16. & 17. August 22.-24. August 36. Internationalerwiringeldern.de/wig2015/wp-content/uploads/2014/12/WIG2014-4.pdf · Der Song „Die Macht vom Brühl“ erscheint zur Vereinsfeier

10. Jahrgang

dasStadtMagazin Nr.4 | 2014 | August | September

16. & 17. August36. InternationalerStraßenmal- & Straßenmusik Wettbewerb

14. September Weltkindertag

27. September LandLebenMarktKirmes

20.8. - 25.8. 2014 Schützenfest und Kirmes in Aengenesch

31.8. bis 1.9.2014 - 18 Uhr Genieler Kirmes

5. bis 7. SeptemberKirmes in Hartefeld

6.9. - 7.9. 2014 Dorffest in Kapellen

22.-24. August

WIG_4_2014_32.QXD_August_September 28.07.14 11:33 Seite 1

Mein Strom. Mein Erdgas. Mein Treuebonus.Kunden, die gleichzeitig unseren Strom und unser Erdgas beziehen, können sich freuen. Denn wir belohnen diese Kundentreue mit 5 % Rabatt auf Ihre Erdgaskosten. Neugierig geworden? Nähere Infos zu unserem Treuebonus gibt’s unter der kostenlosen Service-Telefon-Nr. 0800 9333 000. Also rufen Sie an!

www.stadtwerke-geldern.de

kaiserb

erg.com


3GELDERN 4|2014WIR in

die Stimmung könnte kaum bessersein, geradezu „weltmeisterlich“.Der deutsche Fußball ist endlichganz oben angelangt. Nun gilt es,die gute Laune, die geradezu greif-bar ist, auch mit in den weiteren undheiteren Sommer zu nehmen. Daswünsche ich nicht nur den Schüle-rinnen und Schülern, die noch denRest ihrer Sommerferien genießen,sondern auch den zahlreichen Ver-anstaltern, die sich mit ihrem Festunter den freien Himmel wagen. Mit Spannung erwartet wird dieStraßenkunst beim InternationalenStraßenmal- und Straßenmusik-wettbewerb am 16. und 17. Augustund dass das „geldernsein-Festi-val“ auch im zweiten Anlauf vom 22.bis 24. August die Musikfans be-geistern wird, daran zweifelt wohlniemand. Fest die Daumen drücke

ich auch allen anderen „Open-Air“-Veranstaltungen, wie zum Beispieldem „Weltkindertag“ im Rathaus-park, dem „LandLebenMarkt“, demgroßen „Herbstbasar“ an Sankt Ber-nardin und selbstverständlich denKirmesveranstaltungen in den Ort-schaften.Die Mitte unserer Ausgabe wid-men wir der Politik. Oder besser ge-sagt, den Menschen, die sich der Ver-antwortung stellen, für unsereStadt die bestmöglichen Entschei-dungen zu treffen. WIR inGELDERNliefert ihnen einen Überblick überdie Zusammensetzung des Gel-derner Rates und seiner Ausschüs-se nach der Kommunalwahl. Und da war noch jemand, der Ver-antwortung trug: Uwe Palmroth von der Kampfmittelbeseitigungder Bezirksregierung entschärfte

Liebe Leserinnen und Leser,

am 3. Juni sage und schreibe 10 Zent-ner (!) Sprengstoff vor dem Sankt-Clemens-Hospital. Ihm uns seinemTeam - aber auch allen, die für eine

reibungslose Evakuierung von Kran-kenhaus, Gesundheitszentrum undGelderlandklinik gesorgt haben - einaufrichtiges Dankeschön!

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre von WIR inGELDERN.Ihr WIR inGELDERN-Team

Herbert van Stephoudt

Ein weltmeisterlicher Sommer - da lässt es sich „geldernsein“!

Zum Schluss war er ganz allein mit dem Monstrum: Uwe Palmroth von der Kampfmittelbeseitigung mit der 10-Zentner-Bombe.


StadtGespräch

4

„Die Macht vom Brühl“

Rot-Weiß Geldern mit Jubiläumund Vereinshymne

Rot-Weiss Geldern, der Fußballverein, der an der Sport-anlage „Am Brühl“ zu Hause ist, feiert das 35-jährigeVereinsjubiläum. Da hatte der Vorstand die Idee, derMannschaft eine eigene Vereinshymne zu schenken.Dabei baute man auf ein erfahrenes Team mit SängerGerd Lange, Sängerin Patrizia Wekking, KomponistRalph Toschka und baute das Vereinsmitglied PhilippValentin in den Chor mit ein. Der Song „Die Macht vomBrühl“ erscheint zur Vereinsfeier am Samstag, 16. August 2014. Jetzt traf man sich zu einem Foto -shooting mit Fotograf Heinz Spütz für das CD Cover(vlnr.: Rot Weiss Geschäftsführer Christoph Henkel,Philipp Valentin, Nachwuchskicker Jannik Szentulat,Patrizia Wekking, Gerd Lange, Rot Weiss Fan JürgenFrensch und Ralph Toschka) �

Nach 40 Jahren wieder zurück

Das GEL-KennzeichenMit der Kreisreform im Jahre 1975 ver-schwand es langsam, das GEL-Kenn-zeichen. Die Bürgerinitiative „Wirsind GEL“ setzte sich für dieWiedereinführung des aus-laufenden Kennzeichens einund kündigte sogar an, ein Bürgerbegehren durchzufüh-ren. Jetzt gab der Kreis Kleve seine ablehnende Haltungauf und so gibt jetzt wieder das GEL-Kennzeichen. Mitt-lerweile fahren schon mehr als 800 Fahrzeuge im KreisKleve wieder mit den neuen alten Schildern. �

Lüllingens Friedhof wird 60 Jahre alt

Friedhofstor zum Jubiläum

Freuen sich über das neue Friedhofstor in Lüllin-gen: Karl Ingendae, Stefan Cox und Ortsbürger-meister Kurt Münster (von links).„Das war eine richtig gelungene Zusammenarbeit. DieStadt Geldern hat uns einen guten Zuschuss zu denMaterialkosten versprochen und ganz viel Eigenleistungkam von uns aus Lüllingen. Ich kann mich nur bei allenBeteiligten herzlich bedanken,“ erklärt Lüllingens Orts-bürgermeister Kurt Münster. Der Grund seiner Freude:Der Lüllinger Friedhof hat ein neues, schmuckes Ein-gangstor bekommen. Mit mächtigem und ästhetischemSchwung geschmiedet von Marcel van Lipzig in seinerLüllinger Schlosserei. „Der Natur- und Heimatverein hatdie Sache in die Hand genommen und sich gekümmertund der Entwurf von Marcel hat uns gleich sehr gutgefallen“, lobt Karl Ingendae. Dabei bleibt er selbstbescheiden. Aber jeder in Lüllingen weiß: Wenn es umKirche, Pfarrheim, Friedhof und Ehrenmal geht, ist es KarlIngendae, der sich kümmert.

Eiserne Hochzeit in Hartefeld

Das Fest der „Eisernen Hochzeit“ feierten Käthi und Jo-hannes Kisters aus Hartefeld. Verständlich, dass sich diegesamte Familie und viele Freunde des Jubelpaars, das1949 geheiratet hatte, zum Ehrentag in Hartefeld trafen.Nach dem festlich gestalteten Gottesdienst feierte diegesamte Familie im Saalbau der „Dorfschmiede“, wo auchdie Vereinsgemeinschaft unter der Leitung des Vorsit-zenden Gerd van de Kamp gratulierte. Besondere Grüßeübermittelten die Sankt-Antonius-Schützenbruderschaft,deren Ehren- und Alterspräsident Johannes Kisters ist, undder Spielmannszug „Blau-Weiß“. �

Accolay und Mahfound entschei-den Ponter Bouleturnier für sichDas Pfingstturnier der Boulefreunde Pont war wiederein voller Erfolg. Bei Sonnenschein konnte ManfredWeihofen, der erste Vorsitzende der Boulfreunde Pont,148 Spielerinnen und Spieler begrüßen. Das von derVolksbank an der Niers gesponserte Turnier ist weitüber die Ponter Grenzen bekannt und beliebt. So rei-sten neben Boulern aus den Niederlanden und demRuhrgebiet sogar eine fünfköpfige Delegation aus demFrankenland an. Am Ende des spannenden Wettkampf-tages konnten sich Diedier Accolay und Mahfound ausKrefeld mit fünf Siegen erfolgreich durchsetzen unddas diesjährige Turnier gewinnen.

Geschick und Augenmaß: Manfred Weihofen(erster Vorsitzender der Boulefreunde Pont),Björn Pusnik (Volksbank Pont) und Karl-HeinzIngenleuf (Mitorganisator) (von rechts)

Culturkreis Gelderland

Felix Pickers weiter VorsitzenderFür die Mitglieder des Culturkreises Gelderland war das13. Jahr ihres Bestehens wieder ein sehr erfolgreichesJahr. Nicht nur die Besucherzahlen und die dankbarenRückmeldungen der beteiligten Künstler stimmen; dieKassenlage des Vereins ist ebenfalls ein Leistungsbelegfür die feine Bluesadresse im Gelderland.

Bei diesen guten Nachrichten hielten die Mitglieder amVorsitzenden Felix Pickers, am Kassierer Willi Teloo undder Schriftführerin Rosy Frederiq fest. Als 2. Vorsitzendersteigt H.-Joachim Artz neu in den Ring. Das Veranstal-tungsjahr 2014 endet am 15. November mit einem Gastaus den Vereinigten Staaten: Jean Shy and The Shy Guyssteht für eine explosive Mischung aus Blues undRhythm&Blues - garantiert nach dem Geschmack derzahlreichen Stammgäste im „Muddy Water“. Nicht zuletztwegen des großen Namens sind jetzt bereits mehr als dieHälfte der Tickets verkauft. Gehandelt werden Sie beiBücher Keuck in Geldern, im Musikhaus Welbers in Keve-laer oder online unter www.culturkreis-gelderland.de

St.-Adelheid-Grundschule:

Rita Biermann verabschiedet

In den wohlverdienten Ruhestand wurde Rita Bier-mann, Rektorin der Sankt-Adelheid-Grundschule ver-abschiedet. Die 63jährige Pädagogin, die schon seitSeptember 1972 im Schuldienst ist, freut sich darauf,nun mehr Zeit für Ihre Hobbys, die sie mit ihrem MannKarl-Heinz teilt, zu haben: das Reisen und das Wan-dern. Geplant ist unter anderem, Strecken auf demJakobsweg zu bewältigen. So ganz wird sie das ThemaSchule aber nicht loslassen. So möchte Rita Biermannbeim Projekt „Schulkammer“ mithelfen und dafür sor-gen, das Schulmaterial und Bücher an Familien verteiltwerden können, die finanziell nicht auf Rosen gebettetsind. Der Abschied wurde mehrfach gefeiert. Dafürsorgten die Familie, die Kolleginnen und Kollegen undFreunde. So zum Beispiel bei einer zünftigen Feier inder Veerter Mühle, wo auch unser Foto entstand.


GELDERN 4|2014WIR in 5

Walbecks neue Spargelprinzessin vorgestellt:

Lisa Bons folgt auf Birgit JanßenDen Spargel hat sie im Blut und eigentlich schien es nureine Frage der Zeit zu sein, wann sie zur höchsten Reprä-sentantin des Walbecker Spargels aufsteigen würde: LisaBons (Mitte) ist die neue Walbecker Spargelprinzessin.Die 22-Jährige wurde in Walbeck geboren und lernte dasLaufen zwischen den Spargelwällen der Familie Kisters.Von klein auf half sie beim Spargelstechen, sortieren,schälen und sogar beim Verkauf im Hofladen. Ihre Liebezur Heimat wurde ihr erst richtig in Hagen bewusst,wohin sie für ihr Studium der Bio- und Nanotechnologiezog. „Durch die Entfernung habe ich bemerkt, wie wich-tig mir meine Walbecker Wurzeln sind“, erzählt Lisa Bons.

Im Jahr Eins nach der Verleihung des europäischenGütesiegels für die „geschützte geografische Angabe“wird nun Lisa Bons das Walbecker Qualitätsproduktrepräsentieren. Damit tritt sie die Nachfolge von BirgitJanßen (rechts) an. Mit der erforderlichen Routine, vorallem aber Erfahrung, geht Spargelgrenadier Heinz-Josef Heyer die Sache an. Damit sind die Walbecker Spar-gelbauern für zahlreiche Messetermine wieder sehr gutaufgestellt.

Fahnenschwenker der BruderschaftBoeckelt mit neuen Wetterjacken Daumen hoch für die neuen Wetterjacken: Die Fahnen-schwenker der St. Maria Magdalena BruderschaftBoeckelt freuen sich über die neuen Wetterjacken und-sind damit auch bei unbeständigem Wetter gut gerü-stet. Ermöglicht hatte die Anschaffung eine großzügi-ge Spende der Volksbank an der Niers, die jetzt dieneuen Jacken dem Verein übergeben hat. Vorstands-mitglied Manfred Kempkens nahm zusammen mit denJungfahnenschwenkern die Wetterjacken aus den Hän-den von Margret Waerder und Markus Bexte von derVolksbank in Kapellen und Geldern entgegen. Insge-samt gehören der Fahnenschwenkabteilung der Bru-derschaft 16 aktive Mitglieder an, die auch an überre-gionalen Wettkämpfen erfolgreich teilnehmen. Unterihnen sind sechs junge Mädchen, die in der Schüler-klasse sowohl auf Bezirks-, als auch Landesebenebereits erste Plätze belegt haben.

Auch für die künftigen Wettbewerbe wünscht dieVolksbank an der Niers den Fahnenschwenkern vieleweitere Erfolge.

Die Jungfahnenschwenker der St. Maria Mag-dalena Bruderschaft Boeckelt um Vorstandsmit-glied Manfred Kempkens (rechts) freuen sichgemeinsam mit Margret Waerder (links) undMarkus Bexte (2. v. links) von der Volksbank ander Niers über die neuen Wetterjacken.

Sonnenschutz für den Adolf Kolping Kindergarten

Roswitha Fricke (links), Leiterin des Adolf KolpingKindergartens in Geldern, bedankt sich im Namender Kinder und Erzieherinnen ganz herzlich beimBereichsdirektor Jakob Janßen (rechts), Reprä-sentant der Sparkasse Krefeld, und Michael vande Bruck, Mitarbeiter der Fima Grauthoff. Jetzt kann die Sonne richtig scheinen! Die Kinder derNestgruppe im Adolf Kolping Kindergarten haben nuneinen Sonnenschutz. Die Sparkasse in Geldern und dieFirma Grauthoff machten es möglich. Durch eine großzü-gige Spende konnte ein großer Sonnenschirm ange-schafft werden. Die Fima Grauthoff fertigte die entspre-chende Bodenhülse an und stellte den Schirm auf. Dankder vielen fleißigen Helfer können die Kinder nun diesonnigen Tage im Schatten genießen.

Endlich wieder Matsch! - Wasserspielplatz des St. GeorgKindergartens Kapellen erneuert„Endlich ist unsere Matschanlage wieder repariert“,freuen sich die Kinder des St. Georg KindergartensKapellen. Denn jetzt darf wieder nach Herzenslust mitWasser gespielt und gematscht werden. Die alte Anla-ge war in die Jahre gekommen und vom Wetter in Mit-leidenschaft gezogen nicht mehr funktionstüchtig.Davon erfuhren die Volksbank an der Niers und dieSchreinerei Lamprecht und sorgten für kompletteÜberholung des Wasserspielplatzes. Mit den vielen Kin-dergartenkindern freuten sich Dominik Friesen,Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Kapellen undStefan Lamprecht über das gelungene Projekt und set-zen mit einem kräftigen „Wasser marsch!“ die Matsch-anlage wieder in Gang.

„Wasser Marsch“: Kindergartenleiterin FrauSabine den Drijver, Dominik Friesen,Geschäftsstellenleiter der Volksbank Kapellenund Stefan Lambrecht von der SchreinereiLambrecht mit den jungen Wasserwerkern

Tennismeisterschaften

Punkt, Satz und Sieg: Karin Ackermann (links),Leiterin der Jugendabteilung des TC Grün-WeißGeldern, Vereinsvorsitzender Günther Grofe (5. v.l.) und Markus Bexte (Bildmitte) inmitten desGelderner TennisnachwuchsesVolles Haus herrschte am vergangenen Wochenende aufder Tennisanlage des TC Grün-Weiß Geldern, wo sich dieTennsjugend der Stadt traf, um den begehrten Prima GiroCup der Volksbank an der Niers zu erkämpfen.

Schon zum 16. Mal trafen sich Kinder und Jugendliche ausden Vereinen Hartefeld, Veert, Walbeck, Kapellen undGeldern zu diesem sportlichen Ereignis. In insgesamt 10 Al-tersklassen wurde um den Titel des Stadtmeisters gespielt.

