Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Bildung 11

StadtbüchereiLeinfelden-Echterdingenwww.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.deE-Mail: stadtbuecherei@le-mail.de

ÖffnungszeitenBücherei EchterdingenMaiergasse 8, (Zehntscheuer)Tel. 1600-634Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr

10.00 - 13.00 UhrMittwoch15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 15.00 - 19.00 UhrFreitag 13.00 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 13.00 UhrBücherei LeinfeldenNeuer Markt 1, Tel. 1600-276Öffnungszeiten wie Echterdingen

Bücherei MusbergFilderstr. 14, (Rathaus), Tel. 1600-823Montag 15.00 - 19.00 UhrMittwoch 15.00 - 19.00 UhrFreitag 15.00 - 18.00 UhrBücherei StettenJahnstr. 60, (Lindachschule),Tel. 1600-726Montag 15.00 - 19.00 UhrMittwoch 15.00 - 19.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr

Lesetipps von Leser/innenIn der Stadtbücherei Echterdingen hängteine Magnettafel, an die Sie Ihr Urteil undIhre Meinung zu gelesenen Büchern heftenkönnen. Unter dem Motto "Lesetipps vonLesern für Leser" können Bücher gelobt oderkritisiert, an andere Leser weiterempfohlenoder auch davon abgeraten werden.Über Ihre Lesetipps freut sich das Team derStadtbücherei Echterdingen.

Rätsel-Rabe im April: ZirkusKinder von 6 - 9 Jahren haben die Chance,bei einem spannenden Rätsel mit Fragenzum Zirkus wieder tolle Preise zu gewinnen.Hereinspaziert!

Vorlesestunden in der StadtbüchereiKinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladenzu kostenlosen Vorlesestunden in der Bü-chereiEchterdingen: Mittwoch, 2.4., von 15.30 -16 Uhr mit Senioren des Treff ZehntscheuerStetten: Dienstag, 8.4., von 15.30 - 16.15Uhr mit Frau Sigel

Kurzeinführung in das Internet amDienstag, 8.4., 17 - 17.45 UhrAn den beiden Terminals in der BüchereiEchterdingen werden Interessierte in denUmgang mit den Internetterminals durchReferenten der VHS eingeführt. Bitte vorabin der Bücherei Echterdingen anmelden.

Oster-/Frühlingsbasteltermine in derStadtbüchereiKinder sind herzlich eingeladen, gemeinsammit uns zu basteln. Bitte unbedingt vorab inder jeweiligen Bücherei anmelden und amBasteltag Schere und Klebstoff mitbringen.Für Materialkosten wird ein Beitrag von1,50 E erhoben.Stetten: Gemeinsam mit Frau Schlecht bas-teln Kinder ab 6 Jahren am 31. März lustigeDinge. Gruppe 1: 15 - 16 Uhr, Gruppe 2:16.15 - 17.15 UhrMusberg: Mittwoch, 2.4., Anhänger für Os-tersträuße und Motivstecker mit Frau Dan-nenberg; für Kinder ab 5 Jahren. Gruppe 1:15 - 16 Uhr, Gruppe 2: 16.30 - 17.30 UhrEchterdingen: Freitag, 4.4., Anhänger fürOstersträuße und Motivstecker mit FrauDannenberg für Kinder ab 6 Jahren. Gruppe1: 15 - 16 Uhr, Gruppe 2: 16.30 - 17.30 UhrMontag, 14.4., bunte Frühlingskränze mit

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003Bildung12Senioren des Treff Zehntscheuer für Kinderab 8 Jahren. Gruppe 1: 14.30 - 15.30 Uhr,Gruppe 2: 16 - 17.30 UhrLeinfelden: Anhänger für Ostersträuße undMotivstecker mit Frau Dannenberg für Kin-der ab 5 Jahren. 1. am Mittwoch, 9.4.,Gruppe 1: 15 - 16 Uhr, Gruppe 2: 16.30 -17.30 Uhrsowie 2. am Donnerstag, 10.4., Gruppe 1:15.30 - 16.30 Uhr, Gruppe 2: 17 - 18 Uhr

MusikschuleLeinfelden-Echterdingen

Echterdingen, Stadionstr. 6, Tel. 1600-815Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo - Fr 9 -12 Uhr, Mo/Di/Do 14 - 16 Uhr und Mi 14 -18 Uhr

Vorspiele im Saal der MusikschuleFreitag, 28.3.: 15 Uhr Kinderkonzert desFachbereichs Klavier mit den ganz jungenSchülerinnen und Schülern. Gezeigt wird dasKlavier als solistisches Instrument und in sei-nen vielfältigen Möglichkeiten des gemeinsa-men Musizierens mit anderen beim Vierhän-digspiel und als Begleitpartner für andere Ins-trumente. Anschließend bieten die Lehrkräfteeine Instrumentenberatung an.Donnerstag, 3.4.: 19 Uhr Klassen YoshikazuArafune (Trompete) und Herward Heidin-ger (Posaune)Samstag, 5.4.: 11 Uhr Klasse Sigrid Steg-mann (Blockflöte)

Konzert des Akkordeonorchestersam Freitag, 28.3., um 19.30 Uhr im PavillonOberaichen. Eintritt frei, nähere Infos unterder Rubrik "Kultur".

"Dodo findet ein Instrument"Der Kinderchor der Musikschule erzählt imRahmen einer Instrumentenvorstellung fürKinder im Alter von 5 - 8 Jahren die Ge-schichte vom kleinen Dodo. Die Veranstal-tung findet am Samstag, 29.3., um 11 Uhrin der Gemeindehalle Echterdingen statt. ImAnschluss an das Kinderkonzert bieten dieLehrkräfte bis 13 Uhr in den Räumen derMusikschule eine Instrumentenberatung an.Herzliche Einladung!

"Easy-Jazz-Bar II"

Das Klarinetten- und Saxofonensemble un-ter der Leitung von Bernhard Ernst lädt amDonnerstag, 10.4., um 19 Uhr in den Saalder Musikschule ein. Gespielt werdenleichte und nicht ganz leichte Stücke in un-terschiedlichen Besetzungen. Für Getränkeist gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung sollder Anschaffung einer Bassklarinette zuGute kommen. Herzliche Einladung.

