17. Jahrgang Samstag, 22. September 2018 Nummer 37 / 38 · 2018. 9. 20. · September 2018 Nummer 37 / 38. Samstag, 22. September 2018 382 AMTLICHE MITTEILUNGEN Altendorf und Seußling

Samstag, 22. September 2018 Nummer 37 / 3817. Jahrgang

Samstag, 22. September 2018 382

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Altendorfund

Seußling

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Abfuhrtermine „Gelber Sack”

Abfuhrtermin „Papiertonne”Montag, 8. Oktober 2018Montag, 5. November 2018Montag, 3. Dezember 2018

Abfuhrtermin „Biotonne”Freitag, 28. September 2018Freitag, 12. Oktober 2018Freitag, 26. Oktober 2018

Abfuhrtermin „Restmülltonne”Samstag, 6. Oktober 2018Freitag, 19. Oktober 2018Samstag, 3. November 2018

Wertstoffhof im LandkreisBamberg: HirschaidRichtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

SOMMERZEIT (ab 25. März 2018)

Dienstag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschlussfür die Sperrmüllsammlungdes jeweiligen QuartalsDonnerstag, 4. Oktober 2018 - Keine Ab ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

Landratsamt Bamberg

Bei Wahlwerbung Verkehrssicherheit beachten

Der Wahlkampf für die Landtags- und Bezirkswahl im Jahr 2018 tritt in seine „heißePhase“ ein. Zahlreiche ehrenamtliche Wahlhelfer leisten mit dem Aufstellen von Wahl-plakaten einen wichtigen Dienst für die Meinungsbildung. Leider werden aber im„Wahlkampf um die besten Plakatplätze“ oft unbewusst Fehler gemacht, die gefährlicheVerkehrssituationen heraufbeschwören können. Das Landratsamt Bamberg sowie diePolizeiinspektion Bamberg-Land bitten daher dringend alle Wahlhelfer um Beherzi-gung der folgenden Hinweise:Wahlwerbung darf nur innerorts und so angebracht werden, dass die Sicht an Kreuzun-gen und Einmündungen sowie in Innenkurven nicht beeinträchtigt wird. An Verkehrs-einrichtungen und Verkehrszeichen für den fließenden Verkehr darf Wahlwerbung nichtangebracht werden. D. h. insbesondere Ampeln, Ortsschilder und Verkehrszeichen, wel-che die Vorfahrt regeln bzw. die zulässige Höchstgeschwindigkeit angeben, sind für dasAnbringen von Wahlwerbung tabu. Hier könnten Plakate den Fahrzeugführer ablenken,so dass er die Verkehrseinrichtungen bzw. -zeichen nicht erkennt. Auch bei Fußgän-gerüberwegen darf keinerlei Wahlwerbung aufgestellt werden, denn hier besteht dieGefahr, dass gerade Kinder durch angebrachte Werbetafeln verdeckt und diese dannbeim Überqueren der Fahrbahn von Autofahrern zu spät erkannt werden.

Dienstag, 25. September:

Beekkaannnnttggaabbee//EEiinnllaadduunngg

zur nächsten Gemeinderatssitzung

am Di. 25.09.2018 um 18:30 Uhr Sitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wird jeweils am Mittwoch vor dem Sitzungstag ortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht.

Besondere Festtage unserer Mitbürgerinnenund Mitbürger – Umsetzung der EuropäischenDatenschutz-GrundverordnungAus Datenschutzgründen müssen wir künftig auf die Veröf-fentlichung von Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen im Mit-teilungsblatt verzichten.Wir müssten bei jeder Veröffentlichung schriftlich eine Einver-ständniserklärung abfragen.Vor diesem Hintergrund nehmen wir von der VeröffentlichungAbstand.

Wir danken für Ihr Verständnis.

383 Samstag, 22. September 2018

Dienststunden im RathausMontag 8.00 - 12.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 UhrMittwoch 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag Vormittag geschlossen –

Termine nach VereinbarungNachmittag: 14.00 - 18.00 Uhr

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr

RufnummernTelefon (0 95 45) 44 33 - 0Telefax (0 95 45) 44 33 15

e-mail [email protected]

Internet www.altendorf-gemeinde.de

1. BürgermeisterHerr Karl-Heinz Wagner 44 33-11e-mail: [email protected]

Sprechstunden:Dienstag 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 13.30 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Geschäftsleitung, BürgernetFrau Sabrina Hubert 44 33-25e-mail: [email protected]

Bauangelegenheiten, Bodennutzung, KämmereiFrau Anja Weinig 44 33-23Sprechzeiten: Dienstag - Freitag von 8 - 12 Uhre-mail: [email protected]

KassenverwaltungFrau Sandra Petschner 44 33-24e-mail: [email protected]

Öffentliche Sicherheit und Ordnung1. BürgermeisterHerr Karl-Heinz Wagner 44 33-11e-mail: [email protected]

Standesamt, Bürger- & Rentenamt,Straßen- & VerkehrsrechtFrau Stephanie Seeger 44 33-12e-mail: [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt,Gewerbeamt, AbfallbeseitigungFrau Elke Reinwald 44 33-22Frau Monika Saffer 44 33-21

Bücherei 44 33-28Öffnungszeiten: 1. Freitag 16.00 - 18.00 Uhr

Schule Altendorf 44 33-18

Kindertagesstätte„Kürbisland“ Altendorf 44 36 42-0e-mail: [email protected]

Friedhofsamt Buttenheim 92 22 - 0

KläranlageHerr Manfred Koch / Herr Harald Pühl 12 84

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170

GeschäftsführungHerr Florian Stühler 4 44 - 171Buchhaltung, KasseHerr Sascha Rauch 4 44 - 172Verbrauchsgebühren, BeiträgeHerr Benjamin Batz 4 44 - 173

Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03

STÖRUNGSNUMMERStrom (0941) 28 00 33 66Gas (0941) 28 00 33 55

DEFEKTE STRASSENBELEUCHTUNGRathaus Altendorf (0 95 45) 44 33 - 0

Gemeinde Altendorf

Auf den ,,Kneipp“ fertig ... los

Im Juni zog Herr Sebastian Kneipp in die Kin-dertagesstätte „Kürbisland“ in Altendorf ein.

Warum Kneipp in der Kinderkrippe???„Gesundheitsförderung durch Kneipp bei Kleinst-kindern“, so nennt sich das aktuelle Thema bei denKürbiswichteln. Gerade im Kleinkindalter sindThemen wie gesundes Essen, Bewegung, starkesImmunsystem und ganzheitliche Sinneswahrneh-mung ein wichtiger Baustein auf den ersten Lebenswegen der Kinder. Die Dauer des „Kneipp“ Projektes erstreckte sich über einen Zeitraum von ca. zweiMonaten. In diesen lernten die Kinder das Kneippsche Barfußlaufen, einen Barfußpfad,verschiedene Kneippgüsse und Wasseranwendungen kennen. Ziel ist es, dass Immunsy-stem der Kinder zu stärken und das vegetative Nervensystem zu fördern. Mit viel Spaßund Freude haben sich die Kinder am „Kneipp-Projekt“ beteiligt. Dokumentiert wurdendie Aktivitäten mit Bildern in einem für die Eltern zugänglichen „Kneipp-Ordner“. Auch in Zukunft wird das Thema Kneipp bei den Kürbiswichteln ein fester Bestandteilin der Gruppe bleiben. Zum Abschluss unseres Projektes, haben wir eine Elternaktionins Leben gerufen und gemeinsam einen für die Kinder nutzbaren Kräutergarten ange-legt – nun hat auch Sebastian Kneipp, seine Spuren bei den Kürbiswichteln hinterlassen.

Auf diesem Wege möchten wir uns für die Bereitschaft und Unterstützung bei denEltern aber auch bei unserem Bauhofteam der uns das Material für unseren Kräu-tergarten zur Verfügung gestellt hat bedanken.

Die Kürbiswichtel – Denise, Gerda und Christina

KINDERTAGESSTÄTTE „KÜRBISLAND“



Der nächste Seniorentreff findet

am Donnerstag, den 06. April, 14:30 Uhr

im Bürgerhaus Altendorf statt.

Anneliese Schlund und Helferinnen

laden herzlich ein.

Der

a

im

Ann

er nächste Seniorentreff f

m Donnerstag, den 06. A14:30 Uhr

m Bürgerhaus Altendorf st

neliese Schlund und Helferi

indet

pril,

statt.

erinnen

laden herzlich ein.

