Verkehrsregelungen während desWeinfestes 2011Das Landratsamt Emmendingen hat wegen des Weinfestes für denZeitraum von Freitag, 2. September 2011, 06:00 Uhr bis Dienstag,6. September 2011, 18:00 Uhr folgende Verkehrsbeschränkungenangeordnet:a) Vollsperrung der Hauptstraße vom Weinbrunnen beim Gasthaus

“Rebstock” bis zum Rathaus sowie Vollsperrung derZugangsstraßen zum Festbereich (Kreuzungen Lehgasse -Schulstraße, Fahnengasse - Schulstraße, Kirchgässle -Mönchhof, Fischergasse - Mönchhof und Schmiedstraße -Vogtweg/Langhof)Während der Dauer der Auf- und Abbauzeiten ist die Zufahrt für

“Anlieger frei bis Festgelände”.Wegen Aufbauarbeiten werden bereits ab Montag, 29. August

2011 der Vogtweg im Bereich der Apotheke, ab Dienstag, 30.August 2011 auch die Fahnengasse zwischen EinmündungFischergasse und Hauptstraße sowie die Suppengassegesperrt.

22. Jahrgang DONNERSTAG, den 25. August 2011 Nummer 34

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen

u REDAKTIONSSCHLUSS

Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr.

Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: bgm-sekretariat@malterdingen.dePrivat- und Geschäftsanzeigen können auch direkt an den Primo-Verlag durchgegeben werden.

17. Malterdinger Weinfest in der Zeitvom 03.09. - 05.09.2011

An die Anwohner des Festbereiches inder Hauptstraße und den angrenzenden

Seitenstraßen

In diesem Jahr findet wieder das weit über die Grenzendes Landkreises bekannte Malterdinger Weinfest statt.

Wie in den Jahren zuvor laden die Malterdinger Vereine,Weingüter und Wintergenossenschaft zum gemütlichen

Verweilen in der Hauptstraße zwischen Rathaus undWeinbrunnen ein. Es liegt den oben genannten Teilneh-mern des Weinfestes am Herzen, sich an die Anwohner

des Festbereiches zu wenden.

Die Vereinsgemeinschaft Malterdingen ist sich bewusst,dass die Anwohner des Festbereiches während der

Weinfesttage und bei den Auf- und Abbauarbeiten Be-lästigungen und Hindernissen in Kauf zu nehmen ha-ben. Wir bitten jedoch, auch im Hinblick darauf, dass

das Weinfest im zweijährigen Rhythmus stattfindet, so-wie in Anbetracht der überregionalen Bedeutung für un-

sere Weinbaugemeinde, um Verständnis.

Die Vereinsgemeinschaft wird – wie auch in den vergan-genen Jahren – sehr bemüht sein, das diesjährige Wein-

fest auch im Interesse der Anwohner ohne Problemeablaufen zu lassen.

Hartwig Bußhardt, Bürgermeistersowie

Vereinsgemeinschaft Malterdingen

Öffnungszeiten des Rathauses in denSommerferienVon Mittwoch, 3. August 2011 bis einschließlich Mittwoch,7. September 2011 gelten für die Gemeindeverwaltung folgendeÖffnungszeiten:

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 UhrMittwochnachmittag zusätzlich 14:30 - 17:00 Uhr

In dringenden Fällen können nach Absprache mit dem jeweiligenSachbearbeiter auch Termine außerhalb der genanntenÖffnungszeiten vereinbart werden. Um Beachtung wird gebeten.

Seite 2 Donnerstag, den 25. August 2011 MALTERDINGEN

Störungsmeldungen

Notruftafel

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 MalterdingenAnzeigen können aufgegeben werden unter bgm-sekretariat@malterdingen.de.Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt MalterdingenFür sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40

Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15e-mail. bgm@malterdingen.de

Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11

Friedhofsverwaltung Stefan Engler 9111-12Steueramt

Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13

Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14Paßamt

Standesamt, Soziales, Barbara Rappold 9111-17Mitteilungsblatt

Hauptamt, Bauamt, Heinz Leonhardt 9111-18Gewerbeamt

Grundbuchamt, Martin Klomfaß 9111-19Gutachterausschuss

Bücherei Elke Fellmann 9111-21

Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22

Gemeindebauhof 4070 oderGünter Hirsch 0172/ 282 5195Bernd Ehret 0172/ 282 5196

Forstverwaltung Bernhard Schultis 07641/49627Fax: 07641/933174

(telefonisch erreichbar: Dienstag, 7:00 bis 8.00 UhrDonnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr)