VolkshochschuleLeinfelden-Echterdingen

Geschäftsstelle LeinfeldenBahnhofstr. 33 Tel. 1600-315

Fax 1600-305Internet:www.vhs.leinfelden-echterdingen.deE-Mail: vhs@le-mail.de

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzl. von 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

Sieger des Gewinnspieles zuGast bei der VHSAm 13. Februar 2003 präsentierte sich zumersten Mal die Volkshochschule auf demKrämermarkt. Neben Informationen zumneuen Programm und zu einzelnen Veran-staltungen gab es ein Gewinnspiel rund umdie Volkshochschule. An diesem Gewinn-spiel nahmen 83 Bürger/-innen teil, davonhaben 64 alle Antworten richtig gewusst! Zuden glücklichen Gewinner/-innen durftensich Frau Susanne Thoma (3. Preis: einenVortragsgutschein im Wert von 15 E), HerrHerbert Schäfer (2. Preis: vhs - 3 - card imWert von 25 E) und die Gewinnerin FrauAyse Akyol, die einen Kursgutschein imWert von 50 E gewonnen hat, zählen. Nocheinmal herzlichen Glückwunsch an alle Ge-winner/-innen!Hier nochmals die Fragen mit Antworten:1. Wie viele Jahre besteht die Volkshoch-schule Leinfelden-Echterdingen schon?Lösung: 25 Jahre2. Wie heißt das Schwerpunktthema in die-sem Semester?Lösung: Die Welt des Orients3. In welchem Stadtteil befindet sich die Ge-schäftsstelle der VHS Leinfelden-Echter-dingen?Lösung: Leinfelden

von rechts nach links: Frau Schäfer mitSohn, Fr. Knautz (Fachbereichsleiterin), Fr.Akyol und Herr Akyol

VorträgeClaudia SchojanLeben in PersienIn Zusammenarbeit mit Karawane Tanz- undKulturgemeinschaft e.V.Wir laden Sie zu einer Reise für alle Sinneins "alte" und "neue" Persien ein, ein Land,das widersprüchlicher nicht sein kann.

H 10143Samstag, 29.3., 15 UhrStetten, VHS in der Oase, Weidacher Steige31, Raum 1, 9 E inkl. BewirtungBitte melden Sie sich vorher an!

Eberhard KöhlerKairo: Unter Kreuz und HalbmondDer Vortrag gibt einen Einblick in die Ent-wicklung der islamischen Architektur inKairo.Mittwoch, 2.4., 20 UhrLeinfelden, Ludwig-Uhland-Forum, Aula,Eingang Stuttgarter StraßeAbendkasse: 5 E / 4 E / vhs - 3 - cardProf. Dr. Inge RommelFaszination ÄthiopienIn Zusammenarbeit mit Karawane Tanz- undKulturgemeinschaft e.V.Das im Nordosten des afrikanischen Konti-nents liegende Land nimmt eine Sonderstel-lung innerhalb der "Schwarzen Welt" Afrikasein: Denn so sehr dem europäischen Reisen-den durch dieses schöne faszinierende Ge-birgsland der afrikanische Charakter in Floraund Fauna, in Klima, Leben und Kultur derMenschen ins Auge springen mag, die Wur-zeln seiner langen Geschichte reichen nachÄgypten, Südarabien und andere Länder desalten Vorderen Orients. Dies ist der Grundfür die "Farbigkeit" seiner Kultur und derFaszination, die von ihr ausgeht.H 10130Freitag, 4.4., 19 UhrStetten, VHS in der Oase, Weidacher Steige31, Raum 19 E inkl. kleiner BewirtungBitte melden Sie sich vorher an!

Dorothee AueDer Orient im Lindenmuseum - Kinder-nachmittag für Mädchen von 6 - 10in Zusammenarbeit mit Karawane Tanz- undKulturgemeinschaft e.V.Lasst uns mitten in Stuttgart in eine orientali-sche Welt eintauchen und das Leben einertypischen Hausfrau, eines Handwerkers odereines Händlers für Gewürze oder sonstigeKostbarkeiten kennen lernen. In der Basar-straße werden wir süßen Minztee und orien-talisches Gebäck verspeisen und uns wie imMärchen von 1001 Nacht fühlen.H 10520Samstag, 5.4., 14 Uhr7 E inkl. orientalischem Imbiss (keine Ermä-ßigung möglich), S-Bahn-Gebühren müssenextra bezahlt werden. Voranmeldung erfor-derlich!

Johann JohnDas Leben der SterneWie entstehen die Sterne? Aus welcher Ma-terie werden sie gebildet? Wie verläuft ihrLeben? Woher nehmen sie ihre Energie?Wodurch wird ihre Helligkeit und Farbe be-stimmt? Die Antworten zu diesen und ande-ren Fragen sollen Ihnen in diesem Vortraggegeben werden.Dienstag, 8.4., 20 UhrLeinfelden, Immanuel-Kant-Gymnasium,Zimmer A 310Abendkasse: 5 E / 4 E / vhs 3 card

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Bildung 13Friedmar Gehrke, Rechtsanwalt und MediatorDr. Thomas Spörer, Psychologe und MediatorAlltagskonflikte alternativ bearbeitenViele Konflikte im Alltag können mit Unter-stützung eines neutralen Gesprächshelfersohne Rechtsstreit vor Gericht im Gesprächgelöst werden. Einige dieser Konflikte müs-sen sogar vor einer gerichtlichen Auseinan-dersetzung aufgrund neuester Gesetze zumSchlichter. Die Referenten tragen zu Zielenund Verfahren alternativer Methoden (wiebeispielsweise der Mediation) vor.Mittwoch, 2.4., 20 - 22 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminar-raum 1, Abendkasse: 5 E / 4 E / vhs 3 cardDr. med Thimm FurianGut vorbereitet in die Ferne und gesundwieder zurückDer Vortrag umfasst alle Aspekte einer reise-medizinischen Vorbereitung auf Reisen intropische und subtropische RegionenDienstag, 8.4., 20 - 21.30 UhrLeinfelden, Ludwig-Uhland-Forum, AulaAbendkasse: 5 E / 4 E / vhs 3 cardViola ReichleDie Dorn MethodeEin immer größerer Teil der Bevölkerung lei-det an Wirbelsäulenbeschwerden. Mituntertreten Taubheitsgefühle oder sogar Schwä-che der Arme und Beine auf. An diesemAbend möchte die Referentin Ihnen diesanfte Wirbelsäulentherapie vorstellen.Mittwoch, 9.4., 19.30 - 21 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminar-raum 1Abendkasse: 5 E / 4 E / vhs 3 cardDr. Waltraud FalardeauHermann HesseAusgehend von seinen autobiographisch ge-färbten "Reisebeschreibungen" wie "UntermRad", "Demian", "Siddharta" und "Der Step-penwolf" wollen wir versuchen, uns HessesMenschenbild zu nähern.H 15520Samstag, 5.4., 14.30 - 17.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminar-raum 1, 15 E (inkl. Bewirtung)Bitte melden Sie sich vorher an!

PhilosophieDr. Günter BehrensAlbert Camus: Der Mythos von SisyphosDer Existenzialismus ist eine der typischen Phi-losophien einer Krisenzeit, in welcher derMensch extreme Grunderfahrungen wieAngst, Tod, Vereinsamung, Entfremdung undFurcht vor einer hoffnungslos erscheinendenZukunft in den Mittelpunkt seiner Überlegun-gen und Fragen stellt. Er sucht nach dem Sinnseiner Existenz und nach tragfähigen Orientie-rungen. Albert Camus ist neben Jean PaulSartre eine der einflussreichsten Persönlichkei-ten des Existenzialismus. In seinem Hauptwerk"Der Mythos des Sisyphos" geht es gerade umdie oben genannten Fragen.H 14103Donnerstag, 10.4., 18.30 - 22 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal (EG)15 E (inkl. Bewirtung)Bitte melden Sie sich vorher an!