Der nächste Seniorentreff findet

am Donnerstag, 11. Oktober 2018,

um 14:30 Uhr

im Burgerhaus Altendorf statt.

Das Seniorenteam

lädt herzlich ein.


Beflaggung der „Kürbishöfe” Es wäre schön, wenn die „Kürbishöfe“ am Sonntag, 7. Oktober

ihre Häuser mit den orangefarbenen Fahnen fürs Kürbisfest schmücken würden.

Die Gemeindeverwaltung

E E

f

Forstrevier Buttenheim

Sprechzeiten des RevierleitersDie Sprechzeit findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monatim Büro in Buttenheim, Prügelweg 4 („Alte Schule“) von13.30 - 15.00 Uhr statt.

Herr Roman Diezel ist telefonisch wie folgt zu erreichen:Telefon 09545 3119350 und Mobil 0160 90759378

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Erscheinungsweise des AmtsblattesDie nächste Ausgabe erscheint:

Samstag, 6. Oktober 2018Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist

Donnerstag, 27. September 2018,um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf.

Neue VHS-Kurse im HerbstÜber 800 Kurse und Veranstaltungen in über 70 Orten imgesamten Landkreis - die VHS Bamberg- Land ist sowohlthematisch als auch geographisch breit aufgestellt. Pünktlichzum Ende der Sommerferien erscheint das neue Programmam 10. September 2018.

Die ehrenamtlichen Außenstellen und die Geschäftsstelle bietenneben bewährten Kursen auch einiges Neues an: BallettFIT oderTeakwon-Do, Koreanische Küche oder die Herstellung von Sau-erkraut, ein Arabischkurs, Malen wie Bob Ross oder Strickenfürs Baby, Workshops zur Datenschutzverordnung und zu SmartHome Geräten sowie Studienfahrten zu Sonderausstellungen inWien oder München.Für Vorträge konnten interessante Gäste gewonnen werden:Simon Jacob stellt sein Buch und Projekt „Peacemaker“ vor,Nadja Bennewitz nimmt uns mit auf eine rasante Zeitreise zumThema Politik und Frauenbewegung im 20. Jahrhundert und Dr.Holger Kempkens spricht über „Die Zisterzienser zwischen Idealund Wirklichkeit“.Das Programmheft wird ab dem 10. September 2018 im Land-kreis verteilt und ist in den Gemeinden, Banken und weiterenAuslagestellen erhältlich. Die digitale Version des Heftes sowiedas Online-Programm sind ab diesem Datum auf www.vhs-bam-berg-land.de veröffentlicht. Die TeilnehmerInnen können sichonline oder mit einem schriftlichen Formular anmelden.

V H S B A M B E R G - L A N D

K I N D E R E C K E

Viel Spaß wünscht eure Barbara

Hallo Kinder,könnt ihr die Lücken füllen? Jedes Symbol darf in jederSpalte und in jeder Reihe nur einmal vorkommen.


S C H U L N A C H R I C H T E N

Die Bläserklasse 18/20 startetzum neuen Schuljahr11 Kinder beginnen ab dem neuen Schul-jahr ihre musikalische Ausbildung in derBläserklasse der Deichselbachschule But-tenheim unter Anleitung der Kreismusik-schule. Die Bildung der Bläserklasse, dieeigentlich mindestens 16 Kinder braucht, um ein rundes Orche-ster zu bilden, stellte uns dieses Jahr vor große Aufgaben.Leider haben einige Eltern trotz ihrer mündlichen Teilnahmezu-sage und mehrerer Gespräche zwischen Eltern, Kindern und demBläserklassenleiter Michael Botlik, die Anmeldung letztlichdoch nicht abgegeben. Für uns Organisatoren bedeutet das natür-lich mehr Aufwand, wenn die Rückmeldungen der Interessentenausbleiben. Schließlich müssen die Instrumente und das Unter-richtsbuch vom MV rechtzeitig beschafft werden. Dieses Verhal-ten hat leider wenig mit Vorbildcharakter und einer konsequentenErziehung zu tun.Die Bläserklasse an der Grundschule Buttenheim ist keineSelbstverständlichkeit, denn nicht jede Grund- oder Mittelschulebietet ein solches Zusatzangebot in Sachen Musik an. Neben derVermittlung des Stoffes im Fach Musik verfolgt die Bläserklasseauch erzieherische Ziele: Zuverlässigkeit, Durchhaltevermögenund Teamfähigkeit.

Die Teilnahme an solchen Angeboten wäre lohnenswert, schließ-lich wurde der Musikverein Buttenheim/Altendorf mit dem Juni-oraward im April 2018 ausgezeichnet für hervorragende Jugend-arbeit. Wenn sich immer weniger Kinder und Jugendliche für dasMusizieren in einer Bläserklasse oder dem Junior- und Hauptor-chester des Musikvereins begeistern können, wird auch das Kult-urleben im gesamten Markt Buttenheimund der Gemeinde Al tendorf in derZukunft Schaden nehmen. Stellvertre-tend kann man hier die Frage stellen:„Wer spielt dann noch den Kerwabaumins Dorf oder begleitet den Erntedank-gottesdienst musikalisch?“

Sollte auch im nächsten Schuljahr bei der Vorbereitung der Blä-serklasse 2019/2021 die Mindestteilnehmerzahl nicht erreichtwerden, können die Kooperationspartner DeichselbachschuleButtenheim, Musikverein Buttenheim und die KreismusikschuleBamberg die Durchführung nicht garantieren.

Mehr Infos und Bilder unterwww.musikverein-buttenheim.de

Vorstand Klaus Ohlmann

� Lieferung von Schüttgütern� Eigene LKWs – Bagger� Setzen von Steinkörben (Gabione)� Setzen von Regenrückhaltebecken

in verschiedenen Größen

� Baugrubenaushub� Gartenanlegung� Hof- und Hangbefestigung� Lieferung von Humus – Schotter – Kies

– Sand – Auffüllmaterial usw.

S

BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMENERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN

A

Achim Holschuh GmbHDickenau 1 · 96155 Stackendorf

Tel. 0 95 45 / 5 01 29Fax 0 95 45 / 5 07 45

E-Mail: [email protected]

91332 HeiligenstadtTelefon 0 91 98 / 388 [email protected] 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de

Dach komplett aus einer Hand:Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau

40 J

ahre

Verkauf von

• Bademoden für Sie und Ihn• Bademoden in Übergrößen• Bademode für werdende Muttis• Bademode für Kinder in allen Größen• Spiel- und Lerngeräte für den Badespaß• große Auswahl an Badezubehör

Bademoden WunderInh. Mechthild WunderHauptstraße 27 · 96146 SeußlingTelefon 09545 / 4407931E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag 11 bis 18 UhrFreitag 19 bis 21 UhrSamstag 10 bis 12 Uhrund nach Vereinbarung


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Samstag, 22. September18.00 VAG in AltendorfSonntag, 23. September, 25. Sonntag im Jahreskreis10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

Gebetsgedenken A. f. ++ Richard Schaller (JHTG)u. Eltern

Donnerstag, 27. September, Hl. Vinzenz v. Paul19.00 A. f. ++ Amtmann u. Behr, f. ++ Jakob u. Kunigunda

Doppel19.45 KDFB-Vortrag: „Sagen u. Legenden”

Ref. Frau Milatz, im OttoheimSonntag, 30. September, 26. Sonntag im Jahreskreis

Kollekte: Caritas10.00 A. f. ++ Margareta u. Fritz Nagengast, f. ++ Anna

(JHTG) u. Johann von der Saal, f. ++ Loni u. FranzKraus u. Angeh., f. + Walter Seidl (JHTG)

Dienstag, 2. Oktober, Hl. Schutzengel20.00 Vorbereitung Familiengottesdienst im PfarrhausMittwoch, 3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit13.00 Segnung des neuen RathausesDonnerstag, 4. Oktober, Hl. Franz v. Assisi19.00 A. f. ++ Fam. Seel u. Angeh., f. ++ Maria u. Alois

Dorsch, f. Leb. u. ++ Wailersbacher u. Pfisterf. ++ der Fam. Behm u. Mühlfelder

20.00 1. Elternabend Kommunion 2019 im OttoheimFreitag, 5. Oktober, Herz-Jesu-Freitag9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr KrankenkommunionSamstag, 6. Oktober18.00 VAG in GunzendorfSonntag, 7. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis/Erntedank

