17Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

Geschichte

Nach einem Beschluss des Gros-sen Rates des Kantons Bern ausdem Jahr 1962 nehmen am06.05.1963 je 3 Mann auf demThuner- und Bielersee denDienst als Seepolizisten auf.1965 werden die SeepolizeiStützpunkte in Bönigen für denBrienzersee und derjenige inHinterkappelen für den Wohl-ensee eröffnet. In den folgen-den Jahren werden den See-polizisten immer mehr zusätz-liche Aufgaben zugewiesen. Sowerden sie zu Tauchern ausge-bildet, lernen das richtige Vor-gehen bei Oelwehreinsätzenund sind ab 1966 zuständig fürAbnahme von Schiffsführer-prüfungen, sowie für die tech-nische Inspektion der imma-trikulierten Schiffe.Nach verschiedenen prov. Stand-orten kann die Seepolizei Bie-lersee 1976 den neu geschaf-fenen Stützpunkt in Twann be-ziehen. In einem umgebautenRebhaus befinden sich nun dieBüroräumlichkeiten, die Mate-rialmagazine und Garagen, so-wie zwei Dienstwohnungen. AmSee entstand eine Werkhalleund ein Bootshaus für dieUnterbringung der Dienstboo-te. Im Jahr 1982 konnte die Ab-nahme von Schiffsführerprü-fungen und die technische Prü-fung der Schiffe an das Stras-senverkehrs- und Schifffahrts-amt des Kantons Bern abge-treten werden. So wurden wie-der vermehrt Ressourcen fürdie eigentlichen Aufgaben derSeepolizei frei. Von der Reor-ganisation „POCABE“ der Kan-tonspolizei Bern war auch dieSeepolizei betroffen. Dabei wur-

Seepolizei BielerseeD

de die bis anhin eigenständigeDienststelle aufgehoben undder stationierten Polizei zuge-teilt.

Organisation

Die Seepolizei Bielersee ist Teilder Regionalpolizei Seeland -Berner Jura. Bei der Reorgani-sation wurde die Seepolizei alsPolizeiwache Twann dem Amts-bezirk Biel zugeteilt. Heute sind6 Mitarbeiter bei der Seepoli-zei Bielersee in Twann statio-niert. Zusätzlich sind noch 3MitarbeiterInnen der statio-nierten Polizei Biel als Tau-

cher/Schiffsführer ausgebildet.Durch diese Zusammenarbeitkönnen die vorhandenen Mittelbesser genutzt werden. Im Som-mer liegt das Schwergewichteher bei der Arbeit auf demSee. Im Gegenzug werden imWinter Mitarbeiter aus Twannabwechslungsweise bei der sta-tionierten Polizei in Biel ein-gesetzt.

Ausbildung

Ergibt sich bei der Seepolizeieine Stellenvakanz, können sichMitarbeiter mit einigen JahrenPolizeierfahrung bei uns be-werben. Bei einer Stationierungwird der neue Seepolizist ei-ner zusätzlichen Ausbildungunterzogen. An erster Stellesteht natürlich der Erwerb desSchiffsführerausweises. Ein Ein-führungskurs vermittelt Grund-lagen in sämtlichen Aufgaben-

bereichen. Zusätzlich muss ei-ne Tauchausbildung absolviertwerden. Diese beinhaltet denErwerb der Tauchbrevets 1 bis3, sowie einer Spezialausbil-dung für Polizeitaucher beimSPI-Neuenburg. Der wichtigsteLehrmeister ist jedoch der All-tag. Im täglichen Einsatz mit er-fahrenen Mitarbeitern lernt derneue Seepolizist das breiteSpektrum der Einsätze kennen.

18 Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

Aufgaben

• Rettung und Erhalt mensch-lichen Lebens

• Gewährung der Sicherheitauf dem Wasser

• Bekanntgabe spezieller Ge-fahren auf Seen und Flus-sabschnitten

• Gewährung der Sicherheit fürden öffentlichen Verkehr undbei nautischen Veranstaltun-gen

• Kurzfristiges Absperren vonWasserflächen bei Unfällen

• Sturmwarndienst• Rettungs-, Bergungsdienst

und Suche von Menschenund Material

• Gewässerschutz

• Mithilfe bei Massnahmengegen die Gewässerver-schmutzungen wie Oelwehr,Schwemmholz, etc.

