Gemeinde aktuellOffizielles Informationsorgan derPolitischen Gemeinde Lommis

Aus dem Inhalt

Aus der Gemeindekanzlei 1-7Kirchliche Mitteilungen 8-9Primarschule 10Dorfgespräch 11Vereine 12-13Erste-Hilfe 14-15 Vereine / Diverses / Inserate 16-20

Kurzprotokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Mai 2013

Juni 2013

Montag, 6. Mai 2013, 20.00 Uhr

Vorsitz: Fritz Locher, GemeindeammannStimmberechtigte: 778; Anwesend: 53, Stimmbeteiligung 6.81%.• Das Protokoll der Budgetgemeinde-Ver-

sammlung vom 4. Februar 2013 wird genehmigt.

• Die Versammlung genehmigt die Jah-resrechnung 2012 einstimmig.

• Dem Antrag über die Verwendung des Vorschlages aus der Rechnung 2012 wird stattgegeben.

• Dem Kreditbegeheren für die Erneue-rung der Wasserleitung (Gemeindehaus bis Hauptstrasse 69) wird mit einer Ent-haltung zugestimmt.

• Pedro Miguel Silva Lopes wird mit kla-rer Mehrheit in das Bürgerrecht der Ge-meinde Lommis aufgenommen.

• Monika Aeschlimann wird als langjäh-riges Mitglied der Rechnungsprüfungs-kommission verabschiedet.

Schluss: 20.45 Uhr

Allen Traktanden wurde grossmehrheitlich zugstimmt.

2 06 / 2013

Entsorgungen

Werkbetriebe

Anfangs Juni 2013 stehen die nächsten Ablesungen der Stromzähler an. Deshalb sind in den Kalenderwochen 23 bis 26 unsere Ableserinnen Ramona Meier für Lommis und Martha Hagenbüchli für Weingarten und Kalthäusern auf Ablese-tour. Wir bitten Sie den Damen Zugang zu den Zählern zu gewähren wo es nötig ist.

KEINE FREMDSTOFFE wie Milch- und Getränkepackungen (Kehrichtsymbol), beschichtete Papiere, Tragtaschen, Kunststoffe usw. in die Papiersammlung geben. Diese Materialien gehören in den Kehricht.

Textil- und Schuhsammlung 1. Hälfte JuniDie Tell-Tex führt in der 1. Juni-Hälfte eine weitere Textil- und Schuhsammlung durch. Bitte deponieren Sie die zu entsor-genden Kleider und/oder Schuhe in den dafür vorgesehenen Plastiksäcken.

Altmetallsammlung 7. und 8. JuniAn diesen beiden Tagen werden Spezial-abfuhren für Metall organisiert. Auf dem Gemeinde-Parkplatz in Lommis steht ein Container bereit für Eisen und Metallwa-ren aller Art.

Im Laufe des Monats Juni finden folgende Entsorgungs-Touren statt:

Altpapier: Am Samstag, 15. Juni, bis 09.00 Uhran den Kehrichtsammelplätzen deponieren:Nur saubere Papiere wie Zeitungen, Zeit-schriften, Illustrierte, Drucksachen, Cou-verts, Bücher ohne Umschlag, Telefon-bücher etc. gut gebündelt bis 09.00 Uhr bereitstellen.NICHT in Kartonschachteln, Papier, oder Plastiksäcken bereitstellen!

06 / 2013 3

Abstimmung

Am Wochenende vom 9. Juni finden fol-gende Abstimmungen und Wahlen statt:

Eidg. Vorlagen:• Volksinitiative „Volkswahl des Bun-

desrates“• Dringliche Änderung des Asylgesetzes

Abstimmungswochenende vom 9. Juni 2013

Sekundarschule Affeltrangen:Zweiter Wahlgang eines Schulbehör-• denmitgliedes

Wir bitten Sie, folgende Sperrliste für die Metallsammlung vom 7. und 8. Juni 2013 zu beachten:• Pneus, Felgen mit Pneus• Fernsehapparate und Elektronikschrott• mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und

Fässer• Farben und Öle• Auto- und Trockenbatterien• Holz, Plastik, Glas, Textilien• Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen• Campinggasflaschen (Propangas)• Munition, Feuerwerk• Medikamentenverpackungen mit/ohne

Inhalt

Diese Liste ist nicht abschliessend und nicht vollständig und kann jederzeit er-gänzt werden.