Am Sonntag wurden die Finalspiele dann noch einmalvon einer großen Zuschauerkulisse begleitet. Im direktenAnschluss erfolgte die Siegerehrung im Beisein von Mar-kus Bexte als Vertreter des Hauptsponsors, der Volks-bank an der Niers. Das Organisationsteam des Vereinsmit Karin Ackermann, Claudia Elspaß und Detlev Pertzfreute sich über einen reibungslosen Turnierverlauf beigutem Tenniswetter.

Spazieren einmal anders: Die Schönheit der OrtschaftVeert mal von einer anderen Seite kennenlernen werdendie Teilnehmer an der Veranstaltung „Schöne Gärten -ein literarischer, kulinarischer und musikalischer Garten-spaziergang in Veert“. Hildegard Beauvy und GundulaKeuck treffen sich mit interessierten Wanderfreundenam Samstag, 30. August, um 11 Uhr am Baumarkt Vos ander Grunewaldstraße.

Die Teilnehmerzahl ist allerdings auf 25 Personen be-grenzt. Wer zum Preis von 25 Euro je Person dabei seinmöchte und die im Preis bereits enthaltene „Tea-Time“ inder „Alten Kaplanei“ in Veert genießen möchte, sollte sichalso mit der Anmeldung sputen. Karten nur über BücherKeuck in der Issumer Straße, Telefon 02831 - 80008. �

Am 30. August in Veert:

Schöne Gärten - ein Spaziergang


6

Schon seit 1979 treffen sich alljährlich Straßenmaler aus aller Welt in derLandLebenStadt Geldern. Mittlerweile gilt die Veranstaltung als weltweitgrößte ihrer Art und Künstler, die in Geldern am Start sind oder waren, wer-den gern für besondere Events gebucht. So wird es auch dieses Mal sein, dennnach Organisatoren aus Australien sind jetzt Kollegen aus Amerika in Gel-dern dabei, um für ihre Festivals neue Künstler zu sichten.

Künstlerisches Wochen

Traditionell laden der WerberingGeldern und die Sparkasse Krefeldfür das letzte Wochenende in denFerien ein. Alle Künstler werdensich am 16. und 17. August in der In-nenstadt einfinden. Schon mor-gens ab 8 Uhr verwandeln sich dieGehwege rund um den Marktplatzund die Malflächen in der Fußgän-gerzone in ein großes Open-AirAtelier.Im Straßenmaler-Sonderbüro im

JugendzentrumCheck Pointgeht es sicher-lich zu Beginn

der Veranstal-tung hoch her. Denn es

haben sich bereits viele Straßen-künstler angemeldet. Wer spon-tan Lust bekommt, auf dem heißenPflaster von Geldern zu malen, derkann sich sogar noch an den beidenFestivaltagen anmelden.



Neben Kreide, die von Diebels ge-sponsert wird, bekommen alleKünstler auch Verpflegungsmarken,die sie an verschiedenen Ständenauf einer neu eingerichteten Künst-ler-Speisen-Oase einlösen kön-nen. Damit, so die Veran-stalter, kann man besserauf die unterschiedlichenGeschmäcker und Vor-lieben eingehen. Ne-ben regionalen defti-gen Speisen werdenauch auch interna-tionale und vegeta-rische Gerichte an-geboten. Seit einigen Jahrenbeleben auch inte-ressante Straßen-musiker das bunteTreiben in GeldernsInnenstadt. DieStadtwerke Geldernhaben dazu einenStraßenmusikpreisausgeschrieben undschicken ihren Mar-ketingleiter RogerBruns gleich mit in dieOrganisation.

Gemeinsam mit Juroren RalphToschka, Felix Pickers und MarcelGrothues werden die Musiker nachihrem Können, aber auch nach derPräsentation und der Wirkung aufdas Publikum bewertet. Die Ge-winner werden dann, auch mit Hil-fe des Publikukms, beim abendlichenMusikfestival auf dem Marktplatz er-mittelt. Die Kombination aus Musik und Ma-lerei macht das Festival einzigartig.Seit dem Vorjahr gibt es zusätzlichin der direkt an die Veranstaltungangrenzenden Glockengasse einenKunst- und Kreativmarkt, der die Ver-anstaltung wunderbar abrundet. Or-ganisatorin Gaby Engelke hat mitsehr viel Herzblut einen Markt ausder Taufe gehoben, der in seiner

Qualität seinesgleichen im Gel-derland sucht. Insgesamt werden zwischen 400und 500 Künstler aus aller Welt dieGelderner Innenstadt zur Kreativ-zone verwandeln. Das Publikum bewertet die belieb-testen Künstler und die Jury die Besten der Besten. Insgesamt win-ken Preisgelder von rund 10.000Euro. Viele gute Gründe also, am 16. und17. August der Stadt Geldern einenBesuch abzustatten. Weitere Infos gibt es unterww.geldern.de oder www.werbering-geldern.de sowie auf der facebookseite des Werbering Geldern.

Straßenmaler, Straßenmusiker und andere Kreative

enende in Geldern am 16. und 17. August


8

Edle Farben und Materialienzeichnen die neue Thekenanla-ge aus, die im Eingangsbereichder Halle Gelderland positio-niert ist.

Die Familie Janssen freut sichüber den erfolgreichenAbschluss der Umbauarbeiten.Die ersten Veranstaltungen inder neuen Halle haben bereitsgezeigt, dass die Umgestaltungbei den Gästen gut ankommt

Neben der kompletten Nutzung der 540 Quadratmeter kann die Halle in bis zu drei Säle unterteilt wer-den. Jeder Saal verfügt über eine eigene Außenterrasse.

D ie Halle Gelderland im See Park Geldern präsentiert sich inneuem Glanz: Nach einer sechswöchigen, intensiven Bauzeit

konnten die Umbauarbeiten in der 540 Quadratmeter großenHalle erfolgreich abgeschlossen werden. Das moderne, hochwer-tige Interieur zeichnet sich durch helle Farben, warme Holztöneund viel Tageslicht aus. Bei der Gestaltung bewies die Inhaber-Familie Janssen einmal mehr ihr Gespür für Design und Ambien-te: Mit dem Umbau ist es gelungen, die bislang auch als Sport-halle genutzte Halle Gelderland in eine exquisite Veranstal-tungshalle zu verwandeln.Mit dem Umbau reagieren die Hoteliers auf die gestiegeneNachfrage nach Tagungs- und Veranstaltungsräumen. Zudem wirdauch die Erweiterung um 24 Zimmer mehr Aktivitäten mit sichbringen. „Die neue Halle Gelderland bietet uns die Möglichkeit, fle-xibler auf die Wünsche unserer Gäste eingehen zu können“, sagtMarc Janssen. Dank mobiler Trennwände ist die Halle jetzt in dreiSäle teilbar und bietet unterschiedliche Raumlösungen von 100bis 540 Quadratmetern.Denn auch weiterhin kann sie in ihrer bisherigen großen Varian-te genutzt werden, beispielsweise für Großveranstaltungen wie„Feuer & Eis“ oder „Night of Ballads“.Die Deckenhöhe wurde auf fünf Meter reduziert. Dank einer in-novativen LED-Beleuchtungstechnik, welche die unterschied-

Flexible Raumlösungen für Veranstaltungen jeder Art

Halle Gelderland mit neuem RaumkonzeptFeste stilvoll feiern!



lichsten Farbgestaltungen und Licht-konzepte ermöglicht, sowie einerVollklimatisierung, ist die Halle Gel-derland nun den Anforderungenjeglicher Veranstaltungsart, von Fa-milienfeiern und Firmenevents bishin zu Konferenzen und Tagungen,bestens gewachsen.Zusätzliche Fensterfronten lassenviel Tageslicht in die Räume und je-der Saal verfügt über eine eigene

Neben den neuen Sälen in der Hal-le Gelderland stehen den Gästen desSee Parks weiterhin die Veranstal-tungsräume am See zur Verfügung.Ob Familienfeier im kleinen Rahmenoder Firmenevent mit 300 Gästen- von der Planung bis zur Durch-führung bietet das See Park-Teamkreative Beratung und kompetentenService. Die Fachleute kümmernsich um alle Details und setzenWünsche maßgeschneidert um.

11. bis 14. Dezember | 19. bis 21. DezemberSee Park Janssen | Danziger Str. 5 | 47608 Geldern | Tel.: + 49 (0) 28 31 · 92 90

www.seepark.de

Feuer&Eis2014Das 9. Wintervarieté

Unterhaltung und Genuss• Eine Show der Extraklasse mit

Akrobatik, Comedy, Tanz, Musical-Gesang und vielem mehr

• Ein erstklassiges Spezialitätenbuffet

• Eine reichhaltige Getränkeauswahl

• Ein fantastisches Dessertbuffet mit einer unvergleichlichen Kreationaus Eis

• Ein unvergessliches Ambiente ausFeuer & Eis

Außenterrasse für Empfänge oderTagungspausen. Neu ist ebenfallsdie eigene Thekenanlage im Ein-gangsbereich der Halle die für Sekt-empfänge und auch für den Aus-klang einer Feier in gemütlicherRunde genutzt werden kann.

Bei der kulinarischen Gestaltungist im See Park alles möglich: DasAngebot reicht von traditionellenGerichten über mediterrane Spe-zialitäten bis hin zu Köstlichkeitenaus aller Welt. Regionale und sai-sonal frische Spezialitäten bilden

den Schwerpunkt der Küche.Davon zeugen das Gütesiegel„NRW kulinarisch“ und die Mit-gliedschaft in der „GenussregionNiederrhein“.

Für eine persönliche Beratung stehtder See Park gerne zur Verfügung,telefonische Terminvereinbarun-gen sind unter 02831/9290 möglich.

Ein traumhafter Blick erwartet die Gäste in den Veranstaltungsräumenam See


Beliebt bei den Partnern, vorallem aber bei den Kundendes Gelderner Wochen-marktes sind die Aktions-und Thementage der Händ-ler auf dem Marktplatz.Ohne auf die gewohnte Fri-sche-Garantie verzichten zumüssen, sind es die ganzbesonderen Angebote, diegeschätzt und nachgefragtwerden. „Diesmal geht es anzwei Tagen wieder um dasThema 'Rundum gesund',das uns auch sehr wichtigist“, verrät Lisa Kastner, Spre-cherin des Vorstandes derMarkthändler. Am Freitag, 1. August, und am Dienstag, 5. August, wartendie Extra-Infos zur Gesundheit und zur gesunden Ernährung auf die Kun-den. Ob Heil- und Küchenkräuter zu Produkten aus der Region - vom Ge-müse aus eigenem Anbau, Geflügel, Fleisch und Wurst aus eigener Aufzucht- bis hin zur eigenen Herstellung von Honig, Brot oder geröstetem Kaffee:Regionale Angebote für eine gesunde Ernährung stehen im Mittelpunkt. Den Sommer zunächst in die Innenstadt und später auch mit zu sich nachHause nehmen kann man mit duftenden Dekorationen aus Lavendelblü-ten oder mit sommerlich gelben Sonnenblumen. Zur Diabetes-Früherkennung informiert die die Galenus-Apotheke. Infoszum Thema Gesundheit gibt es aber nicht nur von den Experten der Apo-theke. Die Arbeitsgemeinschaft der Gelderner Selbsthilfegruppen istebenso mit ihrem Stand vor Ort, wie das Schlaganfallmobil aus Kerken unddie Fachleute der Knappschaft. Einen üppig bestückten Büchertisch stelltBücher Keuck zur Verfügung und Sascha Vermöhlen berät zum Thema Pfle-ge im Alter. Eher über die „sanfte Medizin“ informiert Heilpraktikerin Mar-tina van Hees. Auch diesmal also ein rundum gesundes Angebot auf demGelderner Wochenmarkt - und die Frische der Produkte gibt es obendrauf.

10

„Hatten eure Zähne heuteschon was zu Beißen“ wardas diesjährige Motto desPreisausschreibens des Ver-eins Jugendzahnpflege imKreis Kleve und der Volks-bank an der Niers. Aufgeru-fen mit zu machen warenalle Schulkassen der Grund-und Förderschulen/Förder-zentren im Kreis Kleve.Interessiert waren die Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter des Vereins Jugend-zahnpflege und der Volksbank an der Niers an Klassenfotos, die die Schü-ler beim Schulfrühstück zeigten. Es gab 2 x 100 Euro und 8 x 50 Euo fürdie Klassenkasse zu gewinnen.Am 1. Juli übergab Annegret Kempkens (Verein Jugendzahnpflege Kleve)gemeinsam mit Markus Bexte (Geschäftsstellenleiter der Volksbank an derNiers in Geldern) einen 2. Preis von 50 Euro an die Klasse 3c der St. Adel-heid Grundschule in Geldern.

Kleine Weltmeister bereits am Niederrhein gefunden

Die Jugendzahnpflege im Kreis Kleve e.V. und die Volksbank an der Niers zeichnen aus

Am 1. und 5. August:

Gelderns Wochenmarkt informiert „Rundum gesund“

Spannend, unterhaltsam und informa-tiv: Nicht nur zum Thema „Rundumgesund“ lohnt sich ein Besuch auf demGelderner Wochenmarkt.

Individuell | Persönlich | Professionell

Tel. 0 28 31 / 13 41 41 www.top3-consult.de

JobCoaching | BusinessCoachingEntdecken Sie Ihre persönliche

Chancein berufl. Veränderung

Ursula Jockweg-KemkesIhr zertifizierter Business-Coach BZTB

Extrem laut und unglaublich nah!

Filmzeit mit aktuellen Kino-HitsVom Aufstieg des Modemachers Yves Saint Laurent und seiner Tragik er-zählt der gleichnamige Film von Jalil Lespert, den der Kunstverein im Rah-men der „Filmzeit“ am Donnerstag, 21. August, ab 20 Uhr im Herzogtheateran der Gelderstraße präsentiert. Der Streifen mit Pierre Niney, und Guil-laume Gallienne in den Hauptrollen berichtet sowohl vom sensationel-len Erfolg des Designers bereits in jungen Jahren als auch von dessen selbst-zerstörerischen Zügen. Karten zum Preis von je 8 Euro.

Oscar (Thomas Horn) trifft im 9/11-Drama „Extrem laut und unglaublichnah“ auf viele Leute, die alle auf ihreWeise mit dem Verlust eines geliebtenMenschen umgehen.

Am Donnerstag, 11. September, steht das berührende 9/11-Drama „Extremlaut und unglaublich nah“ auf dem Kinoprogramm. Aus Kindersicht er-zählt der emotionale Film die Geschichte aus dem Bestseller von JonathanSafran Foer um einen Jungen, dessen Vater beim Terrorangriff des 11. Sep-tembers auf das World Trade Center stirbt. Regisseur Stephen Daldry standeine Starbesetzung zur Verfügung: Neben Tom Hanks spielen Thomas Horn,Sandra Bullock, Max von Sydow und andere. Tickets kosten je 8,50 Euro, er-hältlich direkt an der Kasse des Herzogtheaters. �

Zum„Sommerfest bei Manten“ ist die Formation „Mrs.Jekyll & the Hydes“ am Samstag, 9. August, ab 19Uhr in der Gaststätte Manten in der Hülser-Klos-ter-Straße zu Gast. Die Kapelle spielt Songs aussämtlichen Genres. Bedingung der Musiker:Sie hören die Songs selbst gern und sindder Meinung, man dürfe sie dem Publi-kum nicht vorenthalten. Die Band for-miert sich aus vier Berufsmusikern, die vorallem eines sein wollen: Live, spontan undgut unterhaltend. Der Eintritt zum Som-merfest ist frei.