Stromversorgung EnBW Regional AGRegionalzentrum Rheinhausen 0800/3629477Wasserversorgung Malterdingen 0172/2825195außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0160/91989352

Gasversorgung ab sofort:Badenova AG & Co. KG,Entstörungsnummer: 01802/767767

Polizei 110Polizeiposten Kenzingen 9291-0Polizeirevier Emmendingen 07641/5820Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147Krankentransport 19222Giftnotrufzentrale 0761/2704361Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181

Pfarrämter:Evangelisches Pfarramt Malterdingen 286Katholisches Pfarramt Hecklingen 344

Notdienst RechtsanwälteFreiburger Anwaltverein 0761/72773

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-320Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-70Frauen-Notruf 07641/932555

Mobiler Sozialer Dienstder AWO Kenzingen 4495Beratung und Info:Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Kirchliche Sozialstation Stephanus TeningenHindenburgstr. 38a, 07641/14 84

Fax: 07641/5 57 07Geschäftsleitung: Gabi BürklinPflegedienstleitung: Monika Lopez SanchezZuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth TrepeschNotrufnummer: 0176/14 84 01 10

Mittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr (während den Sommerferien14.30 - 17.00 Uhr!)Öffnungszeiten der Bücherei: während den Sommerferien ge-schlossen!Apothekennotdienst:Samstag, 26. August 2011Stadt-Apotheke, Endingen am Kaiserstuhl, Hauptstr. 41, Tel.:07642 8056Sonntag, 27. August 2011Stadt-Apotheke, Kenzingen, Eisenbahnstr. 12,Tel.: 07644 205

Tierärztlicher Sonntagsdienst:Sonntag, 27. August 2011Dr. Hesse, Forchheim, Aspergstr. 10, Tel.: 07642 2324

Gemeindeverwaltung MalterdingenZentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 UhrBesuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de

b) Beidseitiges Haltverbot in folgenden Straßen:- von Schulstraße 44 (Anwesen Kurt Wickersheim) bis zur Kreu-

zung Lehgasse/Schulstraße- in der Schulstraße vom alten Schulhaus bis zur Einmündung in

die Hauptstraße (Anwesen Dages, Hauptstr. 51)- in der Schmiedstraße ab Einmündung Hauptstraße / Gasthaus

“Rebstock” bis zur Einmündung der Straße ins Wiesental (Anwe-sen Schmiedstr. 64)

c) Einseitiges Haltverbot in folgenden Straßen:- Hauptstraße (Nordseite) vom Lindenweg bis zur Einmündung in

die Schmiedstraße (Hauptstraße 58)- Mönchhof (Nordseite)- Heimbacher Weg (Nordseite)- Schmiedstraße (gesamte Nordseite ab Rathaus bis zur Einmün-

dung in die L 113)- Fahnengasse (Südseite bis zur Einmündung Schulstraße)d) Einbahnstraßenregelung im Bereich der Schulstraße zwischen

Kreuzung Lehgasse/Schulstraße und Anwesen Schulstraße 44e) Verbot der Einfahrt von der Hauptstraße in die Schulstraße beim

Anwesen Hauptstr. 51Besonderer Hinweis für die Anlieger der Kittelgasse,Lehgasse, Kochgasse, Fahnengasse, Fischergasse,Suppengasse, Vogtweg und Langhof:

- Während der Zeit der Vollsperrung müssen die benötigten Fahr-zeuge außerhalb der Sperrstrecke abgestellt werden, da auch dieAnlieger in dieser Zeit das gesperrte Veranstaltungsgelände nichtbefahren dürfen.

- Während den Auf- und Abbauzeiten dürfen diese Straßen nur mitgrößter Vorsicht befahren werden.

BushaltestellenDie Haltestelle ‘Malterdingen Hauptstraße’ kann ab Freitag, 2. Sep-tember 2011 von 06:00 Uhr bis einschließlich Dienstag, 6. September2011 nicht angefahren werden. Kurse von/nach Heimbach könnenals Ersatz die Haltestelle ‘Haldenweg/Schule’ anfahren. Kurse, die di-rekt nach Köndringen fahren bzw. direkt von Köndringen kommen,können nur die Haltestelle ‘Siedlung/Hecklinger Straße’ anfahren.