Schöpfungs-/JenseitsvorstellungenDr. med. Alfred Czarnetzki, Universität Tü-bingenVom Affen zum Menschen - Woherkommt der Mensch?Im Zeitraffertempo blicken wir zurück in ei-nen Zeitraum von rund 34 Millionen Jahren:Von den frühesten Spuren der Menschwer-dung über die Vielzahl der kleinen und gro-ßen Entwicklungsschritte bis hin zu den ein-zigartigen Merkmalen des modernen Men-schen lässt sich der Prozess anhand von Fos-silfunden verfolgen.H 14501Donnerstag, 3.4.2003, 18.30 - 21 Uhr, Ech-terdingen, Kulturtreff am Schafrain, Schaf-rain 2, Saal, 15 E (inkl. Bewirtung). Bittemelden Sie sich vorher an!

Kurse für Schülerinnen undSchüler in den OsterferienPC-Kurs I für Schülerinnen und Schülervon 10 bis 12 Jahren ohne Vor-kenntnisseH 29652Montag bis Donnerstag, 14.4. bis 17.4., je-weils 9 - 12 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium, VHS-Raum 40333 E, "Start und Klick": Die Kurse werdendurch die Landesstiftung Baden-Württem-berg gefördert

PC-Kurs II für Schülerinnen und Schülervon 10 bis 12 Jahren mit Vorkenntnis-sen in WindowsH 29662Dienstag bis Freitag, 22.4. bis 25.4., jeweils9 - 12 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium, VHS-Raum 403, 66 EEllen Steinhage-LenznerKreativ am Computer - nur für MädchenMit der Textverarbeitung Word lassen sichviele Ideen realisieren. Herstellen eigener Vi-sitenkarten und Adressaufkleber für Bücheroder Hefte, individuelle Grußkarten zumGeburtstag oder bunte Briefpapiere.H 29664Dienstag, 15.4., 10.30 - 12.45 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 402, 14 EPowerPoint für Schüler/-innen ab 16JahreH 29901Mittwoch bis Freitag, 23.4. - 25.4., jeweils16.30 - 19 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 402, 40 EHelgard von RuepprechtEnglisch für die 10. KlasseIntensivkurs zur Vorbereitung auf die "Zent-rale Klassenarbeit" in der 10. KlasseH 3205Montag, 14.4., bis Donnerstag, 17.4., je-weils 10 - 12.15 Uhr, 4 VormittageEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2 (Obergeschoss)32 E (keine Ermäßigung möglich)

SprachenSusanne Romacker-KüpferAustralienAnhand von Dias, Texten und typischer Mu-sik ("Didgeridoo") möchte ich mit Ihnen indas Land "Down under" reisen und Ihnenlandestypische Gepflogenheiten und eigeneReiseerfahrungen vorstellen. Der Abend fin-det auf Englisch statt!H 32022Dienstag, 8.4., 19 - 22 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Seminar-raum 1, 14 E (inkl. Bewirtung)Bitte melden Sie sich vorher an!

Bettina WitteLa vita quotidiana in Italia o le attualitaitalianeLa vita quotidiana in Italia e le attualita cultu-rali, politiche e sociali Vi intressano? Vi piacebere un bicchiere di vino rosso o bianco par-lando degli eventi del mese in atmosfera leg-gera, discutendo della politicia attuale, sen-tendo della musica attuale ecc.? Allora ve-nite a questo circolo di conversazione dovela base per le discussioni sara preso dallaradio o dalla stampa italiana.H 3401mittwochs, 19.45 - 21.15 UhrTermine: 9.4./7.5./18.6. und 9.7.Echterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 3 (Obergeschoss)35 E (zuzügl. 8 E für Getränke, die direktan die Kursleiterin zu bezahlen sind)Parthenopi Pavlidou, Helga ÜberallDeutsch Grundstufe 2/Basic Course 2Dieser Kurs richtet sich an Anfänger/-innenmit geringen Vorkenntnissen.H 3111mittwochs, donnerstags, freitags 8 - 12 UhrBeginn: Mittwoch, 9.4., 5 WochenLeinfelden-Oberaichen, Pavillon im evange-lischen Gemeindezentrum, Achalmstr. 9,Raum 4, 182 E

TanzenAnnette Streich (Amira), Karawane e.V.Orientalischer Tanz für Kinder (10 - 14Jahre)H 4656mittwochs, 17 - 18.30 UhrBeginn: 2.4., 9 AbendeStetten, VHS in der Oase, Weidacher Steige31 (hinter der Feuerwehr), Raum 1, 66 E

GesundheitElisabeth Groß, HeilpraktikerinWertvolle Erfahrung sammeln mit Bio-dynamikAn diesem Tag bekommen Sie einen Einblickin die Methoden der Körper-Psychotherapienach Gerda Boyesen. Sie erfahren selbst überKörperübungen, Körperwahrnehmungs-übungen und Massagen, wie sich Ihr Körpervor und nach den Übungen anfühlt und wiesich Ihr seelisches Befinden dadurch verändert.H 5417Samstag, 5.4., 10.30 - 18.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Gesund-heitsraum 35 E

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003Bildung14

Berufliche WeiterbildungGabriele WagnerGrundlagen des Office-ManagementPostbearbeitung, Terminplanung und -über-wachung, Schriftgut verwalten, Informatio-nen speichern, Aktenfluss statt Aktenstau,rationeller Einsatz von Telefon und Telefax,effektive (PC-)Arbeitsplatzgestaltung. Ange-sprochen werden Berufseinsteigerinnen, Be-rufsrückkehrerinnen und Berufstätige, dieins Büro wechseln wollen.H 2240Samstag, 12.4., 9 - 17 Uhr, Leinfelden, VHSam Neuen Markt, Seminarraum 147 E zuzügl. ca. 2,50 E für Kursmaterialien

Erhard PerschbacherWord für Windows für Anfänger/-innenmit VorkenntnissenH 2520Donnerstag, 3.4., 18 - 21 UhrFreitag, 4.4., 18 - 21 UhrSamstag, 5.4., 9 - 12 und 13 - 16 UhrDonnerstag, 10.4., 18 - 21 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 403, 140 E

Ulrich GeigerPräsentationsgrafiken und Folien mitPowerPointH 2610montags und mittwochs, 18 - 21 UhrBeginn: 31.3., 4 AbendeEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 402120 E inkl. Kursunterlagen

Dr. Bernd OckerHTML für FortgeschritteneFolgende Themen werden behandelt: - Auf-bau und Layout der Seiten mit Tabellen undFrames - Image Maps - Formulare als Einga-behilfe - Cascading Style Sheets CSS 2.0 -Dynamische Seiten - Ausblick auf CGI undJAVAscript - HEAD-Tag: Sinnvoller Einsatzvon Meta-InformationenGute HTML-Kenntnisse sind notwendig.H 2861Freitag, 4.4., 18 - 21 Uhr, und Samstag, 5.4.,9 - 12 und 13 - 16 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 402, 99 E