Nicht alle Metallgegenstände dürfen bei der Metallsammlung entsorgt werden.

Sperrliste für Metallsammlungen

Die Abstimmungsunterlagen sind Ihnen von den Gemeindeweibelinnen bereits verteilt worden. Wir empfehlen Ihnen, an der Abstimmung teilzunehmen.

4 06 / 2013

Der Gemeinderat hat...

an der Sitzung vom 15. Mai in Zusammensetzung:Name RessortFritz Locher Gemeindeammann/Bauwesen/FürsorgewesenJosef Schönenberger Kultur/Freizeit/Sport/Tourismus/MZH/Soziales/GesundheitArthur Hascher Öffentliche Sicherheit/Verkehr/Strassen/GewässerHeinz Richartz Öffentliche Werke (EW)Karl Stadler Wasser/Abwasser/Entsorgung

• das Protokoll der Gemeindeversamm-lung vom 6. Mai 2013 genehmigt.

• über einen Strassenausbau Zezikon-Weingarten diskutiert und darüber befunden, die Strasse vorerst durch Ausbesserungen zu erhalten. Eine Tem-poreduktion auf dieser Strecke wird ge-prüft.

• eine Kostenbeteiligung an die neu ge-staltete Grillstelle in Kalthäusern gespro-chen. Diese ist durch den Dorfverein er-stellt worden.

• einen Sponsorenbeitrag für das Ge-schichtsbuch zum 800 Jahre Jubiläum der Kath. Kirche St. Jakobus gespro-chen.

• sich mit dem Entscheid des EW-Verbun-des einverstanden erklärt, die Abklä-rungskosten für PV-Anlagen zu über-nehmen.

• vom EW-Verbund vernommen, dass bei sämtlichen KEV-Anlagen ein Vierqua-drantenzähler montiert sein muss. Die Auswechslung der Zähler bei den betref-fenden Abonnenten findet im Dezember 2013 statt.

• vom positiven Steuerrevisions-Bericht für das Jahr 2012 Kenntnis genommen. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle der Leiterin Monika Thalmann, für das pflichtbewusste Führen des Steueram-tes.

• das an der Gemeindeversammlung an-gesprochene Problem beim Parkplatz der Gemeindeverwaltung besprochen. Der betreffende Liegenschaften-Eigen-tümer ist angeschrieben worden.

• eine Preisanpassung der Tageskarten Gemeinde von 38 auf 40 Franken per 01.10.2013 beschlossen.

Am Angebot der Tageskarte wird festgehalten. Es muss jedoch eine Preisanpassung auf 40 Franken per 01.10.2013 gemacht werden.

06 / 2013 5

Einwohnerkontrolle

Wir gratulieren:

89 85

83

Baubewilligungen

• Wüthrich Andreas u. Karin, Dorf-strasse 32, Weingarten

Erstellung Carport, Parz. 536

• Schär Peter u. Margareta, Sunnewies-strasse 12, Weingarten

Erstellung PV-Anlage, Parz. 805

• Gaiswinkler Karl u. Natalia, Dorfstra-sse 30a, Weingarten

Erstellung Abstellplatz, Parz. 692

• Am 3. Juni zum 83. Geburtstag Herrn Franz Fuchs-Eisenegger, Bann-

eggstr. 14, Lommis

• Am 2. Juni zum 85. Geburtstag Frau Klara Hasler, Kirchstr. 12,

Lommis

• Am 1. Juni zum 89. Geburtstag Frau Gertrud Balazs-Bachmann,

Hauptstr. 39, Lommis

Agenda

Termine im Juni 20137./8. Freitag/Samstag Metallsammlung 8. Samstag Tag der offenen Tür, Ott Metall- drückerei AG, Affeltrangen 9. Sonntag

Abstimmung und 2. Wahlgang • Sekundarschule AffeltrangenThurathlon 2013• Matinée im Laubi, Chor Stettfurt•