Einstellung von Nachwuchskräften für dengehobenen und den mittleren nicht-technischen Dienst in der SteuerverwaltungDie Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt zum September/Oktober2012 Nachwuchskräfte für die Laufbahn des mittleren und gehobe-nen Dienstes in der Steuerverwaltung des Landes Ba-den-Württemberg ein. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter:www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden Sie auch unser Bewer-berportal. Bitte bewerben Sie sich online; sofern dies nicht möglich istsenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: OberfinanzdirektionKarlsruhe- Referat für Aus- und Fortbildung, Moltkestrasse 50, 76133Karlsruhe.

zum 80. Geburtstag am 26.08.2011Frau Marta Schmidt, Hauptstraße 64

zum 85. Geburtstag am 27.08.2011Frau Elfriede Pfister, Am Bienenberg 3

Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren herzlich.

Wir wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit undZufriedenheit.

Hartwig BußhardtBürgermeister

Sommerpause in derGemeindebibliothek!Erster Öffnungstag nach den Ferien ist Dienstag, der13.9.2011.Das Büchereiteam wünscht allen großen und kleinen Le-sern eine erlebnisreiche aber auch erholsame Zeit undfreut sich auf ein Wiedersehen nach der Sommerpause.

Bücherei MalterdingenElke FellmannHauptstr. 18Tel: 07644 911121buecherei@malterdingen.de

Abwechslungsreich waren die Tage des Malterdinger Ferien-spaß 2011 bis heute und noch ist das Ende nicht in Sicht ! Beiden *momentan karibischen Temperaturen*dürfen wir uns auf das am 31. August um 15:00 Uhr geplante Karibio-lympics vom Indiaca e.V. freuen und darauf folgen wird wie geplantam 4. September die Spielstraße auf dem Weinfestgelände. Am 5.und 6. September haben Verkehrspolizei und Moni’s &WolfgangsIdeenwerkstatt noch mehr zu bieten. Und weiter unterhaltsam wird esim Schützenhaus am Freitag den 9. September wo euch gleich 2 Fil-me an einem Tag vorgeführt werden.Am Samstag den 10. September findet dann wie jedes Jahr das Ab-schlussfest statt:Treffpunkt ist am Rathaus Von dort aus geht es zur Schatzsuche zuroberen Schule. Dort sollten die Kinder auch abgeholt werden.Es wird auf jeden Fall was zu essen und was zu trinken geben. Wäreschön, wenn die Kinder an diesem Tag ihre Bastel-oder Deko-undNähkunstwerke mitbringen könnten um sie auszustellen! Vielleichtgibt es auch noch eine Aufführung der Hip-Hop Caribean DanceGruppe ? !Ansprechpartner für diese Aktion sind Nicole Henselmann und Gise-la Zipse.

Für die letzten zwei Ferienwochen ist ebenfalls Frau Zipse Tel.:49143 bei weiteren Fragen Ansprechpartnerin.Ich wünsche euch weiterhin ein unterhaltsame Ferienzeit

Evang. KirchengemeindeFreitag, 26. Aug. 1114.00 Uhr Betreuungsgruppe für ältere Mitbürger

Sonntag, 28. Aug. 119.30 Uhr Gottesdienst(Präd. Norbert Knoblauch)

Dienstag, 30. Aug. 119.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

WochenspruchWohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zumErbe erwählt hat.(Psalm 33, 12)

MALTERDINGEN Donnerstag, den 25. August 2011 Seite 3

Malterdingen

SommerpauseNach vielen schönen Aktionen und Ereignissen haben wir in der Kir-chengemeinde Sommerpause.Die Gruppen und Kreise finden im August nicht statt. Nur die Betreu-ungsgruppe und die Eltern-Kind-Spielgruppe trifft sich wie gewohnt.Wann es im September in den einzelnen Gruppen wieder los geht(Jungschar, Schatzkiste, Senioren, Tanzkreis …..) wird rechtzeitig imGemeindeblatt bekannt gegeben.Bis 29.08. hat auch unsere Sekretärin Urlaub, so dass das Pfarramtin dieser Zeit ganz geschlossen ist.In Trauerfällen und dringenden seelsorglichen Angelegenheiten ist inder Zeit vom 08.08. – 03.09.Pfr. i.R. Schneider aus Kenzingen (Tel. 9278889) Ihr Ansprechpart-ner.Den Gottesdienst am kommenden Sonntag (28.8.) wird PrädikantNorbert Knoblauch aus Teningen mit der Gemeinde feiern.

Kath. PfarrgemeindeSt. AndreasHecklingen-Malterdingen

Pfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341HecklingenGesine Stumpf, Tel.: 07644 344e-mail: hecklingen@kath-kenzingen.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Hecklingen:Dienstags: 17:30 bis 19:00 Uhr.