Ulrich RollerEinführung in die Programmierung mit CLernen Sie die Grundlagen der zwar alten,aber dennoch hochaktuellen Programmier-sprache C kennen. Dieser Kurs wird Sie befä-higen, einfache Programme zu schreiben.Voraussetzung: gute Windows-Kenntnisse.H 2895Montag bis Mittwoch, 14.4. - 16.4., undDienstag bis Freitag, 22.4. - 25.4., jeweils18 - 21 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymnasium,VHS-Computerraum 403, 196 E

Unsere Schulen

Anmeldung für die Klassen 5der Realschulen und derGymnasienAufnahme der Grundschüler ausKlasse 4Eltern und Erziehungsberechtigte, die ihrKind an einer weiterführenden Schule (Real-schule oder Gymnasium) anmelden wollen,bitten wir um Beachtung folgender Anmel-determine:Anmeldung für Schüler, die eine entspre-chende Grundschulempfehlung erhaltenhaben:Gymnasium: Montag, 7. April - Dienstag,8. AprilRealschule: Dienstag, 8. April - Mittwoch,9. AprilAnmeldung für Schüler mit einer Gemeinsa-men Bildungsempfehlung: Dienstag, 20. MaiAnmeldung für Schüler nach bestandenerAufnahmeprüfung: Dienstag, 8. JuliDie Sekretariate der Realschulen und derGymnasien nehmen die Anmeldungen anden oben genannten Terminen zu folgendenZeiten entgegen:Montag - Donnerstag 9 - 11.30 Uhr und14.30 - 16 UhrBei der Entscheidung über den weiteren Bil-dungsweg ihres Kindes sollten die Eltern be-denken, dass der Besuch einer Realschuleoder eines Gymansiums nur dann sinnvollist, wenn der Schüler bis zum Ende derKlasse 10 in der betreffenden Schule verblei-ben will.Aufnahme in der OrientierungsstufeSchüler der 5. und 6. Hauptschulklassenkönnen in die Realschule oder das Gymna-sium überwechseln, sofern sie eine entspre-chende Bildungsempfehlung erhalten haben.Für sie ist der Anmeldezeitraum bei der auf-nehmenden Schule Montag, 21. Juli, in derZeit von 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 16 Uhr.Haupt- oder Realschüler ohne Bildungsemp-fehlung können bei der jeweiligen Schule inder gleichen Zeit für eine Aufnahmeprüfungangemeldet werden. Die Prüfung findetnach der neuesten Verordnung des Kultus-ministeriums an einer zentralen Schule (Re-alschule bzw. Gymnasium statt, die auch au-ßerhalb der Stadt Leinfelden-Echterdingensein kann. Anmeldung kann nach Bekannt-gabe des Prüfungsergebnisses erfolgen.AnmeldeformalitätenZur Anmeldung wird eine Geburtsurkundedes Schülers oder das Familienstammbuchbenötigt. Außerdem ist die Grundschulemp-fehlung bzw. Gemeinsame Bildungsempfeh-lung erforderlich. Es wird dringend empfoh-len, die Anmeldung bei den in Frage kom-menden Schulen persönlich vorzunehmen.Zur Wahl stehen folgende weiterführendeSchulen:Immanuel-Kant-Realschule, Leinfelden,Stuttgarter Straße 65, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 1600-525Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium, Echterdin-gen, Schimmelwiesenstraße 24, 70771 Leinfel-den-Echterdingen, Tel. (0711) 79455340

Immanuel-Kant-Gymnasium, Leinfelden,Anemonenstraße 15, 70771 Leinfelden-Ech-terdingen, Tel. (0711) 1600-500

Die Immanuel-Kant-Realschule hat nach6 Jahren als Bildungsabschluss die mittlereReife zum Ziel und beginnt für alle Schülermit Englisch als Fremdsprache. Ab Klasse 7kann im Rahmen des WahlpflichtbereichesFranzösisch als weitere Fremdsprache hin-zugewählt werden. In den Klassenstufen 7bis 10 findet eine Differenzierung nach Fä-cherschwerpunkten statt, die der Schülerselbst setzen kann. Nach der mittleren Reifeist bei entsprechendem Notendurchschnittder Wechsel an ein berufliches Gymnasium(Wirtschaftsgymnasium, technisches Gym-nasium, haushalts- und ernährungswissen-schaftliches Gymnasium) oder ein allgemein-bildendes Gymnasium möglich.

Die allgemeinbildenden Gymnasien inLeinfelden-Echterdingen bieten einen Bil-dungsgang an, der nach 9 Jahren zum Abiturführt. Der erfolgreiche Abschluss ermöglichtneben dem Eintritt in eine qualifizierte Be-rufsausbildung den Zugang zu allen Studien-gängen. Nach 6 Schuljahren kann der Schü-ler die mittlere Reife erwerben. Der Fremd-sprachenunterricht beginnt in Klasse 5 mitEnglisch, in Klasse 7 folgt die zweite undim sprachlichen Profil in Klasse 9 die dritteFremdsprache.

Die beiden Gymnasien der Stadt Leinfel-den-Echterdingen haben folgende Profile:Am Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasiumbeginnen die Schüler in Klasse 5 mit Englischals erster Fremdsprache. In Klasse 7 habensie die Wahl zwischen Französisch und La-tein als zweiter Fremdsprache. Nach derKlasse 8 können die Schüler ihre Ausbidlungim naturwissenschaftlichen oder im sprachli-chen Profil fortsetzen. Im sprachlichen Profilwird spanisch als dritte Fremdsprache ange-boten. Im naturwissenschaftlichen Profil er-halten die Schüler vermehrten Unterricht inden Fächern Physik, Chemie und Biologie,der ein Praktikum einschließt. In den Klas-sen 5 bis 8 haben alle Schüler die gleicheStundentafel. Alle Schüler der Klassen 5 und6 nehmen an dem neuen und sehr beliebtenFach Naturphänomene teil.

Am Immanuel-Kant-Gymnasium beginntder Fremdsprachenunterricht in Klasse 5 mitEnglisch. Als zweite Fremdsprache steht inKlasse 7 Französisch oder Latein zur Wahl.Das Immanuel-Kant-Gymnasium setzt be-sondere Akzente im Bereich der Naturwis-senschaften und der Fremdsprachen. Im na-turwissenschaftlichen Profil machen dieSchülerinnen und Schüler der Unterstufedas erste Mal Bekanntschaft mit naturwis-senschaftlichen Fragen im Fach Naturphäno-mene. Ab der Klasse 9 erhalten sie vermehr-ten Unterricht in den Fächern Physik, Che-mie und Biologie, der auch ein Praktikumeinschließt. Das sprachliche Profil hat biszum Ende der Klasse 8 das gleiche Angebotwie das naturwissenschaftliche Profil. Ab derKlasse 9 erlernen die Schülerinnen undSchüler im sprachlichen Profil Italienisch alsdritte Fremdsprache.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Bildung 15Einzugsgebiete der Gymnasien: Um einemöglichst gleichmäßige Verteilung der Schü-ler zu erreichen, wird empfohlen, die Kinderaus den Stadtteilen Leinfelden-Süd, Echter-dingen und Stetten im Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium anzumelden und die Kin-der aus den Stadtteilen Leinfelden-Mitte,Unteraichen, Oberaichen und Musberg imImmanuel-Kant-Gymnasium.

