Kinder - Weihnachtsbasteln

So., 10.12. 13 - 17 Uhr Ausstellung Harald Hellmich/Porträts

Mo., 11.12. 14 - 16 Uhr festliches Windlicht (1,50 €)Die., 12.12. 14 - 16 Uhr Weihnachtsdeko aus Natur-

material (1,50 €)16 - 18 Uhr Keramik Erwachsene

Mi., 13.12. 14 - 16 Uhr Seidenmalerei-Geschenk (3 €)Do., 14.12. 14 - 16 Uhr Gestaltung von Weihnachts-

karten - auch 3-D-Motive (ab 1 €)16 - 18 Uhr Keramik Erwachsene

Fr., 15.12. 14 - 16 Uhr Wichtel aus Tontopf (1,50 €)Sa., 16.12. 13 - 17 Uhr Weihnachtsmarkt/diverse

Angebote, Basteln in der Galerie So., 17.12. 13 - 17 Uhr Weihnachtsmarkt/diverse

Angebote, Basteln in der Galerie

Die Galerie "ART FORUM" bleibt vom 22.12.2006 bis zum 01.01.2007 geschlossen.

Die Galerie "ART FORUM" sucht für das Jahr 2007eine Aufsicht der Ausstellungen

An je drei Wochenendtagen im Monat von 13 bis 17 Uhr über das Jahrverteilt, ca. 20 Stunden/Monat für 40,00 € (Bürgergeld)

Interessenten melden sich bitte bei Frau Uhlemann, Telefon (0 37 24) 85 47 92

Herzliche Einladung zum BurgstädterWeihnachtsmarkt

… in die Galerie "ART FORUM" am Samstag, den16.12. und am Sonntag, den 17.12.2006 von 13 bis17 Uhr zum Adventbasteln für die ganze Familie.

Viele interessante weihnachtliche Basteleien erwar-ten Eltern und Kinder.

Bitte besuchen Sie auch unseren Verkaufsstand amMarkt.

Das Team der Galerie freut sich auf Ihr Kommen.

Andrea Rogner - VersicherungsbüroWegen ärztlich angeordneten Kuraufenthalts bin ich voraussichtlich bisEnde Dezember nicht zu erreichen.In allen Versicherungsfragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll anmeine Kollegen vom

Maklerbüro Belaschki und Förster, Tel.: 0371 400 15 22, Limbacher Str. 193, in 09116 Chemnitz. Diese helfen Ihnen gern weiter,bzw. werden Sie zur Beratung auf Wunsch natürlich auch zu Hausebesucht.

Im neuen Jahr stehe ich Ihnen in bewährter Weise wieder zur Verfügungund wünsche Ihnen bis dahin eine gemütliche Adventszeit

und ein schönes Weihnachtsfest.Andrea Rogner

Anzeige

4

CMYK


Meiner werten Kundschaft wünscheich ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie ein gutes, neues Jahr,verbunden mit Dank für dasentgegengebrachte Vertrauen.

Meister & Restauratorim Malerhandwerk

Andreas PetzoldMittweidaer Straße 11

09217 BurgstädtTelefon und Fax 03724 / 24 86

Jugendclub BurgstädtAhnataler Platz 1,

Telefon 0 37 24/85 66 42

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag 9 - 22 UhrMittwoch 14 - 22 Uhr

Täglich Nutzung Dart, Billard,Tischtennis, Videoabend

Mittwoch 20 - 22 Uhr Ballsport inder Turnhalle Albertsburg

Bienenzüchter-verein Burgstädt u.

Umgebung e. V.

Hiermit lade ich die Mitglieder desVereins zu der am 15. Dezemberum 19 Uhr stattfindendenVersammlung in unsereVereinsgaststätte "Zum Frongut"ein.Interessierte Gäste sind herzlichwillkommen.

Roland WichtVereinsvorsitzender

5


CMYK

Zwei Pyramiden drehen ihre Runden

Nachdem am Samstag die Pyramide des Gewerbe- und HandelsvereinsBurgstädt im Museumsgarten angeschoben wurde, sind nun zwei großePyramiden in der Innenstadt zu bewundern. Die zweite befindet sich tra-ditionell am Brühl vor dem Rathaus.Das Pyramidenanschieben am Stadtmuseum wurde durch denBurgstädter Posaunenchor mit weihnachtlichem Liedgut umrahmt und er-freute die zahlreich erschienenen Gäste.

Attraktive Figuren, die verschiedene Handwerksberufe darstellen, zierendie Pyramide

Mitglieder des Gewerbe- und Handelsvereins Burgstädt schieben diePyramide an

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel.0 37 24/66 63 00) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnungsuchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche vom 11.12.06 - 17.12.06Die. 12.12. 14 Uhr PC-Einsatz: Nummerierung/AufzählungDo. 14.12. 14 Uhr PC-Einsatz: TabstoppsKosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 11.12.06 - 17.12.06Mo. 11.12. 15 Uhr Grundschüler lernen Burgstädt im Internet

kennenDie. 12.12. 15 Uhr Kreativzeit: Tattoos entwerfen!Mi. 13.12. 15 Uhr Praxiszeit Hausaufgaben Klasse 1 - 4!Do. 14.12. 15 Uhr Erstellen der Bewerbungsunterlagen am PC!Fr. 15.12. 15 Uhr Erfahrungen: Ordner im PC anlegen!Sa. 16.12. 15 Uhr Schnupperzeit:Surfen im Internet zum

halben Preis!Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Jeder Augenblick ist kostbar,denn er ist einzigartig und kehrt nie wieder.

Grund genug, den Alltageinmal positiv zu betrachten.

Auf diesem Wege möchte ich mich für die Treuedes vergangenen Jahres bei meinen Kunden

bedanken und wünsche Ihnen eine besinnlicheWeihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

UNSERE ZUSÄTZLICHEN ÖFFNUNGSZEITEN:• zum Stadtadvent, 9.12.2006 von 8-18 Uhr• Montag, 18.12.2006 von 8-18 Uhr

Wir halten für Sie eine große Auswahl an professioneller Haarpflege und

Geschenkgutscheinen bereit, die wir Ihnen zum Stadtadvent liebevoll

weihnachtlich verpacken.