Am 9. August „bei Manten“:

Sommerfest mit viel Musik


GELDERN 4|2014WIR in

Eine Lawine des sozialen Engage-ments rollte am 3. Juli durch densüdlichen Kreis Kleve. Gemeinsammit dem Liebfrauen-Berufskolleghatte die Young-Caritas den „Dayof Caring“ als Tag des sozialesEngagements ausgerufen, an demsich über 300 Schülerinnen undSchüler in 40 Einrichtungen fürsoziale Projekte einsetzten. Dazuzählten Kindergärten, OffeneGanztage, Altenheime, Demenz-Gruppen, Behinderteneinrichtun-gen sowie das GeldernerTierheim und das Fair-KaufHaus.Schon am frühenVormittag war imOffenen Ganztagder Hubertus-schule in Ke-velaer jedeMenge los.Neun Liebfrau-en-Schüler hattendort ein gesundesFrühstück für alle Grund-schüler zubereitet, das die-se sich bei schönstem Sommerwet-ter gern schmecken ließen. Auch inder Heilpädagogischen Kita St. Mi-chael in Geldern ging es bunt zu -beim Schminken, im Sand buddelnund anderen Spielen. „Ich bin echtglücklich hier zu sein“, sagte Tabea,eine der Liebfrauen-Schülerinnenund sprach damit auch ihren Mit-streiteinnen aus der Seele.Ähnlich ging es Sarah und Alina, diein der Demenz-Wohngemeinschaftin Straelen mit den Senioren Tontöpfe

gestaltetenund ein Grillfest feier-

ten. „Ich findees Klasse, auch mal andere Bereichekennen zu lernen. Nur die Zeit hier warviel zu kurz“, fand Alina, die auch gerneine ganze Woche geblieben wäre.Aber auch die Senioren freuten sichüber den Besuch der Schüler. „Die Leu-te waren schon morgens ganz auf-geregt und haben darauf gewartet,dass es endlich los geht“,berichtete WG-Leiterin Sa-bine Stoffele. Auch während

der Aktion seien die Senioren viel ak-tiver gewesen, als sonst.Im Adelheid-Haus Geldern legtegleich ein ganzes Dutzend Schüle-rinnen Hand an. Zuerst an die Roll-stühle der Bewohner, die auf Hoch-glanz poliert wurden, und später inder Küche. Dort schnibbelten sie

Day of Caring 2014

Eine Lawine des sozialen Engagements

Fruchtspieße und mixten Cocktails,die bei den Bewohnern großen An-klang fanden.Eines war an allen 40 Standortengleichermaßen zu spüren: Die Be-geisterung für die gemeinsamegute Sache. „Genau das ist auch derSinn, der hinter der Young-Caritas-Initiative steckt“, erklärte TobiasKleinebrahm, Pressesprecher desCaritasverbandes. „Wir möchtenjunge Menschen für soziales Enga-gement begeistern. Und das ist unsheute dreihundertfach gelungen.“

11


12

Erfolgreiche Hobby-Volleyballer:

Bagger- und Pritschfreunde spenden an „WirsinG“Über eine großzügige Spende des Volleyballvereins der Bagger- und Prit-schenfreunde Geldern in Höhe von 250 Euro freuten sich die Verantwortli-chen der Bürgergruppe „WirsinG“ (Wir sind in Geldern).Mit dieser Spende wird Wir-sinG die bestehenden Ak-tivitäten weiter ausbauen,um das gemeinsame Mit-einander und Füreinanderin Geldern zu fördern. Inte-ressenten erreichen dieGruppe WirsinG unter Te-lefon 02831 - 1419 oder auchdurch einen direkten Be-such im „WirsinG-Treff“am Issumer Tor.Erzielt haben die Bagger-und Pritschfreunde die Ein-nahmen durch die Tipp-Tombola beim schon tra-ditionellen Frühlingstur-nier für Hobby-Volleyballmannschaften in Geldern. Die Tombola wurde un-terstützt durch attraktive Preise der Sparkasse Krefeld, der Stadtwerke Gel-dern, des Autohauses Reinemann sowie von Edeka Brüggemeier und weiterenSponsoren. Norbert Hassend-Schultz: „Den Reinerlös spenden wir stets an ca-ritative Einrichtungen in Geldern. Bevor diesmal die Gruppe WirsinG profitierte,freuten sich auch schon die Fördervereine der Albert-Schweitzer-Grundschule,der Kita Pont oder das Kinderhaus ‚In der Schanz‘ in Pont.“ Wer gern selbstmal bei den Bagger- und Pritschfreunden mitspielen möchte, ist herzlich will-kommen und findet weitere Infos und Kontaktdaten zum Verein im Netz:www.bupf-geldern.de.�

Bedankten sich für die Spende bei Norbert Has-send-Schultz (Mitte) und Gaby Neuendorf(rechts) von den Bagger- und Pritschfreunden:Heinz Hecks und Hermann-Josef Leuchten (vonlinks) sowie Jürgen Heidemann (2. Von rechts)von der Bürgergruppe „WirsinG“.

Gemeinsam radeln aufgeführten Touren: Immeram ersten Samstag imMonat ein schönesAngebot in Geldern.

2. August und 6. September:

Radtouren starten am Drachenbrunnen

Zu einergemütlichen

Nachmittags-radtour lädt der

ADFC-Gelderlandein. Am Samstag, 2.

August, starten die Rad-ler um 14 Uhr am Dra-

chenbrunnen am GeldernerMarktplatz. Diesmal führt die

Tour über Veert, Holt, Straelenund Herongen zum Landcafé Hen-

sen. Nach einer Kaffeepause radelndie Teilnehmer über Sang, Boeckholt,

Hetzert und die Baersdonk zurück nachGeldern.

Wer an der längeren Tagestour am Samstag, 6. Sep-tember, teilnehmen möchte, muss schon ein wenig mehr

Kondition mitbringen. Die Tour durch den deutsch-nieder-ländischen Grenzraum startet bereits um 9 Uhr am Drachenbrunnen.

Geradelt wird in Richtung Krickenbecker Seen und durch den Brachter Waldnach Brüggen. Die Rückfahrt führt die Teilehmer über Hinsbeck und Wach-tendonk zurück nach Geldern. Die Streckenlänge beträgt etwa 95 Kilometer.Wegen der beschränkten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlichbei Heinz-Theo Angenvoort, der erreichbar ist unter Telefon 02831 -398120 (Mails an [email protected]). �

Internet www.hausboeckelt.dee-mail [email protected]

The Moonlights sorgen wieder für Stimmung.

Ute & Rainer Wilmsen (Einrichtungsleitung) freuen sich auf das große Sommerfest.

Haus Boeckelt

Sommerfest mit „The Moonlights“Dieser Sommer knallt, es ist richtig heiß. An manchen Tagen wird deutlich über 30 Grad gemessen, für uns Niederrheiner auf Grund der hohen Luftfeuchtigkeit deutlich zu hoch.

Aber es ist Sommer und “Haus Boeckelt“ will ihn feiern. Vorausgesetzt es gibt keinen Regen und die Temperaturen sind nicht zu suptropisch, denn das wäre für unsere Bewohner unerträglich. Ansonsten fi ndet das Sommerfest am 16. August 2014 zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr auf der Parkplatzanlage vor den Pfl ege- und Wohngemeinschaften statt.

Telefon 0 28 31 / 43 41Telefax 0 28 31 / 8 91 15

Geführte Besichtigungen sind jederzeit möglich!Lessingstraße 6 - 8 · 47608 GeldernBürozeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Eingeladen sind alle Bewohner sowie deren Angehörige und Betreuer. Es werden Würstchen gegrillt und kühle Erfrischungen gereicht. Zur Unterhaltung spielt die Xantener Band „The Moonlights“ auf. Die Musiker Andreas und Ralf haben schon sehr viele Feste in Haus Boeckelt musikalisch bereichert.„Wenn das Wetter mitspielt, wird das ein tolles Fest.“ sagen Claudia Kuse, Leiterin der Hauswirtschaft und Judith Meyer, Leiterin des Sozialen Dienstes. Die Bewohner und Bewohnerinnen freuen sich auf jeden Fall schon auf das große Event.



„Tut das weh? Was passiert gleich? Bekommeich eine Spritze? Warum warten wir jetzt, undwarum tragen die Ärzte und Schwesterneigentlich Kittel? Was macht der Arzt bei derUntersuchung?“ Diese und ähnliche kindlicheFragen oder Reaktionen hört jeder einmal vonjungen Patienten im Wartezimmer einer Arzt-praxis oder in der Wartezone im Krankenhaus.Ein mulmiges Gefühl von Hilflosigkeit, Angstoder des Ausgeliefertseins macht sich ange-sichts der ungewöhnlichen Lage besondersbeim Kleinkind breit, weil es nicht mit Abläu-fen vertraut ist.„Genau dies ist der Ansatz für unser Konzept desTeddy-Krankenhauses im kommenden Sep-tember“, erklären der Kaufmännische DirektorChristoph Weß und der Pflegedirektor AndreasKohlschreiber. Die Idee eines Teddy-Kranken-hauses stammt aus Skandinavien, wird aber mitt-lerweile wegen des guten Erfolgs in vielen deut-schen Städten übernommen. Gemeinsam mit derAOK Rheinland/Hamburg, dem DRK Kreis Kleve,dem Förderverein der Kinderklinik und dem St.-Clemens-Hospital wird deshalb vor demKrankenhaus vom 11. bis 13. September das erste

Gelderner „Teddy-Krankenhaus“ eröffnet. Fürdas Gelderland also eine Premiere! Bereits im Vorfeld der Aktion können sich Kin-dergartengruppen zur dreitägigen Aktion an-melden. Die Einrichtungen im Gelderland wer-den seitens des Aktionspartners, der AOK-Re-gionaldirektion Kreis Kleve-Kreis Wesel, ange-schrieben. Lediglich am Samstag, 13. September,wird das Teddy-Krankenhaus ab 10 Uhr für die all-gemeine Öffentlichkeit eingerichtet sein. „An die-sem Tag können Eltern oder Großeltern mitden Kindern ohne Anmeldung (möglichst in derAltersgruppe von fünf bis sieben Jahren) und ih-ren „kranken“ Kuscheltieren in die Sprechstun-de kommen“, lädt AOK-Regionaldirektorin Bar-bara Nickesen zusätzlich ein. Die großen und klei-nen Besucher durchlaufen die Wartezeit imZelt (ersatzweise auf dem benachbarten Kin-derspielplatz, wenn es etwas länger dauernsollte) und werden von einer Schwester oder ei-nem Arzt in die Sprechstunde hinein gebeten.Wenn also Teddy „Brummbär“ Bauchweh hat, diePuppe „Klara“ fiebert oder das Plüschtier „Anton“über Beinschmerzen klagt, so sind es verspielt dieKinder in der Elternrolle, die ihre Spielgefährten

zum „Teddy-Krankenhaus“ verantwortungsvollbegleiten. Partnerschaftlich mit dem Medizinerund dem Kind werden Symptome und möglicheBehandlung des „Teddy-Patienten“ abgesprochenoder erklärt. Um einen möglichst realistischenund abwechslungsreichen Einblick in die Schrit-te zu vermitteln, gibt es in der Teddyklinik sogareinzelne Stationen mit Untersuchungstischen,Anmeldung, Apotheke, OP- und Röntgenbe-reich, EKG und Sonographie sowie einen Bereich,in dem die Zahnheilkunde dargestellt wird.Andreas Kohlschreiber geht auf den erhofften Po-sitiv-Effekt des Teddy-Krankenhauses ein: „Da dieKinder auf diese Weise den Arztbesuch im Kran-kenhaus in der Rolle des Unbetroffenen erleben,können sie lernen, dass nicht jeder Arzt- oder Kran-kenhausbesuch unangenehm sein muss. Dadurchwerden Berührungsängste abgebaut.“ Für einen nachhaltigen positiven Eindruck vomBesuch des Teddy-Krankenhauses sorgt die ab-schließend vorgesehene Medikation. Nicht als „bit-tere Medizin“, sondern das richtige Rezept dürf-te in Form von Gummibärchen oder anderen klei-nen Süßigkeiten und „gesunden Häppchen“ anden Patienten verabreicht werden.

Premiere im St.-Clemens-Hospital Geldern vom 11. bis 13. September 2014

Kleinkinder besuchen das erste Gelderner Teddy-Krankenhaus


14

geldernsein Festival, die Zweite

23 Bands an drei TagenNach dem erfolgreichen Start in 2013 freuen sich nicht nur die Organisato-ren sondern auch viele Musikfreunde auf die zweite Auflage des geldernsein-Festivals. Die Besucher des ersten „geldernsein“ erinnern sich, welch groß-artige Bands das Programmteam um Ralph Toschka, Marcel Grothues, RogerBruns und Felix Pickers verpflicht hatten. „2014 wird die Qualität noch bes-ser“ verspricht Roger Bruns und verweist darauf, dass man auf einen Top Actbewusst verzichtet, da nach Ansicht der Besucher die anderen Bands meistebenso gut oder noch spannender und interessanter waren.Die Festivalmacher haben wieder ein Programm auf die Beine gestellt, daskeine Wünsche offen lässt.

Es gibt drei Schwerpunkte beim „geldernsein“. Am Freitag wird heftig gerockt,der Samstag steht im Zeichen einer bunten Mischung aus Rock, Pop, Sin-ger/Songwriter, Reggae, Dancehall, Lounge und Deutschrock und der Sonn-tag ist eine Art „Familientag“. Jakob Janßen und sein Team von der Sparkasse Krefeld, die wieder als Spon-soren mit im Boot sind, freuen sich über den großen Anklang, den sowohlder Starpac Easy Bandcontest als auch das geldernsein-Festival gefunden hat.Schließlich hat sich die Sparkasse die Förderung von Kunst und Kultur eben-so auf die Fahnen geschrieben wie die Förderung einheimischer Künstler. Mit Bolten präsentiert sich eine niederrheinische Traditionsbrauerei nicht nurmit ihrem beliebten Altbier sondern lädt auch gleich dazu ein, die verschie-denen Getränkespezialitäten aus dem Hause Bolten kennenzulernen. Auchist die Veltins Brauerei als Partner des geldernsein-Festivals neu dabei.

Jetzt hofft das ganze Team des Vereins geldernsein e.V.,dass die Besucher aus dem Vorjahr neue Gäste mit-bringen, damit dieses musikalisch hervorragende Fes-tival im romantischen Ambiente des Holländer Sees ei-nen festen Platz im Gelderner Veranstaltungskalenderfinden wird. �Mehr Infos auch unter

www.geldernsein-festival.de

22.-24. August Kreismusikschule lädt ein:

Von der Klassik bis zum „Café Musicale“ Mit zwei interessanten Veranstaltungen setzt die Kreismusikschule ihre Kon-zertangebote in der Tonhalle am Boeckelter Weg fort: Am Samstag, 6. Sep-tember, sind ab 18 Uhr Miriam Rozendaal (Querflöte) und Robert Weinshei-mer (Klavier) in Geldern zu Gast. Die Musiker der Folkwang-Universität derKünste Essen setzen die klassische Konzertreihe „Serenade“ fort, die regelmäßigam ersten Samstag im Monat die Klassikfreunde nach Geldern lockt. Im Rah-men der „Serenade“ spielen Studierende von europäischen Musikhochschulenund junge Musikerinnen und Musiker, die am Anfang ihrer Karriere stehen.Der Eintritt in die Konzertreihe ist frei. Spenden sind allerdings willkommen. Melodien und Szenen aus Film, Musical und Operette erwarten die Besucherim „Café Musicale“ am Samstag, 20. September, in der Tonhalle. Das Konzert,das unter der Leitung von Andrea Konrath steht, beginnt um 19.30 Uhr. Infosauch im Netz: www.kms-kleve.de. �



Auch bei den Ortsbürgermeistern und stell-vertretenden Bürgermeistern gab es Verän-derungen. Nach der konstituierenden Rats-sitzung versammelte Bürgermeister UlrichJanssen die frisch ins Amt Gewählten zu einemFoto.

Im Bild von links:Andrea Dahmen(Ortsbürgermeisterin in Kapellen), Johannes Smitmans (Ortsbürgermeister in Vernum), Christel Borgmann (2. Stellvertretende Bürgermeisterin), Heinz Manten (Ortsbürgermeister in Veert), Bürgermeister Ulrich Janssen, Johannes Leurs (Ortsbürgermeister in Geldern), Rolf Pennings (1. stellvertretender Bürgermeister und Ortsbürgermeister in Pont), Udo Simon (Ortsbürgermeister in Walbeck), Friedrich W. Dahl (Ortsbürgermeister in Hartefeld) und Kurt Münster (Ortsbürgermeister in Lüllingen).

In der konstituierenden Ratssitzung:

Ortsbürgermeister undstellvertretende Bürgermeister vereidigt


16

Bürgermeister und Stellvertreter

CDU Stadtratsfraktion

Michael Manten

Christel Borgmann Fred Backus

Patrick Simon Johannes Smitmans

Michael Cools Friedrich Dahl Dr. Ralf G. Jahn

Albrecht MurmannWilli Kelders Karl-Heinz Lorenz,Fraktionsvorsitzender

Ulrich Janssen, Bürgermeister

Christel Borgmann, CDU2. stellvertretende Bürgermeisterin

Rolf Pennings, SPD1. stellvertretender Bürgermeisterund Ortsbürgermeister in Pont.

Silke Mogritz

Sebastian Reinemann Egbert Schimke Dr. Hauke Sieberichs

Katrin Velmans Bärbel Wolters Stephan Wolters

Am 25. Mai wurde der Rat der StadtGeldern für die Dauer von sechs Jah-ren neu gewählt. Dem Rat der StadtGeldern gehören 40 Mitglieder an.

Im Rat sind fünf Fraktionen vertre-ten. Im Einzelnen sind dies

WIR inGELDERN stellt Ihnen die Mitglieder des Gelderner Stadtrates vor.

die CDU Fraktion mit 18 Mitgliedern,die SPD Fraktion mit 14 Mitgliedern, die FDP Fraktion mit 3 Mitgliedern, die Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN mit 3 Mitgliedern und die Fraktion DIE LINKE/PIRATEN mit 2 Mitgliedern.Den Vorsitz im Rat führt Bürgermeister Ulrich Janssen.