Zusätzliche InformationenInteressierte Eltern erhalten bei den jeweili-gen Schulen ausführliche Informationen überdie verschiedenen Bildungsgänge und Bil-dungsziele. Weitere individuelle Veranstal-tungen runden das Informationsangebot ab.Bei der Wahl der weiterführenden Schulensollten die Eltern bedenken, dass der Besuchder Schule am Wohnort beträchtliche Vor-teile bietet. Der kürzere Schulweg und derdamit verbundene geringere Zeitaufwandhalten die Belastung der Schüler in Grenzen;ein Vorteil, der gerade den jüngeren Schü-lern die Umstellung auf die weiterführendeSchule in ihrer Nähe erleichtert. Der engeKontakt mit den Lehrern ermöglicht es, früh-zeitig Schulprobleme zu erkennen und Lö-sungswege zu finden. Die Schulgemein-schaft ist überschaubarer, die sozialen Kon-takte aus der Grundschule bleiben erhalten.Auch die Teilnahme an den außerunterricht-lichen Schulveranstaltungen ist leichtermöglich und trägt zu einem guten Schul-klima bei. Und nicht zuletzt wird durch dieWahl der Schule am Ort die Verbundenheitmit der Heimatstadt gestärkt.Die beiden Gymnasien können durch engeKooperation in der Oberstufe ein umfangrei-ches Kursangebotmachen. Der von der Stadteingerichtete Buspendelverkehr sorgt für dieunentgeltliche Beförderung der Schüler zwi-schen dem Philipp-Matthäus-Hahn-Gymna-sium und dem Immanuel-Kant-Gymnasium.

GoldwiesenschuleEchterdingenAnmeldung der SchulanfängerAn der Goldwiesenschule Echterdingen fin-det die Schulanmeldung für das Schuljahr2003/2004 am Dienstag, 1. April, und amDonnerstag, 3. April, statt.Schulpflichtig werden alle Kinder, die zwi-schen dem 1.7.1996 und dem 30.6.1997geboren sind.Es können auf Wunsch der Eltern auch Kin-der angemeldet werden, die vom 1.7.1997bis zum 30.9.1997 geboren sind.Wir bitten, die Kinder nach den Anfangs-buchstaben des Familiennamens zur Anmel-dung zu bringen und haben folgende Eintei-lung getroffen:Dienstag, 1. April:A - D von 14 bis 14.30 UhrE - G von 14.30 bis 15 UhrH - K von 15 bis 15.30 UhrDonnerstag, 3. AprilL - P von 14 bis 14.30 UhrR - S von 14.30 - 15 UhrT - Z von 15 bis 15.30 UhrDurch diese Einteilung hoffen wir, längereWartezeiten vermeiden zu können.

Eltern, die für ihr Kind einen Antrag auf Zu-rückstellung vom Schulbesuch erwägen, er-warten wir ebenfalls mit ihrem Kind zu die-sen Terminen.Die Anmeldung findet im Obergeschoss derGoldwiesenschule statt. Eltern, die an denAnmeldetagen verhindert sind, bitten wirum Nachricht über Tel. 7945530-0 vormit-tags zwischen 9 und 11.45 Uhr.

Aufnahme der SchulanfängerDie Schulaufnahmefeier findet am Mitt-woch, 10. September, um 15.30 Uhr statt.Weitere Informationen werden rechtzeitigim Amtsblatt veröffentlicht.

Zeppelin-SchuleEchterdingenAn der Zeppelinschule Echterdingen findetdie Schulanmeldung für das Schuljahr2003/2004 am Dienstag, 1. April, und Don-nerstag, 3. April, statt. Schulpflichtig werdenalle Kinder, die zwischen dem 1.7.1996 und30.6.1997 geboren sind. Es können aufWunsch der Eltern auch Kinder angemeldetwerden, die vom 1.7.1997 bis 30.9.1997geboren sind. Voraussetzung dafür ist je-doch, dass das Kind grundschulfähig ist. AlleEltern schulpflichtiger Kinder erhalten vonuns einen Brief mit Anmeldetermin. Damitwollen wir längere Wartezeiten vermeiden.Neu zugezogene Familien bitten wir mit derSchulleitung Kontakt aufzunehmen. Auchdie Eltern, die ihr Kind vorzeitig einschulenwollen, bitten wir, sich mit der Schulleitungin Verbindung zu setzen, sofern dies nochnicht geschehen ist.

Anmeldetermin für 5. Klasse Haupt-schuleDie Kinder, die eine Empfehlung für die 5.Klasse Hauptschule erhalten haben, bittenwir, sich zwischen 8 und 12 Uhr in dennächsten Tagen bis uns anzumelden. Bittelegen Sie bei der Anmeldung die Durch-schrift der Grundschulempfehlung vor.

SchönbuchschuleGrundschuleLeinfelden-EchterdingenAnmeldung der SchulanfängerInnen fürdas Schuljahr 2003/2004Die Anmeldung der Schulneulinge an derSchönbuchschule findet am Mittwoch, 9.April, und Donnerstag, 10. April, jeweils ab14 Uhr in der Schönbuchschule statt.Zum Schuljahr 2003/2004 werden alle Kin-der, die in der Zeit vom 1.7.1996 -30.6.1997 geboren sind, schulpflichtig. DieEltern dieser Kinder erhalten eine persönli-che Einladung zur Anmeldung. Wir bittenSie, die zeitliche Einteilung einzuhalten.Ebenfalls schulpflichtig werden alle Kinder,die das 6. Lebensjahr bis zum 30.9.1997vollendet haben und von den Eltern an derSchule angemeldet werden. Die Eltern die-ser Kinder, die ihr Kind zum Schulbesuchanmelden möchten, werden gebeten, am

Donnerstag, 10. April, ab 15.30 Uhr zur An-meldung in die Schönbuchschule zukommen.Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihr schul-pflichtiges Kind und auch dessen Geburtsur-kunde mit.Zurückstellungen: Auf Antrag der Elternkönnen schulpflichtige Kinder um ein Jahrvom Schulbesuch zurückgestellt werden.Trotz der beabsichtigten Zurückstellung sinddie Kinder zu den genannten Terminen ander Schule anzumelden.Vorzeitige Einschulung: Kinder, die nachdem 30.9.1997 geboren sind, können aufAntrag der Eltern vorzeitig eingeschult wer-den, wenn sie die für den Schulbesuch erfor-derliche Reife besitzen. Die Entscheidungüber eine vorzeitige Einschulung bzw. Zu-rückstellung trifft die Schulleitung.Ein Informationsabend für unsereSchulanfängereltern findet am Donners-tag, 3. April, um 20 Uhr in der Schönbuch-schule statt. Sie werden an diesem Abendwichtige und wertvolle Informationen erhal-ten. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