Kollekte: Pfarrkirche9.45 Einzug vom Hof der Fam. Eichhorn (Hauptstr. 37)10.00 Kinderkirche im Ottoheim10.00 Erntedankfest, Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

Gebetsgedenken, A. f. Leb. u. ++ der Fam. Einwich,f. ++ Schubert u. Kraus, f. ++ Pauline u. Hans Werth-mann, Dankamt Hering, f. ++ Barbara, Andreas u.Dora Wagner, f. Leb. u. ++ Körmeier (Kirchweg)f. + Dr. Richard Frank, f. Leb. u. ++ Pleyer, Engert u.Flieder, f. + Fritz Büttelanschl. Brotverkauf des KDFB und Missionsverkauf

14.00 Taufe von Merle Flieger

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim

www.schunder-bestattungen.de

96129 StrullendorfForchheimer Str. 45 • Tel. 0 95 43 - 44 15 490 . trSchheimer orF

96129 S 4901544-43950. elTTel• 45

ullendortr96129 S 490

fullendor

Erster Elternabend für die Elternder Kommunionkinder 2019Liebe Eltern, im kommenden Jahr wird Ihr Kind zum ersten Maldie heilige Kommunion empfangen. Wie im vergangenen Jahrwollen wir auch in diesem Jahr unsere Kinder gut auf die Feierder Erstkommunion vorbereiten. Wir brauchen dazu die Hilfeder Eltern, der Lehrer und Seelsorger.Zum ersten Elternabend für die Eltern der Kommunionkindermöchte Sie Ihr Pfarrer ganz herzlich einladen. Er ist am Don-nerstag, 4. Oktober 2018, um 20.00 Uhr im Ottoheim/Butten-heim.

Erster Elternabend für die Eltern der Firmlinge 2019Liebe Eltern, im kommenden Jahr wird Ihr Kind die Firmungempfangen. Zum ersten Elternabend für die Eltern der Firmlingemöchte Sie Gemeindereferent Hans Zenk ganz herzlich einladen.Er ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018, um 20.00 Uhr im Otto-heim/Buttenheim.

Ausflug der Ministranten und Ministrantinnenam 7. September 2018 nach WürzburgPünktlich um 9.00 Uhr glitt die S1 von Nürnberg kommend inden Bahnhof Buttenheim in Altendorf. 28 Minis aus Altendorf,Buttenheim, der Kuratie Gunzendorf und vier Begleitpersonendrängten sich durch die geöffneten Türen und ab ging es nachBamberg. Dort mussten wir umsteigen aber der neue Zug hattetechnische Probleme, so dass wir unseren Zielort Würzburg mit15 Minuten Verspätung erreichten. Nun wurde es spannend: obwir es pünktlich zu unserer gebuchten Domführung schaffenwerden. Mit flottem Schritt eilten wir vom Bahnhof zum Domund wurden mit dem Ruf „Seid ihr die Bamberger?“ begrüßt. Eine Stunde lang wurden wir eingeführt in die Baugeschichte desDoms (er wurde dreimal wieder aufgebaut) und in seine Archi-tektur (Zeitachse von derSchöpfung bis zur Voll-endung der Welt). Das Wetter war hervorra-gend für unserer Reise:kein Regen und auchkeine zu große Hitze.Nicht nur deshalb war derStadtbummel durch dieFußgängerzone mit sei-nen diversen Geschäftensehr gerne angenommen.



Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf

Samstag, 22. September18.00 VAG, Dankamt f. Leb. u. ++ der Fam. Friedrich u.

Wagner, f. Leb. u. ++ der Fam. Wolf, Sendelbeck u. Angeh. - anschl. Missionsverkauf

Dienstag, 25. September, Hl. Nikolaus v. Flüe19.00 A. f. ++ Eltern u. Bruder SauerDonnerstag, 27. September, Hl. Vinzenz v. Paul19.45 KDFB-Vortrag: „Sagen u. Legenden”

Ref. Frau Milatz, im Ottoheim in ButtenheimFreitag, 28. September, Hl. Lioba, Äbtissin18.00 RosenkranzSonntag, 30. September, 26. Sonntag im Jahreskreis

Kollekte: Caritas8.30 A. f. ++ Margareta u. Konrad Friedrich u. Leb.

u. ++ Verwandte

Nach einer kurzen Stärkung liefen wir zurück Richtung Bahnhofund besuchten die Schwarzlichtfabrik in einer ehemaligen Lager-halle der Post.Zunächst malten wir uns mit Leuchtfarben an, erhielten eine 3D-Brille und spielten Minigolf. Aufgeteilt in mehrere Gruppenbetraten wir die Räume, die nur mit Schwarzlicht erleuchtetwaren und man sich wie in einer Traumwelt vorkam. Es war fas-zinierend in dieser bunten leuchtenden Welt auf den skurrilen,farbigen Bahnen den Ball im Loch zu versenken, das man fastnicht sah.Anschließend durften die jüngeren ein Bild auf einem Keilrah-men herstellen und die älteren spielten „Poolball“, das ist Billardmit einem Fußball. Alle hatten viel Spaß dabei. Die Bilder wur-den in pizzakartonähnliche Verpackungen gesteckt, damit sie dieHeimreise gut überstanden.

Johannes BittelBodenlegen Türen Fenster

Dachfenster TrockenbauHolzdecken

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 496114 Hirschaid

Termine

nach Vereinbarung !

Telefon 0 95 45 - 441 63 98Mobil 0171 - 445 71 45Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

Kurz vor der Heimfahrt wurde allen Minis noch ein Eis spendiert,womit wir die Eisverkäuferin leicht überfordert haben :o)). Dieproblemlose Rückfahrt verging wie im Fluge. Die meisten vonuns waren noch bemalt und wurden so von ihren Eltern am Bahn-hof Buttenheim erwartet. An dieser Stelle ein herzliches Danke-schön an die begleitenden Personen vom Jugendausschuss: SilviaNordhaus, Carina Rausch, Andreas Nagengast und FelixRöscher.Gemeindereferent Hans Zenk


Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt

Samstag, 22. SeptemberVAM entfällt (VAM in Röbersdorf)

Sonntag, 23. September, 25. Sonntag im Jahreskreis Patrozinium

9.30 Festgottesdienst mitgestaltet vom Gesangverein„Deutsche Einigkeit” - anschl. Prozession

14.00 Andacht an der Kapelle - danach PfarrfestDonnerstag, 27. September18.00 Rosenkranz18.30 EucharistiefeierSamstag, 29. September14.00 Eucharistiefeier m. Minis am Kreuzberg17.00 VAMSonntag, 30. September, 26. Sonntag im Jahreskreis10.00 Eucharistiefeier

Kollekte für die CaritasMittwoch, 3. Oktober18.30 RosenkranzandachtDonnerstag, 4. Oktober18.30 EucharistiefeierFreitag, 5. Oktober15.30 Krankenkommunion im SeniorenheimSamstag, 6. Oktober14.00 Taufe17.00 Vorabendmesse zum ErntedankSonntag, 7. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank

kein Gottesdienst


Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling

Sonntag, 23. September, 25. Sonntag im Jahreskreis8.30 Eucharistiefeier

f. + Ernst Walz(++ d. Fam. Rauh - Kuttig - Mühlmichel)

Mittwoch, 26. September18.00 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier

f. + Gerd Arneth m. ++ Eltern m. Georg u. ElisKohlmann, ++ Peter u. Kathi Walz

Freitag, 28. September18.00 RosenkranzSonntag, 30. September, 26. Sonntag im Jahreskreis

kein GottesdienstMittwoch, 3. Oktober18.00 Rosenkranz18.30 EucharistiefeierFreitag, 5. Oktober18.00 Rosenkranz

Sonntag, 7. Oktober, 27. Sonntag im JahreskreisErntedankfest

8.30 Eucharistiefeierf. + Fritz Dennerlein, Jtg.(+ Georg Kruka u. alle Leb. u. ++ der Fam. Krupka)(++ Benno Brehm u. Christian Träg m. Fam. Wittweru. Dr. Klein u. Angeh.)(++ Georg u. Kathi Linz u. Hannelore Hahn)

11.30 Taufe für Leni Geister

Den Blumenschmuck übernehmen:22. September - 5. Oktober Fa. Gunselmann - Mühlmichel6. - 19. Oktober Fam. Dummert - Neudecker

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim

Sonntag, 23. September, 17. Sonntag nach Trinitatis10.00 Festgottesdienst zur Kirchweih

Matthäuskirche Buttenheim14.30 Krabbelgottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim

Kollekte: TheologiestudierendeMontag, 24. September9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimDienstag, 25. September19.30 Kindergottesdienstteam Pfarrhaus Hirschaid

Mittwoch, 3. Oktober18.00 RosenkranzDonnerstag, 4. Oktober, Hl. Franz v. Assisi20.00 1. Elternabend Kommunion 2019 im Ottoheim in

ButtenheimFreitag, 5. Oktober, Herz-Jesu-Freitag18.00 A. f. Leb. u. + (R)Sonntag, 7. Oktober, Erntedank/Kürbisfest10.00 Familiengottesdienst, A. f. ++ Heinz u. Annemarie

Kahlke, f. + Baptist Kohlmannanschl. Missionsverkauf



Mit tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem

langjährigen Mitarbeiter

Herrn Ewald Koy

Wir danken ihm für die treuen Dienste von 35 Jahren in unserem Unternehmen.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.