SPD Stadtratsfraktion

FDP Stadtratsfraktion

Bündnis 90/ Grüne Stadtratsfraktion

Martin Post

Steffen Feltens

Dietmar Bexkens Hejo EickerFraktionsvorsitzender

Gabriele Fritz

Alexander AlbertsFraktionsvorsitzender

Ivan Toskov

Die Linke / Piraten

Markus PeukesPiraten

Norbert HaydukDie Linke

Bernd Bianchi Wieland FischerFraktionsvorsitzender

Martina Wolters

Axel Heinitz Claudia Günl

Katja Reichsgräfin vonund zu Hoensbroech

Doris Keuck Wilfried Molderings Udo Müller Rolf Pennings

Rita Böhm

Hans Stevens Andreas van Bebber


18

Haupt-, Sozial- und Finanzausschuss

Vorsitzender: Bürgermeister Ulrich Janssen

Von der CDU-Fraktion: Stephan Wolters, Karl-Heinz Lorenz, Patrick Simon, Michael Cools, Johannes Smitmans, Dr. Ralf G. Jahn, Michael Manten

Von der SPD-Fraktion: Hermann-Josef Eicker, Axel Heinitz, Udo Müller, Rolf Pennings, Andreas van Bebber,

Von der FDP-Fraktion: Alexander Alberts

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen: Wieland Fischer

Von der Fraktion Die Linke / Piraten: Norbert Hayduk

Bau- und Planungsausschuss

Vorsitzender: Johannes Smitmans

Stv. Vorsitzende: Dr. Hauke Sieberichs

Von der CDU-Fraktion: Johannes Smitmans, Dr. Hauke Sieberichs, Michael Manten, Katrin Velmans, Willi Kelders, Egbert Schimke, Mathias Reinemann

Von der SPD-Fraktion: Dietmar Bexkens, Hermann-Josef Eicker, Gabriele Fritz, Katja von und zu Hoensbroech, Jörg Grahl

Von der FDP-Fraktion: Steffen Feltens

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen:Bernd Bianchi

Von der Fraktion Die Linke / Piraten: Markus Peukes

Ausschuss für die Entwicklung des Niersparks

Vorsitzender: Patrick Simon

Stv. Vorsitzender: Fred Backus

Von der CDU-Fraktion: Patrick Simon, Fred Backus, Karl-Heinz Lorenz, Johannes Smitmans, Sebastian Reinemann, Michael Manten, Egbert Schimke

Von der SPD-Fraktion: Hermann-Josef Eicker, Katja von und zu Hoensbroech, Doris Keuck, Wilfried Molderings, Rolf Schumacher

Von der FDP-Fraktion: Ivan Toskov

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen:Thomas Krause


Für die Belange der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger: Helmut Camps

Kulturausschuss

Vorsitzende: Gabriele Fritz

Stv. Vorsitzender: Dietmar Bexkens

Von der CDU-Fraktion: Dr. Ralf G. Jahn, Bärbel Wolters,Christel Borgmann, Friedrich W. Dahl, Dr. Karl-Leo Terhorst, Willi Kelders, Jutta Manten

Von der SPD-Fraktion: Dietmar Bexkens, Rita Böhm, Gabriele Fritz, Peter Busch, Sigrid Eicker

Von der FDP-Fraktion: Sebastian Giesberts,

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen:Bernd Bianchi,

Von der Fraktion Die Linke / Piraten:Hans-Jürgen Preußer

Schul- und Sportausschuss

Vorsitzender: Hans Stevens

Stv. Vorsitzender: Andreas van Bebber

Von der CDU-Fraktion: Dr. Hauke Sieberichs, Bärbel Wolters, Hein Lemmen, Silke Mogritz, Dr. Ralf G. Jahn, Patrick Simon, Jan Hermes

Von der SPD-Fraktion: Rita Böhm, Axel Heinitz, Hans Stevens, Andreas van Bebber, Melanie Croonenbrock

Von der FDP-Fraktion: Lucas van Stephoudt

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen:Martina Wolters

Von der Fraktion Die Linke / Piraten: Helge Seefluth

Als beratende Mitglieder:Friedhelm Appel (Kath. Kirche), Sabine Heimann (Ev. Kirche), Je ein Vertreter des Stadtsportverbandes und desKreissportbundes

Jugendhilfeausschuss

Vorsitzender: Stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

Von der CDU-Fraktion: Silke Mogritz, Bärbel Wolters,Leon Rütten, Egbert Schimke,

Von der SPD-Fraktion: Andreas van Bebber, Claudia Günl, Hans Stevens

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen: Wieland Fischer

Von der FDP-Fraktion: Lucas van Stephoudt

Als Vertreter der anerkannten Träger der freien Jugendhilfe:Falk Hübinger, Joes Verweyen, Daniel Murmann, Klaus Giesen, Karlheinz Gasthuys, Christina Köters

Als beratende Mitglieder: Der Bürgermeister oder ein Vertreter, Der Leiter des Jugendamtes, Helmut Holla, oder dessen Vertreterin ,Walburga Bons

Als vom Landgerichtspräsidenten in Kleve bestellter Richter: Jens Singendonk

Als Vertreterin der Bundesagentur fürArbeit: Angela Heisler

Als Vertreterin der Schulen für den Kreis Kleve:Birgit Rentmeister

Als Vertreter der Kreispolizeibehörde:Andreas Koschlik

Als Vertreter der Katholischen Kirche:Friedhelm Appel

Als Vertreter der Evangelischen Kirche: Ralf Streppel

Die Leitung des Jugendamtselternbeirates:Jutta Bergers

Von der Fraktion Die Linke / PiratenNorbert Hayduk

Ausschuss für Wirtschaftsförderung

und Stadtmarketing

Vorsitzender: Friedrich W. Dahl

Stv. Vorsitzender: Albrecht Murmann

Von der CDU-Fraktion: Friedrich W. Dahl, Albrecht Murmann, Georg Kreutz, Sebastian Reinemann, Christel Borgmann, Michael Cools, Fred Backus

Von der SPD-Fraktion: Claudia Günl, Wilfried Molderings, Udo Müller, Martin Post, Rolf Schumacher

Von der FDP-Fraktion: Ivan Toskov

Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen: Thomas Krause

Von der Fraktion Die Linke / Piraten: Tim Reuter

Wahlprüfungsausschuss

Vorsitzender: Albrecht Murmann

Stv. Vorsitzende: Dr. Hauke Sieberichs

Von der CDU-Fraktion: Albrecht Murmann,Dr. Hauke Sieberichs, Michael Cools

Von der SPD-Fraktion: Claudia Günl, Udo Müller



Von der Fraktion Die Linke / Piraten:Markus Peukes (beratend)

Wahlausschuss

Vorsitzender: Bürgermeister Ulrich Janssen

Von der CDU-Fraktion: Stephan Wolters, Christel Borgmann, Katrin Velmans, Willi Kelders

Von der SPD-Fraktion: Dietmar Bexkens, Udo MüllerHans Stevens

Von der FDP-Fraktion: Steffen Feltens



Der Rechnungsprüfungsausschuss

Vorsitzender: Dietmar BexkensStv. Vorsitzender: Martin Post

Von der CDU-Fraktion: Dr. Hauke Sieberichs, Fred Backus, Katrin Velmans

Von der SPD-Fraktion: Dietmar Bexkens, Martin Post


Von der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen:Martina Wolters

Von der Fraktion Die Linke / Piraten:Markus Peukes (beratend)


Herzlich WillkommenLassen Sie sich begeistern von der modernen deut-schen Küche mit saisonal wechselnder Speisekarte.Saftige Steaks, frischer Fisch und ausgesuchtevegetarische Gerichte werden täglich frisch zube-reitet mit besten Produkten aus der Region.Freuen Sie sich auf hausgemachte Nudeln, eigeneSoßenkreationen undselbstgebackene Brote.Für jeden Geschmack istetwas dabei.Genießen Sie die Zeit fürein gutes Essen mit derFamilie, mit Freundenund Bekannten inangenehmer Atmosphäre.Daniel Thomas undsein Team freuen sichauf Ihren Besuch.


Anzeige

Schützenfest, Kirmes, private Feier - wie komme ich nach Hause?Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er wegen Alkohol dazu nichtsicher in der Lage ist, kann bestraft werden. Also fährt man mit demFahrrad. Aber vorsichtig:Zwar ist ein Fahrrad nicht motorisiert, aber dennoch ein Fahrzeug. Auchdamit können Schäden angerichtet werden, wenn auch häufig weni-ger gravierende. Die Regelungen des Strafgesetzbuches gelten aus-drücklich nicht nur für Kraftfahrzeuge mit Motor, wie Autos und Mo-torräder, sondern eben auch für Fahrräder. Ab 1,6 Promille ist bei Fahrradfahrern rechtlich von ei-ner absoluten Fahruntüchtigkeit auszugehen. Kommen Ausfallerscheinungen dazu, werden z.B. Schlangenlinien gefahren, auch schon deutlich darunter. Nur wer unter 0,3 Promille Alkoholim Blut hat, hat nach aktueller Rechtslage nichts zu befürchten.

In der Praxis werden Trunkenheitsfahrten regelmäßig mit einer Geldstrafe geahndet undzwar in Form eines Strafbefehls. Gegen einen solchen Strafbefehl kann innerhalb einerFrist von 2 Wochen Einspruch eingelegt werden.Eine Alkoholfahrt mit dem Rad kann auch Folgen für den Kfz-Führerschein haben. Ab ei-nem Alkoholwert von 1,6 Promille muss die Fahrerlaubnisbehörde nämlich prüfen, ob eineUngeeignetheit zum Fahren von Kraftfahrzeugen vorliegt. Das gilt nach dem Willen desGesetzgebers ausdrücklich auch bei einer Trunkenheitsfahrt nur mit dem Fahrrad. Dennwer sich schon erheblich betrunken mit dem Fahrrad am Straßenverkehr beteiligt, wür-de das eventuell zukünftig auch mit dem Auto tun.Selbst das Fahrradfahren kann von der Behörde untersagt werden, wie der BayerischeVerwaltungsgerichtshof (VGH) erneut bestätigt hat.Die spätere Klägerin war mit über 1,6 Promille mit ihrem Fahrrad im Straßenverkehr un-terwegs. Strafrechtlich wurde sie vom Amtsgericht wegen fahrlässiger Trunkenheit imVerkehr zu einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen verurteilt.Danach forderten sie die Behörden zur MPU auf. Die Betroffene lehnte es ab, sich me-dizinisch-psychologisch untersuchen zu lassen. So untersagte die Behörde ihr, „Fahrzeugealler Art auf öffentlichem Verkehrsgrund zu führen“ und ordnete die sofortige Vollzie-hung an. Die Anordnung der MPU war nach Ansicht des VGH bei dem vorliegenden Pro-millewert von über 1,6 rechtmäßig. Da die Betroffene sich weigerte, durfte die Behördeihr gem. § 3 Abs. 1 FeV das Führen von Fahrzeugen generell untersagen. Darunter fällt auch

das Fahren mit dem Rad.

Jürgen VerhoevenRechtsanwalt Ostwall 147608 GeldernTel.:02831 5177

ThomasDein Restaurant in Geldern

Öffnungszeiten :Unsere Küche kocht für Sie:� Mittwoch, Donnerstag und Freitag: Mittagstisch von 12.00 Uhr - 14.30 Uhr à la Carte ab 17.30 Uhr

� Samstag und Sonntag: à la Carte ab 17.30 Uhr� Montag und Dienstag:Ruhetage

Issumer Straße 72 | 47608 Geldernwww.thomas-restaurant.de

02831 - 9760600 | [email protected]

Sechs Spanferkel gleichzeitig im GrillBestens gerüstet für den Ansturm gleichmehrerer Fahrradclubs zeigte sich Dragan Bo-zovic. Der Wirt der Hartefelder „Dorfschmie-de“ überraschte seine Gäste mit seinem neu-en „Sechsfach-Grill“, mit dem er sechs Span-ferkel gleichzeitig garen konnte. Den hatte ihmsein Gast Andreas Strauß hergestellt und fort-

an waren dem Hausherrn vielebewundernde Blicke der

Grillfans sicher. �


Gesund beginn im Mund

Tag der Zahngesundheit in GeldernAm 25. September findet auf dem Marktplatz in Geldern inder Zeit von 10 - 17 Uhr der diesjährige Tag der Zahngesund-heit statt. Er wird veranstaltet vom Verein für Jugendzahn-pflege und der Interessengemeinschaft der Zahnärzte am Lin-ken Niederrein. Eine schöne Aktion ist sicherlich die „Zahn-bürsten und Nucki Tauschaktion“. Kinder aus Gelderner Kindergärten und Schu-len können unter professioneller Aufsicht das Zähneputzen erlernen und ler-nen gleich auch noch wie Karies entsteht und was man dagegen machen kann.Insgesamt gibt es vie-les Wissenswertesüber Zähne und dasdavon abhängigeWohlbefinden zu er-fahren. Sport undSpielangebote für Kin-der runden das An-gebot ab. �

Schulpatenschaft der Sparkasse Krefeld geht ins vierte JahrIn einer breit angelegten Bildungsoffensive unterstützt die Sparkasse Krefeldin diesem Jahr erneut 28 Schulen der Region und ihre Fördervereine mit ei-nem sechsstelligen Betrag im Rahmen von Patenschaften. Die Initiative „Un-sere Schulpatenschaften - Gut für Bildung und Zukunft“ umfasst viele attraktiveLeistungen, die individuell von der Schule gewählt werden können.Mit dem Lise-Meitner-Gymnasium gibt es eine langjährige Zusammenarbeit.Im Frühjahr schaffte das Gymnasium eine PC/Bildschirmeinheit zur Ergän-zung des traditionellen „Schwarzen Bretts“ mit Unterstützung der Sparkas-se Krefeld und des Fördervereins an. Schulleiter Dr. Achim Diehr freut sich, dassdurch eine zeitnahe und zentrale Dateneingabe die Schüler immer über dieaktuelle Unterrichts- und Vertretungsplanregelung im Bilde sind. Jetzt erfolgte die offizielle Übergabe durch (v.r.) Jakob Janßen als Repräsen-tant der Sparkasse Krefeld an den Schulleiter Achim Diehr. Mit ihnen freuensich über die von den Schü-lerinnen und Schülern sehrgut angenommene An-schaffung Andre Lankes,Sparkassengeschäftsstel-lenleiter in Geldern, und derstellvertretende SchulleiterArndt van Huet.

Volksbank erhält glänzendes Zeugnis -4000 Kunden wurden um ihre Bewertung gebeten

Spende an die Tafeln: Heinz Litjens (Geschäftsstellenleiter der VolksbankKevelaer), Wilfried Binn (Kevelaerer Tafel e. V.), Alfred Mersch (Gelderner Tafele. V.) und Markus Bexte (Geschäftsstellenleiter der Volksbank Geldern)

Im vergangenen Jahr hat die Volksbank wieder eine Kundenbefragungdurchgeführt, die das Geldinstitut im Abstand von drei Jahren vornimmt. 4000Kunden wurden um ihre Bewertungen gebeten. Das Ergebnis kann sich se-hen lassen. „74 Prozent unserer Kunden sind mit den Leistungen der Volks-bank ’ausgesprochen zufrieden’ oder ’sehr zufrieden’“, führt Heinz Litjens, Ge-schäftsstellenleiter der Volksbank in Kevelaer, aus und ergänzt, „nur zwei Pro-zent sind ’weniger zufrieden’ oder ’unzufrieden’. Ein Ergebnis, auf das wir mitRecht stolz sein können.“ Bei einer vergleichbaren Befragung im Jahr 2010 wa-ren es 71 Prozent, die ihre Zufriedenheit mit der Volksbank ausdrückten, dreiJahre vorher lag die Zustimmungsrate bei 69 Prozent. Die Volksbank konn-te somit abermals deutlich zulegen. „Schöner kann ein Kundenfeedback wohl kaum ausfallen“, sagt Heinz Litjens.Die Kundenbefragung sorgt auch an anderer Stelle für Freude. Für jeden aus-gefüllten Fragebogen gehen zwei Euro an soziale Einrichtungen im Ge-schäftsgebiet der Volksbank an der Niers. Ausgeschüttet wurde ein Betrag von2300 Euro. In der Marienstadt durfte sich die Kevelaerer Tafel über eine Spen-de freuen, in der Herzogstadt die Gelderner Tafel.