Samstag, 27.08.2011 Hl. GebhardHecklingen19:00 Vorabendmesse, hl. Messe

Sonntag, 28.08.2011 22. Sonntag im JahreskreisBombach08:30 Hl. MesseHecklingen18:30 RosenkranzNordweil10:00 Hl. Messe

Dienstag, 30.08.2011Hecklingen18:30 Rosenkranz19:00 Hl. Messe

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:

Donnerstag, 25.08.201119.30 Uhr Bibelstunde

Sonntag, 28.08.201114.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656

AB-GemeinschaftHauptstr. 68

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir sieherzlich ein:

Sonntag, 28.08.1118.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Kontakt: Prediger Christoph Hauth, Tel.: 07641 9360640

Musikverein MalterdingenAn alle Musikerinnen und Musiker!Wichtige T E R M I N E :26.08.2011 um 20.00 Uhr -Probe Aktive27.08.2011 ab 08.00 Uhr Aufbau Weinfestlaube (Dach)

ab Montag, 29.08.2011jeweils ab ca. 17.00 UhrAufbau für Weinfest

03.09.2011 Treffen um 15.45 Uhr zum SpielenEröffnung Weinfest vor Gasthaus Rebstock

Wir bitten um Beachtung und vollzähliges Erscheinen.Gäste und Helfer immer willkommen !

Die Vorstandschaft

Käppeli-Baschi -Käppeli-Baschi Info… Käppeli-Baschi Info…Käppeli-Baschi Info…

Einladung zur MitgliederversammlungAm Freitag, den 09.09.2011 findet um 20 Uhr

im Gasthaus „Sonne“ in Malterdingen eine außerordentliche Mitglie-derversammlung der Narrenzunft Käppeli-Baschi Malterdingen e.V.statt.Hierzu laden wir alle Mitglieder des Vereins herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Neuwahl3. Verschiedenes

Über eine rege Beteiligung an der Mitgliederversammlung freut sich

Eure Vorstandschaft

Herbstwagen fürs Weinfest…!Seit einigen Jahren gestalten die Landfrauen im Eingangsbereich amGassenfest den Herbstwagen. Auch dieses Jahr soll der Herbstwa-gen wieder geschmückt werden.Wer uns Blumen (vor allem Sonnenblumen)spendieren kann, sollte sich melden.Über Helfer vor Ort (voraussichtlich am Freitag oder Samstag) zumSchmücken wären wir dankbar.Bitte meldet Euch bei Rita Kuri. Tel. 6521Das Landfrauen-Team

SV MalterdingenSG Aktiven

1. SV Bombach - SG Hecklingen/Malterdingen 1:3 (0:1)Tore:0:1 Benjamin Burkhart 23 min0:2 Benjamin Burkhart 75 min0:3 Mohamed Omairat 87 min

Seite 4 Donnerstag, den 25. August 2011 MALTERDINGEN

1:3 Alexander Reinbold 93 minZuschauer : ca 300Schiedsrichter : Joerg Bohrer mit sehr guter LeitungAufstellung: Max Müller,Abdou Jagne,Tobias Wurst,Fabian Stritt-matter,Marco Roser,Christian Erhardt (84min Jonas Hensel-mann),Stefan Huber (30min Stefan Herr),Mohamed Omairat,Benja-min Burkhart,Hannes Mühlemann ( 87 min Andreas Klem),Ingo Müh-lemann

Sonntag, den 28.08.2011SG Hecklingen/Malterdingen II - FV Sasbach II 13.00 UhrSG Hecklingen/Malterdingen I - FV Sasbach I 15.00 Uhr

FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingen vom25.8. bis bis 31.8. 2011Tel 07644 385www.Kino-Kenzingen.de

Do bis Mo 20,15h, Die nur 18,15h, 25. bis 30.8.Verlängert !PLANET DER AFFEN : PREVOLUTION -12- 109min, 3. WoWill ist ein junger engagierter Wissenschaftler, der zusammen mitseinem Vater Heilmittel für Menschen erforscht. Ein vielversprechen-des Mittel, in das Will viele Hoffnungen setzt, testet er in seinem hoch-modernen Labor an Affen...(Kino-Dienstag Euro 5,—)

Do+Die 18,30h, Fr bis Mo 20,30h, 25. bis 23.8.Die neue Regiearbeit von Danny Boon (willkommen bei den sch’tis)NICHTS ZU VERZOLLEN -12- 108min, 2. WoEine bissig romantische Komödie und ein warmherziges Plädoyer fürdie Aufhebung des festzementierten Grenzen in den Köpfen derMenschen...(Kino-Dienstag Euro 4,50)

Fr+Mo 18,30h, 26.+29.8.Literatur-Verfilmung von Judy Pascoes Bestseller...THE TREE -6- 92min, 2. WoDie großartige Charlotte Gainsbourg in einer faszinierenden Ge-schichte überLiebe und Tod, Trauer und Träume, Traurigkeit und Glück. Erzählt mitder Wuchteines antiken Dramas und der Magie großer Gefühle.