11. Samstag UBS Kids Cup Tobel, TV Bettwiesen 13. Donnerstag Ausflug nach Zug, FG 15. Samstag Papiersammlung 18. Dienstag 1. Ausdauerlauf, Jugi 22. Samstag Flugplatzfest Lommis, MFGT 23. Sonntag Beerifäscht, FTV 29. Samstag Moving Kids, TVL

6 06 / 2013

Mitteilungen aus dem Steueramt

Steuererklärung 2012

Wichtig: Sie können die Verlängerung bequem von zu Hause aus über unsere Internetseite www.lommis.ch beantra-gen und erhalten umgehend per Mail eine Bestätigung. Die Register-Nummer und das Passwort sind auf Ihrer Steuer-erklärung angedruckt.

Liegen Ihre Unterlagen zum Ausfüllen bereit? Gerne stellen wir Ihnen die kos-tenlose Fisc12 (CD als Hilfe für das Aus-füllen der Steuererklärung am PC) zu und beliefert Sie in den Folgejahren automa-tisch mit der Steuererklärung inkl. CD. Sie werden staunen, wie sich die mühselige Handarbeit durch die Unterstützung der Fisc12 vereinfachen lässt.

Gerne erinnern wir Sie daran, dass am 31. Mai 2013 die Frist zur Einrei-chung der Steuererklärung 2012 ab-läuft. Sollten Sie eine Verlängerung der Einreichefrist wünschen, können Sie uns dies gerne mitteilen.

Provisorische Steuerrechnung 2013

Fälligkeit der 1. Steuerrate

Am 31. Mai 2013 wird die 1. Rate der Steuerrechnung 2013 zur Zahlung fäl-lig. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass für verspätete Zahlungen ein Aus-gleichszins von ½ % verrechnet wird. Um unliebsame Mahnungen verhindern

zu können, besteht die Möglichkeit eine Zahlungsvereinbarung zu treffen. Das Ge-meindesteueramt steht Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.

Ihr Gemeindesteueramt

06 / 2013 7

Der Dorfverein Kalt-häusern pflegt seit Jahren einen wun-derbaren Grillplatz oberhalb des Dorfes. Der Platz liegt in einer zauberhaften Waldni-sche und die Besucher geniessen eine fabel-hafte Aussicht. Daher wird der Platz auch fleissig genutzt, dafür ist er auch da.

Leider gibt es immer wieder Leute, die die Bänke als Brennmaterial benutzen und den Abfall „grosszügig“ ins Umfeld werfen. Ich frage mich in solchen Situati-onen: Machen diese Personen das bei sich zu Hause auch?

Am 1. Mai hat der Dorfverein den Platz gesäubert und neue Bänke gestellt. Die Gemeinde übernimmt die Hälfte der Kos-ten. Ganz bewusst wurden sehr schwere und massive Bänke gewählt, die nicht so einfach als Brennmaterial genutzt wer-

Grillplatz Kalthäusern

den können! Damit die dummen Beschä-digungen vermieden werden, sollen sich Besucher vor einem Event beim Dorfver-ein Kalthäusern melden. Dafür wird eine Hinweistafel aufgestellt. Mit dieser Mass-nahme hofft man, Beschädigungen auf ein Minimum reduzieren zu können.

Josef Schönenberger

Solche Bilder sollen durch Anmeldung beim Dorfverein Kalthäusern vermieden werden.

Der Dorfverein Kalthäusern und die Gemein-de teilen sich die Kosten an den neuen Bänken.

8 06 / 2013

Evangelische Kirchgemeinde

Ein besonderer Gottesdienst für alle Sing-Begeisterten (oder die es einmal gewesen

sind, oder die es vielleicht noch werden könnten…). In der Predigt geht es für einmal nicht um einen Bibeltext, sondern um eines der bekanntesten und beliebtes-ten Kirchenlieder: „Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren!“ Dabei stau-nen wir über die fröhliche Gewissheit des Liederdichters trotz seines schwierigen Lebens. Und realisieren, dass er wohl zu Recht als der berühmteste Neandertaler bezeichnet wird.

Die Singgruppe unter Leitung von Lothar Sterki wird diesen Gottesdienst musika-lisch mitgestalten, zusammen mit Lukas Tanner an der Orgel und am Klavier.Sie sind herzlich willkommen!