� Klima- u. Lüftungsanlagen� Holzbefeuerung� Gas- und Öltechnik� Kaminsanierung� Flüssiggasanlagen� Solaranlagen� Photovoltaik� Wärmepumpen� H2O-Aufbereitung� Energieberatung� Haustechnik

47608 Geldern | Gräfenthalstr. 40 | Tel. 0 28 31 - 13 38 13ww

w.b

oehm

-ene

rgie

.de

20


GELDERN 4|2014WIR in 21

Auch die Baustelle zur Sanierung derRathauses kann die Teilnehmernicht abhalten: Der Weltkindertagam Sonntag, 14. September, wirdwieder im Gelderner Rathausparkgefeiert. Von 12 bis 17 Uhr bündelnAkteure, die die Interessen der Kin-der in Geldern im Blick haben, ihrWissen, ihre Ideen und Aktionen. Di-rekt in der schönen Grünanlagevor der Villa von Eerde, der Heimatvon Standesamt und Stadtarchiv,entsteht ein buntes Kinderreich. Annemie Pellens, Organisatorinauf Seiten des Gelderner Jugend-

amtes: „Die Teilnehmer haben vie-le Mitmachaktionen, kreative An-gebote und ein starkes Bühnen-programm auf die Beine gestellt.

Pflegefamilien liegen Bürgermeister Ulrich Janssen besonders am Herzen. „Ich lade gemeinsam mit den Mitarbeitern unseres Pflegekin-derdienstes alle Gelderner Familien, die Pflegekinder ein neues Zuhausegegeben haben, am Sonntag, 14. September, ab 10 Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück in den Rat-hauspark ein“ so Ulrich Janssen.

Mit Musik, Zaubershow und Feuerwehrauto

Weltkindertag im RathausparkDabei waren sich alle einig: Der Rat-hauspark ist genau der richtigePlatz, ein solches Kinderfest zu fei-ern - zur Not eben mit den Ein-schränkungen der dahinter liegen-den Baustelle.“Diesem Wunsch wollte sich auchBürgermeister Ulrich Janssen nichtverschließen: „Ich freue mich schonauf die Veranstaltung und bedan-ke mich bei allen Akteuren für dieengagierte Vorbereitung. Ich hoffeauf schönsten Sonnenschein undwünsche den Kindern richtig vielSpaß.“

Ein Blick auf das Programm zeigtdeutlich: Gute Unterhaltung fürKinder und Familien - aber auch In-fos über die große Angebotsvielfaltin Geldern prägen den Weltkin-dertag. Allein die Beteiligung der Organi-sationen verspricht Qualität undAbwechslung. Mit ihren Ständenund Angeboten dabei sind diesmaldas Jugendamt der Stadt Geldern,die Familienbildungsstätte Gel-dern-Kevelaer, die Fördervereineder Kitas an der Uhlandstraße undam Waerderweg, die Familienzen-tren Geldern und Sankt Martinaus Veert, die Tagesstätte der Evan-gelischen Kirche „Arche Noah“, diekatholischen Kindergärten SanktRaphael, Sankt Martin, Sankt Adel-heid und der Kolping-Kindergarten,der Sprachheilkindergarten Pont, dieIntegrative Kita Sankt Barbara, dieheilpädagogische Kita Sankt Mi-chael, der Neukirchener Erzie-hungsverein, der Förderkreis SanktMichael, der Waldorfkindergarten,

12.00 Uhr - Eröffnung durch den BürgermeisterKreismusikschule mit Bläser- undKeyboardgruppe, Tanz- undSchlagzeugensemble

13.30 Uhr Kasperletheater der Kita Arche Noah15.00 Uhr Kasperletheater der Kita Arche Noah14.00 Uhr Zaubershow mit Thomas Dornbusch

das Kinderhaus In der Schanz, dieKreismusikschule Geldern, die Kol-pingfamilie, die Jugendfeuerwehr,der Caritasverband Geldern-Keve-laer, das Don-Bosco-Haus, das Ju-gendzentrum check point, der El-ternbeirat des Jugendamtes undUNICEF. Aktionen, bei denen die Kinder ihrGeschick und Können testen undunter Beweis stellen können, gibtes reichlich. Zum Beispiel beim Kis-tenklettern, bei dem es mitunterhoch hinaus geht. Die Kinder sindeingeladen, schöne Dinge zu bas-teln oder auch eigene Buttons her-zustellen und nach einem Besucham Schminkstand macht der Welt-kindertag doppelt so viel Spaß.Damit dabei die Konzentrationnicht nachlässt, gibt es Getränke,Waffeln und sogar Pommes. Infossatt über die vielen Facetten der Ju-gendarbeit in Geldern runden dasAngebot im Rathauspark ab. DerEintritt in die bunte Kinderweltist selbstverständlich frei.�

Das Bühnenprogramm:

14. September


22

@ngeklicktStarke Partner fürein starkes Geldern

www.all- 4 -event.de

Harttor 29/31 · 47608 Geldern

www.wein-und-tabakhaus.de

Inh. Bruno Hüskes

Digital- und Großformatdruck

Zeppelinstr. 12 · 47608 Geldern47608 Geldern

uck

12 · .Zeppelinstr

tdrormaoßffoDigital- und Gr

Bahnhofstr. 2a · 47608 Geldern

www.sommer-geldern.de

www.sparkasse-krefeld.deMarkt 12- 15 · 47608 Geldern

S Sparkasse Krefeld

Volksbankan der Niers

www.vb-niers.de

www.fussbodentechnik-dicks.de

Stauffenbergstraße 37 · 47608 Geldern

www.restaurant-lindenstuben.de

Restaurant Lindenstuben

Trödeln in der Glockengasse

Ein Treffpunkt mit Tradition

Bestens gerüstete für die HartefelderHerbstkirmes am ersten Septem-berwochenende zeigt sich die Ver-einsgemeinschaft Hartefeld, Vernumund Poelyck. Sie feiert ihr 60-jährigesBestehen. Höhepunkt der Kirmes-feierlichkeiten dürfte die Verleihungder Festkette der Stadt Geldern anPaul Boemans sein. Hierzu treffen sichalle Vereine der Vereinsgemeinschaft

Ab 5. September:

Hartefeld freut sich auf die Kirmes

am Samstag, 6. September. Nachder gemeinsamen Festmesse in derSt. Antonius-Kirche wird der eigent-liche Festakt an der Pastoratwiesedurch den Bürgermeister mit Span-nung erwartet. Dem kurzen Umzugdurch den Ort schließt sich der „Balldes Festkettenträgers“ am Abendim Festzelt am Hartefelder Marktplatzan. Ohnehin wird das Festzelt zum

Dreh- und Angelpunkt der Kirmes.Auch am Sonntag, 7. September, keh-ren die Kirmesgäste nach einem Fa-miliengottesdienst und dem Abho-len des Festkettenträgers zu einemgeselligen Frühschoppen im Fest-zelt ein. Besonders freuen dürfensich die Kinder der Ortschaft. Sie er-wartet ein großes Kinderfest, dessenVorbereitungen derzeit auf Hoch-touren laufen. Mit Paul Boemansehrt die Vereinsgemeinschaft einverdientes Mitglied, das die Kirmesauch schon selbst organisiert hat. Erist seit fast 50 Jahren Mitglied derSankt-Antonius-Bruderschaft unddes Spielmannszuges „Blau-Weiß“.Seine zahlreichen Verdienste schlie-ßen dreizehn Jahre Vorstandsarbeitbei der Bruderschaft ein, für die erauch die Königswürde errang. Weiteresiebzehn Jahre führte er die Finanz-geschäfte im Vorstand der Vereins-gemeinschaft und seine Zeit alsselbst ernannter „dicker Prinz von Har-tefeld“ im Jahr 2003 ist nicht nur beiden „Blau-Weißen“ unvergessen.

Freuen sich auf das Jubiläum der Vereinsgemeinschaft in Hartefeld: (vornvon links) Michael Görtz und Adjutantin Angela Görtz, FestkettenträgerPaul Boemans und seine Ehefrau Marion sowie Adjutant Robert Schmae-len und seine Ehefrau Gabi. Zu den ersten Gratulanten zählten Gerd vande Kamp und Willi Laumann (hinten von links) von der Vereinsgemein-schaft Hartefeld, Vernum und Poelyck.

Für einen herbstlichen Ausflug an dieGrenze zur Nachbargemeinde Sons-beck empfiehlt sich die Wohnanla-ge Sankt Bernardin in Sonsbeck-Hamb. Am Sonntag, 28. September,lädt die Caritas Wohn- und Werk-stätten Niederrhein gGmbH(CWWN) von 10 bis 18 Uhr zum be-kannt üppigen „Herbstbasar“ rundum die Wohnanlage am Ortsrandvon Kapellen ein. Mit Unterstüt-zung der Kapellener Vereine und

der Gemeinde Sonsbeck sowie inZusammenarbeit mit den Werk-stätten der CWWN bieten alle Be-teiligten ein Programm, das um 10Uhr mit dem Wortgottesdienst zumThema „Weiter gehen“ beginnt. Ab 11 Uhr eröffnen die Bürgermeister ausSonsbeck und Geldern, Heiko Schmidtund Ulrich Janssen, das herbstlichbunte Angebot mit Basar, Kreativ-markt und einer Gourmetmeile fürGenießer, die ihren Namen verdient.Sehenswerte Verkaufs- und Info-stände im Bauerngarten wartenebenso auf die Besucher wie dieSeilbahn, das Bogenschießen undKooperationsübungen im Erlebnis-garten. Mit dabei ist auch der Na-

turschutzbund. Schon allein das Kon-zert des Musikvereins Concordia Ka-pellen sowie der Auftritt der Fah-nenschwenker dürfe einen Besuch im„Erlebnisgarten für Alle“ wert sein.

Er hat sich einen guten Namen gemacht, der Trödelmarktin der Glockengasse in Geldern. Am letzten Wochenen-de im September, also am 27. und 28. September kann manin der Glockengasse Antiquitäten, Dachbodenfunde,aber auch Originelles und Nützliches erwerben. Durch dieVerbindung mit dem LandLebenMarkt und dem Ver-kaufsoffenen Sonntag wird der Markt sowohl von Tröd-lern als auch von Besuchern gerne aufgesucht. Von 9 bis18 Uhr geht das muntere Trödeltreiben an beiden Tagen.Anmeldungen nimmt Gaby Engelke unter der Nummer017 641030347 entgegen.

Am Sonntag, 28. September:

Herbstbasar an Sankt Bernardin



LandLebenMarkt am 27. SeptemberHeimische Spezialitäten im Fokus

Der Herbst bringt am Niederrheinleckere Produkte auf die Thekender Marktstände und auf die Spei-sekarten der Restaurants. Genau darauf baut auch das Kon-zept des LandLebenMarktes auf,der am Samstag, dem 27. September stattfindet. Von 10 bis 16 Uhr präsentieren lo-kale und regionale Anbieter Obstund Gemüse vom Niederrheinund die Köche verschiedenster Lo-kale bereiten daraus leckere Spei-sen. Im Mittelpunkt des Marktessteht daher die große Genießer-

Oase, in der man sich bei „Endi-vien untereinander“ oder „Him-mel und Erde“ zum gemeinsamenEssen, Plaudern und Genießentrifft. Die Organisatoren sorgenzudem für ein besonders gemütli-ches Ambiente auf dem Markt-platz. So werden die Tische undBänke immer besonders phanta-sievoll dekoriert.Und das Angebot kann sich wahr-lich sehen lassen. Von Kartoffelnüber herbstliches Wurzelgemüse,Wirsing und Porree bis hin zu jah-reszeitlich geernteten Äpfeln oderKürbissen. Abgeschmeckt wird

mit Imkerhonig und Senfspeziali-täten. Klar, daß man auch die pas-senden Kräuter auf dem Marktbekommt. Für die passende Blu-mendekoration gibt es zudemSonnenblumen und Blumenges-tecke. Für Produktinformationen stehenverschiedenste Fachleute mit Ratund Tat zur Verfügung. Nicht nurdie Kinder werden sich über dieTiere freuen, die vor Ort zu be-wundern sind. Schafe, Enten, Hüh-ner und Kaninchen können ausnächster Nähe bestaunt werden.

Traditionell rollen auch die Trak-torfreunde mit laut knatterndenhistorischen Treckern auf denMarktplatz und lassen die Herzender Technikfreunde höher schla-gen. Der LandLebenMarkt ist eine ge-meinsame Aktion des WerberingGeldern mit den Sponsoren Volks-bank an der Niers, Sparkasse Kre-feld sowie den Stadtwerken Gel-dern und der Brauerei Diebels, diesich alle gemeinsam für Geldern,die LandLebenStadt einsetzen. ■


Die Arbeiten zur Sanierung der Gelderner Rathausfassade haben Auswirkungenauf die Parkplatzsituation im Rathauspark. Sowohl vor als auch hinter demVerwaltungsgebäude werden Kräne aufgebaut. Wie die Stadt Geldern mit-teilt, bleibt der Durchgang in Richtung Lise-Meitner-Gymnasium frei. Ledig-lich am Ende des rückwärtigen Parkplatzes entfallen Stellplätze. Der bishe-rige Besucherparkplatz vor dem Haupteingang steht nicht mehr zur Verfü-gung. Er dient auch nach dem Ende der Aufbauarbeiten als Anlieferungs- undLagerplatz für Baumaterial.

Baustelle an der Stadtverwaltung eingerichtet

Sanierung der Rathausfassade beginnt

Viel zu tun auf der Pfingstkirmes:

Intellexi legtAbschlussbericht vorEine Bilanz zum Hilfeeinsatz bei derdiesjährigen Gelderner Pfingstkirmeslegte Intellexi, das Institut für Kom-munikation, Psychotraumatologie undNotfallmanagement aus Geldern, vor.Dort hatte Intellexi die Notfall- und Un-fallversorgung übernommen und imGebäude des Berufskollegs am Ostwalleine Unfallhilfestelle eingerichtet. Zu-dem waren die Sanitäter mit mobilenEinheiten direkt auf dem Kirmes-markt im Einsatz. Wie dem Bericht zu entnehmen ist,mussten neun Notfallpatienten in der Unfallhilfestelle versorgt werden.Weitere vier Patienten verlegten die Ersthelfer mit Hilfe der Rettungswagendes Kreises Kleve in das St.-Clemens-Hospital. Elf Einsätze leistete das Erst-versorger mit Rettungsassistent und Trage direkt auf dem Kirmesmarkt.Außerdem halfen die Sanitäter in weiteren 106 Fällen, versorgten 96 klei-nere Wunden und suchten erfolgreich nach zwei im Kirmestrubel verlo-ren gegangenen Kindern. Norbert van den Berg, Kirmesorganisator auf Seiten der Stadt Geldern:

„Der Bericht zeigt deutlich auf, wie wichtig es ist, dass wir Intellexi vor Orthaben, direkt auf dem Kirmesmarkt. Gerade bei Hochbetrieb ist so ge-währleistet, dass die Erstversorger schnell zur Stelle sind. Für die Hilfe kannich mich nur bedanken.“ �

Diente auch zur Schulung fürLehrgangsteilnehmer: Kurze Wegezu den Fahrgeschäften wurden aneigens für die Pfingstkirmes vorbe-reiteten Modellen besprochen.

Über Umwelt diskutiert!

Bürgerfahrt mit vielen EindrückenElektromobilität, Klimaschutz und Fracking waren spannende Themen beimBesuch Gelderner Bürger bei Umweltministerin Dr. Barbara Hendricks inBerlin. Geduldig stand die Ministerin Rede und Antwort und die Zeit ver-ging wie im Fluge. Das war nur einer von vielen interessanten Eindrücken,die die Teilnehmer der diesjährigen Bürgerfahrt in Gelderns PartnerstadtFürstenberg an der Havel mitnehmen konnten. Nur wenige Meter entferntvom Bundesministerium erreichten die Besucher zu Fuß die größte FanmeileDeutschlands zur Fußball WM am Brandenburger Tor. Anschließend erlebteman Berlin vom Wasser aus. Aber auch die Partnerstadt hatte viel zu bie-ten. Immerhin stand die 18. Auflage des Brandenburgischen Wasserfestesmit vielen bekannten Künstlern auf dem Programm. Bei sommerlich war-

men Wetter, aberauch dem einenoder anderenSchauer, genos-sen die 45 Betei-ligten 5 tolle Tagean der Mecklen-burgischen Seen-platte. �

Nach einer regen Diskussion über aktuelle Umweltthemen traf sich die Dele-gation Gelderner Bürger mit Ministerin Barbara Hendricks zum Gruppenfo-to im Patio des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reak-torsicherheit

Foto: BMUB

Gut aufgenommen fühlen sich dieKünstlerinnen Michaela Kuhlendahlaus Essen und Ute Römer aus Kiel imGelderner Wasserturm. Beide prägendas diesjährige Turm-Stipendium undfreuen sich bereits auf die Reaktionender Bevölkerung, die zum Besuch imTurm eingeladen ist. Vor allem amSonntag, 10. August, wenn ab 11.30 Uhrdie Ausstellung eröffnet wird. Die„gute Seele“ des Wasserturms, der Gel-derner Künstler Peter Busch, ergänzt:„Wer den Besuch am 10. August nichteinrichten kann, ist bis zum 31. Augustherzlich eingeladen, jeweils samstagsund sonntags von 11 bis 17 Uhr odernach Absprache.“ Beide Künstlerinnen zeigten sich so-wohl von ihrem Standort als auch vonersten Eindrücken, die sie in der Stadtgesammelt hatten, begeistert. Mi-chaela Kuhlendahl: „Diese Stadt atmetVitalität. Mein Eindruck ist: Den Gel-dernern geht es gut.“ Der Ort des Sti-pendiums gefällt Ute Römer sehr gut.„Ich gehe oft raus zum Zeichnen. DieLage des Turmes ist ein Traum. Auchdie Räume des Turmes mit ihrer un-terschiedlichen Helligkeit, empfinde ichals spannend“, so die in Düsseldorf ge-borene Kielerin.