Do 20,30h, 25.8.Tom Hanks und Julia Roberts inLARRY CROWNE -o.A. 99 min 8 . WoDas romantischste Zusammentreffen des Sommers... Eine wunder-bareKomödie über das Scheitern und die Kraft wieder aufzustehen...

Fr+Mo 18,15h, Die 20,30h, 26.+29.+30.8.Zwei Männer und ein Tiefkühltransporter...ARSCHKALT o.A. 90min 4. WoHerbert Knaup und Johannes Allmayer in dem mit eisigem Humor in-szenierten Film(Kino-Dienstag Euro 4,50)

Die 20,30h, 30.8.Sommer-KINO Euro 4,50 pro NaseReese Witherspoon und Robert Pattinson (Twilight) inWASSER FÜR DIE ELEFANTEN -12- 114minLiteraturverfilmung nach dem Bestseller von Sara GruenEin mitreißendes Drama über die Magie der Liebe.

So 16,00h , 28.8.Verlängert ! .HARRY POTTER und die Heiligtümer des Todes Teil 2 -12-130min, 7. WoIn der Welt der Zauberer stand noch nie derart viel auf dem Spiel. Al-les endet hier...

So 16,00h, 28.8.Publikumsliebling Kevin James in einer liebenswerten KomödieDER ZOOWÄRTER o.A. 102min 3. WoAus Angst, ihren Lieblingszoowärter bald zu verlieren, beschließendie Tiere ihrSchweigegelübde zu brechen, und enthüllen ihr Geheimnis...Sie kön-nen sprechen !

Mo 14,30h, 29.8.FERIEN-FILM-ProgrammLÖWENZAHN – Das Kinoabenteuer -6-92min „wertvoll“Laila hätte nicht gedacht, dass ihre Ferien bei ihrer Tante sooo aufre-gend sein können... Ein spannendes Abenteuer erwartet euch.Ferien-Preis Euro 3,—pro Nase

Änderungen vorbehalten

WG Malterdingen/HeimbachLiebe Winzerinnen und Winzer,die diesjährige Herbstversammlungfindet am Mittwoch den 7. September 2011 um 20 Uhrim Gasthaus Sonne in Malterdingen statt.ErinnerungBitte die Meldungen für den Haustrunk abgeben.Und die Verrechnungsschecks einlösenDer Vorstand

Wellnesstherapeut (IHK)Die Weiterbildung „Wellnesstherapeut/in“ richtet sich an Interessiertemit guten medizinischen Basiskenntnissen: etwa Masseure, Physi-otherapeuten, Fitnesstrainer und medizinische Bademeister. DerZertifikatslehrgang startet am Freitag, 21. Oktober, im Institut fürMassage in Freiburg, Wölflinstraße 14. Eine Informationsveranstal-tung zu dem Kurs findet dort am 16. September, 19 Uhr, statt. Entwi-ckelt wurde der Zertifikatslehrgang in Zusammenarbeit derIHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein GmbH mit der Gesund-heitsschulen Südwest GmbH.Wellnesstherapeuten sind meist in Einrichtungen der Gesundheits-,Wellness-, Kur-, Hotel-, Sport- oder Tourismusbranche tätig. Oft wa-gen Wellnesstherapeuten auch den Sprung in die Selbständigkeit.Auf hohem Niveau vermittelt der Kurs Massagetechniken, etwa dieAyurveda- und die japanische Shiatsu Methode. Ebenso gehörenYoga, die Medianlehre, Ernährungsberatung sowie Existenzgrün-dung und Marketing zu den Lehrgangsinhalten.Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beimIHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761 20260,E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de

Seniorennetzwerk 50+Veranstaltungen und Treffpunkte von, für und mit SeniorenKontakt: C. Wangler, Tel. 4440Internet: www.seniorennetzwerk50plus.de ; eMail: seniorennetz-werk50plus@web.deKontakt-CaféIm August ist in unserem Kontakt-Café Sommerpause. Am letztenDonnerstag im September haben wir wie gewohnt wieder für Sie ge-öffnet. Info: W. Willrich, Tel. 92 33 64Radfahren für FreizeitradlerAm Dienstagvormittag (bei schönem Wetter) fahren wir ca. 1,5 Stun-den rund um Kenzingen. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Bahnhofsvor-platz, wer Zeit und Lust hat, kann gerne mit radeln.Info: C. Wangler,Tel. 44 40