• Kontrollen, Tatbestandsauf-nahmen und Mithilfe bei derNatur-, Fischerei- und Jagd-aufsicht in Zusammenarbeitmit den zuständigen Orga-nen.

Die Mannschaft der SeepolizeiBielersee wünscht allen Lese-rinnen und Lesern der IPA Re-vue ein schönes Jahr 2005.

Fritz Brünisholz

Police du lac de BienneF

Historique

Suite à l’arrêté du Grand-Conseil du canton de Berne en1962, la police du lac débuteson activité le 06.05.1963 avec3 hommes pour le lac de Bien-ne et 3 pour le lac de Thoune.En 1965 viennent s’ajouter lesbases décentralisées de Böni-gen pour le lac de Brienz et deHinterkappelen pour le lac deWohlen. Au fil des années lestâches attribuées à la police dulac vont en augmentant. Lescollaborateurs sont ainsi for-més à la plongée, ils appren-nent la procédure adéquatepour la lutte contre les hydro-carbures et dès 1996, ils offi-cient également en tant qu’ex-perts pour l’examen du permisde conduire pour bateaux eteffectuent les contrôles subsé-quents des embarcations im-matriculées. Après plusieurs dé-ménagements depuis des lo-

19Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

caux provisoires, c’est en 1976que la police du lac de Biennes’établit définitivement dans leslocaux de la base de Douanne.C’est une ancienne bâtisse devigneron transformée qui abri-te les bureaux, le dépôt du ma-tériel, les garages ainsi que leslogements de service. Un ate-lier et un garage pour les em-barcations sont construits aubord du lac respectivement au-dessus du plan d’eau. En 1982,les tâches d’expert pour l’exa-men du permis de conduirepour bateaux et le contrôle sub-séquent des embarcations ontpu être déléguées à l’office dela circulation routière et de lanavigation du canton de Ber-ne. Des ressources ont ainsi puêtre libérées pour les tâches re-levant du domaine de la poli-ce du lac. A l’occasion de la ré-organisation de la police can-tonale bernoise, dans le cadre«POCABE», le service indé-pendant jusqu’ici a été attribuéà la police territoriale.

Organisation

La police du lac fait partie dela police régionale Seeland -Ju-ra bernois. Lors de la réorga-nisation, la police du lac a étéattribuée au district de Bienneen tant que Corps de garde deDouanne. La police du lac deBienne est forte de 6 collabo-ratrices et collaborateurs ac-tuellement. De plus, 3 agentsde la police territoriale de Bien-ne sont formés en tant queplongeur/conducteur de ba-teau. Par cette collaboration,les moyens à disposition peu-vent être engagés de manièreplus effective. En été, l’activitéprincipale est axée sur le lac.En contrepartie, les collabora-teurs de la police du lac sontengagés à tour de rôle auprèsde la police territoriale de Bien-ne durant la période hiverna-le.

Formation

Lorsqu’une place est vacante,les collaborateurs bénéficiantde quelques années d’expé-rience professionnelle peuventpostuler. Toute nouvelle colla-boratrice ou nouveau collabo-rateur à la police du lac suitune formation spécifique com-plémentaire. L’obtention du per-mis de conduire pour bateaufait naturellement partie de cebagage supplémentaire. Uncours d’introduction permetd’acquérir les bases de ce nou-veau domaine d’activité. L’ob-tention des brevets de plongéedegrés 1 à 3, ainsi que la for-mation spéciale de plongeur depolice auprès l’ISP Neuchâtelcomplètent cette formation.Mais c’est surtout en pratiquantson métier au quotidien, sousla houlette de collaborateursexpérimentés, que la policièreou le policier du lac apprendraà connaître le large spectre desengagements.