Werner Pfister, Pfarrer

Sonntag, 23. Juni 2013, 10 Uhr, Kirche Lommis

«Das Wun-derkind»

Aus urheberrechtlichen Gründen dürfen bei kostenlosen Ange-boten die Titel nicht publiziert werden.

Filmbeginn: 18.30 UhrFilmende: ca. 20.30 Uhr

CHILEKINO

Freitag 14. Juni 2013in der evang. Kirche Lommis

KINO-Öffnungszeiten:18.15 - 21.00 Uhr

Programm für Kinder ab der Mittelstufe, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene

Offeriert werden Getränke und Snacks.Wir freuen uns auf Euch!

Kontakt:Monica und Fredy Ferrarimonica.ferrari@bluewin.ch

06 / 2013 9

Sonntag, 16. Juni 2013, 10 Uhr, Kirche Stettfurt:Abendmahls-Gottesdienst mit 5.Klässlern

Die 5.Klässler von Stettfurt und Lommis haben sich unter Leitung unseres Jugend-arbeiters Lothar Sterki mit dem Thema Abendmahl befasst. Nun laden wir sie und ihre Familien – zusammen mit der ganzen Gemeinde – gerne ein zum Erle-ben des Abendmahls in diesem besonde-ren Gottesdienst.

Er steht unter dem Thema:

„S’Aabigmahl – e schööni Pschäärig“.

Die 5.Klässler werden zwei Lieder sin-gen. An der Orgel hören wir Andrea Hof-mann.Sie sind herzlich eingeladen!

Werner Pfister, Pfarrer

Evangelische Kirchgemeinde

Von links nach rechts: Urs Hascher, Fabienne Germann, Simon Gisler, Joël Marghitola

Die Evangelische Kirche Lommis begrüsst vier weitere Kirchenbürger in ihren Reihen.

Die gemachten Bilder können Ihnen per Mail zugestellt werden. Bei Bedarf wenden Sie sich an Benjamin Osswald.

Benjamin Osswald, Öffentlichkeitsarbeitoeffentlichkeitsarbeit@evklommis.ch

10 06 / 2013

LEO – unser Löwe vom Schulhaus Löwenzahn stellt für diesen Monat folgende Frage:

Auf was bist du heute besonders stolz?

Primarschulgemeinde Lommis

LEO – unser Löwe vom Schulhaus Löwenzahn

Agenda3. – 7. Juni Lager Klasse Schmid3. – 12. Juni Verkehrsunterricht15. Juni Papiersammlung durch Schülerinnen

und Schüler der Klassen Schmid und Sager

17. – 21. Juni Lager Klasse Sager 3. Juli Examen ab 18.15 Uhr (Saalöff nung 17.30 Uhr) 5. Juli letzter Schultag des Schuljahres

2012/13

Seit September 2012 stellt Leo jeden Monat eine Frage, welche sich die Kin-der oder Sie als Erziehungsberechtigte Ihren Kindern (oder sich selber) stellen können. Sie soll dazu anregen über das Lernen und den Alltag zu reflektieren.

Haben Sie alle Fragen gesammelt? Bis zu den Sommerferien erscheint Leo auch im Schulhausgang mit seinen Inputs, welche zum Projekt Lerncoaching gehören. Dort können die Fragen noch abgeschrieben werden.

06 / 2013 11

Dorfgespräch

Als Zugezogener erstaunt es mich immer wieder, welche vielfältigen Gewerbe und Handwerke ich in diesem Dorf gefunden habe und immer wieder finde. Am Silve-sterchlausen habe ich Urs Hagenbüchli kennengelernt. Bei dieser Gelegenheit hat er mir gleich neben dem Bude-Beizli seine Werkstätte für Spezialkonstrukti-onen, Baggerlöffel, Neu-Anfertigungen von Baggerschaufeln, Reparaturen und Änderungen von Baumaschinen gezeigt. Ohne Firmentafel, ohne Werbung, ein-fach ein kleiner, feiner Spezialbetrieb im Dorf.Seine Kunden hat Urs Hagenbüchli aus der ganzen Ostschweiz. Und zwar im-mer für Baumaschinen. Gelernt hat Urs Hagenbüchli Maschinenmechaniker bei der Firma Wieser in Lommis, heute Kuhn Baumaschinen. 1979 hat er sich selbstän-dig gemacht und stellt seither sehr erfolg-reich diese Spezialkonstruktionen her. Mit Stolz hat er mir seine Spezialwerkstätte