MALTERDINGEN Donnerstag, den 25. August 2011 Seite 5

Ferienspiele der Stadt Kenzingen „Zeppelin-Museum" in Fried-richshafenAm Mittwoch, 31. August besuchen wir, im Rahmen der KenzingerFerienspiele und in Zusammenarbeit mit dem Schwarzwaldverein,das Zeppelin-Museum in Friedrichshafen am Bodensee. Auf 2.300m2 Ausstellungsfläche erleben Sie die weltweit größte Sammlung zurGeschichte und Technik der Luftschifffahrt. Für Kinder und Jugendli-che unter 16 Jahren ist die Busfahrt und der Eintritt frei. Außerdem er-halten sie ein Getränk und eine Brezel. Im gleichen Gebäude befindetsich, anlässlich des 120. Geburtstags, auch eine Ausstellung desKünstlers Otto Dix. Erwachsene bezahlen 16.- Euro p.P. für die Fahrt+ Eintritt. Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der Rist-Haltestelle Offenburger-strasse. Es sind noch wenige Plätze frei.Info und Anmeldung: Ch. Benzin, Tel. 76 05

Voranzeige: Seniorenmusical„Spiel mir das Lied von der Liebe!“Am 10. September um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) hebt sich derVorhang in der Üsenberghalle in Kenzingen für die Akteure des Se-niorenmusicals „Spiel mir das Lied von der Liebe“. Tango und Swing,Rock und Reggae geben den Takt vor, in denen Facetten von Part-nerschaft und Alleinsein beleuchtet werden, ein zartes französischesLiebeslied lässt Erinnerungen aufscheinen, Zukunftsvisionen kom-men als Rap daher. Im farbenprächtigen Finale strahlt ein Feuerwerkan Lebenslust, das die Liebe leuchten lässt. Eintrittspreis 15.- Euro imVorverkauf beim Bücherwurm und im Bürgerbüro, an der Abendkas-se 17.- Euro

Für Interessierte sind wir im Internet zu finden unter:www.seniorennetzwerk50plus.de

Landratsamt EmmendingenLandwirtschaftsamtKINDER SPEISEN WIE DIE RITTER AUF DER HOCHBURGKochen und essen wie im Mittelalter auf der Hochburg – das ist dasThema eines Kinderkochkurs am Dienstag, 30. August 2011 von 15bis 18 Uhr in der Lehrküche des Landwirtschaftlichen Bildungszen-trums Emmendingen-Hochburg. „Zu Gast bei Dietrich von Hachberg“heißt das Motto für Kinder von acht bis zwölf Jahren bei diesem Koch-kurs. Anmeldungen nimmt das Landwirtschaftsamt Emmendingen,Telefon 07641 451–91 10 oder per E-Mail: landwirtschafts-amt@landkreis-emmendingen.de entgegen.

LandwirtschaftsamtMaisfeldtag auf dem Versuchsfeld OrschweierAuf dem Zentralen Versuchsfeld in Mahlberg-Orschweier werden amMittwoch, 31. August 2011 die umfangreichen Maisversuche vorge-stellt. Berater der Ämter für Landwirtschaft des Ortenaukreises unddes Landkreises Emmendingen sowie Vertreter des Regierungsprä-sidiums Freiburg werden über aktuelle Sorten-, Pflanzenschutz- undDüngungsfragen informieren und zu Fragen der Wirtschaftlichkeitdes Maisanbaus Stellung nehmen. Die Veranstaltung beginnt um13.30 Uhr. Um 14.00 Uhr starten die Führungen durch die Versuche.Ab 15.30 Uhr erfolgt die Besprechung aktueller Themen des Maisan-baus.

„Offene Gartentür“ in HecklingenBei der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ ist am Sonntag, 28. Au-gust der gemeinsame Garten von Ulrike und Karl-Martin Schott undElisabeth Burkhart in Hecklingen geöffnet. Er liegt beim Sportplatz inder Großmatt 3. Der Garten kann von 11 bis 18 Uhr besichtigt werden.Besuchern wird empfohlen, beim nahe gelegenen Sportplatz zu par-ken. Der Hecklinger Garten umgibt einen beispielhaft eingegrüntenAussiedlerhof. Sehenswert sind die umfangreiche Bambus- und Ro-sensammlung, vielfältige Staudenbeete, einige romantische Sitzplät-ze und vor allem die Verbindung einheimischer und exotischer Obst-und Ziergehölze.