Brückner-Werke KG, Farmgold-Vertriebs GmbH und Deutsche Nährmittel Gesellschaft Farmland Food Service KG

Altendorf

Geschäftsführung Betriebsleitung Betriebsrat Belegschaft

Mit tiefer Trauer nehmenlangjähri

Herrn EwalWir danken ihm

von 35 Jahren in unsere

Wir werden ihm stets ein ehr

hmen wir Abschied von unserigen Mitarbeiter

n Ewald Koyhm für die treuen Dienste

n unserem Unternehmen.

n ehrendes Gedenken bew

serem

wahren

BrücDeutsche

Geschäf

Wir werden ihm stets ein ehr

Den Angehörigen gilt

Brückner-WerWerke KG, Farmhe Nährmittel Gesells

Alt

ftftsführung Betriebslei

n ehrendes Gedenken bew

unser aufrichtiges Mitgefüh

armgold-Vertriebs Gmsch ftaft Farmland Food

Altendorf

eitung Betriebsrat

wahren.

ühl.

GmbH undland Food Service KG

Belegschaft

Geschäf

ftftsführung Betriebslei

eitung Betriebsrat

Belegschaft

Mittwoch, 26. September19.00 Ökumenische Runde um’s Wort

St. Vitus Hirschaid19.00 Wahlausschusssitzung - Gemeindezentrum HirschaidDonnerstag, 27. September9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum Hirschaid19.30 Ökumenischer Arbeitskreis - St. Vitus HirschaidFreitag, 28. September, Gottesdienste (Lektor Bär)15.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt16.30 Seniorenzentrum ButtenheimSonntag, 30. September

18. Sonntag nach Trinitatis (Prädikant Hintsche)10.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf

Kollekte: für unsere eigene GemeindeMontag, 1. Oktober9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimDonnerstag, 4. Oktober9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum HirschaidSonntag, 7. Oktober, Erntedankfest (Prädikant Süß)9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl

Matthäuskirche Buttenheim10.30 Familiengottesdienst mit Hl. Abendmahl

St. Johanniskirche HirschaidKollekte: Mission EineWelt, Centrum für Partnerschaft,Entwicklung und Mission

Die diesjährige Spangenberg Kleidersammlung findet in der Zeitvom 1. bis 6. Oktober statt. Die Kleiderspenden können an denüblichen Sammelstellen abgegeben werden.

Das Pfarrbüro ist vorübergehend nicht besetzt.

Ausflug des Evangelischen Seniorenkreisesam 2. Oktober 2018 zum Schwanberg mit der Comunität Casteller Ring (Evang. Frauenorden)Abfahrtszeiten und -orte: Strullendorf um 13.00 Uhr bei ConcordiaHirschaid um 13.10 Uhr beim Parkdeck und um 13.15 Uhr beimTSV SportlerheimKaffee in Schwanberg / Abendessen bei Rittmayer in WillersdorfAnmeldungen bis zum 28. September 2018 anClaudia Schwertführer, Tel. 410124Brigitte Kreft, Tel. 4421405

Christusgemeinde, Hirschaid

Sonntag, 23. September10.00 Gottesdienst mit Segnung - mit Kindergottesdienst

anschl. „Treff im Cafe”Dienstag, 25. September19.30 Hauskreis junger Erwachsener bei Isabelle und

Sebastian, Tel. 0160 6897510 oder 0151 17314032. Gäste sind herzlich willkommen!

20.00 Hauskreis bei Peter u. Elisabeth Neudecker,Hauptstr. 80, Seußling, Tel. 09545 5636Gäste sind herzlich willkommen.

Donnerstag, 27. September19.00 - 20.00 „Gebet” Treffpunkt GemeindeSonntag, 30. September10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst

anschl. „Treff im Cafe”Dienstag, 2. Oktober19.30 Hauskreis junger Erwachsener bei Isabelle und

Sebastian. Gäste sind herzlich willkommen!20.00 Hauskreis bei Peter u. Elisabeth Neudecker.

Gäste sind herzlich willkommen.Donnerstag, 4. Oktober19.00 - 20.00 „Gebet” Treffpunkt GemeindeSonntag, 7. Oktober10.00 Erntedank-Gottesdienst mit Kindergottesdienst

anschl. „Treff im Cafe”

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30www.christusgemeinde-hirschaid.deGemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. (0 95 45) 56 36

SteuerberatungsgesellschaftWunder mbHHauptstraße 27, Altendorf (Ortsteil Seußling)Telefon 09545 4407931

E-Mail: [email protected]: www.stb-wunder-gmbh.de

– Wir haben mehr als 20 Jahre Erfahrung –

Für Sie im Dienst:1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. MattkeSt.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 63882. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam ElselHauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach VereinbarungPfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 UhrPfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388


C.E.H.

durch geschultes Personal

Ankauf: Do., 27. - Sa., 29. Sept.Schreiben & Basteln · Inh. Marianne Hofmann

Hauptstr. 11 · 96155 Buttenheim · Tel. 09545/5721

Küchenkauf ist Vertrauens- sache. Dazu gehört kompetente Beratung und Planung von einem Ansprechpartner, der für all Ihre Fragen und Wünsche ein offenes Ohr hat und bei Pro blemen eine Lösung �ndet – auch nach der Montage. Versprochen!

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

hirschaid.reddy.de

Industriestraße 9 • 96114 Hirschaid • Tel. 09543 443260 • [email protected]

DIE SCHÖNSTE KÜCHE

FÜR IHR GELD

Besuchen Sie uns beim Gewerbetag „Buttenheim offen“am Sonntag, den 23. September an unserem Infostandim Schlossgarten Buttenheim!Für die lieben Kleinen bieten wir Kinderbaumklettern an.

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 01 73 / 388 92 37Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhauseigene Anzuchtsflächen

Öffnungszeiten: Di. bis Do. 14 – 18 Uhr, Fr. 8.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher,

Schlingenpflanzen, Bodendecker verschiedene Formen u.v.m.


�

�

�

�

�

�

�

� ��

��

�� !�� "��#$��%�"� "��#$��&�� "��#$�� "��#$��

'�

'�

Frischmarkt Sponsel

HeiligenstadtSeit 1888In der 4. Generation

Heiligenstadt i.Ofr. • Hauptstr. 27 • www.frischmarkt-sponsel.de

09198 / 248Bestellungen telefonisch unter

Gastronomie Vereine Private Haushalte

Kennen Sie unseren

Lieferservice?

GRABMALEBILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB


Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,

Wasserrettung, Feuerwehren

Notruf 112

DiensthabendeApothekenServicenummer

0800 2282280

ÄrztlicherBereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen

Servicenummer

116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

Donnerstag, 4. OktoberBären-Apotheke, SassanfahrtVitale Apotheke im Ertl, HallstadtWallenstein-Apotheke, LichteneicheEasy-Apotheke, Forchheim

Freitag, 5. OktoberApotheke am Cherbonhof, BambergWallenstein-Apotheke, DrosendorfKloster-Apotheke, Forchheim

Ärztlicher Notfalldienst Unter der kostenlosen Servicerufnum-mer 116 117 wird der zuständige Bereit-schaftsarzt vermittelt.

Kinderärztlicher Notdienstin Bamberg und UmgebenungWelche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,erfahren Sie über den AnrufbeantworterIhres Kinderarztes oder über die kosten -lose Servicerufnummer 116 117.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeitraum:Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sichauf die Behandlungszeit in der Praxis von 10bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge-meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.