Künstlerinnen im Gelderner Wasserturm:

„Diese Stadt atmet Vitalität!“

Gemeinsam begrüßten die Vorsit-zende des Kulturausschusses, Ga-briele Fritz, Peter Busch von Kuhnst-Turm-Niederrhein, Ingrid Schadevon den Gelderner Freizeitkünstlern(von links) und der städtische Kul-turdezerent, Achim Ingenillem (2. vonrechts), die Künstlerinnen MichaelaKuhlendahl und Ute Römer (vonrechts) am Gelderner Wasserturm.

Die Parkplätze vor dem roten Verwaltungsgebäude sind ab sofort für Besu-cher reserviert. Zusätzliche Parkflächen werden im Bereich des Lise-Meitner-Gymnasiums angelegt. Dort stellt die Gelderner Firma Stratmans einen Be-helfsparkplatz vor der Turnhalle der Schule her. Auf direktem Weg durch denRathauspark bleibt die Verwaltung auch von dort aus gut erreichbar. Während der Bauarbeiten wird die Fassade der Stadtverwaltung energetischsaniert. Nach dem Einbau neuer Fassadenelemente und Fenster präsentiertsich die Verwaltung in einem „freundlichen Rot“, wie Architekt Christian Sten-zel aus Köln formulierte. Gebaut wird abschnittsweise. Die jeweils betroffenenMitarbeiter ziehen vorübergehend in ein Großraumbüro, das im GeldernerBürgerforum eingerichtet wird. Bürgermeister Ulrich Janssen: „Für die Besucherändert sich zunächst nichts. Sie können weiter den gewohnten Weg zur In-fotheke im Foyer wählen. Sollte der gewünschte Ansprechpartner vom Um-zug betroffen sein, werden die Kunden zu eigens eingerichteten Beratungs-plätzen im Bürgerforum geführt.“ Bis Ende November soll die gesamte Bau-maßnahme abgeschlossen sein. �

2424



Liebe Leserinnen und Leser,Ja - gerne und mit großer Freude lebe ich in Geldern. Ausgesprochen schönist es, nach berufsbedingten Fahrten oder nach Reiseabenteuer in der Welt,wieder zuhause anzukommen.Ja - wir sind mehr als eine gute Adresse für klasse Bildung, unternehmerischeProjekte, exzellente familienfreundliche Wohnmöglichkeiten, interessante His-torie, christlich geprägte Traditionen, qualitätsvollen Handel, vielseitigen Ein-kauf, naturnahen Freizeitmöglichkeiten, intelligente Kunst, tolle Stadtfeste undhohe Lebensqualität.Ja - jeder Tag in unserem jung gebliebenen Geldern ist immer ein Stück Bil-dung. Wer hier bei uns Freundlichkeit, Respekt und geschätzte Höflichkeit alsoptimistische Lebenshaltung zeigt, braucht keine Facebook- oder WhatsApp-Freunde über das Internet zu suchen. Der beste Weg einen Freund zu haben,ist der, selbst einer zu sein.Ja - das Gesicht von Geldern sind wir alle mit unseren Stärken & vielseitigenFähigkeiten. Ja - ich glaube selbstbewusst, dass ein wenig Geldern mir gehört. Besondersmerkbar bei täglichen Begegnungen mit so vielen netten Menschen, die stetsfreundliche Worte finden, sei es auch „nur“ ein kurzer Gruß.Ja - ich glaube an Frieden, Harmonie & Glück hier in Geldern, in der ich Lie-be fand. Meine LandLebenStadt ist mehr als ein lebenswertes Gefühl, es istmeine Heimat. Ja - von den Bürgerinnen & Bürgern sowie dem Rat der Stadt Geldern für diekommenden sechs Jahre als Ortsbürgermeister in Geldern-Mitte gewählt zuwerden gibt Kraft, die ich als Freund & Helfer mit verlässlichen Freunden sinn-voll einsetzen will. Dabei mit Herz & Verstand auf das Wichtige verantwor-tungsvoll zu achten, ist mehr als ein Dankeschön. Es ist soziale Pflicht, die derpositiven Zukunft für unser wertvolles Geldern förderlich dienen soll.Ja - gesunde Normalität, Glaube an eigene Fähigkeiten, Freude auch über klei-ne Erfolge helfen, sich über gelegentliches öffentliches Jammern nicht zu är-gern, sondern zu wundern. Lachen ist gesund und Heiterkeit ist der Ursprungaller glücklichen Einfälle. Ja - Geldern ist gut gerüstet für das neue Jahrtausend. Wir werden alle de-mographischen, wirtschaftlichen sowie klimatischen Veränderungen erfolgreichmeistern. Unsere City wird sich auch mit dem „Integrierten Handlungskon-zept“ weiter profilieren. Engagieren wir uns mit Sachverstand & Weitblick ge-meinsam bei den Neugestaltungen. Die Vergangenheit kann nicht verändertwerden. Einer erfolgreichen Gegenwart & Zukunft steht jedoch nichts im Wege,wenn wir dabei im Schulterschluss zusammen Hand-in-Hand mit Blick nachvorn gehen. Lachen & Freundlichkeit sind Tore & Pforten, durch die viel Gutes in den Men-schen hinein huschen kann. Ist es bei uns drinnen gut, profitiert unser Gel-dern davon positiv.Johannes Leurs Ortsbürgermeister Geldern-Mitte

Das Gesicht von Geldern sind wir alle!

Kopterthermographie

Rohrbruchortung

Isolationsüberprüfung

Lokalisierung von Elek tro übergangs -

widerständen

Gebäudethermographie

Tel.: 2 31/9 2 31/

Bürorepräsentanzen:&

Finanzplanung ist Lebensplanung

Norbert JakubzikUnabhängiger Finanz- und Versicherungsmakler (IHK)

Lortzingstr. 86 | 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32 / 93 00 95 | Mobil: 0172 / 7 49 99 49Email: [email protected]: www.njakubzik.global-finanz24.de

Ihr fachkundiger Begleiter in allen Finanz- und Versicherungsfragen

Neuausrichtung der Sparkasse KrefeldIm Hause der Sparkasse Krefeldwird es bis zum Jahresende zu ei-nigen wichtigen Veränderungenkommen. Ein deutlich veränder-tes Kundenverhalten, so Dr. Bir-git Roos, die Vorstandsvorsitzen-de der Sparkasse Krefeld, erforderteine Neuausrichtung der Spar-kasse. Einfache Bankgeschäftewerden zunehmend online ab-gewickelt, für umfangreichereBeratungen sei der Wunsch nachstationärer und persönlicher Be-ratung jedoch ungebrochen. DerRegionalmarktleiter für den Be-reich Geldern wird mit Ver-triebsdirektor Jakob Janßen ein „alter Bekannter“ sein, der künftig mehr Ver-antwortung übernimmt. Er ist bereits seit 2007 für diesen Bereich zustän-dig und wird in den nächsten Jahren seinen designierten Nachfolger, PatrickTekock, einarbeiten. Dieser wird zunächst die Leitung des Finanzcenters in Gel-dern sowie Zusatzaufgaben übernehmen.Künftig werden wesentlich mehr Kunden der Sparkasse einen festen An-sprechpartner in der Geschäftsstelle haben. Jakob Janßen: „Die Leiter und Be-rater erhalten weitreichende Kompetenzen, sodass die meisten Geschäfte di-rekt vor Ort schnell und mit hoher Service- und Beratungsqualität, auch un-ter Beteiligung von Spezialisten, durchgeführt werden können“.Zum Regionalmarkt Geldern gehören die Sparkassen-Geschäftsstellen

sowie weitere SB-Stellen

� Geldern � Walbeck � Veert � Kapellen � Issum � Sevelen � Aldekerk � Nieukerk � Rheurdt � Wachtendonk

� Hartefelder Dorfstraße �Vernumer Straße � Harttor� Fürstenberger Straße � St.-Clemens-Hospital (Geldautomat)

Gelderns Regionalmarktleiter Jakob Jan-ßen (links) und sein designierter Nachfol-ger Patrick Tekock, der im Zuge einer mit-telfristigen Nachfolgeregelung das Fi-nanzcenter Geldern leiten und weitere Zu-satzaufgaben übernehmen wird.


Bevorzugte Komposition bei Kaiser- und Königskrönungen:

Mozarts „Krönungsmesse“ in Gelderns PfarrkircheZu einem Konzert, das in Gänze WolfgangAmadeus Mozart (1756 bis 1791) gewidmet ist,lädt der „Förderkreis Geistliche Konzerte“ amSonntag, 14. September, ab 17 Uhr, in die Pfarr-kirche St.-Maria-Magdalena ein. Einlass in dieKirche wird ab 16.15 Uhr gewährt. Die Musikfreunde dürfen sich freuen auf be-rühmte Werke des Komponisten, wie die „Krö-nungsmesse“, das „Konzert in A-Dur“ für Kla-rinette und Orchester und die „Vesperae So-lennes de Confessore“ für Chor, Solisten und Or-chester. Karten kosten je 18 Euro (Schüler und Studenten 10 Euro) und sind erhältlichbeim Förderkreis Geistliche Konzerte (Telefon 02831 -1324709), im Bücherkof-fer Derrix und bei Bücher Keuck.

Am 14. September das Zielder Mozart-Freunde: DiePfarrkirche St.-Maria-Mag-dalena.

Theater Open-Air am 10. September:

Shakespeares „Romeo and Juliet” Ein Theatererlebnis der besonderen Art präsentiert der KunstvereinGelderland am Mittwoch, 10. September, in der malerischen Kulisse desInnenhofes von Schloss Haag: Ab 19 Uhr ist die „American Drama GroupEurope“ zu Gast in Geldern und gibt Shakespeares „Romeo and Juliet“ imRahmen der beliebten Reihe des englischen Sommertheaters. Gespielt wird in englischer Sprache. Der Kunstverein rät zu warmer undwetterfester Kleidung. Sitzkissen können mitgebracht werden.Die Eintrittspreise: 18 Euro (ermäßigt 13 Euro) plus Vorverkaufsgebühr.Abendkasse 21 Euro. Schülergruppen (ab 10 Personen) je 10 Euro. Tickets überBücher Keuck, Bücherkoffer Derrix oder die Niederrhein-Nachrichten.

Gut zu wissen, dass Sie sich auf meine Beratung verlassen können.

Agentur Michael BosseDiplom-KaufmannAn der Niers 1347608 GeldernMobil (0151) 23 55 11 81

Gut zu wissen …Praxistipps, Wissenswertes und Informationen vonWerner Rau Spezialist für Energiesparende Heiztech-nik und den Erlebnisraum Bad aus Geldern

Hinein ins Duschvergnügen!Beim Neubau oder der Modernisie-rung eines Bads reicht es längst nichtmehr aus, dem Baumarkt im nächstenGewerbegebiet einen Besuch abzu-statten. Soll das Badezimmer ein Ort desRückzugs und des Wohlbefindens sein,sind die Beratung durch erfahrene Spe-zialisten und sorgfältige Planung das Aund O. Ein für Badbauer und -modernisierer be-sonders wichtiges Thema ist die Dusche.Hier einige Tipps, die bei der Entschei-dung für grenzenloses Duschvergnügenhelfen können:Beim Duschen kommt das Vergnügenvon oben. So „liefert“ bei einer Regen-dusche die Kopfbrause verschiedene „Re-generlebnisse“ wie sanfte, kräftige oderauch tropische Regenschauer. Ein Massage-Duschkopf sorgt für be-lebende Erfrischung oder Erleichte-rung bei Verspannungen. Kraftvoll ge-bündelte Wasserstrahlen wirken lin-dernd auf Schmerzen und fördern dieDurchblutung. Licht-Duschen bringen nicht nur Farbe ins Bad, sondern erhellen auch dasGemüt mit wechselndem Farbenspiel.Die Multifunktionsdusche ist die Luxusvariante unter allen Modellen undbeinhaltet gleich mehrere verschiedene Funktionen. Einige Modelle kön-nen sogar einen Regenvorhang mit Nebel, Licht und sogar Luft zaubern.Besonderes Wohlbefinden schenkt das Baden in warmem Dampf. Es rei-nigt den Körper, öffnet die Poren, verbessert das Hautbild und ist zudemwohltuend und entspannend. Wer keinen Platz für eine große Dampfka-bine hat, kann auf eine moderne Wellnessdusche zurückgreifen. Je nachPlatzangebot im Bad kann zwischen unterschiedlichen Größen und For-men gewählt werden. Runde, ovale und auch Ecklösungen unterstützeneine klare Formsprache. Ein weiteres Highlight ist in vielen Dampfduschender integrierte Aromaverteiler. Hiermit kann dem Dampf ein angenehmerDuft verliehen werden.

Anzeige

Denkmalschutz vom Niederrhein

26



Städtische Dienste Geldern | Verkehrsbetrieb

➜montags bis samstags➜ alle 60 Minuten➜ vom Barbaragebiet bis Veert➜ umstiegsfrei➜ 40 Haltestellen

ww

w.st

adtli

nie-

geld

ern.

de

1x rund um und2x mitten durch die Stadt!

Kundentelefon 02831 398 777

Sonderfahrten am Verkaufsoffenen Sonntag

28. September

Die Bundeswehr ist ein moderner Arbeitgeber und bietet viele Karrierenin abwechslungsreichen Berufen. Darüber und auch über andere Berufe in Uniform kann man sich beimsogenannten „Karriere Treff“ am 3. und 4. September auf dem Marktplatzin Geldern informieren.Informativ und unterhaltsam präsentiert die Bundeswehr ihr beruflichesSpektrum vom Feldwebel mit Meisterabschluss über den Unteroffiziermit Berufsausbildung oder die über 20 Studiengänge und 50 Berufs-ausbildungen, die angeboten werden. Mehr Informationen dazu gibt esauch unterwww.bundeswehr-karriere.de �

Karriere Treff am 3. und 4. September

Berufe in Uniform

Schützenfest und Sommerkirmes in Aengenesch Beim Vogelschießen errang Peter Strauß die Königswürde und freut sichmit Ehefrau Ulla und den Ministerpaaren Heinz und Kathy Köters sowieKarl-Heinz und Marianne Strompen auf ein schönes Schützenfest und eineschöne Kirmes ab Freitag, den 22. August beginnend mit der Disco der Jung-schützen.

Nach einer heiligen Messe am Samstagmorgen und einem anschließen-den kleinen Frühschoppen trifft sich die Bruderschaft um 14.00Uhr am Kirch-platz, um König, Gattin und seinen Ministerpaaren abzuholen. Gegen 16.45 Uhr tritt die Bruderschaft zur Parade an und trifft sich an-schließend um 18.00 Uhr am Haus der Jugend und Vereine zum Fahnen-schwenken zu Ehren des Thrones. Um 19.30 Uhr sind alle herzlichst zumKönigsgalaball eingeladen. Nach dem Gottesdienst am Sonntag um11.30 Uhr findet ein Früh- und Dämmerschoppen statt. Neben Kaffee undKuchen ist auch für Unterhaltung der Kinder gesorgt. Zum Ausklang derKirmes wird Montag ab 19.30 Uhr die Kirmespupp verbrannt.


Gut zu wissen …Praxistipps, Wissenswertes und Informationen vonWinfried Schäfer, Spezialist für moderne Elektro-Haus-technik aus Geldern

Einbruch - schützen Sie sich!Opfer eines Einbruchs zu werden ist fürdie meisten Menschen eine schockierendeErfahrung. Im Jahr 2013 ist die Zahl derWohnungseinbrüche erneut angestiegen.Die polizeiliche Kriminalstatistik ver-zeichnet rund 150.000 Fälle. Einbrecherverursachten dabei einen Schaden vonüber 427 Millionen Euro. Weit schlimmerals der materielle Verlust ist jedoch meistder mit der Verletzung des privaten Le-bensraums verbundene Verlust des per-sönlichen Sicherheitsgefühls.Entgegen dem Klischee vom „nächtli-chen Besucher“ werden weit über einDrittel der Wohnungseinbrüche tags-über begangen. Tatsächlich dürfte dieZahl sogar noch weit höher sein, da beiWohnungseinbrüchen, die währenddes Urlaubs stattfinden, die exakteTatzeit im Nachhinein meist nicht re-konstruierbar ist. Unzureichend gesicherte Wohnungenund Häuser, eine einfach auszuhebelndeHaustür, Terrassentür oder Fenster - An-griffsstellen gibt es viele, doch es gibt auch genug Möglichkeiten, sich zu schüt-zen. Zu den wirkungsvollsten Möglichkeiten gehört eine Türsprechanlage, mitder Besucher überprüft werden - eventuell in Kombination mit einer Video-kamera. Auch Licht wirkt abschreckend auf Einbrecher. Deshalb sollten ein-bruchgefährdete Bereiche beleuchtet sein.Nach einer genauen Schwachstellenanalyse durch einen Sicherheitsberatererstellt der Fachmann ein maßgeschneidertes Sicherheitskonzept für die Im-mobilie. Er geht dabei auch auf mögliche Brandschutzvorrichtungen ein. Zum Schutz der Familie und des Eigentums.