KreisforstamtZum Vormerken: Waldtage Oberprechtal am 10. und 11. Septem-ber 2011Aus Anlass des „Internationalen Jahres der Wälder“ lädt das Kreis-forstamt am zweiten Septemberwochenende (letztes Ferienwochen-ende) zu den Waldtagen nach Oberprechtal ein. An beiden Tagenwird ein reichhaltiges Programm mit vielen Themen rund um Waldund Holz angeboten.Am Samstag, 10. September 2011 laden von 9 bis 12 Uhr holzverar-beitende Betriebe im oberen Elztal (Drechslerwerkstatt Feninger, dieZimmerei Rindwald und Dufner, Kisten- und Palettenfabrik Vils undWagner in Oberprechtal) zur Besichtigung ein. Am Samstag werdenan verschiedenen Orten fünf Exkursionen angeboten: Bauen mitHolz (mit Architekt Hans Moser, Treffpunkt 9 Uhr Bahnhof Elzach),Fahrradexkursionen in der Teninger Allmend (mit Forstdirektor Jür-gen Schmidt, Treffpunkt 15 Uhr Parkplatz Gasthof Waldeck in Reute),Das forstliche Betriebsgutachten (mit Forstsachverständigem Tho-mas Schneider, Treffpunkt 14 Uhr Schwimmbad Oberprechtal), Wodas Auerwild zuhause ist (mit Forstdirektor Martin Moosmayer undRevierleiter Joachim Nock, Treffpunkt 14 Uhr Bahnhof Bleibach, abdort Bustransfer) sowie Walderlebnispfad Rollberg (mit RevierleiterBernd Nold, Treffpunkt 14.30 Uhr am Waldparkplatz Rollberg in Frei-amt). Zu allen diesen Exkursionen ist eine Anmeldung bis 08. Sep-tember 2011 erforderlich (Beschreibung der Exkursionen und Anmel-dungsnummern unter www.landkreis-emmendingen.de)Am Sonntag, 11. September 2011 ist auf dem Gelände des Säge-werkes Läufer in Elazch-Oberprechtal von 11 bis 16 Uhr ein großerWaldtag mit vielen Themen, Infoständen und Aktionen rund um denWald sowie Bewirtung und eigenem Programm für Kinder. Gezeigtwerden zum Beispiel ein mobiles Sägewerk, Schnitzen mit der Motor-säge, Schindelmacher, Holzbildhauerei, Demonstration von Hack-schnitzelheizung und Holz-Pellets, Holzrücken mit dem Pferd, Rü-ckewagen, Funktion eines Seilkran oder Entastung mit modernenGeräten. Außerdem werden Besichtigungen des Sägewerkes mitFührungen und halbstündliche Führungen auf einem Waldparcoursangeboten.Das komplette Programm mit Hinweisen zur Anfahrt und zum Buss-huttle ab dem Elzacher Bahnhof kann im Internet unter www.land-kreis-emmendingen.de abgerufen werden.Weitere Informationen erfolgen im nächsten Mitteilungsblatt.

VHS-aktuellNähkurs für Kinderin den Sommerferien ab 8 (2842M/111)Emmendingen, Nähmaschinen Seidel, Denzlinger Str. 11, Kursraum,Di., 30.08. bis Do., 01.09.2011, 9:30 - 12:30 Uhr

Grundlagen der EDV in den SommerferienFür Anfänger mit geringen Computerkenntnissen (5105/111)Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG,Mo., 29.08.11 bis Fr. 2.09.11, 9 - 12:15 Uhr

Gestalten mit Speckstein macht Spaßin den Sommerferien ab 8 (2633/111)Denzlingen, ROCCA-Verwaltungsgebäude, Hauptstr. 134, Werk-raum, Mi., 31.08.11 bis Fr., 2.09.11, 10 - 12:15 Uhr

Waldentdeckung mit Spiel und Spaßfür Grundschüler in den Sommerferien (1152/111)Sexau, Treffpunkt: Parkplatz am Horneck, Nähe Sportplatz u. Wald-spielplatz, Mo., 5.09.11 bis Fr. 9.09.11, 9 - 12 Uhr

Fit bleiben und werden!für Frauen - am Vormittag (3240)Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, 14-malfreitags, 9 - 10 Uhr, Beginn: 9.09.11

Pilzwanderung: Fachkundige Pilzführungzu ausgesuchten Standorten (1140/111)Freiamt, Kurhaus, Badstr. 1, Treffpunkt: vor dem Eingang, Sa.,10.09.11, 14 - 17 Uhr