Eine Spezialwerkstätte in Lommis für Baggerlöffelund andere Spezialteile?

an der Hauptstrasse in Lommis gezeigt. Schauen Sie doch auch einmal bei ihm rein, sicher nimmt er sich Zeit für einen Schwatz!

Josef Schönenberger

Urs Hagenbüchli fertigt in seiner Werkstatt Spezialkonstruktionen.

Eingang zur Werkstatt

12 06 / 2013

Turnverein Lommis

Moving Kids

Am 29. Juni 2013, ab 9.30 Uhr, findet unser bekanntes Moving Kids statt.

Unentgeldlich und in Begleitung eines Erwachsenen dürfen Kinder zwischen 3-6 Jahre von 09.30-11.00 Uhr ohne jegliche

Verpflichtung daran teilnehmen.

Patrick Meier, Präsident TV Lommis

Fit in den Sommer!

1. Ausdauerlauf für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren

Am Dienstag, 18.06.2013 (Verschie-bungsdatum Samstag, 06.07.2013) wird die Jugendriege Lommis einen Ausdauer-lauf durchführen!

Strecke ca. 3.2 km• Besammlung beim Schulhaus Lommis• um 18.30 Uhr• (Samstag, 06.07.13 um 10.00 Uhr)Mitnehmen: Turnschuhe und gute • Kondition

Auf viele Teilnehmer freut sich die

Jugendriege und der TV Lommis!

06 / 2013 13

INSERAT

präsentiert:

Sonntag, 23. Juni 2013beim Schulhaus Lommis

(bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle)

BeerifäschtDas Fest für die ganze Familie!

ab 11:00 bis ca. 17:00 Uhr

• Gluschtige Grillspezialitäten vom Holzkohlengrill

• Feine Erdbeer-Desserts

• Vielseitiges Spielangebot für Klein und Gross

• Büchsenschiessen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch..

nur bei schönem Wetter Livemusik'Spiel der Kantonspolizei Thurgau'

14 06 / 2013

4. Wann dürfen Sie Herzdruckmas-sage und Beatmung beenden?

Wenn nach 20 Minuten noch keine Atmung eingesetzt hat.

Wenn die Atmung wieder einsetzt. Wenn nach zehn Minuten noch keine

Atmung eingesetzt hat.

6. Was ist das Ziel der stabilen Sei-tenlage?

Ein Kreislaufstillstand wird so vermie-den.

In dieser Haltung wird ein Schock ver-mieden.

Der Betroffene wird vor dem Ersticken bewahrt.

8. Wie lautet die Nummer, die Sie bei einem medizinischen Notfall wählen sollten?

1818 1414 144

7. Wer darf im Falle eines Herzstill-stands die Defibrillatoren bedie-nen, die an vielen öffentlichen Plätzen vorhanden sind?

jeder nur Ersthelfer, die eine spezielle Schu-

lung absolviert haben nur medizinisches Personal

5. Wie lagern Sie einen Menschen, der an einem Schock leidet?

Ich lagere den Kopf etwas erhöht. Ich versuche ihn zum Gehen zu animie-

ren, damit der Kreislauf angeregt wird. ich lagere die Beine etwas erhöht.