Anzeige

Vorverkaufsstart zum KulturHerbst 2014

Volksbank lädt zu Veranstaltungsreihe einDer KulturHerbst der Volksbank an der Niers steht bereits in den Startlö-chern. Am 14. Juli startet der Vorverkauf der insgesamt sieben Veranstal-tungen. Eine rechtzeitige Kartenreservierung lohnt sich, denn die Veran-staltungen des KulturHerbstes sind regelmäßig ausverkauft.

28. September um 18 Uhr Gaststätte Friedenseiche in WalbeckStefan Verhasselt, populärer Radiomoderator mit feinsinnigem Humor,schlüpft in unterschiedlichste Rollen und präsentiert seinem Publikum ausdrei Solo-Programmen sein „Best-of“ Niederrhein-Kabarett. Karten sindin der Volksbank Walbeck oder unter www.vb-niers.de/kulturherbst erhältlich.

24. Oktober um 19 Uhr Refektorium in GeldernEin Klassiker ist der Kammermusikabend. Das Klassikkonzert bringt die-ses Mal unter anderem Werke von Strauss, Schostakowich und Schubertzur Aufführung. Karten gibt es bei der Volksbank in Geldern, beim Cult-urkreis Gelderland oder unter www.vb-niers.de/kulturherbst.

8. November 20 Uhr Bürgerhaus „Altes Kloster“ WachtendonkMit seinem Programm „FatihTag“ sorgt Kabarettist Fatih Cevikkollu für einfulminantes Finale des diesjährigen KulturHerbstes. Mit wortgewande-tem Witz und Ironie begeistert der Kölner mit türkischen Wurzeln das Pu-blikum. Karten gibt es in der Volksbank in Wachtendonk, beim KulturkreisWachtendonk und im Internet unter www.vb-niers.de/kulturherbst.

Ab sofort mit größter Auswahl im Kreis KleveRiesige Auswahl an Profi Haarschneidemaschinen und Haarschneidescheren

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr | Sa 09:00 - 14:00 Uhr

Friseurmarkt für Jedermann XXL Friseurbedarf GmbHAm Rodenbusch 1 | 47608 GeldernTel. +49 2831 - 978 90 70Fax: +49 2831 - 978 90 68E-Mail: [email protected]: www.xxl-friseurmarkt.de

Am 30. August in der „Lach- und Weinstube“:

Faszinierende Harfe: Die Jeanine Vahldiek Band Zu „Harfe ohne Klassik“ lädt die Gelderner„Lach- und Weinstube“ am Samstag, 30. Au-gust, ein. Um 20 Uhr ist die „Jeanine Vahl-diek Band“ aus Berlin in der entspanntenund heiteren Atmosphäre des Lokals in derHülser-Kloster-Straße zu Gast. An ihrerSeite hat Jeanine Vahldiek mit Steffen Haßeinen sehr erfahrenen und einfühlsamenMitspieler gefunden, der sich schon in ver-schiedenen namhaften Bands einen gutenRuf erspielt hat. Musikkritiker Torsten Mey-ers Empfehlung ist jedenfalls eindeutig: „Leu-te, wann immer Ihr eine Konzertankündi-gung für die Jeanine Vahldiek Band seht -tut Euch selbst den Gefallen und gehthin.“ Karten gibt es ab sofort in der Weinstube für 8 Euro sowie an der Abend-kasse für 10 Euro. �

Am Friedhof 6Haupteingang47608 GeldernTel. 0 28 31 / 45 30Fax 0 28 31 / 45 78

Blumen-Blumen-schmuckschmuckzu jedem Anlasszu jedem Anlass

28



Warum nicht mal Kultur verschenken?

Gelderns Theaterprogramm mit acht AbendveranstaltungenWenn sich am 24. September der Vorhang der Aula im Lise-Meitner-Gymnasiumfür die Komödie „Pension Schöller“hebt , ist dies der Auftakt zur neuen Thea-terspielzeit. Das Abo für das komplette Programm ist je nach gewähltem Platz im Preis-rahmen von 45,50 Euro (III. Platz Parkett und Balkon) bis 76 Euro (I. Platz Bal-kon) zu haben. Die Einzelkarten kosten von 9 bis 13,50 Euro. Vier schöne Aben-de im Weihnachtsabo gibt es bereits im Preisrahmen von 26 bis 40 Euro, jenach Platzwahl. Infos dazu im Kulturbüro der Stadt Geldern, Telefon 02831 /398115 oder auch im Netz auf www.geldern.de. Dort wurde der Flyer zum Pro-gramm in der Rubrik „WIR in GELDERN“ unter „Kunst und Kultur“ zum Stich-wort „Theater“ abgelegt.Das Stadtmagazin WIR inGELDERN gewährt schon jetzt einen Ausblick:

Mittwoch, 24. September: „Pension Schöller“ - Komödie.

Dienstag, 28. Oktober: „Für mich soll’s rote Rosen regnen“ ein musikalisch-seelisches Portrait zu Hildegard Knef mit Musik undArrangements von William Ward Murta.

Montag, 17. November: „Warte, bis es dunkel ist“ ein Thriller von Frederick Knott.

Mittwoch, 3. Dezember: „Ziemlich beste Freunde“ - ein Schauspiel nachdem gleichnamigen Film von Eric Toledano und Olivier Nakache.

Montag, 19. Januar: „The King’s Speech“ - Schauspiel von David Seidler.

Donnerstag, 26. Februar: „8 Millionäre“rasante Krimi-Komödie von Robert Thomas.

Montag, 16. März: „Frau Müller muss weg!“ - Komödie von Lutz Hübner.

Dienstag, 14. April: „1984“ Schauspiel nach dem Science-Fiction-Roman von George Orwell.Alle Stücke beginnen um 20 Uhr.

„WIR inGELDERN“ wünscht allen Theaterbesuchern gute Unterhaltung �.

Komödie zum Auftakt des Kulturringprogramms:

Echte Typen prägen die „Pension Schöller“Wer ist hier eigentlich verrückt? Und wer ist normal? Das fragt sich vermutlichnicht nur Philipp Klapproth, wohlhabender Gutshofbesitzer aus dem Bran-denburgischen, während seiner Reise nach Berlin. Das fragtsich bestimmt auch das Gelderner Theaterpublikum amMittwoch, 24. September, in der Komödie „PensionSchöller“. In der Geschichte von Carl Laufs und WilhelmJacoby möchte Klapproth ein lang gehegtes Vor-haben in die Tat umsetzen: Er will eineNervenklinik besichtigen, um späteram Stammtisch seiner kleinen Hei-matstadt mit ‚verrückten’ Erleb-nissen prahlen zu können. Sein Ber-liner Neffe Alfred hofft derweil aufeinen Kredit seines reichen On-kels für sein Künstlercafé undbietet seine Hilfe an. Das Problem: Al-fred kennt keine solche Anstalt. Also ent-schließt er sich zu einem riskanten Un-ternehmen. Da die Gäste der PensionSchöller alle ein wenig exzen-trisch sind, verkauft er dem On-kel diese als Sanatorium. Ein amüsanter Theaterabend, zudem Karten im Preisrahmen von 9bis 13,50 Euro im Kulturbüro derGelderner Stadtverwaltung erhält-lich sind. Ermäßigungen sind mög-lich. Auskunft unter Telefon 02831-398444 (Mail: [email protected]).�

Am Sonntag, 31. August, ab 18 Uhr

Ausnahmepianist Kai Schumacher in der TonhalleDen großen Strömen der Region widmet sichdie „Muziek Biennale Niederrhein“. Ströme, sodie Begründung, stünden als Sinnbild fürWandel und Veränderung. Alles fließt - und dasist gut für die Musikfreunde, denn in mehr als50 Konzerten können sie den Klangfluss alterund neuer Werke auf sich wirken lassen. Soauch bei einem Termin in Geldern: Am Sonn-tag, 31. August, spielt der junge Pianist Kai Schu-macher ab 18 Uhr in der Tonhalle am BoeckelterWeg auf. Der Kunstverein präsentiert dessenKlavierkonzert unter dem Titel „Mit und ohneStrom“ als spezielles Nischenprogramm.Karten sind zum Preis von 12 Euro plus Vor-verkaufsgebühr (Abendkasse 14.50 Euro)erhältlich bei Bücher Keuck, BücherkofferDerrix und bei den Niederrhein-Nachrichten. �

Ausnahmepianist Kai Schu-macher ist in Geldern zu Gast(Foto: Opernscouts Oper amRhein).

Wenn das keine tolle Ergänzung fürdie Schultüte ist? Ein „Kinderabo“ fürdas Kindertheater in Geldern! Schonfür 12 Euro ist der Eintritt in alle vierKinderstücke gesichert. Einzelkartenkosten 4 Euro. In der nächsten Spielzeit ist richtigwas los. Von den lustigen und gru-seligen Gespensterjägern über einewunderschöne Weihnachtsge-

Einzelvorstellung 4 Euro / Abo für 12 Euro:

Starkes Kindertheater in Geldern

Was verbirgt sich denn da auf demDachboden? Bei den „Gespenster-jägern“ zeigen Mika und Rino, wieman Ängste überwinden kann.

schichte und einem komischen Vogelbis hin zu Geschichten aus „1001-Nacht“ ist alles dabei. Selbstver-ständlich dürfen auch die Erwach-senen in die Aula im Lise-Meitner-Gymnasium. WIR inGELDERN wünscht viel Spaßbei diesen Veranstaltungen:� Sonntag, 2. November:

„Die Gespensterjäger“� Samstag, 13. Dezember:

„Es ist ein Elch entsprungen“� Sonntag, 1. Februar:

„Komischer Vogel“ � Sonntag, 22. März:

„Märchen aus 1001 - Nacht“.Alle Stücke beginnen um 15 Uhr inder Aula. Karten - auch das Abo -bekommt man im Kulturbüro desRathauses am Issumer Tor, Telefon 02831 - 398444 (Mail: [email protected]). �


30

Diese Apothekenhelfen Ihnen amWochenende

Diese Apotheken helfen Ihnen amWochenende: (Änderungen vorbehalten)Für die Daten bedanken wir uns bei„cuypers apotheken“www.cuypers-apotheken.de

August 2014 Samstag, 2. AugustGelderland-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, KevelaerSonntag, 3. AugustHubertus-Apotheke, SevelenSamstag, 9. AugustDorf-Apotheke, WalbeckSonntag, 10. AugustAdler-Apotheke, StraelenSamstag, 16. AugustGalenus-Apotheke, GeldernSonntag, 17. AugustMühlen-Apotheke, RheurdtApotheke zum Wald, Alpeng, 23. AugustKapuziner-Apotheke, GelderSonntag, 24. AugustGalenus-Apotheke, GeldernStern-Apotheke, KevelaerSamstag, 30. AugustHubertus-Apotheke, KevelaerSonntag, 31. AugustLinden-Apotheke, WalbeckRathaus-Apotheke, Kevelaer

Juli 2014Samstag, 6. SeptemberDrachen-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, KevelaerSonntag, 7. SeptemberLöwen-Apotheke, IssumLöwen-Apotheke, StraelenSamstag, 13. SeptemberBarbara-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, KevelaerSonntag, 14. SeptemberRegenbogen-Apotheke, KevelaerSamstag, 20. SeptemberKapuziner-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, SevelenSonntag, 21. SeptemberSüdwall-Apotheke, GeldernBurg-Apotheke, AlpenSamstag, 27. SeptemberAdler-Apotheke, SonsbeckSonntag, 28. SeptemberMartinus-Apotheke, VeertAdler-Apotheke, Alpen

Der Wochenmarkt……immer eine Idee frischer

Jeden Dienstag und Freitag wird dasAngebot in der Gelderner Innenstadtdurch den Wochenmarkt bereichert.Der Gelderner Wochenmarkt ist an denMarkttagen von 7 bis 13 Uhr geöffnet.Ein begrenztes Marktangebot gibt esauch in den Ortschaften:Hartefeld samstags von 7 bis 13 Uhr,Kapellen dienstags, freitags undsamstags von 7 bis 13 Uhr,Lüllingen samstags von 8 bis 13 Uhr,Walbeck donnerstags von 7 bis 13 Uhr.

Veranstaltungen im AugustHighlights

1.8.2014 - 20 UhrGelderner SommerKULT-Live mit RockabillyGaststätte KULT, Issumer Str. 36, Geldern16. bis 17.8.2014 36. Internationaler Straßenmal- und Straßenmusikwettbewerb Innenstadt, Geldern22. bis 24.8.2014 - 14 Uhr geldernsein FestivalOpen Air-FestivalHolländer See, Geldern

Offene Gartenpforte3.8.2014 - 11 bis 18 Uhr Offene Gartenpforte „Flammende Sommerfreude“Grenzlandgarten, Walbeck

WirsinG3.8.2014 - 15 Uhr Gruppe „Immer wieder Sonntag“WirsinG Treff am Issumer Tor, Geldern4.8.2014 - 10 Uhr Gruppe „Malen“WirsinG Treff am Issumer Tor, Geldern6.8.2014 - 15 Uhr Gruppe „Gesellschafts- und Kartenspiele“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern7.8.2014 - 14 Uhr Gruppe „Radfahren“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern11.8.2014 - 15 Uhr Gruppe „Handarbeiten“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern18.8.2014 - 10 Uhr Gruppe „Malen“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern21.8.2014 - 14 Uhr Gruppe „Wandern“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern25.8.2014 - 15 Uhr Gruppe „Handarbeiten“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern

13.8.2014 - 19 Uhr Infoabend mit KreißsaalführungSt.-Clemens-Hospital, Geldern27.8.2014 - 19 Uhr Vortrag: Minimal invasive ChirurgieSt.-Clemens-Hospital, Geldern

Selbsthilfegruppen4.8.2014 - 19:30 Uhr Treffen der Diabetiker-SelbsthilfegruppeSt.-Clemens-Hospital, Geldern15.8.2014 - 15 Uhr Selbsthilfegruppe „Osteoporose“St.-Clemens-Hospital, Geldern

Boeckelt2.8.2014 - 20 UhrWaldfestWallbooms Büschchen, Zur Boeckelt3.8.2014 - 15 Uhr VogelschießenWallbooms Büschchen, Zur Boeckelt15.8.2014 - 20 Uhr Sommer-Country mit den „Old Country Folks”Festzelt, Boeckelt16.8.2014 - 20 UhrParty TimeFestzelt, Boeckelt17.8.2014 - 10 Uhr FamilienfrühschoppenFestzelt, Boeckelt18.8.2014 - 20 Uhr KönigsgalaballFestzelt, Boeckelt19.8.2014 - 19 Uhr Kirmespuppverbrennenam Festzelt, Boeckelt

Verschiedenes1.8.2014 - 7 bis 13 Uhr „Rund um Gesund“Themenmarkt des GeldernerWochenmarktesMarktplatz, Geldern5.8.2014 - 7 bis 13 Uhr „Rund um Gesund“Themenmarkt des GeldernerWochenmarktesMarktplatz, Geldern5.8.2014 - 8 Uhr Tagesfahrt ins BraunkohlegebietMartinsbrunnen, Veert8.8.2014 - 20 UhrMännleins Biergartenpartymit Band „Pilgrim Projekt“Gaststätte „Schwarzes Pferd“, Geldern9.8.2014 - 20 Uhr Waldfest der KLJBFestwiese am Nierskanal, Veert 13.8.2014 - 8:20 Uhr Tagesfahrt des Kneipp-Vereins: Geysir Erlebnis AndernachBahnhof, Geldern16.8.2014 - 20 Uhr Lüllingen Rockt!Sportplatz, Lüllingen17.8.2014 - 18 UhrIrish SessionAlte Boeckelter Schule, Kapellen19.8.2014 - 15 Uhr Tanztreff „Dans op de Deel“Freizeitcenter Janssen, Geldern