Ludwig-Uhland-SchuleGrund- und HauptschuleAnmeldung der Schulanfänger zumSchuljahr 2003/04Schulpflichtig werden alle Kinder, die in die-sem Jahr bis zum 30. Juni das 6. Lebensjahrvollendet haben. Sofern sie schulfähig sind,können auch Kinder aufgenommen werden,die im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30.September ihr sechstes Lebensjahrvollenden.Da wir auch in diesem Jahr wieder eine grö-ßere Anzahl von Schulanfängern erwarten,haben wir für die Anmeldung zwei Tage vor-gesehen. Unsere zukünftigen Schüler/innenladen wir an beiden Anmeldetagen zu einemSchulspiel ein. Sie dürfen ausprobieren underste Erfahrungen machen, wie es in derSchule zugeht. Mit den Eltern oder Beglei-tung werden wir in der Zwischenzeit diePersonaldaten vergleichen und notwendigeTermine vereinbaren. Die restliche Warte-zeit überbrücken wir im Lehrerzimmer miteiner Tasse Kaffee und Gebäck. Die Mäd-chen der oberen Hauptschulklassen sind da-rauf vorbereitet. Eine erste Grobeinteilungorientiert sich an der alphabetischen Ord-nung der Familiennamen.Dienstag, 1.4.: 14.30 Uhr Familiennamen Abis LDonnerstag, 3.4.: 14.30 Uhr FamiliennamenM bis ZKinder, die im zurückliegenden Schuljahrvom Schulbesuch zurückgestellt wurdenund die deshalb noch den Kindergarten oderdie Grundschulförderklasse besuchen, soll-ten in der Woche vom 31.3. bis 4.4.2003an den Vormittagen in der Zeit von 9 bis 11Uhr erneut auf dem Sekretariat (Tel. 1600-258) angemeldet werden. Eine persönlicheVorstellung des Kindes ist nicht mehr erfor-derlich.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003Bildung16

Grund- und HauptschuleStettenAnmeldung der Schulanfänger 2003/2004In Absprache mit den Erzieherinnen der Kin-dergärten laden wir die Schulanfängerinnenund Schulanfänger sowie ihre Eltern herz-lich ein:Montag, 31. März, um 14 Uhr: Kinder, dieden Fröbel-Kindergarten besuchenDienstag, 1. April, um 14 Uhr: Kinder, diedas Gudrun-Mebs-Kinderhaus oder den Er-lach-Kindergarten besuchenZur Anmeldung benötigen wir das bereitsüber die Kindergärten ausgestellte Formular(ausgefüllt) sowie das Familienstammbuchoder die Geburtsurkunde des Kindes.Unsere Schulsekretärin Frau Gosslar erwar-tet Sie im Musiksaal, um diese Unterlagenentgegenzunehmen und die formale Anmel-dung zu bearbeiten.Die Schulanfänger gehen mit einer Lehrerinin kleinen Gruppen in ein Klassenzimmerund dürfen an diesem Nachmittag "Schuleschnuppern".Die Eltern haben währenddessen die Mög-lichkeit, an einem Informationsgespräch miteiner Kollegin der Eingangsstufe teilzuneh-men. Dabei geht es vor allem um allgemeineFragen, die den Schulanfang betreffen. Auchder Schulleiter Herr Haug steht bei Bedarfgerne beratend zur Verfügung.Eine individuelle Beratung findet, sofern ge-wünscht, später in Einzelgesprächen statt.Kinder, die keinen Kindergarten besuchen,sollten am Montag, 31. März, um 14 Uhrangemeldet werden.Anträge auf Zurückstellung vom Schulbe-such, auf vorzeitige Einschulung (nur fürKinder, die nach dem 30. September das 6.Lebensjahr vollenden) oder auf Umschulungin eine andere Schule können bei der Schul-anmeldung gestellt werden.Bei Verhinderung am Anmeldetag bitten wirunbedingt um telefonische Nachricht (Tel.7945533-0).

Immanuel-Kant-RealschuleLeinfelden-Echterdingen

Elternbeiratssitzung auf 10. AprilverschobenWegen der Schulraumthematik ander IKR musste die Elternbeiratssit-zung vom 2.4. auf Donnerstag, 10.4.,19.30 Uhr, verschoben werden. Ort:Musiksaal 109

Nachlese InformationsnachmittagBei der Präsentation der Versuche in Physikwaren unsere Schüler Matthias Winkler undMichael Steckroth beteiligt und beim Aufbauhatten Stefanie Ratzer und Tobias Adel-hardt geholfen.

Räume und Fachräume der IKR werdenauch von Dritten genutztVolkshochschule, DRK, Vereine und auchdie Feuerwehr gehören zu den Mitnutzernder Räume in der IKR.

Realschulkonrektor Herbert Heinkel imChemiesaal bei einer Fortbildungsveranstal-tung für Mitglieder der Freiwilligen Feuer-wehr Leinfelden-Echterdingens.

4: Wahlpflichtfach: Informationsabendfür die Klassen 6Am Mittwoch, 2.4., um 19 Uhr bieten wirwieder einen Informationsabend für die El-tern der Klassen 6 an, an dem sie sich überdas 4. Hauptfach informieren können. DieKinder der Klassen 6 haben sich für einesder Fächer Französisch, Mensch und Um-welt (MuM) oder Natur und Technik (NuT)für die Klassen 7 - 10 zu entscheiden. Diesesvierte Kernfach ist in der Versetzungsord-nung gleichwertig wie die HauptfächerDeutsch, Englisch und Mathematik.Die Veranstaltung findet im Musiksaal Raum109 um 19 Uhr statt. Wir laden herzlichein.

Gäste aus Manosque in der IKREbenfalls am 2. April kommen unsere Aus-tauschschüler/innen aus unserer französi-schen Partnerstadt Manosque in Leinfelden-Echterdingen an. Wir heißen unsere Gästeherzlich willkommen und wünschen ihneneinen schönen und interessanten Aufenthaltin unserer Schule und in unserer Stadt. FrauGänß hat bereits ein sehr interessantes undabwechslungsreiches Programm erarbeitet.Wir danken ihr und allen am Austausch Be-teiligten recht herzlich.

Projekt Sehnsucht vom 9. - 11. AprilSuchtprophylaxe wird an der IKR groß ge-schrieben. Herr Honc und Herr Heinkel ha-ben dieses Jahr in einem WVR-Projekt mitder Klasse 7 c das Vorhaben in Angriff ge-nommen. Viele interessante Erkundungenund Unternehmungen werden angebotenund auch hier danken wir allen Beteiligtenund Unterstützern für ihr Engagement fürdie Schülerinnen und Schüler. Eine Ausstel-lung in der Aula ermöglicht es den Siebt-klässlern, sich einen Überblick über die An-gebote der Projekttage zu machen.