Ihr Team vom Salon Zschocke Sabine Eichler

FriseurmeisterinMarkt 6 • 09217 Burgstädt • Tel. 03724/26 68

Diakonie-Krankenhaus • Hartmannsdorf Tel.: 03722/763911

Anzeige

Anzeige

7. Dezember 2006

aktuell

6

Burgstädter Anzeiger

09249 Taura, Mittweidaer Str. 56Tel.: 03724 / 1 57 23

Mo RuhetagDie-Sa 11 - 14.30 Uhr und

17.30 - 24 UhrSo 11 - 14.30 Uhr

• ab Dezember mit PensionPreis pro Nacht p.P. ab 20,- €

• noch freie Termine für Weihnachtsfeiern, auch auf unserer automatischen Kegelbahn

• Öffnungszeiten zum Weihnachtsfest:24.12. geschlossen25. + 26. 12. von 11- 15 Uhr, Vorbestellung erbeten01.01.2007 Mittagstisch

Allen unseren Gästen eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wintersport - von der Vergangenheit bis zur GegenwartDie Weihnachtsausstellung im Stadtmuseum steht in diesem Jahr unterdem Thema: "Wintersport - von der Vergangenheit bis zur Gegenwart".Schlitten, Schlittschuhe und Skier sowie interessante Dokumente der ver-gangenen und gegenwärtigen Zeit sind in diesem Jahr neben vielen an-deren Dingen im Burgstädter Museum zu sehen. Mit viel Liebe undEngagement haben Sylvia Vavra, die amtierende Vorsitzende desMuseumsvereins Burgstädt, und ihre Mitstreiter(innen) diese auf die Beinegestellt. Gemütlich dreht eine Eisenbahn ihre Runden und ein Puppenhaus lädtzum Spielen ein. Die ersten Zeichnungen zum Malwettbewerb für Kindersind schon zu bestaunen. Die besten Bilder, gewählt durch die Besucher,werden prämiert. Also liebe Kinder, ran an Papier und Buntstifte und einwinterliches Bild gemalt!"Viele Burgstädter können sich bestimmt noch an das Schlittschuhlaufenauf dem Wettinhainteich oder das Rodeln auf der "Teufelsbahn" erinnern.Mit unserer Ausstellung wollen wir Sie auf eine kleine Zeitreise in dieKindheit mitnehmen.Am 17. Dezember ab 14:30 Uhr wird der Weihnachtsmann bei uns imMuseum vorbeischauen. Für jeden kleinen Besucher wird er sicherlich ei-ne Überraschung in seinem Sack mitgebracht haben.", so Sylvia Vavra.

Werte Burgstädter, es ist eine sehenswerte Ausstellung geworden. Schauen Sie doch einfacheinmal hinein. Das Museum direkt am Burgstädter Markt hat für Sie wiefolgt geöffnet:Dienstag und Donnerstag 10:00 - 17:00 UhrSonntag 14:00 - 17:00 UhrWeitere Termine nach Vereinbarung, Telefon (03724) 666315 oder 855448.

Zusätzliche Öffnungszeiten: 02.12., 09.12., 16.12. und 26.12.2006 14:00 - 17:00 Uhr(am 24.12., 25.12., 31.12.2006 und am 01.01.2007 geschlossen).

Die Weihnachtsausstellung endet am 04.02.2007.

Viele interessante Exponate wek-ken Erinnerungen an vergangeneZeiten

Neben den vielen ausgestelltenExponaten vielleicht ein ganz be-sonderer Hingucker, der Eiskunst-laufanzug von Ingo Steuer.

Für den Malwettbewerb der Kinder werden noch Zeichnungen entgegen-genommen.

Bereits zur Eröffnung waren die Ausstellungsstücke dicht umlagert.

CMYK

Anzeige

7


CMYK

laufender Kurs27.11.2006neue Kurse03.01.200731.01.200728.02.2007

Ferienkurse12.02.2007

✂✂

Der Männerchor lädt ein

Vorweihnachtliches Konzert des Männerchores "Einklang Burgstädt" e. V.am Sonnabend, den 16. Dezember 2006, 15:00 Uhr in der StadtkircheBurgstädt

Begonnen hat die

"Zeit, in der die Kerzen brennen",

was gleichzeitig das Motto unseres diesjährigen vorweihnachtlichenKonzertes ist.Wir sind uns sicher, dass Sie sich wie wir auf dieses Konzert freuen, wel-ches zu einer festen Tradition in Burgstädt in der Adventszeit gewordenist. Die Leitung hat in altgewohnter Weise der Chorleiter des BurgstädterMännerchores, Herr Jochen Liebers. Auch in diesem Jahr wirkt derFrauenchor Burgstädt e. V. unter Leitung von Herrn Roland Ellenberger mit.Passend zu alten und neu einstudierten Liedern der Weihnachtszeit, be-gleitet von Frau Ruth Hensel am Klavier, können Sie schönen Stücken aufQuerflöte lauschen. Außerdem wird die Sopranstimme von Frau HeikeSchultze zu hören sein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen FroheWeihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007.

Männerchor "Einklang Burgstädt" e. V.

Musikalische Leckerbissen der ExtraklasseWeihnachtskonzert mit dem Chor des Gymnasiumsvereins

Burgstädt und der Galabesetzung von Jugendbrass Leipzig in Taura

Völlig ausverkauft war die Tauraer Mehrzweckhalle am Vorabend des 1.Advent. Wie schon im vergangenen Jahr brachte das gemeinsameWeihnachtskonzert mit dem Chor des Gymnasiumsvereins Burgstädt undder Galabesetzung von Jugendbrass Leipzig auch diesmal musi¬kalischeLeckerbissen der Extraklasse. Darauf hatten sich der Kulturverein Tauraund Bürgermeister Klaus Vivus entsprechend eingestellt, denn der vor al-lem als Turnhalle genutzte Raum verwandelte sich unter der Leitung vonHeidemarie Neye zu einem festlich geschmückten Saal mit stimmungsvol-ler Atmosphäre.Als dann neben den etwa 40 Chormitgliedern auch ebenso vieleInstrumentalisten erschienen, entstand die momentane Frage, ob die zahl-reichen Trompeter, Tubisten, Saxophonisten, Horn- und Flügelhorn-Spielerinnen sowie die vier Schlagzeuger nicht alles übertönen würden. Diejungen Leute aus Leipzig jedoch agierten vom ersten Augenblick an mitgroßem Engagement und beachtlichem Können. Durch sichereTongebung, rhythmische Präzision und klug ausgewählte Arrangementsentstanden unter der umsichtigen Stab¬führung von OrchesterchefDietmar Heberle einfühlsame Klangbil¬der, die die Textverständlichkeit desChores nie gefährdeten. Innerhalb der rein instrumental gestalteten Teilebeeindruckte besonders eine Suite mit Musik von Orlando di Lasso sowiedie Komposition "Highland Cathedral". Im Vordergrund stand hier MichaelHankewitz mit seinem großartig gespielten Dudelsack, so dass sich derständige Zwischenapplaus zu frenetischem Beifall und Bravorufen stei-gerte.Das von Rolf Hutschenreuter ausgezeichnet vorbereitete Voka¬lensemblebrillierte seinerseits mit anspruchsvollen, wunderschö¬nen Chorsätzen wie"Friede auf Erden" sowie mit den bekannten Weihnachtsliedern "Süßer dieGlocken nie klingen" und "O, du Fröhliche". Um die eigenen Erinnerungender Konzertbesucher an die Weihnachtszeit zu vertiefen, brachten dieModeratorinnen Sandra Saborowski und Antje Thümer manch heitereAnekdote aus der Kinderzeit zur Sprache und führten damit zugleich durchdas abwechslungsreiche Programm. Die Höhepunkte des Abends bestimmten beide Ensembles gemeinsam mitOhrwürmern wie "Mary's boy child" und dem abschließenden "Ru¬dolph,das kleine Rentier". Stoff-Geweihe auf den Köpfen der Instrumentalistenund blinkende rote Nasen sorgten zusätzlich für diesen heiteren Kehrausdes gelungenen Konzerts, das als Zugabe noch eine faszinierende"Schlittenfahrt" bot.