Sportliches 2.8.2014 - 14 Uhr Radtourismus mit dem ADFC GelderlandDrachenbrunnen am Marktplatz9.8.2014 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinWinkelscher Busch in SonsbeckTreff: Parkplatz Stadtverwaltung,15.8.2014 - 18 Uhr FußballnachtturnierSportplatz, Veert16.8.2014 - 13 Uhr Nachbarschafts-FußballturnierSportplatz, Veert17.8.2014 - 14 Uhr Frau trifft Kirche, Hand in Handunterwegs - Radtour nach NieukerkHeilig-Geist-Kirche, Geldern20.8.2014 - 14 Uhr Radwanderung mit dem KneippvereinMarkt 17, Geldern21.8.2014 - 16 Uhr Wassergymnastik des Kneipp-VereinsSchwimmbad Gelderland-Klinik22.8.2014 - 16 Uhr Wassergymnastik des Kneipp VereinsSchwimmbad Gelderland-Klinik23.8.2014 - 10 bis 18 Uhr Überörtliche Tischtennis-Stadtmeisterschaft mit HobbyklasseTurnhalle Sekundarschule, Geldern23.8.2014 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinKastanienburgTreff: Parkplatz Stadtverwaltung

Theater / Kulturelles14.8.2014 - 20 Uhr Kabarett im SchützenzeltMit Vince Ebert „Evolution“Festzelt, Boeckelt23.8.2014 - 9:30 Uhr Theater im GrünenFahrradtour mit GauklernStart auf dem Marktplatz, Walbeckab 30.8.2014Ausstellung Mannes Kroes „Sichtweisen“Mühlenturm, Geldern30.8.2014 - 18 UhrKonzert: Jeanine Vahldiek BandLach- und Weinstube, Geldern31.8.2014 - 18 Uhr Muziek Biennale Niederrhein „Strömen“ mit Kai SchumacherTonhalle am Boeckelter Weg, Geldern

Vorträge / Info 1.8.2014 - 19 Uhr Informationsabend mit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein, Geldern7.8.2014 - 17:30 Uhr Gut informiert in die SchwangerschaftSt.-Clemens-Hospital, Geldern12.8.2014 - 18 Uhr Vortrag: Es ist nie zu spät, eine glückliche Kindheit zu haben!Gelderlandklinik, Geldern

Notdienstrufnummern:Ärztlicher NotdienstKreis Kleve 01 80 - 5 04 41 10Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst01 80 - 5 98 67 00Info-Zentrale für Vergiftungsfragen02 28 - 1 92 40Krankenhaus Geldern0 28 31 - 39 00



Veranstaltungen im SeptemberHighlights

5.9.2014 - 20 UhrKULT-live mitBrackelsberg und MüllenschlägerGaststätte KULT, Issumer Straße27.9.2014 - 10 Uhr LandLebenMarktMarktplatz, Geldern27. und 28.9.2014 - 9 bis 18 Uhr Trödelmarkt in der GlockengasseFußgängerzone Glockengasse, Gel-dern 28.9.2014 - 12 bis 17 Uhr Verkaufsoffener Sonntagmit AutoschauMarktplatz und Innenstadt, Geldern

Offene Gartenpforte28.9.2014 - 11 bis 18 Uhr Offene Gartenpforte „Leuchtender Herbst“Grenzlandgarten, Walbeck

Kirmes5. bis 7. SeptemberKirmes in HartefeldFestzelt Hartefeld6.9.2014 ab 18 UhrTag des Festkettenträgersmit dem „Großen Zapfenstreich“Festwiese und Festzelt, Hartefeld6.9.2014 - 19 UhrBunter Abend zum DorffestMarktplatz, Kapellen7.9.2014 - 11 UhrFrühschoppen zum DorffestMarktplatz, Kapellen7.9.2014 - 11.30 UhrKirmesfrühschoppen mit KinderfestFestzelt, Hartefeld8.9.2014 - 19.30 UhrKirmesausklang Festzelt, Hartefeld

WirsinG1.9.2014 - 10 Uhr Gruppe „Malen“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern3.9.2014 - 15 bis Uhr Gruppe „Gesellschafts- und Kartenspiele“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern

4.9.2014 - 14 Uhr Gruppe „Radfahren“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern7.9.2014 - 15 Uhr Gruppe „Immer wieder Sonntag"WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern8.9.2014 - 15 Uhr Gruppe „Handarbeiten“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern15.9.2014 - 10 Uhr Gruppe „Malen“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern18.9.2014 - 14 Uhr Gruppe „Wandern“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern22.9.2014 - 15 Uhr Gruppe „Handarbeiten“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern29.9.2014 - 10 Uhr Gruppe „Malen“WirsinG-Treff am Issumer Tor, Geldern

Sportliches6.9.2014 - 9 Uhr Radtourismus mit dem ADFCTagestour nach BrüggenDrachenbrunnen am Marktplatz13.9.2014 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinHees - XantenTreff: Parkplatz Stadtverwaltung17.9.2014 - 14 Uhr Radwanderung mit dem KneippvereinTreff: Parkplatz Stadtverwaltung20.9.2014 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinTraberpark den HeybergTreff: Parkplatz Stadtverwaltung 27.9.2014 - 13:30 Uhr Wanderung mit dem KneippvereinHexenland SevelenTreff: Parkplatz Stadtverwaltung

Theater /KulturellesNoch bis zum 28.9.2014 Ausstellung Mannes Kroes SichtweisenMühlenturm, Geldern3.9.2014 - 15 Uhr „Haltet den Dieb“ für Kinder von 4 - 6 JahrenÖffentliche Bücherei am Kirchplatz6.9.2014 - 18 Uhr Konzert: „Serenade“Querflöte und KlavierTonhalle am Boeckelter Weg, Geldern7.9.2014 - 20 UhrMuciComedy mit Marc ‚n SimonGaststätte Lindenstuben, Geldern10.9.2014 - 19 Uhr Englisches Sommertheater Shakespeare: „Romeo and Juliet“Innenhof Schloss Haag, Geldern 12.9.2014 - 20 UhrKonzert: Inside MusicGaststätte Lindenstuben, Geldern18.9.2014 - 18 Uhr Konzert: Classic & MoreTonhalle am Boeckelter Weg, Geldern20.9.2014 - 19:30 Uhr Konzert: „Café musicale“ Melodien undSzenen aus Film, Musical & OperetteTonhalle am Boeckelter Weg, Geldern24.9.2014 - 20 Uhr Theater: „Pension Schöller“ - Aula im Lise-Meitner-Gymnasium27.9.2014 - 20 Uhr Konzert: „dreidimensional“mit Barbershop-Quartett GmbH, TrioVenerdi, Mentalist TimonTonhalle am Boeckelter Weg, Geldern

22.8.2014 - 20 UhrSommer Nachts Party mit Ben Handke, Michi Weirauch undChristian KempkensStrand-Bar im See-Park, Geldern29.8.2014 - 20 UhrJazz mit GeschmackKochschule Kipourus, Glockengasse30.8.2014 - 11 bis 16 Uhr Schöne Gärten - ein literarischer, kulinarischer und musikalischer Gartenspaziergang Treff: Baufuchs Vos, Veert31.8.2014 - 10 bis 17 UhrPfarrfest in GeldernPfarrheim St.-Maria-Magdalena31.8. bis 1.9.2014 - 18 Uhr Genieler KirmesGaststätte Haus Elspaß, Veert

Veerter Dorfstraße 23-25, 47608 Geldern-Veert, Tel. 0 28 31 / 9 77 22 57

Montag-Freitag 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr, Samstag 8.30-13.00 Uhr

...Frische rundum gesund

Auf den Wochenmärkten:

Geldern: Di. + Fr.

Walbeck: Do.

Nieukerk: Fr. nachm.

Twisteden Edeka: Sa

...auch aus eigenem Anbau Gartenbau

Werner Lenzen Gartenbau

Werner Lenzen

Vorträge / Info 2.9.2014 - 18 Uhr Vortrag: Allgemeiner Umgang mitArzneimittelnFreizeit-Center Janssen, Geldern3.9.2014 - 19 UhrVortrag: Sicherfühlen - Selbstuntersu-chung der BrustSt.-Clemens-Hospital, Geldern4.9.2014 - 17:30 Uhr Gut informiert in die SchwangerschaftSt.-Clemens-Hospital, Geldern5.9.2014 - 19 Uhr Informationsabend mit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein, Geldern6. und 7.9.2014 - 10 bis 17 Uhr Wochenendkurse für Frauen / PaareSt.-Clemens-Hospital, Geldern10.9.2014 - 19 Uhr Infoabend mit KreißsaalführungSt.-Clemens- Hospital) / Gemeinsa-mer Infoabend der Gynäkologie /Geburtshilfe und der Kinderabteilung17.9.2014 - 19 Uhr Ärzte informieren: Fokus NierentransplantationSt.-Clemens-Hospital, Geldern

Selbsthilfegruppen1.9.2014 - 19:30 Uhr Treffen der Diabetiker-SelbsthilfegruppeSt.-Clemens-Hospital, Geldern16.9.2014 - 18:30 Uhr Frauenselbsthilfe nach KrebsSt.-Clemens-Hospital, Geldern

VerschiedenesNoch bis zum 1.9.2014Genieler KirmesGaststätte Haus Elspaß, Veert3.9.2014 - 16 bis 20 Uhr Blutspendetermin des DRKGeschwister-Scholl-Schule, Veert3. und 4.9.2014 - ab 9 Uhr „Tag der Uniform“Marktplatz, Geldern6.9.2014 - 8 UhrTagesbusfahrt zu einem Traumgarten„Kunst trifft Natur“Abfahrt am Bahnhof, Geldern12. bis 14.9.2014 Reisemobilfest in WalbeckWaldfreibad, Walbeck13.9.2014 - 9 bis 13 Uhr Altkleidersammlungalle Gelderner Ortschaften13.9.2014 - 18 Uhr 7. Veerter BrunnenfestMartinsbrunnen, Veert13. bis 27.9.2014Achtung Vielfalt! Im ErlebnisgartenWohnanlage St.-Bernardin, Kapellen14.9.2014 - 10 bis 18 Uhr Tag des offenen DenkmalsSteprather Mühle, Walbeck

ImpressumWIR inGELDERNHerausgeber: Kempkens & van Treeck GbRZeppelinstraße 12 · 47608 GeldernTel: 02831/80088 ·Fax: 02831/3539eMail: [email protected]: Herbert van StephoudteMail: [email protected]: Johannes Kempkens

Martin KempkenseMail: [email protected] Jockweg-KemkeseMail: [email protected]

Layout: Elmar van TreeckProduktion und Vertrieb: Kempkens & Fronz Druckform GmbHVerteilung an die Haushalte in Geldern und OrtschaftenAuflage: 16.000 WIR inGELDERN erscheint 2014. Ausg. 1. am 28. 1. | Ausg. 2. am 30. 3. | Ausg. 3. am 1. 6. | Ausg. 4. am3. 8. | Ausg. 5. am 28. 9. | Ausg. 6. am 30. 11. |Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1. vom 1.2.2005 Copyright © der Fotos und Texte dieser Ausgabe beiWIR inGELDERN, den Autoren, der Stadt Geldern,den Agenturen, Veranstaltern oder Institutionen.Ab- oder Nachdruck und elektronische Vervielfälti-gung sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des He-rausgebers erlaubt. Die von WIR inGELDERN gestal-teten, gesetzten und veröffentlichten Anzeigen dür-fen nur mit Zustimmung des Herausgebers repro-duziert oder nachgedruckt werden.Für unverlangt eingesendete Text- und Bildvorla-gen keine Haftung.

14.9.2014 - 12 bis 17 Uhr WeltkindertagSekundarschule Anne-Frank-Straße,Geldern16.9.2014 - 9 Uhr Altkleidersammlung der PfadfinderOrtschaft Kapellen16.9.2014 - 15 Uhr Tanztreff „Dans op de Deel“Freizeitcenter Janssen, Geldern19.9.2014 - 20 UhrCocktails und „NoWatt“Bistro Maxim, Geldern21.9.2014 - 13:30 Uhr Familienwallfahrt AengeneschAndacht in Aengenesch um 15 UhrWallfahrtskapelle, Aengenesch21.9.2014 - 18 UhrIrish SessionAlte Boeckelter Schule, Kapellen24.9.2014 - 7:50 Uhr Tagesfahrt: Antwerpen - Stadt derDiamantenAbfahrt am Bahnhof, Geldern26.9.2014 - 20 UhrCocktails mit Paola und PaoloBistro Maxim, Geldern28.9.2014 - 10 bis 18 Uhr Herbstbasar an St. BernardinWohnanlage St. Bernardin, Kapellen


Gelderner Sommer 2014Es ist Freitag!Es ist Sommer!

Es ist Geldern! Ein langer, heißer und musikalischer Sommer in Geldern!

Gelderner Sommer, immer freitags, immer live!Im August und im September heißtes an neun Freitagen wieder „Es istFreitag! Es ist Sommer! Es ist Gel-dern! Gelderner Sommer 2014!“Am Freitag, 1. August ab 20 Uhr wirdes in der Gaststätte KULT auf der Is-sumer Straße Rockabilly Musik live zuerleben geben. Musik unterm Tor-bogen, dazu die gemüt-liche Atmosphäre vordem Lokal oder im In-nenhof! Da rockt die Is-sumer Straße!Leisere Töne schlägt dieBand Pilgrim am 8. Au-gust bei Männleins Bier-gartenparty am Schwar-zen Pferd an. Songs vonHannes Wader, Zupfgei-genhansel und Eric Clap-ton präsentiert die Bandum Bernd Flaswinkel (Gi-tarre und Gesang), der inGeldern kein Unbekannter ist.Zu einem Country-Festival wird dieVeranstaltung „Summer Country“am 15. August am Festzelt auf der Bo-eckelt. Die „Old Country Folks“ brin-gen „American Country Musik andmore“ auf die Bühne, während auf derTanzfläche gleich drei Line DanceGruppe ihr Können zeigen und si-cherlich auch zum Mittanzen einla-den. Am Start sind die Thunder BootsGeldern, die erst seit knapp einem Jahrbestehen, die Western Dance Freun-de Vluyn, die bereits seit 2003 über dieTanzflächen wirbeln und die BriskBoots Weeze, die in den drei Jahren ih-res Bestehens schon 33 Mittänzer ge-winnen konnten. Wenn Michi Weirauch, Ben Handkeund Christian Kempkens im Sand sit-

zend unpluggedSongs intonieren,dann gibt es wiederdie Sommer NachtsParty am Strand desSee Park Hotels. Am22. August werdensie das Publikum

begeistern. Beste Stimmung istgarantiert. Kochen ist seine Leidenschaftaber auch die Jazzmusik. Das Er-gebnis ist „Jazz mit Ge-schmack“! So heißt die Pre-miere der Kochschule Kipourus am 29.August in der Glockengasse. Kulina-risches und musikalisches sind dieschmackhaften Zutaten des sicher-lich interessanten neuen Beitrages.Brackelsberg und Müllenschlägerheißt das Duo, das bereits beim Knei-penfestival Geldern Live das Publikumin der Gaststätte KULT in der Issumer

Straße begeisterte. Nun wol-len sie, wenn das Wetter es zu-lässt, auch Open Air im Gel-derner Sommer bestehen.

bekannter Songs beisteuert. Flamm-kuchen und Flammlachs sorgen fürkulinarische Erlebnisse.Tareg Yosuf ist wieder Wirt im BistroMaxim. Gleich zu zwei Terminenlädt er zu seinen leckeren Cocktailsund interessanten Musikprogram-men ein. Am 19. September spielen„NoWatt“. Überraschende „Unplug-ged-Versionen“ sind die Grundlage fürden mehrstimmig charismatischenGesang von zwei Sängerinnen. Aufdem Programm stehen jede Menge„Lieblingssongs“.Am 26. September laden am BistroMaxim „Paolo und Paola“ zur Cock-tailparty ein. Rock- und Popmusik inMinimalbesetzung aber mit maxi-malem Engagement ist das Prinzipdes Duos, das es in der Vergangenheit

regelmäßig geschaffthat, sein Publikum zumsingen und tanzen zubringen. Mit dieser Ver-anstaltung endet dannbereits auch schon wie-der der Gelderner Som-mer 2014!Das komplette Programmdes Gelderner Sommersliegt in allen beteiligtenGaststätten und bei derStadtverwaltung Geldernsowie bei der Sparkasse

Geldern aus. Der Gelderner Som-mer ist eine Gemeinschaftsproduk-tion des Stadtmarktetings Geldern inZusammenarbeit mit den beteiligtenGastronomen und mit freundlicherUnterstützung der Sparkasse Kre-feld und des Werberings Geldern. �

Am 5. September kann man sich livedavon wiederum am KULT überzeu-gen.Am 12. September ist der Winter-garten der Lindenstuben Veranstal-tungsort einer Veranstaltung, zu derdas Trio Inside Music Interpretationen

Old County-Folks

Michi Weirauch, Ben Handke,

Christian Kempkens

Inside Music


Documents

16. & 17. August 22.-24. August 36. Internationalerwiringeldern.de/wig2015/wp-content/uploads/2014/12/WIG2014-4.pdf · Der Song „Die Macht vom Brühl“ erscheint zur Vereinsfeier