Flüssiggas-Anlagen nach den Technischen Regeln FlüssiggasTRF 2012 – Kommentar

TR

F 2

012

– K

om

me

nta

r

Flüssiggas-Anlagen

nach den Technischen Regeln Flüssiggas

TRF 2012 – Kommentar

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter http: // dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN: 978-3-89554-206-0

Impressum

Verfasser:

Autorenkollektiv unter Leitung von

Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Kurth

und unter Mitwirkung von:

Karl-Heinz Berger

Dr. Klaus-Ruthard Frisch

Dr. Stefan Garlich

Dipl.-Ing. Joachim Schöller

Dipl.-Ing. Jens Stadler

Dipl.-Ing. Horst Stahl

© DVFG, Berlin, 2014

Deutscher Verband Flüssiggas e.V.

EnergieForum Berlin

Stralauer Platz 33-34, 10243 Berlin

Tel.: +49 30 293671-0

Fax: +49 30 293671-10

E-Mail: info@dvfg.de

Internet: www.dvfg.de

Verlag:

wvgw Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH

Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 Bonn

Tel.: +49 228 9191-40

Fax: +49 228 9191-499

E-Mail: info@wvgw.de

Internet: www.wvgw.de

Layout und Satz:

Siebel Druck & Grafik

Druckerweg 13, 51789 Lindlar

Druck:

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Spenglerallee 26-30, 04442 Zwenkau

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.

Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages

in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer

Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Flüssiggas-Anlagen nach den Technischen Regeln Flüssiggas – TRF 2012 – 3

Flüssiggas-Anlagen nach den Technischen Regeln Flüssiggas – TRF 2012 – Kommentar

Inhaltsverzeichnis

0 Grundlagen der Flüssiggas-Technik .................................................................................... 7

1 Anwendungsbereich der Technischen Regeln Flüssiggas – TRF ....................................... 31

2 Normative Verweisungen ..................................................................................................... 37

3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkürzungen .................................................................. 39

4 Errichtung von Flüssiggas-Anlagen und Zuständigkeiten

für die Prüfung vor Inbetriebnahme ..................................................................................... 49

5 Flüssiggas-Behälter.............................................................................................................. 55

6 Flüssiggas-Flaschen ............................................................................................................. 95

7 Leitungsanlage ..................................................................................................................... 109

8 Prüfung und erste Inbetriebnahme von Flüssiggas-Anlagen ............................................. 179

9 Aufstellung von Gasgeräten ................................................................................................. 205

10 Abgasabführung ................................................................................................................... 223

Anhänge ................................................................................................................................ 249

Quellenverzeichnis / Literaturverzeichnis ............................................................................ 313

Sachwortverzeichnis ............................................................................................................ 317

Prinect Color Editor

Page is color controlled with Prinect Color Editor 4.0.84 Copyright 2008 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): GrayCoated_hdm.icc RGB Image: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: eciRGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no CMYK Image: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no CMYK Graphic: Profile: ISOcoated_v2_eci.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: yes Gray to knockout: yes Pure black to overprint: no Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: no CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: yes

Flüssiggas-Anlagen nach den Technischen Regeln Flüssiggas – TRF 2012 – 5

Vorwort

In der Flüssiggas-Branche hat sich seit 1988 die Einheit von Technischer Regel (TRF 1988, TRF 1996) und

einem Fachbuch „Flüssiggas-Handbuch“, in dem sowohl allgemeine Grundlagen der Flüssiggas-Technik

als auch detaillierte Erläuterungen zu TRF-Anlagen enthalten sind, als außerordentlich nützlich erwiesen.

Mit der Neufassung der Technischen Regeln Flüssiggas – TRF 2012 – bedurfte es auch einer Neufassung /

Überarbeitung des „Flüssiggas-Handbuches“, welches zuletzt 1996 auf der Basis der TRF 1996 erarbei-

tet und vom DVFG herausgegeben wurde.

Dieses Buch hat das Ziel, vorzugsweise dem Fachhandwerk Inhalt und Sinn der TRF 2012 in einer für die

Praxis umsetzbaren Form zu vermitteln. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, mit Hinweisen, Beispielen

und bildlichen Darstellungen die Anwendung des Regelwerkes zu erleichtern.

Weiterhin werden im Startkapitel wichtige Grundlagen der Energie Flüssiggas behandelt.

Ein Regelwerk wird aufgrund der weiteren Entwicklung von Wissenschaft und Technik ständig fortge-

schrieben. Aktuelle Informationen darüber vermittelt dazu u. a. die Homepage des Verbandes unter

www.dvfg.de.

Bemerkenswert für die Fassung der Technischen Regeln Flüssiggas TRF 2012 ist das Bemühen der An-

gleichung mit den Regeln der Gasinstallation von Erdgasanlagen nach TRGI, soweit dies fachlich und

sicherheitstechnisch möglich war.

So wird als Beispiel dafür im Kapitel 9, TRF 2012, Aufstellung von Gasgeräten, nahezu ausschließlich auf

die in den TRGI enthaltenen Regeln verwiesen. Auch deshalb wird es in einer Reihe von Fällen nützlich

sein, als Ergänzung zum Inhalt dieses Fachbuches die TRGI selbst und den vorliegenden umfangreichen

Kommentar zu den TRGI hinzuzuziehen.

Die Gliederung im Handbuch wurde so gewählt, dass sie mit den Hauptabschnitten der TRF 2012 sowohl

inhaltlich als auch hinsichtlich der Nummerierung übereinstimmt. Das beigefügte umfangreiche Sachwort-

verzeichnis soll es ermöglichen, schnell die gewünschten Informationen zu einem Sachverhalt zu finden.

Das Handbuch nimmt auf die Fassung März 2012 der TRF Bezug; danach veröffentlichte Ergänzungen

und Änderungen bis zum Redaktionsschluss dieses Handbuches sind in Anlagen zum Handbuch aufge-

nommen.

Bei der Herstellung dieses Buches wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen; trotzdem können Fehler nicht

vollständig ausgeschlossen werden. Herausgeber und Verlag können für fehlerhafte Angaben und deren

Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen.

Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler sind Herausgeber und Verlag dankbar.

Autoren und Herausgeber danken hiermit allen Personen und Unternehmen, die die Erarbeitung dieses

Buches durch Beiträge, Bildmaterial u. Ä. unterstützt haben.

Berlin / Freital / Dresden, Oktober 2014