Christoph Sramek

8


CMYK

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 09.12.-17.12.

• Krankenpflege• Behandlungspflege• Altenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 01.12.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

ÄrzteSamstag, 09.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033Sonntag, 10.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Montag, 11.12.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 2155 oder (0172) 5492807Dienstag, 12.12.: 19 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) 9489009 oder (037202) 2394Mittwoch, 13.12.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Donnerstag, 14.12.: 19 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon 2128Freitag, 15.12.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Samstag, 16.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905Sonntag, 17.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Lange, Telefon (0151) 58101542

Liebe Patienten,wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarztkeine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhreinen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungs-dienst" kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungs-zeiten erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr

09./10.12.: Herr ZA Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 296716./17.12.: Herr DS Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 2185 oder 14482

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 09.12.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007Sonntag, 10.12.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 15772Montag, 11.12.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (03722) 94036Dienstag, 12.12.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (03722) 87314 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) 85297Mittwoch, 13.12.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon (03722) 87776Donnerstag, 14.12.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (03722)92091 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (037383) 6208Freitag, 15.12.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688Samstag, 16.12.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749Sonntag, 17.12.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.

09. - 16.12.: TÄ Leckelt, Wolkenburger Str. 6 a, Limbach-O., Tel. (03722) 84910 oder (0172)309347716. - 17.12.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 2702

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb derÖffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20

Gemeinsam

geht es besser!

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de

Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 UhrMittwoch (außer bei Seniorenkreis) 8:30 Uhr

Seniorenkreis: am 3. Mittwoch i. M. nach der Messe um 14:00 UhrFamilienkreis 2: am 1. Mittwoch im Monat um 19:30 UhrKindergottesdienst: am 1. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr

Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädtwww.stadtkirche-burgstaedt.de

Sonntag, 10. Dezember - 2. Advent09:30 Uhr Stadtkirche Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst17:00 Uhr Stadtkirche "Machet die Tore weit"

Adventskonzert - Es wirken mit: Chor, Jugendchor, Kurrende und Posaunenchor der Burgstädter Kirchgemeinde

Sonntag, 17. Dezember - 3. Advent09:30 Uhr Stadtkirche Abendmahlsgottesdienst mit Aussendung derKinder und Helfer zum Adventssingen bei älteren Gemeindegliedern

An allen Adventssamstagen findet das Turmblasen des PosaunenchoresBurgstädt immer in der Zeit von 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr am Markt statt.

Kirchennachrichten

Die Landeskirchliche Gemeinschaft BurgstädtDr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!

Samstag, 09.12. 14:30 Uhr Gemeinschaftsweihnachtsfeier für Jungund Alt im Gemeinschaftshaus

Dienstag, 12.12. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Samstag, 16.12. 18:00 Uhr Kinderstunde

19:00 Uhr Jugendstunde Sonntag, 17.12. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Sonntag, 10. Dezember 15:00 Uhr Gottesdienst mit Band und ChorAdora

Sonntag, 17. Dezember 10:00 Uhr Familiengottesdienst

montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)letztmalig für 2006 am 11.12. im neuen Jahr wieder ab 08.01. 19:00 Uhr

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und Jungscharstunde

Jahresabschluss am Sonntag, 17.12. zum Familiengottesdienstim neuen Jahr wieder ab 06.01. 09:30 Uhr

sonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde letztmalig für 2006 am 16.12.im neuen Jahr wieder ab 06.01. 18:00 Uhr

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftBurgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr

Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Anzeige


9

CMYK

Informationen Danksagung„Ich hab den Berg erstiegen, der euch noch Mühe macht.Ade nun meine Lieben, ich werd zur Ruh gebracht.”

Irmgard Hauboldgeb. am 25.12.1920gest. am 20.11.2006

Von Herzen danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fühlten und das auf vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.Dank Frau Dr. NeubauerDank Frau Werner und Herrn MüllerDank dem Bestattungshaus Hannuschka

Sohn Stefan, Schwiegertochter Gundaund Kinder

Geliebt und unvergessen!Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Ehemann, gutenVati und Schwiegervati, allerbesten Opa und Uropa, Bruder, Schwager undOnkel, Herrn

Gerhard Johannes Gerstenbergermöchten wir uns bei allen bedanken, die ihn während seiner Krankheit unter-stützten und auf seinem letzten Weg begleiteten, ihm im Leben Zuneigung undWertschätzung schenkten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

In stiller TrauerLieselotte GerstenbergerElke und Gunter FiedlerChristin FiedlerChristiane und Michael Tosch mit Maximilian

Burgstädt, November 2006

Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

Nach einem langen Leben voller Fürsorge undLiebe ist Frau

Elli Anna Straubegeb. Schädlichgeboren am 15.11.1914verstorben am 30.11.2006

still entschlafen.

Ihre dankbaren Kinder undEnkelkinder

Die Urnen-Trauerfeier findet am Freitag,15.12.2006, 13.00 Uhr auf dem Friedhof inTaura statt.

Ausschreibung einer befristeten Anstellung alsVerwaltungsmitarbeiter/in im Pfarramt Burgstädt

Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Burgstädt sucht zum1. Februar 2007 eine/n Verwaltungsmitarbeiter/in für eine befristeteAnstellung bis zum 30. Juni 2007 im Pfarramt der Kirchgemeinde imUmfang von 50 % einer Vollzeitkraft.

Der Bewerber oder die Bewerberin sollte in einem Verwaltungsberufqualifiziert sein.

Bewerber/innen mit christlichem Hintergrund werden bevorzugt.

Aussagekräftige Bewerbungen sollten bis zum 23. Dezember 2006schriftlich an das Ev.-Luth. Pfarramt Burgstädt, Kantor-Meister-Str. 2b,09217 Burgstädt gerichtet werden.

Möchten Sie helfen?