Erste-Hilfe

1. In welcher Frequenz sollte der Brustkorb bei der Herzdruckmas-sage nach Möglichkeit gedrückt werden?

etwa 100 Mal pro Minute etwa 80 Mal pro Minute etwa 60 Mal pro Minute

Nicht nur in der Schweiz gibt es grosse Wissenslücken in punkto Erste-Hilfe. Laut einer Umfrage wissen vier von fünf Au-tofahrern nicht, was an einem Unfallort zu tun ist. In der Mai-Ausgabe des «Ge-meinde aktuell» habe ich auf diese Situa-tion hingewiesen. Aus Platzgründen hat’s

2. In welchem Rhythmus erfolgen Herzdruckmassage und Beat-mung?

30-mal Herzdruckmassage, viermal beatmen

30-mal Herzdruckmassage, 15-mal beatmen

30-mal Herzdruckmassage, zweimal beatmen

3. Wer einen bewusstlosen Men-schen findet, prüft unbedingt

den Puls die Atmung die Reaktion der Pupillen

nur noch für zwei Fragen gereicht. Hier nun der gesamte Fragebogen, bestehend aus 15 Fragen. Testen und diskutieren Sie Ihre Kenntnisse im Kreis Ihrer Familie und Kollegen/Innen. Die Antworten finden Sie ganz bestimmt selber.

06 / 2013 15

Erste-Hilfe

11. Was sollten Laien mit einen Fremdkörper in einer Wunde tun?

Sie sollten den Fremdkörper nur dann herausziehen, wenn sie sterile Hand-schuhe tragen.

Sie sollten den Fremdkörper auf jeden Fall entfernen.

Sie sollten den Fremdkörper in der Wunde belassen.

9. Auf welcher Unterlage sollte eine Herzdruckmassage durchgeführt werden?

Das ist egal. Auf einer möglichst weichen Unterla-

ge, um Verletzungen im Brustbereich zu vermeiden.

Auf einer möglichst harten Unterlage, um den Brustkorb genügend kompri-mieren zu können.

13. Auf dem Helm eines bewusstlo-sen Motorradfahrers verlangt ein Aufkleber, den Helm bei einem Unfall nicht abzunehmen. Was ist zu tun?

Der Helm sollte am Kopf verbleiben. Ersthelfer sollten den Helm trotzdem

abnehmen. Nur medizinisches Personal darf den

Helm abnehmen.

Ich versuche, auf September/Oktober ei-nen Nothelferkurs zu organisieren und diesen frühzeitig im «Gemeinde aktuell» auszuschreiben.

Josef Schönenberger

15. Erleidet ein Mensch einen Krampf-anfall, sollten Sie ...

ihm einen Gegenstand zwischen die Zähne schieben, damit er sich nicht auf die Zunge beißt

die Arme und Beine festhalten, um die Dauer des Anfalls zu verkürzen

lediglich Gegenstände aus seinem unmittelbaren Umfeld entfernen, um Verletzungen vorzubeugen.

12. Sollten Sie eine größere Wunde auswaschen?

nur wenn sich ätzende Flüssigkeit auf der Haut befindet

Wunden sollten sofort ausgewaschen werden

nur wenn ich sterile Handschuhe trage

14. Wie sollten Sie reagieren, wenn ein Mensch die Symptome eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls zeigt?

Ich bringe ihn zum Hausarzt, weil er den Patienten am besten einschätzen kann.

Ich rufe sofort den Rettungsdienst. Ich fahre ihn selbst in die Klinik, das

geht am schnellsten.

10. Wenn ich einen Bewusstlosen in die stabile Seitenlage gebracht habe, ...

muss ich seine Atmung nicht mehr kontrollieren.

muss ich seine Atmung weiter über-wachen.

muss ich nur dann auf seine Atmung achten, wenn sie unregelmäßig ist.

16 06 / 2013

INSERAT

Tobel

Dienstag, 11. Juni 2013Oberstufe Tobel, Sportplatz Oberstufe, 9555 Tobel

Beginn:

Anmeldeschluss:

Startgeld:

Teilnahmeberechtigt:

Veranstalter:

18.00 Uhr

Dienstag, 11. Juni 2013Nachmeldungen auf Platz möglich

Teilnahme kostenlos

Kinder im Alter zwischen 7 und 15 Jahren (Jahrgänge 1993 und jünger)

Mädchen-/Jugendriege Bettwiesen

Auskunft: Daniela VollenweiderOberhausen 709502 Braunau071 911 21 43079 736 92 79d.vollenweider@gmx.ch

Bemerkung:Verschiebedatum: 18.06.2013 (Di.), bei unsicheren Witterungsbedingungen kontaktieren Sie bitte die Telefonnummer 044 495 80 90.