Missions

• Sauvetage et protection devies humaines

• Assurer la sécurité sur l’eau

• Avertissement de dangersparticuliers sur les lacs et lescours d’eau

• Assurer la sécurité de la na-vigation et de manifestationssportives aquatiques

• Barrage du périmètre et sé-curisation de lieux d’acci-dents en milieu aquatique

• Service d’avertissement detempêtes

• Sauvetage et recherche d’êt-res humains et de matériel

• Service de protection deseaux

• Collaboration lors d’inter-ventions par exemple luttecontre les hydrocarbures, ré-cupération du bois flottant,etc.

• Contrôles, constats et colla-boration avec les organescompétents dans le domainede la protection de la natu-re, de la surveillance de lapêche et de la chasse

Les collaboratrices et collabo-rateurs de la police du lac deBienne souhaitent une bonneannée 2005 aux lectrices et lec-teurs de la revue IPA.

Fritz Brünisholz

20 Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

Istoriato

Dando seguito alla decisionedel Gran Consiglio del CantonBerna del 1962, la lacuale ini-zia la sua attività il 06.05.1963con un potenziale di 3 agentiper il lago di Bienne e 3 agen-ti per quello di Thun. Nel 1965si aggiungono altre due basi,quella di Böningen per il lagodi Brienz e quella di Interkap-pelen per il lago di Wohlen Nelcorso degli anni gli agenti del-la lacuale si sono visti aumen-tare le proprie mansioni. Perfar fronte alle nuove esigenzehanno dovuto conseguire bre-vetti di sub, apprendere le nor-me sulla lotta contro gli idro-carburi, dal 1966 occuparsi de-gli esami di condurre per im-barcazioni ed effettuare i con-trolli relativi alle imbarcazioniimmatricolate nelle regioni aloro sottoposte.

Dopo aver peregrinato in di-verse sedi provvisorie, dal1976 la lacuale del lago diBienne ha trovato la propriabase a Douanne, dove da unvecchio fabbricato sono statiricavati i locali necessari a que-sta struttura. L’officina, ed unarimessa per le imbarcazioni,sono state costruite in prossi-mità del lago. Dal 1982 gli esa-mi di condurre e quelli relati-vi alle imbarcazioni sono sta-ti trasferiti all’ufficio cantona-le della circolazione e della na-vigazione.Pertanto altri compiti, relativialla lacuale, hanno potuto es-sere attribuiti a questa sezioneIn seguito alla riorganizzazio-ne della Polizia Cantonale Ber-nese, nel quadro della “POCA-BE”, la lacuale è stata attribui-ta alla Polizia Territoriale.

Organizzazione

La lacuale era inglobata nellaPolizia Regionale Seeland-Jurabernois. Nell’ambito della rior-ganizzazione del corpo è stataattribuita al distretto di Bien-ne, posto di Douanne. Attual-mente conta 6 collaboratori più3 agenti della territoriale diBienne che sono stati istruitiquali sub e conducenti di na-vigazione. Con questo tipo dicollaborazione si è trovatoun’ottima soluzione. Durantel’estate l’attività principale diquesto gruppo si svolge sul la-go, mentre d’inverno, i mede-simi agenti, svolgono, a turni,compiti nell’ambito della terri-toriale di Bienne.

Formazione

Per poter postulare la propriacandidatura presso la lacuale,gli agenti devono contare al-cuni anni di servizio. In segui-to dovranno seguire una for-mazione complementare sul-l’attività e conseguire: la licen-za di condurre per natanti, ibrevetti di sub 1-3 oltre a quel-lo di sub polizia presso ISP diNeuchâtel, ma è soprattutto conl’esperienza e con il saper ru-bare il mestiere agli altri che sidiventa un buon agente dellalacuale.

Missione

• salvataggio e protezione per-sone

• assicurare la sicurezza dellanavigazione

• segnalazioni di eventuali pe-ricoli imminenti

• salvaguardare i luoghi degliincidenti

• servizio informazioni meteo• ricerca persone e materiale

scomparsi• protezione delle acque• collaborazione in caso d’in-

terventi speciali (idrocarbu-ri, recupero materiali, ecc)

• controlli e constatazioni coni servizi competenti nell’am-bito della protezione dellanatura, sulla caccia e sullapesca.

I collaboratori e le collabora-trici della lacuale di Bienne au-gurano un felice 2005 a tutti ilettori della rivista IPA.

Fritz Brünisholz

Polizia lacuale di BienneI