Wir möchten Sie auf einen besonderen Service für Schwer- undSchwerstkranke in unserer Region hinweisen.Ehrenamtlich begleiten wir Schwerkranke, Sterbende und derenAngehörige in Chemnitz und Umgebung.Dieses Angebot entspricht den Wünschen vieler Menschen, um dieLebensqualität bis zuletzt in ihrer häuslichen Umgebung zu erhalten.

DOMUSPalliativmedizin und Hospiz für Chemnitz und UmgebungGeschäftsstelle Chemnitz, Stadlerstr. 21Telefon (03 71) 5 20 29 35 und (03 71) 5 20 29 36, Mobil (01 77) 3 40 47 11Fax (03 71) 5 20 29 37Internet: www.domus-chemnitz.deE-Mail: [email protected]

Veranstaltungen des DiakoniekrankenhausesChemnitzer Land Hartmannsdorf

Mutter - Kind - GruppeProfessionelle Erziehungsberatung im ersten LebensjahrZeit: montags von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss

StillgruppeKompetente StillberatungZeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss


10

11


VolkssolidaritätVeranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81

Montag, 11.12.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 814:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt in Herrenhaide14:30 Uhr Weihnachtsfeier mit Patienten des Pflegedienstes RoßnerDienstag, 12.12.14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)Mittwoch, 13.12.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 1314:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)Freitag, 15.12.19:30 Uhr SchachSonntag, 17.12.11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch zum 3. Advent mit anschließendemAdventskaffee (Anmeldung bis 14.12.erbeten)

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung,

von 11 - 13 Uhr* Essen auf Rädern* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlicheingeladen.

Objektleitung

FITNESS-WELT BURGSTÄDTTEICHSTRASSE 5 • 09217 BURGSTÄDT TEL.: 03724/85 40 95

Öffnungszeiten: Mo. 930 - 2200 Uhr • Di. 1000 - 2200 Uhr • Mi.-Fr. 1100 - 2200 Uhr • Sa. 1300 - 1700 Uhr • So. 1000 - 1400 Uhr • geänderte Öffnungszeiten nach Absprache

WEIHNACHTSGESCHENK – SIE SUCHEN EINSINNVOLLES?VERSCHENKEN SIE GESUNDHEIT!! UNSER WERTVOLLSTES GUT WIRD IMMER TEUERER.GUT DOSIERTE BEWEGUNG HÄLT SIE FIT.Nutzen Sie unsere Gutscheine für Kurse wie: • Rückenfit • Bauch-Beine-Po • Body Balance • Yoga • Power Gym • Step-Aerobic • Nordic Walking• Skigymnastik – Dr. Linke kriegt Sie aber auch wieder hin • oder auch für Sauna (täglich)SUPER KONDITIONEN FÜR FITNESSVERTRÄGE IM WEIHNACHTSMONAT!

Tag der offenen Tür in der Diesterwegschule inBurgstädt

Wie in jedem Jahr lud die Mittelschule am 25. November zum „Tag der of-fenen Tür“ ein. Die Resonanz war gewaltig. Schüler, Lehrer, Eltern mit demgesamten Nachwuchs aber auch „Ehemalige“ gaben sich die Klinke in dieHand. In allen Zimmern war etwas los.Vor allem wurden die Ergebnisse der Projektwoche präsentiert. Ebenso konnte sich jeder Besucher mit den Inhalten der Neigungskursevon Klasse 7 bis Klasse 9 vertraut machen.Für das leibliche Wohl sorgten die Schüler der 10. Klassen.Es wurde getanzt, gebastelt, Theater gespielt, beim Wissenstoto konnteman sich testen, auf dem Flohmarkt gab es einige Schnäppchen zu er-werben. Ein besonderer Höhepunkt war die Darbietung der Taekwondo-Gruppe aus Burgstädt. Es war ein gelungener Vormittag, die Zeit verging wie im Fluge.

Burgstädter Handball ClubHeimspiele im Dezember

Sonntag, den 10.12.2006

männlich D 09:30 Uhr Burgstädter HC - SHC MeeraneMänner 16:00 Uhr Burgstädter HC - ZHC Grubenlampe II

Samstag, den 16.12.2006

weiblich D 11:00 Uhr Burgstädter HC - HSG Freiberg(Bezirkspokal Halbfinale)

Kleine 2-R.-Whg. in Burg-städt zu vermieten• Schillerstr., 52,30 qm DG

f. 215 € kalt + NK• Mittweidaer Str., 55 qm

f. 210 € kalt + NK• Beethovenstr., 47,71 qm

f. 200 € kalt + NK über ISO, Tel.: 03724/2269

Siedlungshaus in Burgstädt,bevorzugte Wohnlage, Bj. 79,ca. 120 qm Wohnfl., ca. 700qm Grundst., gr. Terrasse, gr. Garage, Keller, zu verk.B+F GmbH, Tel.: 0371/4001555

Kleinanzeigen

Anzeige

12


CMYK

SICH WASGUTES TUN ...• 8 Sonnenbänke• Aktionskarten• Treuesystem• Gutscheine• Fila-Sortiment

www.mcsun.de

Neugasse 5-9 • 09217 Burgstädt • Tel. 03724 / 85 44 48

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 21 Uhr,

Feiertage/Wochenende 10 - 18 Uhr

... wir freuen

uns auf Sie!

ChristophorusHaus e. V.Freies Familienzentrum Burgstädt,

Rudolf Breitscheid Straße 1 , Tel. (0 37 24) 83 20 56, Email: [email protected]

Unser aktuelles Wochen Programm

Montag, 11.12.2006 09:00 - 12:00 Uhr Malen für Kinder15:30 - 17:00 Uhr „Kindernähstube“ Teilnahmegebühr: 2,00 €, vieleMaterialien kostenlos 15:30 Uhr Zirkus- & Artistikgruppe / Zauberei Gymnastikschuhe/leich-te Kleidung Gebühr: 2,50 € / 7,50 €

Dienstag, 12.12.2006 ab 09:00 Uhr Basteln mit Kleinkindern ab 14:30 Uhr „Weihnachtswerkstatt“ - Mach die Geschenke selbst, in-dividuell, originell, preiswert: Kerzenherstellung, Töpfern, Schnitzen,Laubsägearbeit

Mittwoch, 13.12.200610:00 Uhr Kinderturnen für Kinder ab 2 Jahreab 15:30 Uhr Mutter & Kind Gruppe 20:00 Uhr Weihnachtsbasteln - Sterne aus Papier und Stroh,Baumschmuck, Fensterbilder oder ganz individuelle Weihnachts-geschenke... alles preiswert selbst gemacht.