Samstag/Sonntag, 22./23. SeptemberDr. Erwin MüllerBamberg, Hainstr. 2Dr. Thomas SchmittingerHirschaid, Pickelsgasse 4Huberta KupferHeroldsbach, Adelsgasse 26Tel. (0 91 90) 82 13

Samstag/Sonntag, 29./30. SeptemberDr. Mark SellmannBaunach, Hemmerleinsleite 10Dr. Knut MüllerBamberg, Franz-Ludwig-Str. 14Dr. Jean LederForchheim, Nürnberger Str. 22 aTel. (0 91 91) 97 00 51

Freitag, 21. SeptemberFranken-Apotheke, BambergMarkt-Apotheke, BischbergDon-Bosco-Apotheke, Forchheim

Samstag, 22. SeptemberFranz-Ludwig Apotheke, BambergHirsch-Apotheke, HirschaidEasy-Apotheke, Forchheim

Sonntag, 23. SeptemberSüd-West-Apotheke, BambergStadt-Apotheke, BaunachKloster-Apotheke, Forchheim

Montag, 24. SeptemberAhorn-Apotheke, BambergSeehof-Apotheke, MemmelsdorfLinden-Apotheke, ButtenheimMarien-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 25. SeptemberHubertus-Apotheke, BambergSchloss-Apotheke, LisbergSt. Martins-Apotheke, Forcheim

Mittwoch, 26. SeptemberLaurenzi-Apotheke, BambergSt. Bartholomäus-Apotheke, Oberh.Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo.

Donnerstag, 27. SeptemberApotheke an der Sinfonie, BambergFranken-Apotheke, HirschaidSchützenweg-Apotheke, Forchheim

Freitag, 28. SeptemberMartin-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, BurgebrachSt. Kilian-Apotheke, HallstadtMartin-Apotheke, EggolsheimStadt-Apotheke, Forchheim

Samstag, 29. SeptemberBrücken-Apotheke, BambergSonnen-Apotheke, ZapfendorfWest-Apotheke, Forchheim

Sonntag, 30. SeptemberHof-Apotheke, BambergBurg-Apotheke, ScheßlitzApotheke im Hornschuch-Park, Fo.

Montag, 1. OktoberMarien-Apotheke, BambergFlora-Apotheke, GundelsheimApotheke im Globus, ForchheimDon Bosco Apotheke, Neuses

Dienstag, 2. OktoberHerzog-Max-Apotheke, BambergEllertal-Apotheke, LitzendorfApotheke am Klinikum, Forchheim

Mittwoch, 3. OktoberSt. Georg-Apotheke, BambergAurachtal-Apotheke, StegaurachDon-Bosco-Apotheke, Forchheim

Gesundheitsdienst

APOTHEKEN D IENST

II. Medizinische Klinik des Städt. KlinikumsToxikologische IntensivstationFlurstraße 17, 90419 Nürnberg

Telefon 0911 3982451

Notruf bei Vergiftungen

Notruf bei Vergiftungen

Mensch hab’ der

ich heut

Zahweh !

Wer hot denn

Notdienst ...

Mittwoch, 3. OktoberMVZ am Bruderwald GmbH -Zahnmedizin Sozialstiftung Bbg.Bamberg, Buger Str. 82Gerti KowatschNeunkirchen a. BrandSteinäckerstr. 2Tel. (0 91 34) 2 93

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst bitte telefonisch erfragen !

Martina Glabasnia-Bittel Telefon 09545 202 Buttenheim, Buchenweg 6

Dr. DreselTelefon 09543 41104Hirschaid, Amlingstadter Straße


Bamberger Bereitschaftspraxisim Klinikum am BruderwaldTel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Ärztliche Notfallpraxis ForchheimKrankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Dienstleistungen

Heinrich

Modschiedler

Eggolsheimer Berg 1

96155 Buttenheim

Tel.: 09545 / 95 13 20

Fax: 09545 / 95 13 22

Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · [email protected]

Kommunalarbeiten · Winterdienst

Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten

Modschiedler

MEISTERBETRIEB

Gerüstbau-Malerarbeiten-Putz

SAAM

Am Löhlein 7 · 96155 Gunzendorf · Tel. 0172 / [email protected]

Am Binsig 6 • 91352 SchlammersdorfTel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46

[email protected] • www.kredel-baustoffe.de

Ihr Baustoffhändler in der RegionP

Große Auswahl an Granitmaterial am Lager

NEU ab Mitte März: Blumenerde, Pflanzenerde,Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger

Unsere Therapieangebote:

Physiotherapie/

Krankengymnastik

Teil-/Ganzkörpermassage

Lymphdrainage

Beckenbodentraining

Fango/Rotlicht/Heißluft

Elektrotherapie

Kiefergelenksbehandlung

Zusatzleistungen:

Aromaölmassage

Fußreflexzonenmassage

nach Hanne Marquardt

Kinesiotaping

Hot Stone Massage

Indische Kopfmassage

Craniosacrale Orthopädie

Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an.

Physiotherapie PrihodaAm Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf

Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30

www.physiotherapie-prihoda.de

Ölfeuerungs-KundendienstWartung aller BrennerfabrikateStörungsdienst auch Samstag/SonntagKostenlose und unverbindliche Beratung!

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 oder Tel. (0 95 54) 5 05

Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die GemeindeAltendorfmit dem Gemeindeteil Seußling.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichneteArtikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keineHaftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlagkeine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelcheFolgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber:Gemeinde Altendorfverantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz WagnerJurastraße 1 · 96146 Altendorf

Layout und Druck:CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160Geschäftsführender Gesellschafter: Markus MetznerHinterm Herrn 9 · 96129 StrullendorfTelefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601e-mail: [email protected]

Anzeigenannahme: 09543 40600

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungenim Verbreitungsgebiet.

Anzeigenpreise: Preisliste 2017,zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichtsanderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftlicheZustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Gerichtsstand ist Bamberg.

Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,aus 100 % Altpapier.


VEREINSNACHRICHTENObst- und GartenbauvereinAltendorfLiebe Mitglieder!Wie jedes Jahr verkauft der OGV wiederbeim Kürbisfest am 7. Oktober Kaffee undKuchen. Dazu werden tatkräftige Unter-stützer gesucht. Wer also einen Kuchenbacken, bei Auf- und Abbau und beimFest selbst (Kaffee- und Kuchenausgabe,Spülen) mithelfen möchte, meldet sichbitte bei Frau Wießner, Telefon 4424167.

Die Kürbisse für den Kinder-Kürbiskönigwerden an diesem Tag zwischen 15.15Uhr und 16.15 Uhr im Hof von FamilieKaiser, Egloffsteiner Ring 42 gewogen.

Ihre Vorstandschaft

XONX-VereinSänger gesuchtDer XONX-Verein, ein Rock- und Pop-chor aus Altendorf sucht dich als Verstär-kung! Du singst gerne, zum Beispiel unterder Dusche, dann komm doch einfach malvorbei. Unsere Chorproben sind immerMittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr imGemeindesaal in Altendorf. Noch Fragen?Ruf an: Dirk Röscher 443935

Imkerverein Hirschaidund Umgebung

Am Freitag, den 21. September 2018findet um 18.30 Uhr ein Vortrag „Som-mer- / Spätsommerpflege“ im Vereins-heim des TSV Hirschaid statt.Referent ist Hendrik Arndt.

Kath. Frauenbund ButtenheimDer Kath. Frauenbund und die KEB ladenherzlich ein zum Vortrag „Sagen undLegenden“mit Frau Milatz am Donners-tag, 27. September 2018 um 19.45 Uhrim Ottoheim.Alle interessierten Frauenund Männer sindherzlich willkommen!

GartenbauvereinSeussling

EINLADUNG zum GARTENFLOHMARKTmit PFLANZENTAUSCHBÖRSE

am 20. Oktober 2018 von 10.00 bis 16.00Uhr im Pfarrgarten in Seu8ling.

Machen Sie mit – die Teilnahme von Pri-vatpersonen ist sehr erwünscht – undkostenlos. Bestimmt haben Sie Blumen,Kräuter, Stauden, kleine Gehölze, Blu-menzwiebeln, Zimmerpflanzen usw.Einfach eingetopft und dann verkauft oderverschenkt.

Oder Sie haben gebrauchte Gartengeräte,Blumentöpfe, Gießkannen oder auch De -koration rund um den Garten, die im Wegesind und über die sich ein anderer freut,sie zu erwerben.

Dann bitte bei Gundi Friedrich, Telefon09545 4418949, einen Standplatz bis spä-testens 13. Oktober 2018 reservieren.