Dover-Bericht von Michaela Mack, Kl. 10Am 19. Februar flogen wir über Düsseldorfnach Heathrow, wo wir von Mrs. Maxwellund den Dukies Alex und Kate abgeholtwurden. Auch wenn wir kurzfristig von denLebensumständen der Schüler (Schulunifor-men blieben uns erspart) "schockiert" waren,

haben wir uns nicht zuletzt dank der Bemü-hungen unserer "Hosts", die wirklich tolleGastgeber waren, schnell eingelebt und dasriesige Schulgelände samt "Dining-Hall",Schwimmbad, Kirche, Sport- und Squash-halle unter die Lupe genommen.Dank traumhaftem Wetter, Mrs. Maxwellsunermüdlichem Engagement und HerrnSchusters unerschöpflichem Wissen über al-les, was auch nur annähernd "English" ist,wurden unsere Ausflüge nach Dover, Cam-bridge, Brighton, Rye, Canterbury und na-türlich London zum unvergesslichen Erleb-nis. Durch den Besuch von Unterricht, Cha-pel (Gottesdienst) und der wöchentlichenParade lernten wir nicht nur das englischeSchulsystem näher kennen. Auch bei dengemeinsamen "activities" wie Kostümparty,Fußball-, Basketball- oder Squashspiele hat-ten wir viel Spaß und schlossen zahlreicheFreundschaften. Dementsprechend schwerfiel uns dann auch der Abschied.Abschließend wollen wir uns noch einmalganz, ganz herzlich bei Mrs. Maxwell, HerrnSchuster, Herrn Bauer und natürlich allenDukies für diese wunderschöne und erleb-nisreiche Woche bedanken.

OB Klenk zu Besuch in der IKRAm Freitag, 21.3., besuchte OB RolandKlenk die Immanuel-Kant-Realschule. Natür-lich waren die derzeitige Raumdiskussionund die Weiterentwicklung der IKR dieHauptthemen. Nach einem Gespräch imRektorat führten Herr Bauer und Herr Hein-kel den Oberbürgermeister durch die Räum-lichkeiten der IKR. Im Anschluss daran dis-kutierte der Oberbürgermeister mit dem Kol-legium und führte schließlich noch ein Inter-view mit zwei Schülerzeitungsredakteurin-nen der Klasse 9 d.

OB Klenk im Gespräch mit den Schülerin-nen Janina Strobel und Lisa Zettier

Philipp-Matthäus-Hahn-GymnasiumLeinfelden-EchterdingenTelefon (0711) 7945534-0Telefax: (0711) 794553430Internet: www.pmhg.deE-Mail: schulleitung.pmhg@t-online.de

Das PMHG-Kochbuch ist erschienen!Anlässlich unseres "Tages der offenen Tür"wurde von allen Beteiligten emsig an derFertigstellung unserer Festschrift gearbeitet.Die Kochmütter wollten sich selbst und al-len, die an unserem Schulleben interessiertsind, zum 5-jährigen Jubiläum unsererSchulmensa ein Geschenk machen. Und soist ein amüsantes Heft entstanden mit Anek-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Hilfsdienste 17doten, Rezepten, Fotos, Gedichten und Ge-schichten rund um unsere Schulküche, zudem jedes der 12 Kochteams eigene Beiträgean unsere Kochbuch-Organisationsgruppeabliefern musste.Wer neugierig ist, kann ab sofort in denKochgruppen oder im Sekretariat für 4 Eurodie Geheimnisse der Kochmütter käuflich er-werben. Es wird empfohlen, sich zu beeilen,denn es ist zu befürchten, dass die erste Aus-gabe schnell vergriffen ist! (Petra Kunz)

Teilnahme des PMHG am Wettbewerb "Ju-gend trainiert für Olympia - Geräteturnen"Am 24.2. fand das Oberschulamtfinale imGeräteturnen für die Jungen in Öhringenstatt. Für das PMHG gingen im Wettkampf IChristian Griesser, Patrick Gießler, BenjaminLambert und Thomas Malzacher an denStart. Armin Küllmer konnte leider verlet-zungsbedingt nicht an den Start gehen. Nacherfreulichem Verlauf des Wettkampfes be-legte die Mannschaft den 3. Platz und wardamit beste Mannschaft der Schulen desKreises Esslingen.Am 25.2. fuhren die Turnmädchen zumOberschulamtfinale nach Esslingen, wo sichin der Schelztor-Sporthalle 120 Mannschaf-ten zum Wettkampf trafen. Das PMHG warmit 5 Mädchenmannschaften die am stärks-ten vertretene Schule des Oberschulamtsbe-reiches Stuttgart. Das Ergebnis der Wett-kämpfe sah folgendermaßen aus:die Mädchen des Wettkampfes I belegtenPlatz 4 von 8 teilnehmenden Mannschaften,die Mädchen des Wettkampfes III belegtenPlatz 21, im Wettkampf IV starteten gleich3 Mannschaften für das PMHG, wobei die1. Mannschaft einen beachtlichen 6. Platzvon 28 Mannschaften erreichen konnte, die2. Mannschaft den 18. Platz und die 3.Mannschaft den 22. Platz.Auch wenn es nicht bei allen Mannschaftenzu Spitzenplätzen reichte, so hat sich dochdie Teilnahme gelohnt - ganz im Sinne desolympischen Gedankens.Betreut wurden die Mannschaften der Mäd-chen von Frau Brenner, die der Jungen vonHerrn Schrof. (Shf)

Freunde des Philipp-Mat-thäus-Hahn-GymnasiumsJahreshauptversammlungAm Mittwoch, 2. April, findet um 19.30 Uhrin der Aula des PMHG unsere diesjährigeHauptversammlung statt. Alle Mitglieder undFreunde des Vereins sind herzlich eingeladen.Tagesordnung: 1. Bericht der 1. Vorsitzen-den, 2. Bericht des Schatzmeisters, 3. Be-richt der Rechnungsprüferin, 4. Entlastungdes Vorstandes, 5. Wahlen (Schriftführer), 6.Verschiedenes.Sollten Sie eine Änderung oder Ergänzungder Tagesordnung wünschen, bitten wir umeine entsprechende schriftliche Mitteilungbis zum 31.3. Im Anschluss laden wir Siezu einer Filmvorführung ein. Die Filme, ge-dreht vom Abiturjahrgang, hatten ihre Pre-miere beim Abiturfest dieses Jahrgangs. Sieanzuschauen ist ein unbedingtes Muss fürall diejenigen, die wissen wollen, was amPMHG wirklich passiert.

Prüfungsvorbereitung für Re-alschüler und Abiturienten inden OsterferienRealschüler und Abiturienten haben zumletzten Mal nach dem "alten" Abitur Gele-genheit, vor der Abschlussprüfung an einemIntensivkurs der gemeinnützigen ABI e. V.teilzunehmen. In diesen Kursen wird - zumNutzen der Schüler - hart gearbeitet.Die Kurse in Math., Englisch, Physik, Fran-zös., Biologie, BWL und anderen Fächerndauern eine ganze Woche.Alle Schüler erhalten in den Kursen Manus-kripte, die sich am Lehrplan der jeweiligenSchulart orientieren und den Schülern auchim normalen Schulunterricht helfen.Die ABI ist bereit, Kurse vor Ort an der eige-nen Schule zu organisieren, wenn entspre-chendes Interesse besteht. Schulen oderSchüler sollten sich in diesem Fall baldmög-lichst an die ABI wenden, da die Einrichtungsolcher Sonderkurse eine längerfristige Pla-nung erfordert.Interessierte Schüler und Eltern sowie Schu-len und Lehrer erhalten weitere Informatio-nen bei der ABI - Aktion Bildungsinforma-tion e. V., Alte Poststr. 5, 70173 Stuttgart,Tel. (0711) 220216-30, Fax (0711) 220216-40 (oder online über www.abi-ev.de)