Donnerstag, 14.12.2006ab 09:00 Uhr Kerzenwerkstatt - Ob gezogen, gegossen, gerollt oder nurverziert, hier entstehen in vorweihnachtlicher Stimmung mit Hilfe derEltern ganz persönliche Geschenke. ab 14:30 Uhr Filzen große und kleine Leut´

Freitag, 15.12.2006 09:00 Uhr Kinderküche mit Oma Elfriede Welches Kind backt nicht gern: Vanillekipferl, Lebkuchen... alles machtOma Elfriede heut mit euch, da wird sich aber die Mutti freuen, wenn ihrPlätzchen mit nach Haus bringt. ab 14:30 Uhr Klöppeln und Korbflechten mit Anne Böhme

Samstag, 16.12.2006 ab 14 Uhr „Lichterfest“Was wäre Weihnacht ohne Kerzenschein, Plätzchenduft undKaufmannsladen... Ein Adventssamstag für die ganze Familie: Holzkunstund Schnitzen, Kerzenziehen und Kerzendrehen, Gefilztes, Spielzeug undSelbstgemachtes zur Gaumen- und Seelenfreude.

Unsere Astrid Lindgren Lesewoche ist zu Ende, was wir sehr bedauern undjetzt schon planen, anlässlich ihres 100. Geburtstages im nächsten Jahr eini-ge tolle Attraktionen für Sie und vor allem für die Kinder zu gestalten. Aber nunist bald Weihnachten und Sie haben noch nicht mindestens ein gutes Buch fürIhr Kind, dann nutzen Sie unsere Bücherausstellung im Christo-phorusHaus e.V. Wir haben eine riesige Auswahl von Astrid Lindgrens schönsten Büchern, indenen Sie hier bei uns in Ruhe schmökern können und eine Preisliste dazu und„über“ Nacht können diese Bücher für Sie im Buchhandel besorgt werden.

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet" Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00

bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.

Wissenswertes:• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte un-ter der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.deWir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:• Die Doppel-DVD “Rundgang durch Burgstädt” 12,00 €• Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel: o "Unsere Stadt am Taurastein" 10,00 €o die Hör-CD zum Buch 12,00 €o die Hör-Kassetten zum Buch 10,00 €• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 €

Liebe Burgstädter, liebe Gäste,heute möchten wir Ihnen ein weiteres Souvenir von Burgstädt vorstellen:Schwibbögen mit verschiedenen Motiven aus Burgstädt bzw. der näherenUmgebung. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ein schönes Geschenk.Preis: 25,- Euro

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Kleinanzeigen

Einfam.-haus in Claußnitzmit 130 qm Whfl., 510 qmGrst., mass. Garage, Öl-heizung, teils neue Fenster/

Haustür für 55 T€ zu verk. ü. ISO, Tel.: 03724/2269

2-Zi-Whg., 49 qm, Küche/Bad mit Fenster, 2. OG, inVilla, ruhige, grüne Wohnlagein Burgstädt zu vermieten.Kalt 210,- €/Monat + NK +Stellpl.; Tel.: 03724-2298

Kompl. möbilierte 1-R.-Wohn.; 2. OG in Burgstädt, 26 qm, Dusche m. WC sowieKü. separat; 250 € Warmmie-te. Zu erfragen unter03724/1850-0.

Anzeige

Anzeige


Herzliche Einladung zur Doppelausstellung

MENSCHEN BILDERPORTRÄT FIGUR AKT

des Künstlers Harald Hellmich und

der Firma Otto Mäckel, Inh. Gottfried Pfeiffer Jr. Burgstädt

Design-Objekte sind Spitze - so lautet die Überschrift unserer Ausstellungvom 10.12.2006 bis 04.01.2007 in der Galerie "ART FORUM".Sie zeigt künstlerische Gestaltungen aus der Produktionslinie desKunsthandwerks einer Manufaktur - der Prägewerkstatt "Otto Mäckel" ausBurgstädt - die seit 124 Jahren Stanzartikel herstellt. In dieser traditions-reichen Vergangenheit entwickelten sich viele Gestaltungsideen, umÄsthetik, Form, Funktion und Material zusammenwirken zu lassen und da-durch ausgewählte Produkte des täglichen Gebrauchs als Besonderheitenherauszuheben. Es entstanden Objekte mit einem Spektrum vonVielseitigkeit aus der Einzigartigkeit der Herstellung.Jedes für sich erzählt eine Geschichte: Geschichte eines Handwerks oderGeschichten zu unserer Kultur - der Kultur der Stadt Burgstädt.

Wir danken Herrn Gottfried Pfeiffer für das Zustandekommen dieserAusstellung, das Überlassen der Produktionskataloge der Firma (nun 200Artikel) sowie von originalen Stanz- und Prägearbeiten in Papier, die unsdie Möglichkeit geben, Interesse zu wecken.

Ilse ReischGalerieleitung

Die Vernissage zur Ausstellung findet am Sonntag, den 10. Dezember 2006um 15:30 Uhr in der Galerie "ART FORUM" statt.Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Fortuna schüttelte erneut Füllhorn aus!TV "Vater Jahn" Burgstädt I gegen SV Rotation Göritzhain I 1:0 (0:0)

Drei Tage vor Nikolaus war die Glücksgöttin Fortuna erneut im Burgstädter Stadionund bescherte dem Gastgeber trotz einer desolaten Leistung im letzten Punktspielder I. Halbserie drei Pluspunkte - und damit den vierten Heimsieg in Folge.Durch die unnatürlich spätherbstlich warme Witterung lief Burgstädt wie amVorsonntag noch einmal in kurzen Sommertrikots auf. Doch dieses äußerlicheZeichen und die Erinnerung an den glänzenden Saisonstart verpuffte in den folgen-den 90 Minuten nach dem erneut guten Auftakt und ungenutzten Torchancen durchDzialas (3. Min.) und K. Hofmann (7. Min.) restlos. In einem niveauarmen Spiel über-nahmen die Gäste vor 60 Zuschauern immer mehr die Initiative und hatten schon vorder Pause Feldvorteile. Liebing (42. Min.) verhinderte per Kopfballabwehr auf derLinie nach einem Eckball die Göritzhainer Pausenführung. Wer nach dem WechselBesserung des plan- und systemlosen Burgstädter Spiels erwartet hatte, sah sich ge-täuscht. Die Gäste wurden durch bessere Laufarbeit, sicheres Kombinationsspiel im-mer mehr spielbestimmend, hatte klare Torchancen. Burgstädt kam über gelegentli-che Konter nicht hinaus. Bei einem davon wurde Hummitzsch 20 m vor dem Tor ge-foult. Peter Müller setzte den Freistoß mit einem sehenswerten Kunstschuss über dieMauer zum 1:0 ins Göritzhainer Netz (57. Min.) - und schied vier Minuten später miteiner gelb-roten Karte nach einer Reflexreaktion wegen absichtlichen Handspiels mitAbsicht der Torerzielung aus. In Unterzahl musste sich dann Burgstädt dem Power-Play der Gäste erwehren. Diese erspielten sich mindestens ein halbes Dutzend klar-ster Torchancen, scheiterten aber immer wieder am eigenen Unvermögen bei derenVerwertung und an der aufopferungsvoll kämpfenden Burgstädter Abwehr, die dannin der 75. Minute bei einem Innenpfostenschuss der Gäste auch noch Riesenglückhatte. Nach vorn kam kaum noch Entlastung. In einem Zitterspiel ohnegleichen wareigentlich der Ausgleich und Göritzhainer Siegestreffer nur eine Frage der Zeit.Warum beides nicht fiel, wird vor allem die maßlos enttäuschten Göritzhainer be-schäftigen. Und Burgstädt wird lange Zeit ein Fußballspiel in Erinnerung bleiben, indem man das Glück förmlich gepachtet hatte - auch im Sport sicher keinDauerzustand.Burgstädt spielte mit: Uhlig - Langer, K. Hofmann, Gorzolka (ab 88. Min.Rößler), Liebing - R. Hofmann, P. Müller, Böhme - Fröhlich (ab 46. Min.Heipl-Vilara), Hummitzsch, Dzialas.