Kommen sie vorbei, staunen Sie über dieVielfalt an Pflanzen und schönen Dingen

und versorgen Sie sich für das kommendeGartenjahr.

Über viele Anbieter undnoch mehr Besucher freut sichdie Vorstandschaft des GV Seußling.

OGV Altendorf

Wer hat Material für unser Adventskranzbindenam 24. November 2018 ?

Wir sind auf der Suchenach Tanne, Thuja, Wacholder, Eibe, etc.

Wer kann uns helfen ?

Ich freue michüber jede Meldung

Sabine Stangl, Tel. 7390

Rund um`s ModellfliegenAm 11. August 2018 fand im Zuge des Feri-enprogramms der Gemeinde Altendorf dasdiesjährige Schnupperfliegen des Modell -clubs Seußling auf dem ModellflugplatzSeußling statt.Dabei lernten 11 Jugendliche an Flugsimu-latoren und speziellen Lehrer-Schüler Fern-steueranlagen das Steuern von Modellflug-zeugen. Nach einer Einführung in dieTheorie und ersten Übungen am Flugsimu-lator wurde es ernst. Zusammen mit einemerfahrenen Fluglehrer konnten die erstenpraktischen Flugerfahrungen an einem ech-ten Modellflugzeug erworben werden. Weiterhin wurde von denJugendlichen ein Wurfgleiter gebastelt. Nach Bewertung derBauqualität, mussten die jungen Pilot ihr Können in einem klei-nen Wettbewerb unter Beweis stellen.


Wir bieten auch regelmäßig Schnupperfliegen für interessierteNachwuchspiloten an. Falls ihr Interesse an unserem Hobbyhabt, Ansprechpartner findet ihr auf unserer Hompage www.mc-seussling.com. Schaut doch mal dort vorbei.

Sommerferienprogramm 2018Bilder vom Pflanztag des OGV Seußling


Zuverlässiges berufstätiges Paar sucht

3- bis 4-Zimmer-Wohnungab 80 qm, mit Balkon oder Terrasse

in Altendorf oder näherer Umgebung. Telefon 09545 359998

EG-Wohnung in Altendorf85 qm, Ölheizung, an ruhige Mieter(NR, keine Haus tiere) zu vermieten.

KM 420,00 Euro + NK.Telefon 09545 7934 (AB)

- ANZEIGE -

Die Sprachbar | Praxis für Logopädie –Feierlich Eröffnung

Am Samstag, 15. September 2018 lud Anne-Luise Schwarzmann zur Eröffnungsfeier ihrerPraxis für Logopädie in der Marktstraße in But-tenheim ein. Neben zahlreichen Gästen aus demBe kannten- und Freundeskreis nahmen auf re -gionalpolitscher Seite Landrat Johann Kalb undBür germeister Michael Karmann teil, um FrauSchwarzmann zur Eröffnung ihrer Praxis zubeglückwünschen.

Ab sofort versorgt „Die Sprachbar | Praxis für Logopädie“ sowohl Kinder im Bereich derSprachentwicklung (z.B. Lautfehlbildungen, Grammatik, Wortschatz, Stottern und Sprachver-ständnis) sowie Erwachsene mit Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen (z.B. nach einemSchlaganfall). Die modernen, hellen und für den Logopädie-Alltag ausgestatteten Praxisräumeim Zentrum Buttenheims werden das therapeutische Angebot der Marktgemeinde erweitern.

Bürgermeister Karmann konnte sich von der langjährigen praktischen Erfahrung der Gastge-berin sowie ihrer professionellen akademischen Ausbildung ein Bild machen und freut sichschon jetzt über die dadurch entstehende Verbesserung der Gesundheitsversorgung unsererBürger!

Der Markt Buttenheim wünscht Frau Schwarzmann viel Erfolg und Spaß an der Arbeit.


Landratsamt Bamberg

Der Hausnotruf in der Region Bamberg

Wie funktioniert ein Hausnotruf? Ein Hausnotruf ist ein elektronisches Meldesystem, das beson-ders allein lebenden Menschen mehr Sicherheit im häuslichenUmfeld ermöglicht. Der Nutzer trägt den Notrufknopf direkt beisich, z.B. als Armband oder als Kette. Im Notfall kann der Nutzerper Knopfdruck ein Notrufsignal absetzen. Die rund um die Uhrbesetzte Notrufzentrale informiert dann je nach Bedarf Ange -hörige oder Nachbarn, einen Hintergrunddienst oder direkt denRettungsdienst. Damit die Tür nicht aufgebrochen werden muss,wird oft eine sichere Schlüsselhinterlegung oder ein Schlüsselsa-fe angeboten. Für unterwegs sind mobile Notrufe erhältlich, dieeine größere Reichweite haben und den Standort des Hilfesu-chenden über GPS orten können.

Was kostet ein Hausnotruf? Einmalig wird eine Bereitstellungsgebühr von etwa 50 € fällig.Die monatlichen Kosten können ab Pflegegrad 1 mit 23 € /Monatdurch die Pflegekasse bezuschusst werden, sodass Basisleistun-gen bereits ohne eigene monatliche Kosten erhältlich sind.Umfassendere Leistungen kosten abzüglich Kassenzuschusszwischen 10 und 25 € /Monat. Im Fall von Bedürftigkeit kann dieÜbernahme nicht gedeckter Kosten durch das Sozialamt geprüftwerden.

Welche Anbieter gibt es in der Region? Die Angebote der drei regionalen Anbieter sind im Folgendenkurz zusammengefasst. Für die Angaben kann keine Gewährübernommen werden.

Bayerisches Rotes Kreuz: 0951 / 98 18 913Hausnotruf mit Festnetzanschluss: 42 € /Monat (inkl. Hinter-grunddienst und Schlüsselhinterlegung oder Schlüsselsafe) /Hausnotruf, wenn kein Festnetzanschluss vorhanden ist: plus 2 €/Monat / Mobiler Notruf (für zuhause und unterwegs): Geocare:50 € /Monat

S O N S T I G E S

VERANSTALTUNGSKALENDERDER GEMEINDE ALTENDORF

Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Freitag 21. September Kürbis trifft Comedy Heinz und Heinz - das macht zweiPfarrscheune Seußling, 18.30 Uhr

Freitag 21. September FFW Altendorf Übung, 19.00 Uhr

Sonntag 23. September FC Altendorf – Abt. Tennis Saisonabschluss, 14.00 Uhr

Mittwoch 26. September VdK – OV Buttenheim / Altendorf Halbtagesausflug

Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafefreitags, 18.00 - 22.00 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk, Movienight jeden 1. Freitag imMonat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!

2018

Johanniter-Unfall-Hilfe: 0951 / 20 85 33 16Basispaket: 25 € /Monat (ab Pflegegrad 1 für Nutzer i.d.R.kostenlos) / Hausnotruf mit Festnetzanschluss: 32 € /Monat(Schlüsselsafe) oder 44 € /Monat (inkl. Hintergrunddienst undSchlüsselhinterlegung oder Schlüsselsafe) / 2x jährlich Sicher-heitswochen: ohne Bereitstellungsgebühr und ein Monat kosten-los / Hausnotruf, wenn kein Festnetzanschluss vorhanden ist:ohne Aufpreis / Mobiler Notruf (für zuhause und unterwegs): aufAnfrage, ab 35 €

Malteser Hilfsdienst: 0951 / 20 88 10Grundsicherheit: 25 € /Monat (ab Pflegegrad 1 für Nutzer i.d.R.kostenlos), inkl. Schlüsselsafe. Voraussetzungen: Festnetzan-schluss, mind. 2 Kontaktpersonen mit Schlüssel zur Wohnungdes Nutzers / Hausnotruf mit Festnetzanschluss: 44 € /Monat(inkl. Hintergrunddienst und Schlüsselhinterlegung oder Schlüs-selsafe) / Auf Wunsch sind regelmäßige Anrufe durch Ehrenamt-liche möglich / Hausnotruf, wenn kein Festnetzanschluss vorhan-den ist: plus 3 € /Monat / Mobiler Notruf (für zuhause undunterwegs): auf Anfrage

In der Regel vermitteln auch die ambulanten Pflegedienste Haus-notrufe und können beraten.