Infos und Onlineanmeldung: www.ubs-kidscup.ch/tobel

06 / 2013 17

INSERAT

18 06 / 2013

Vier Wochen vor dem Gigathlon findet im Kanton Thurgau der Thurathlon statt. Im Angebot stehen eine Kurz- und Langdi-stanz für Singles, Couples und Teams. Strecken (kurz / lang):

Schwimmen 1 km / 2 km• Inline Skating 25 km• Rad 45,5 km / 90 km• Bike 30 km / 60 km• Lauf 11 km / 22 km•

Der Wettkampf beginnt in Romanshorn mit dem Schwimmen im Bodensee. Die Inline Strecke führt danach von Romans-horn nach Weinfelden. Die Wechsel auf Rad, Bike und Lauf finden danach alle von Weinfelden aus statt. In Weinfelden stehen optimale Infrastrukturen zu Ver-fügung, Rad- und Bikedepot im über-dachten Inline Drome; Einlauf, Siegereh-rungen und Festwirtschaft in der Eishalle.

Thurathlon 2013

Am Samstag finden das Check-in und eine Pasta Party statt. Es stehen gratis ein Campingplatz, Massagedienst und die Benützung des Zuges zwischen Weinfel-den und Romanshorn zu Verfügung. Das Angebot wird mit einem RaBiLa Thurath-lon (Rad, Bike. Lauf) für Single und Team auf der Kurzdistanz ergänzt. Alle Infor-mationen sowie online Anmeldung unter www.thurathlon.ch.

Die Rad-Strecke führt mit neuer Strecken-führung durch Lommis (Plan Strecken-führung)Die Biker fahren zwischen 08.40 – ca. 12.20 Uhr durch Lommis. Feuern Sie die Sportler an!

Josef Schönenberger

Schwimmen, skaten, radfahren, biken, sowie laufen durch den Thurgauam Sonntag, 9. Juni

06 / 2013 19

INSERAT

Technologie-Sprung in Affeltrangen

Die Ott Metalldrückerei AG investiert in die Zukunft. Im Erweiterungsbau werden fertig geformte Metallteile neu mit einem 4000-Watt Laserstrahl ge-schnitten und geschweisst. Am Tag der

Herzliche Einladung zum

Tag der offenen TürSamstag, 8. Juni 2013

10 - 14 Uhr

Ott Metalldrückerei AGSteinacker 15, Affeltrangenwww.ottmetall.ch

offenen Tür sehen Sie eine der ersten 3D-Laserzellen der Schweiz in Aktion. Auch das traditionelle Handwerk Me-talldrücken wird gezeigt. Kennen Sie die Haushalts-Artikel Made in Affeltrangen?

Verpassen Sie nicht die Vorführung einer der ersten 3D-Laserzelle der Schweiz.

Die Ott Metalldrückerei AG; Haushalts-Artikel Made in Affeltrangen.

20 06 / 2013

Redaktionsschluss: für die Juli-Ausgabe«Gemeinde aktuell», Donnerstag, 20. Juni 2013Inserateschluss: 15. Juni 2013Beiträge sind willkommen und können per E-Mailgesandt oder auf der Gemeindeverwaltungabgegeben werden.E-Mail: gemeindeaktuell@lommis.ch

Impressum: «Gemeinde aktuell» ist ein offiziellesInformationsorgan der politischen Gemeinde Lommis.Adresse: Gemeindeverwaltung, Banneggstr. 2,9506 Lommis, Tel. 052 723 30 10Redaktion und Layout: Josef Schönenberger, Rolf Hösli, Koni Horber

Anmelden bitte bis Freitag, 7. Juni bei:Edith Fuchs, 052 376 26 84 oderCaroline Wüthrich, 052 366 34 05

Frauengemeinschaft

Ausfahrt nach Zugmit Besichtigung der Kirschtortenbäckerei

Donnerstag, 13. Juni 2013

Abfahrt: um 7.30 Uhr ab Lommis mit CarHeimkehr: um ca. 19.00 Uhr

Weitere Infos folgen nach der Anmel-dung.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen gemütlichen Ausflug.

Der FG-Vorstand