Landgraf-Bonitz

Empfohlen von der Zeitschrift „DER FEINSCHMECKER”

Allen unseren Kunden ein herzliches Dankeschön.Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein fröhlichesWeihnachtsfest, und hoffen gemeinsam auf ein glücklichesund gesundes Jahr 2007, in dem alle privaten und beruf-lichen Wünsche in Erfüllung gehen.

Verwöhnen Sie sich zum Weihnachtsfestmit unseren feinen Gebäckspezialitäten,

Stollen und Lebkuchen, sowie Schokoladein 16 Sorten und wählen Sie dazu den

passenden, frisch gemahlenen Kaffee oderEspresso aus unserem Depot.

Individuell verpackte Präsente in verschiedenen Preislagen (bitte vorbestellen).

Preiswerter Stollenversand, z.B. 2 Stollen* für nur 4,00 EUR

Roch l i tzer S t r. 1• 09217 Burgs tädt • Te l . : 03724/3815geöffnet D i . 9 .00-14.00, Do. u . Fr. 10.00-17.00

Sa. 9 .00-12.00 und So. 14.00-17.00 Uhr

Anzeige

4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd Westbal-kon, Bad/Kü. m. Fenster, Laminat,Stellplatz ; mit Blick in grüne Gärten zuvermieten. K.-Mauersberger Str.1,Bgst.; Nettokaltmiete 290,00 € zzgl. NKund Stellplatz 15 € (o.Court.); Telefon: 07 31 - 93 57 91 36

Winter in neuer Wohnung!

Kleinanzeigen Preiswert wohnen in Burg-städt-Zentrum, A.-Bebel-Str.28; mod. Altbauwohnungen,voll saniert, 75 qm, 2 Zi., Kü,Bad und Nebenräume oder80 qm, 3 Zi, Küche, Bad undNebenräume je 255 Eurozzgl. NK. Tel.: 03724-14832ab 19.00 Uhr

13


TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 08.12. bis 14.12.2006:

1. Männer:So. 10.12., 13:00 Uhr TV “V. Jahn“ Burgstädt - Germania Mittweida II.(Kreispokal-Viertelfinale)

Nachwuchsmannschaften:

B - Junioren:Sa. 09.12., 13:00 Uhr Endrunde Hallen-Kreismeisterschaft in Hainichen

C - Junioren:Sa. 09.12. eventuell Nachholespiel

D - bis F - Junioren:Sa. 09.12. spielfrei

Die Meisterschafts- und Pokal-Heimspiele werden von November bis Aprilprinzipiell auf dem Jahn-Platz ausgetragen, sofern keine anderenFestlegungen getroffen werden.

TV Vater Jahn Abt. Volleyball

Hallo Volleyballfreunde

Ein super Heimspieltag mit einem erstklassigen Publikum fand am25.11.06 in der Vater-Jahn-Turnhalle statt. Die erste Männermannschaftspielte gegen die Gastmannschaften aus Hainichen und Lichtenstein. DerSSV Fortschritt Lichtenstein hatte genauso wie der SV Motor Hainichenbisher nur ein Spiel verloren und somit sind beide Mannschaften an derTabellenspitze hinter den Volleyballern aus Röhrsdorf, die bisher unge-schlagen sind. Die 1. Männermannschaft vom TV "Vater Jahn" hatte einen mäßigen Startin die Saison, da in dieser Spielsaison die „Jungen Wilden“ in die alters-mäßig fortgeschrittene Mannschaft integriert werden sollen. Dadurchstand der Saisonbeginn auf „wackeligen Beinen“, da größtenteils nervlicheSchwächen die Auftaktspiele zu unseren Ungunsten entschieden hatten.Durch einen 3:0 Auswärtssieg in der Vorwoche bei Post Chemnitz gestärkt,gingen wir nun in unser Heimspiel in der geliebten „Festung Jahnhalle“.Als erstes stand das Spiel gegen Hainichen auf dem Spielplan.Die Partie wurde von Beginn an mit vollem Ehrgeiz auf beiden Seiten be-stritten. Hervorragender Bezirksklassenvolleyball wurde von beidenMannschaften geboten, wobei die Burgstädter von Anfang an immer imVorteil waren und bis zum Schluss keine Schwächen aufzeigten. EinSupermatch mit super Ende. Ein eindrucksvolles 3:0 ohne das Hainichen,trotz gutem Spiel, eine Siegchance hatte. Das Publikum jubelte! Dies warein eindrucksvolles Spiel, fürs Publikum und vor allem beim nächstenGegner.Der SSV Fortschritt Lichtenstein ist als Aufsteiger aus der Kreisliga hoch-gekommen und spielte sofort an der Tabellenspitze mit. Dies lässt sichauch damit erklären, dass es eine junge, technisch sehr gute, groß ge-wachsene (im Schnitt 1,85 m) und vom Trainer bestens aufgestellteMannschaft ist. Der Trainer Lichtensteins hatte sich „seine Notizen“ im vor-herigen Spiel gemacht und seine Spieler setzten alles um, was er ihnenmitgegeben hatte.Auf unsere besten Angriffspositionen setzte er seine besten Blockspielerund hatte damit einen sehr guten Anfangserfolg. Lichtenstein ging deutlichin Führung und wir Burgstädter waren kurzzeitig ratlos. Erst alsLichtenstein schon mit 7 Punkten im Vorsprung war, fanden wir zu unse-rem Spiel und machten Punkt für Punkt gut. Der 1. Satz ging trotzAufholjagd an Lichtenstein. Im 2. Satz war es enger. Ein kleiner VorsprungLichtensteins wurde von uns schnell aufgeholt und nun ging es Kopf anKopf mit packendem Kampf und hohem technischem Niveau zumSatzende. Dieser Satz endete mit einem Erfolg für Burgstädt!Eng an eng ging es weiter. Im 3. Satz erarbeiteten wir uns zum Ende einenkleinen Vorsprung, welcher aber nicht reichte um ihn zu gewinnen. DieLichtensteiner waren etwas cleverer und hatten bessere Nerven. Es standnun 2:1 für Lichtenstein. Der letzte Satz ging leider wieder an die Gäste ob-wohl es zu Schluss wieder Kopf an Kopf zum Matchende ging. 1:3 war dasEndergebnis. Schade, dass es nicht ganz zum Sieg gereicht hat, aber inder Rückrunde werden wir alles geben, um Lichtenstein in eigener Halle zubezwingen!Endergebnisse: TV "Vater Jahn" Burgstädt : SV Motor Hainichen 3:0TV "Vater Jahn" Burgstädt : SSV Fortschritt Lichtenstein 1:3