Wie kann „Technik“ sonst noch unterstützen? Für das selbständige Wohnen zuhause gibt es noch weitere tech-nische Hilfen, z.B. Medikamentenspender mit Erinnerungsfunk-tion, automatische Herdabschaltung, Wassermelder, Sturz-Sen-sormatten, Systeme zur Haustürüberwachung und -steuerung,oder Geräte zur Überprüfung der Vitalfunktionen. Beratung dazuleisten: • Wohnberatung der Stadt Bamberg: 0951 87-1069• Wohnberatung des Landkreises Bamberg: 0951 85-510 • SmartHouse SOPHIA: 0170 7445225

Donum Vitae bietet folgenden Vortrag im Oktober 18 an

„Sprechstunden zum Thema Elterngeld“Dienstag, 16.10.18, zwischen 15.00 bis 21.00 UhrOrt: Kapuzinerstr. 34 (Eingang Holzmarkt), Bamberg Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 0951 2086325.


YOGA in der SchwangerschaftKursbeginn: Dienstag, 16.10.18, um 18.00 UhrKursleitung: Heilpraktikerin Anne AlbersmeierOrt: Kapuzinerstr. 34 (Eingang Holzmarkt), Bamberg Anmeldung unter 0951 2086325. Ein Unkostenbeitrag wird erhoben.

„Zwillinge – Doppeltes Glück und viele Fragen!“Es informieren Martina Moreth, Sozialpädagogin, Brigitte Tow-nes-Zahner, HebammeDonnerstag, 18.10.18, 18.30 bis 19.30 UhrOrt: Kapuzinerstr. 34 (Eingang Holzmarkt), Bamberg Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 208 63 25

Erfahrungen aus einem Jahr Modellprojekt„Schwangerschaft und Flucht“Freitag, 26.10.18, 18.00 bis 19.30 UhrEs informiert Daniela Isljami, ProjektmitarbeiterinOrt: Kapuzinerstr. 34 (Eingang Holzmarkt), Bamberg Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 208 63 25

„Grundlagen der Chorarbeit“13. Oktober 2018 bis 9. Februar 2019Der Sängerkreis Bamberg führt wieder den Kurs: „Grundlagender Chorarbeit“ für Anfänger und Interessierte die gern einmalselbst einen Chor leiten, als Assistent Stimmproben halten,Grundlagen wiederholen oder auch nur „einfach so reinschnup-pern“ wollen an.

Jeweils von 9 bis 17 Uhr findet an vier Samstagen, am 13. Okto-ber 2018, 17. November 2018, 19. Januar 2019 und am 9. Febru-ar 2019 dieser Kurs in der Mittelschule Strullendorf statt. Unter-richtet werden dabei die Fächer Stimmbildung, Gehörbildung,Musiklehre, Probentechnik und Schlagtechnik.

Nähere Informationen unter www.fsb-online.de „Fortbildun-gen“. Anmeldung beim Musikausschuss-Mitglied Andreas Brun-ner, Tel. 09543 40212 oder 01577 7738549, E-Mail: [email protected]. Anmeldeschluss ist der 10. Oktober 2018.

Energie sparen - Kosten senken

Sprechtag Energie für Unternehmenam 9. und 11. Oktober 2018

Energieeffizienz schont nicht nur die Umwelt, sondern trägt auchzu erheblichen Kostenersparnissen bei. Um Unternehmen dabeizu unterstützen, bieten die Wirtschaftsförderungen von Stadt undLandkreis Bamberg seit Jahren kostenfreie Energiesprechtagean. Experten der Klima- und Energieagentur Bamberg, der Hand-werkskammer für Oberfranken sowie der Industrie- und Han-delskammer für Oberfranken Bayreuth stehen dabei als Koopera-tionspartner zur Seite.

In den etwa einstündigen Beratungen ermitteln die Fachleutemögliche Optimierungen in den Bereichen energetische Sanie-rung, Energieeffizienz, Energieeinsparung, Energiemanagementund Kraft-Wärme-Kopplung. Außerdem gibt es eine umfassendeBeratung zu möglichen Förderprogrammen.

Am 9. und 11. Oktober 2018 haben Unternehmen aller Branchenaus Stadt und Landkreis Bamberg wieder die Möglichkeit, dieseErstberatung in Anspruch zu nehmen. Die Gespräche finden vorOrt im Unternehmen statt. Zu beachten ist, dass die Beratungen

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine

96155 ButtenheimIm Gewerbepark 6

Telefon (0 95 45) 44 52 72Fax (0 95 45) 44 52 73

• Holzbau• Dacheindeckung• InnenausbauZimmerermeister: Alwin Engert

www.zimmerei-engert.de

GmbH

Buchhaltungsservice

Susanne Grasser Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Laufende Lohnabrechnungen

Schussbachweg 11a, 96155 Buttenheim Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241

E-Mail: [email protected]


am Dienstag, 9. Oktober für IHK-zugehörige Betriebe und amDonnerstag, 11. Oktober für Handwerksbetriebe stattfinden.

Da es sich um Einzelgespräche direkt im Unternehmen handelt,ist eine Anmeldung bis spätestens 5. Oktober 2018 unbedingterforderlich. Anmeldung und weitere Information: Wirtschafts-förderung des Landkreises Bamberg, Rainer Keis, Tel. 0951 85-223 oder E-Mail: [email protected].

7. Studienmesse:BA im Februar 2019Melden Sie sich bis zum 15. Oktober 2018 als Aussteller an!

Am 2. Februar 2019 öffnet die Studienmesse:BA bereits zum7. Mal ihre Türen in der Bamberger Konzert- und Kongresshalle.Zielgruppen der Informationsmesse sind insbesondere Abiturien-ten sowie Fach- und Oberschüler. Die Nachfrage nach alternati-ven Ausbildungsmöglichkeiten ist in den vergangen Jahren deut-lich gestiegen. Neben den klassischen Hochschulstudiengängenwächst für viele Schülerinnen und Schüler auch das Interesse andualen Studiengängen oder beruflichen Ausbildungsangeboten.

Die 7. Studienmesse findet am 2. Februar 2019 von 10 bis 15 Uhrin der Konzert- und Kongresshalle Bamberg statt und ist fürBesucher wie immer kostenfrei.

Aussteller können sich noch bis zum 15. Oktober 2018 onlineoder postalisch anmelden. Die Online-Anmeldung ist unterwww.studienmesse-bamberg.de möglich. Für die postalischeAnmeldung laden Sie sich bitte unter der gleichen Internet-Adresse die Anmeldeunterlagen herunter und schicken diese aus-gefüllt an die angegebene Adresse. Infos zur Messe geben HorstFeulner (Bamberg Congress + Event GmbH) unter Tel. 9647-200, Miriam Hohner (Wirtschaftsförderung Stadt Bamberg)unter Tel. 87-1305 oder Anna Kraus (WirtschaftsförderungLandkreis Bamberg) unter Tel. 85-207.

Landratsamt Bamberg

Neue Beratungsstelle für Menschen mitBehinderung in der Region Bamberg - ForchheimDas Team, bestehend aus zwei Beraterinnen sowie einem behin-derten Berater, ist seit Juni 2018 Anlaufstelle in Bamberg für Fra-gen und Probleme rund um das Thema Behinderung.

Die Anlaufstelle soll eine Ergänzung zu den bereits vorhandenenBeratungsangeboten sein. Im Mittelpunkt steht die kostenloseInformation auf Augenhöhe, was in der Fachsprache als „PeerCounseling“ bezeichnet wird. Die Beratungsstelle bietet Orien-tierung und Unterstützung bereits im Vorfeld der Beantragungvon Leistungen zur Teilhabe, auch wenn aufgrund eines schwerenUnfalls oder einer chronischen körperlichen sowie einer psychi-schen Erkrankung eine Behinderung droht.Thematisch werdenalle Lebensbereiche abgedeckt: gesundheitliche und beruflicheRehabilitation, Bildung und gesellschaftliche Teilhabe.Die EUTB (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung) wirdzunächst für drei Jahre finanziell vom Bundesministerium fürArbeit und Soziales gefördert.

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Tel. (0 95 45) 95 02 93Fax (0 95 45) 95 02 94


„Dadurch ist eine an den Wünschen der Ratsuchenden orientierteBeratung möglich, die vom Trägerverein (Sozialdienst katholi-scher Frauen Bamberg e. V.) und Institutionen sowie Organisa-tionen unabhängig ist“, heißt es in einer Pressemitteilung derOrganisatoren.

Kontakt:EUTB-Beratung – SkF Bamberg e.V.Heiliggrabstr. 14, 96052 Bamberg0951-9868770, eutb@skf-bamberg

Aufruf zur Haus- und Straßensammlung 2018für unsere Kriegsgräbervom 19. Oktober bis 4. November(Kernsammlungszeitpunkt)

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. - Landesverband Bayern -

Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende. Wir danken Ihnen dafür.