Seite 6 Donnerstag, den 25. August 2011 MALTERDINGEN

Hinterzartener Moor und RavennaschluchtExkursion (1109/111)Hinterzarten, Treffpunkt: Bahnhof Hinterzarten, vor dem Hauptein-gang, Sa., 10.09.1, 9:30 - 18 Uhr

Altersvorsorge mit VerstandIntensivkurs der deutschen Rentenversicherung (1166/111)Teningen, Realschule, Ludwig-Jahn-Str. 2-6, Raum 102, 4-maldienstags, 18:30-21:30 Uhr, Beginn: 13.09.11

Erotisch schreiben für Frauenbis „das Papier brennt“ (Henry Miller) (2203)Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, 5 unregelmäßige Termi-ne, Beginn: Di., 13.09.11, 19:30 – 22 Uhr

Wirbelsäulengymnastik & Rückenschule (3224)Denzlingen, ROCCA-Fabrik, Hauptstr. 134, Saal, 14-mal dienstags,18:30-19:30 Uhr, Beginn: 13.09.11

Herbstlicher Gartenrundgang (2834)Fachkundliche Führung durch einen fachmännisch angelegtenGartenHerbolzheim, Bleichheim, Schlossplatz 2, Garten von Herrn Haas,Di., 13.09.11, 17- 20 Uhr

Grundlagen der EDV IIArbeiten am PC für leicht Fortgeschrittene (5109/111)Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG,4-mal dienstags, 9 - 11:30 Uhr Beginn: 13.09.11

Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nörd-licher Breisgau79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25,per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de, Internet:www.vhs-em.de

VHS-aktuellErfolgsmodell AbendrealschuleNeustart im SeptemberAm 19. September startet die Volkshochschule Nördlicher Breisgaueinen weiteren Durchlauf ihrer staatlich anerkannten Abendrealschu-le. Ein späterer Einstieg in den Unterricht ist bis Anfang Oktober mög-

lich. Der Unterricht findet von Montag bis Freitag jeweils von 18 bis 22Uhr im Goethe-Gymnasium in Emmendingen statt. Es gelten die übli-chen Schulferien. In der zweijährigen Schulausbildung können Ju-gendliche und Erwachsene den Abschluss der mittleren Reife errei-chen und somit die Grundlage für angestrebte Berufswünsche schaf-fen. Die Abendrealschule der VHS wird vom Land Ba-den-Württemberg finanziell unterstützt. Für den neuen Kurs gibt esnoch freie Plätze. Informationen erhalten Sie bei der VHS NördlicherBreisgau vom zuständigen Abteilungsleiter Ivo Christian Nowara un-ter Tel. 07641 – 922520 oder unter info@vhs-em.de.Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nörd-licher Breisgau79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25,per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de, Internet:www.vhs-em.de

Kreisverband Obstbau, Garten und Land-schaft Emmendingen e.V.

Noch einmal Schnitt von Kirschbäumen und Beerensträuchern.Die Beteiligung am letzten KOGL-Infoabend im Lehrgarten war sozahlreich, dass eine Wiederholung der Themen Schnitt von Kirsch-bäumen und von Beerensträuchern nötig erscheint. Ob bei der gro-ßen Teilnehmerzahl nicht alles zu sehen und zu verstehen war, oderweil zu wenig Gelegenheit zum selbst üben war, oder weil der eineoder andere den Termin verpasst hat oder auch nur, um alles nocheinmal zu vertiefen – es gibt viele Gründe für eine Wiederholung. Fürden Schnitt der Kirschbäume ist nach der Ernte und vor dem Laubfalldie richtige Zeit und bei Beerensträuchern ist der richtige und recht-zeitige Schnitt nicht nur für die nächstjährige Fruchtentwicklung vonBedeutung sondern trägt wesentlich dazu bei, dem Befall mit Schäd-lingen und Krankheiten im kommenden Jahr vorzubeugen. Worauf esankommt, wird bei diesem Schnittkurs in Theorie und Praxis erklärt.Treffpunkt ist am Freitag, den 2. September um 17.00 Uhr im Lehrgar-ten des Kreisverbandes Obstbau, Garten und Landschaft Emmen-dingen e.V. (KOGL) an der alten Hecklinger Straße in Kenzingen. An-meldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist im Rahmen des „In-terreg-4-Projektes zur Erhaltung der Streuobstbestände“ kostenlos.

Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen e.V.(KOGL Emmendingen)

MALTERDINGEN Donnerstag, den 25. August 2011 Seite 7