Für Burgstädt spielten: Olaf Dippmann, Mirko Winkler, Jens Pester, MichaelHermann, Michael Stahl, Michael Hirsch, Krauti Krautwurst, Ingolf Römplerund Thoralf Fritzsche.

Danke an das Publikum, welches zahlreich erschienen war, um uns bei die-sen zwei guten Gastmannschaften lautstark zu unterstützen.

Thoralf Fritzsche

Tabelle bis inkl. letztem Spieltag (25.11.06)

1 TSV Blau-Weiß Röhrsdorf A 7 6 1 20:09 11 101 12:022 SSV Fortschritt Lichtenstein 5 4 1 14:07 7 39 08:023 SV Eurogymn. Waldenburg 6 4 2 16:07 9 116 08:044 SV Motor Hainichen 6 4 2 13:09 4 9 08:045 Post-SV Chemnitz 6 3 3 09:14 -5 -62 06:066 TV "Vater Jahn" Burgstädt 7 3 4 12:14 -2 -74 06:087 Hartmannsdorfer SV 05 6 2 4 10:16 -6 -36 04:088 TSV 1848 Flöha N 6 2 4 10:16 -6 -43 04:089 BSC Motor Rochlitz N 7 0 7 09:21 -12 -50 00:14

T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i sHauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG

Landesliga Damen:TV 1860 Burgstädt - ESV Lok Zwickau 2 7 : 7 Eine tadellose Mannschaftsleistung sicherte den ersatzgeschwächtenBurgstädterinnen einen Punkt im Spiel gegen den Tabellennachbarn.Selbst die superstarke Tschechin Malkovska auf Zwickauer Seite konnteallein die Gäste nicht zum vollen Erfolg führen. Burgstädt : Kaltofen (2,5), Burkhardt (2), Hentschel (1), Brunzel (1,5)

Bezirksklasse Herren:TV 1860 Burgstädt 2 - TSV 1862 Hartmannsdorf 9 : 7 Rico Cornarius, der sich bereits seit Wochen in bestechender Form befin-det, avancierte auch diesmal wieder zum Matchwinner. Den 2:1-Vorsprung nach den Anfangsdoppeln konnte Burgstädt mitEinzelerfolgen von Mirko Lauer, Rico Cornarius, Ulf Köhler und AndreReichel nach der ersten Einzelrunde auf 6:3 ausbauen. Doch anschließendkonterte Hartmannsdorf durch zwei Erfolge von Goertz und Konopisky imersten Paarkreuz, bevor Cornarius eine blitzsaubere Leistung gegenMaterialspieler Preuß ablieferte und Jens Leonhardt ein 3:1 gegen MaikWeinert ins Ziel rettete. Danach waren allerdings wiederum die Gäste amZuge und verkürzten durch zwei Erfolge von Jörg Oehme und GunterMartin auf 8:7. Folglich musste das Entscheidungsdoppel darüber richten,ob beide Punkte in Burgstädt bleiben oder nicht. In diesem gingen nachwechselvollem Verlauf Lauer/Cornarius mit 3:2 als Gewinner vom Tischund sicherten Burgstädt damit den knappen Heimsieg.Burgstädt 2 : Naumann , Lauer (2), Leonhardt (1,5), Cornarius (3), Köhler(1,5), Reichel (1)

Weitere Punktspielergebnisse:1. Kreisliga: SV Grün-Weiß Oberlichtenau - TV 1860 Burgstädt 3 6 : 9Burgstädt 3: Kaltofen (1,5), Wagner (2,5), St. Köllner, Weber (0,5), Lux (2), Marcel Sisolefsky (2,5)TV 1860 Burgstädt 3 - TSV 1862 Hartmannsdorf 2 10 : 5Burgstädt 3: B. Wuttke (2), Kaltofen (1,5), Wagner (2,5), R. Wuttke (1.5),St. Köllner (1), C. Köhler (1,5)TV 1860 Burgstädt 4 - TSV Penig 2 4 : 11Burgstädt 4: Munke (0,5), Stiegler, Weber (0,5), C. Köhler (1), Weise (1), N.Brunzel (1)1. Kreisklasse: TV 1860 Burgstädt 6 - SV Königshain-Wiederau 6 : 8Burgstädt 6: Leuschel (2), Kroker (1), Schneider (1), Schmidt (2)3. Kreisklasse: TSV Einheit Claußnitz 3 -TV 1860 Burgstädt 8 2 : 12Burgstädt 8: Schneider (3,5), Marco Sisolefsky (3), Schmidt (3,5),Schlarbaum (2)

Vorschau : Burgstädt, Vater-Jahn-Halle:Damen-Landesliga:SA, 09.12.06, 10 Uhr TV 1860 Burgstädt - LTTV Leutzscher Füchse 3SA, 09.12.06, 15 Uhr TV 1860 Burgstädt - SG Aufbau Chemnitz

14


15

EINFACHSO ...

• 8 Sonnenbänke• Aktionskarten• Treuesystem• Gutscheine• Fila-Sortiment

www.mcsun.de

Neugasse 5-9 • 09217 Burgstädt • Tel. 03724 / 85 44 48

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 21 Uhr,

Feiertage/Wochenende 10 - 18 Uhr

... wir freuen

uns auf Sie!