Wer erhält das Kunststipendium 2019?Künstlerinnen und Künstler aus Stadt und Landkreis Bam-berg können sich noch bis 5. Oktober bewerben.

Professionell arbeitende Künstlerinnen und Künstler mit Haupt-wohnsitz und Lebensmittelpunkt in Stadt und Landkreis Bam-berg können sich für das „Kunststipendium Region Bamberg“bewerben. Die Bewerbung ist mit dem ausgefüllten und unter-zeichneten Bewerbungsformular (zu finden unter www.stadt.bamberg.de/kunststipendium) bis 5. Oktober 2018 an das Kultu-ramt, Hauptwachstraße 16, 96047 Bamberg zu richten. Ihr sindLebenslauf inkl. Referenzen und künstlerischer Werdegangsowie ein Motivationsschreiben für das Stipendium beizulegen.

Das Stipendium ist monatlich mit 1.500 Euro dotiert und aufsechs Monate befristet. Es beginnt frühestens zum 1. Januar 2019und endet spätestens zum 31. Dezember 2019. Nach Ende kön-nen die Arbeitsergebnisse mit Unterstützung der Stadt Bambergin geeignetem Rahmen öffentlichkeitswirksam präsentiert wer-den.

Stadt und Landkreis Bamberg stellen im jährlichen Wechsel fürLeistungen auf den Gebieten der Literatur, der Musik, der bilden-den Kunst oder der darstellenden Kunst ein „KunststipendiumRegion Bamberg“ zur Verfügung. Das Stipendium wird verlie-hen, um Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit zu eröff-nen, sich ausschließlich und mit finanzieller Sicherheit ihrerArbeit zu widmen.

Die Jury besteht aus den aktuellen Preisträgern des E.T.A.-Hoff-mann-Preises sowie des Kulturförderpreises der Stadt Bamberg,dem Kulturreferenten der Stadt Bamberg, dem Landrat des Land-kreises Bamberg und der aktuellen Preisträgerin des Kunststipen-diums Bamberg. Die Jury entscheidet über die Vergabe des Sti-pendiums im November 2018.

Flussparadies Franken e.V.

Schaurige Geschichten an der Regnitz

Hörpfad zum Bischberger Pfarrersbrückla online

Bischberg (Lkr. Bamberg). Seit Kurzem ist die Hörgeschichte„Wie das Bischberger Pfarrersbrückla zu seinem Namen kam“veröffentlicht. Es genügt ein Klick auf die Internetseitewww.klingende-landkarte.de und schon erfährt man Erstaunli-ches über die meist kaum beachtete kleine Steinbrücke direkt amRegnitzRadweg. In dem Stück trifft ein Mann eine Bischberge-rin, die auf einer Bank an der Regnitz sitzt und strickt. Sie unter-halten sich über ein Verbrechen, das hier vor 200 Jahren stattge-funden haben soll.

Die Idee hinter diesen „Hörpfaden“ genannten Geschichten istes, dass Leute aus der Region besondere Orte und Begebenheitenihrer Heimat selbst vorstellen. Und jeder kann diese dannanhören: ob am Computer oder noch besser mit Rad und Smart-phone direkt vor Ort. Für den Landkreis Bamberg sind auf derKlingenden Landkarte schon 12 kurze Geschichten veröffent-licht. Die Hörpfade selbst sind ein Projekt des BayerischenVolkshochschulverbandes in Zusammenarbeit mit dem Bayeri-schen Rundfunk und der Stiftung Zuhören.

A n z e i g e n a n n a h m e f ü r g e w e r b l i c h e A n z e i g e n

CARO Druck & Verlag GmbHTelefon 0 95 43 / 40 600 · Fax 40 601 · e-mail: [email protected]


Aus unseren Nachbargemeinden

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid

Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt

11. November in Rattelsdorf

Abtenberghalle - 10.00 bis 17.00 UhrNähere Informationen gibt es beim Hobby event-Team unterTelefon 089 5028809 oder www.hobbyevent.de

Secondhand BasarDer jährliche SECONDHAND BASAR der KolpingfamilieAmlingstadt findet am Sonntag, 14. Oktober 2018 von 14 bis16 Uhr im St. Ägidiusheim in Amlingstadt statt.Verkaufsnummern gibt es unter Tel. 09543 9730 Andrea Grasseroder 09505 806834 Andrea Schopf und im Internet unter [email protected] Erlös geht an die Caritas Jugendhilfe Pettstadt.Wir suchen noch Helfer (auch ein paar starke Männer wären gut)für den Aufbau am Samstag und den Abbau am Sonntag. Bittemelden bei Tel. 09543 9730 Andrea Grasser. Auch „Nichtkolpin-ger“ sind herzlich willkommen.Es gibt selbstverständlich am Sonntag wieder Kaffee und Kuchen!

- Vorankündigung -

Pettstadter Weihnachtsmarkt15. Dezember und 16. Dezember 2018Am Samstag, 15. Dezember und Sonntag, 16. Dezember 2018 fin-det der 11. Pettstadter Weihnachtsmarkt statt.Nähere Informationen zum Programm erhalten Sie im November.Alle Interessenten für Verkaufsstände, Hobbykünstler etc. bittenwir, sich mit Angabe ihrer Verkaufsartikel bei der Gemeinde Pett-stadt anzumelden.Sie erreichen uns unter Telefon 09502 4906-17, Herr Schönhofer.Anmeldung sind bis 30. Oktober 2018 erwünscht.

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Gemeinde Pettstadt

Ihr Lieferant für:• Kies in allen Körnungen von 0-8 bis 32-x• Betonsand 0-2

•Mauersand• Kabelsand / Feinsand 0-1• Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Werk - 91330 Eggolsheim-BügTel. 0 95 45 / 50 90 31Fax 0 95 45 / 50 90 33

Verwaltung - 97342 MarktsteftTel. 0 93 32 / 14 42Fax 0 93 32 / 46 09


proBalance TherapiezentrenSebastian Lang (Osteopath, Mitglied im Bundes verband Osteopathie)

Hauptstr. 87, 96155 Buttenheim, Tel. 0 95 45/35 97 51 www.physiopraxis-probalance.deIndustriestr. 15, 96114 Hirschaid, Tel. 0 95 43/44 15 380 [email protected]

Hereinspaziert ...am Sonntag, 23. September 201812.00 - 17.00 UhrproBalance Therapiezentrum Buttenheim

TAG DER

OFFENEN TÜR

im Rahmen von

„Buttenheim offen“

13.00 Uhr Milon Gesundheitszirkel – Einfach, sicher, effektiv! Referentin: Katja Wagner – Milon-Expertin Einfach: Training für jeden, der etwas für seine Gesundheit tun möchte. Sicher: Automatische Geräteeinstellung mit pulskontrolliertem Training. Effektiv: Sie trainieren Kraft und Ausdauer in nur 35 Minuten!

13.30 Uhr Laktatanalyse – Finden Sie Ihren optimalen Trainingsbereich

Referent: Simon Schmoll – Sport Masterand Warum müssen alle Mitglieder in unserem

Kraft-Ausdauer-Zirkel einen Pulsgurt tragen? Welche positiven Effekte erzielen Sie mit einem optimalen Pulsbereich? Wie ermitteln wir, was Ihr optimaler Trainingsreiz ist?

14.30 Uhr Beweglichkeitstraining – Was macht Five so besonders?

Referent: Christian Albrecht – Fachlicher Leiter Therapiezentrum Buttenheim Five-Training ist nicht nur Dehnen – es verlängert Ihre Muskeln,

mobilisiert Ihre Faszien und verbessert die Körperhaltung!

16.00 Uhr Osteopathie – Was ist das? Referent: Sebastian Lang –

Inhaber proBalance Therapiezentren Warum können Blasenentzündungen

Rückenschmerzen auslösen? Schulterschmerzen wegen Verdauungsstörungen? Warum sind Menstruationsschmerzen nicht „normal”?

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie unsere Vorträge!Unser Buttenheimer Team freut sich auf Sie!

Am 23.09.

Milon-Mitglied

werden und 69 € sparen!

NUR HEUTE

20% Rabatt

auf alle Gutscheine!

Documents

17. Jahrgang Samstag, 22. September 2018 Nummer 37 / 38 · 2018. 9. 20. · September 2018 Nummer 37 / 38. Samstag, 22. September 2018 382 AMTLICHE MITTEILUNGEN Altendorf und Seußling