Radsportclub Sachsenblitz 1953 e.V. BurgstädtHauptsponsor ist das Fitness- und Gesundheitsstudio Taura

Erfolgreicher Saisonstart

Obwohl der Winter erst noch bevor steht, starteten die Radsportler desRSC Sachsenblitz schon in die Saison 2007. Wie jährlich in Herbst und Winter gehören die Querfeldeinrennen undCrossläufe zur Vorbereitung auf die Straßen- und Bahnsaison 2007. Aufdem Programm der letzten Wochen stand die Wettkampfserie um den 1.BIORACER Cross Challenge. Die Austragungsorte waren Radibor,Chemnitz und Granschütz, am Start Sportler aus allen angrenzendenBundesländern Sachsens.Dabei gelang unseren Aktiven ein hoffnungsvoller Auftakt. Am letzten Tagstanden drei unserer Sportler bei der Ehrung der Gesamtsieger auf demPodest. Für eine große Überraschung sorgte dabei Franz-Xaver Rößner,der erstmalig in einer höheren Altersklasse starten musste. Nach denEinzelplätzen 2/10 und 9 belegte er in der Gesamtwertung den 3. Platz undübertraf dabei alle Erwartungen, Moritz Beyer als 6. vervollständigt das gu-te Abschneiden in dieser Altersklasse. Die beste Leistung lieferte Patricia Hillig, mit dem zweiten Rang hinter ei-ner Starterin aus Jena, ab. Damit lies sie alle Jungen und Mädchen ausSachsen hinter sich. In der männlichen Jugend starteten mit Thomas Pfefferkorn und MartinMeinert zwei Fahrer aus unseren Verein. Da beide nicht alle drei Rennenfahren konnten gelangen nur die Plätze 9 und 14 in der Gesamtwertung. Im weiblichen Bereich starteten alle von der weiblichen Jugend bis zu denFrauen gemeinsam. Unsere beiden Jugendfahrerinnen schlugen sich acht-bar. Katharina Fischer belegte hinter zwei Frauen den 3. und TheresaBauer den 5. Platz in der Gesamtwertung.Besonders erfreulich für den Verein, mit Maxi Beyer und Maximilian Maiwaren wieder zwei neue Sportler in der jüngsten Altersklasse am Start undzeigten schon gute Leistungen.Die nächsten Aufgaben werden die Landesmeisterschaft in Waldenburgsein, danach wird sich ein Teil der Sportler intensiv auf die DeutscheQuerfeldein Meisterschaft im Januar 2007 in Auerbach vorbereiten.Nachwuchssportler gesucht! Alle Kinder und Jugendliche die gernFahrrad fahren und Freude an sportlicher Betätigung haben sind herzlichzum Training eingeladen. Anmelden und weitere Infos immer Donnerstagvon 15.00-16.30 Uhr in der Turnhalle Mohsdorf oder bei Steffen Haslingerunter Tel. 0173 57 962 75. Unsere Renner freuen sich auf euch.Der Vorstand des RSC

Patricia Hillig, 2. Platz in der U11 männl./weibl.

Völkerballturnier der Förderschulen

Am 27.11.2006 fand in der Vater-Jahn-Halle in Burgstädt das traditionel-le Völkerballturnier der Förderschulen statt. 5 Schulen kämpften um Medaillen und um den begehrten Pokal. Es spiel-te jeder gegen jeden. Im 1. Spiel kämpfte Burgstädt gegen Hohenstein-Ernstthal. Dieses Duell entschied Burgstädt für sich. Nach 10 Spielen stand der 1. und 2. Platz fest. Um den 3. Platz musstennoch mal 3 Mannschaften antreten. Am Ende des spannenden Turniers standen die Platzierungen fest. Den 1. Platz belegte die Förderschule Meerane vor dem Förderschul-zentrum Oelsnitz und der Förderschule Burgstädt. Platz 4 und 5 belegtendie Förderschulen Rochlitz und Hohenstein.Allen Beteiligten hat es auch im diesem Jahr wieder viel Spaß gemacht.

1-R-Singlewhg. in Mühlaupreiswert zu vermieten; ca. 35qm, ruhige Lage, san. 10-Familienhaus; Stellplatz vor-handen Tel.: 0371/ 909 5309.

Repräs. 4-R.-Whg., 118 qm(ehem. Herrenwhg.) mitBalkon in Villa in Burgstädt zuvermieten. Ruhiges, grünesUmfeld. KM: 4,90 €/qm + NK:1,20 €/qm. Tel.: 03722-87747 ab 18 Uhr

2-Zi.-Whg., 69 qm, 2. OG,

Top-Zustand in Burgstädt

ab 01.02.2007 zu vermieten.

Sonnige, ruhige Wohnlage.

KM: 4,35 €/qm + NK + Stellpl.Tel.: 03724-2298

Kleinanzeigen

Anzeige


16

AAnnzzeeiiggeenntteelleeffoonn:: (03722) 50 20 00

AAnnzzeeiiggeennffaaxx:: (03722) 50 20 01

ee--mmaaiill:: [email protected]

BERATEN STATT RATEN

Allianz George Burstädt/Taura

09217 Burgstädt • Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a • gegenüber Sparkasse Tel. 03724-2058

Advents-Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 -18 Uhr, Sonntag 14 - 18 Uhr

in Burgstädt, Limbach-O. und Geithain

• Polstermöbel (aus eigener Herstellung)• Schlafzimmer sowie Polsterbetten

• Boutiqueware von ASA • Ausstellungs-Küchen• Kleinmöbel • Schrankwände

Sonderöffnungszeiten im AdventFür Sie geöffnet in beiden

Fachgeschäften vom 1. bis 3. AdventSamstags 9-18 UhrSonntags 14-18 Uhr

Samstag, 23.12.2006 9-18 Uhr

Genießen Sie die stimmungsvolleWeihnachtsatmosphäre bei

Lichterglanz und Überraschungen.

Auf unser gesamtesweihnachtliches Filzprogramm

30% Rabatt.

Ein Geschenk ist immer so viel wert,wie die Liebe,

mit der es ausgewählt wurde.

Ulrike Esche und das Team Bücherecke & Ambiente

in Burgstädt

VALENCIA PIZZASERVICEDöner KebabKirchsteig 4 • 09249 Taura

Tel.: 03724/667746

NEUERÖFFNUNGSANGEBOT

Mittagsangebot

Döner Kebab . . . . . . . . . . . . . . . . .1,99 € AP

Pizza 26er . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 € AP

alle großen Salate . . . . . . . . . . . . .3,99 € AP

Dönerteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,80 € AP

Öffnungszeiten:Di-Sa 10.00 - 14.00 Uhr

16.30 - 22.00 UhrSo + Mo + Feiertage 16.30 - 22.00 Uhr

AP = AbholpreisAttrakt. Ladenlokal ca. 180

qm zzgl. Nebenflächen in

Innenstadt von Burgstädt

provisionsfrei zu vermieten.

Anfragen bitte über Chiffre

0612 an RIEDEL OHG,

Heinrich-Heine-Str. 13a,

09247 Chemnitz OT

Röhrsdorf

Documents

1. Ausgabe Dezember 2006 erscheint am …...Weihnachtsbasteln So., 10.12. 13 - 17 Uhr Ausstellung Harald Hellmich/ Porträts Mo., 11.12. 14 - 16 Uhr festliches Windlicht (1,50 €)