Bernhäuser Straße 1570771 Leinfelden-EchterdingenHäusliche Kranken- und AltenpflegePflegedienst, Tel. 797338-14 oder Tel.797338-15Telefonisch sind wir für Sie von Montag bisFreitag von 6.30 Uhr bis 15.00 Uhr zu errei-chen. Bei kurzfristiger Abwesenheit und au-ßerhalb dieser Zeiten können Sie jederzeiteine Nachricht auf dem Anrufbeantworterhinterlassen. Er wird regelmäßig abgehört.Fax: 797338-29Mail: info@sozialstation.comBesuchen Sie uns auch im Internet unterwww.sozialstation.comTräger: Evangelische Kirchengemeinde Ech-terdingenPfarrer Hans-Peter Becker, 1. VorsitzenderGeschäftsführung: Elisabeth ArnoldTelefon: 79733820Pflegedienstleitung: Birgit FreyerTelefon: 79733812Einsatzleitung Haushaltsversorgung undNachbarschaftshilfe, Essen auf Rädern: Rose-marie Hillenbrand, Tel. 79733816

Kinderbetreuungs. Rubrik ’Kinderbetreuung’

Senioren-MittagstischeSozialstation Leinfelden-Echterdingen

Wo und wann findet der Mittagstisch statt?In Echterdingen: Montag und Donnerstagim Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8.In Leinfelden: Montag, Mittwoch und Frei-tag in der Begegnungsstätte Treff Impuls amNeuen Markt 1/1.In Stetten: Dienstag und Freitag in der Al-ten-Begegnungsstätte, Grundstraße 42.Beginn ist jeweils 12 Uhr. Eine Anmeldungist 2 Tage vor dem gewünschten Termin beider Sozialstation Leinfelden-Echterdingen,Nachbarschaftshilfe, Frau Hillenbrand, Tele-fon 797338-16, unbedingt erforderlich.Der Preis beträgt für ein Essen 5 Euro. Getränkesind nicht enthalten. Alle Seniorinnen und Se-nioren laden wir hierzu recht herzlich ein.

Mittagstisch Haus Sonnenhalde MusbergIn Musberg gibt es einen täglichen Mittags-tisch um 11.30 Uhr im Speisesaal des Alten-heims, Sonnenhalde 23. Der Preis beträgt 5Euro. Anmeldung 2 Tage vor dem ge-wünschten Termin unter Telefon 97567-0.

Mittagstisch in der Seniorenwohnan-lage in den Gärtlesäckern 40/46 imStadtteil EchterdingenJeden Mittwoch um 12.00 Uhr mit Suppe,Hauptgericht und Nachspeise. Kosten 5Euro. Anmeldung bis Montag, 14.30 Uhr,unter Tel. 7943983.

Betreuungsgruppe für Demenzkranke:Jeden Freitag in unseren Räumen im Stadt-teil Leinfelden, Kirchstr. 27, 13 - 17 UhrAnmeldung unbedingt erforderlich unterTel. 797338-14.

Informations-, Anlauf- undVermittlungsstelle für ambu-lante HilfenBeratung und Information über ambulanteund stationäre Angebote im Alter, bei Krank-heit und Behinderung (Termine nach telefo-nischer Vereinbarung).Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer 106,Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771 Leinfel-den-Echterdingen, Tel. (0711) 1600-251.

ArbeiterwohlfahrtOrtsverbandLeinfelden-Echterdingen

Die Kindergruppe Raklifür alle von 8 - 11 Jahren gibt’s immer frei-tags von 16.30 Uhr bis ca. 18.30 Uhr in derAWO-ZentraLE. Aktuelles Programm: 28.3.Gipsbilder bemalen; 4.4. Schminken & Nä-gelbilder.Weitere Infos bei Kerstin Reschka unter0172-9524957, bei Sophia (Soso) Wölfl un-ter 0172-7157993 oder bei Uli Groß.

Kinderfreizeit Pfingsten "Kipf"vom 1. - 8.6. in Altensteig/Schwarzwald fürKinder von 9 - 12 Jahren: Kosten: 140 Euro,mit Stadtpass nur 70 Euro. Weitere Zuschüsseauf Anfrage. Infos: Tel. (0711) 751694 (abends).

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Hilfsdienste 18

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Kontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe -für alle offenWir wollen mit Lebensschwierigkeiten ge-meinsam fertig werden durch persönliche Ge-spräche, zwanglose Begegnung und gemein-same Aktivitäten. Wir treffen uns jeden 2. und4. Mittwoch im Monat im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, in Leinfelden, von 19-21 Uhr. Nä-here Informationen: Frau Römer, Tel. 1600-251.

Deutscher Diabetiker-Bund, Landesver-band Baden-Württ. "Filderkreis"Der "Filderkreis" des Deutschen Diabetiker-bundes lädt Betroffene sowie Angehörige allerAltersgruppen des gesamten Filderraums zuInfo-Abenden und Erfahrungsaustausch jeden3. Donnerstag im Stadtteil Leinfelden, NeuerMarkt, Treff "Impuls" ein.Diabetikertag am 5.4. in der Filderhalle. Wei-tere Helfer erwünscht am Stand des DDB,SHG "Filderkreis"Nähere Informationen unter:

Tel./Fax: 7543407 / E-Mail: "Filderkreis"@-web.de, Christa Klapka, Leinfelden oder Tel.7977777 / E-Mail: KScheffler@freenet.de,Kai Scheffler, Echterdingen.

Verband der DialysepatientenBaden-Württ.Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat;AOK LE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19Uhr. Info: Heinrich Haag, Tel. (07158) 2616ab 18 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach KrebsFilderbereich: Gruppenleiterin: Erna Maier,Tel. (07158) 5928; Stellvertreterin: Leonie Pa-latschek, Tel. (0711) 776384

SOHM e.V. Gruppe FilderSelbsthilfeorganisation herzkrankerMenschenAnsprechpartner: Franz Benda, Tel. (0711)7977326Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Ba-den-Württemberg

Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS) Prä-vention und Fragen zu sexuell übertragbarenErkrankungen wie z.B. Hepatitis B beim Ge-sundheitsamt Esslingen jeden Donnerstag von13.30 bis 17.00 Uhr. Die Beratung ist anonymund kostenfrei. Keine Terminvereinbarungennötig. Infos: (0711) 3902-1687.

Frauengruppe LeinfeldenUnabhängige Gruppe, die sich mit Frauenthe-men auseinandersetzt. Interessierte Frauensind herzlich willkommen.Kontakt: Beate Radzey, Tel. 7542968.

Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behin-derte und nicht behinderte MenschenJeden 3. Samstag im Monat im Theophil-Wurm-Gemeindehaus Stetten, Jahnstraße.Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628

Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderterMenschen e.V. Information: Lotte Doll, Tel.791943

Gesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden 1. Mittwoch im Monat von 15.30 -17.00 Uhr im Amt für soziale Dienste, NeuerMarkt 3, Zimmer 121, im Stadtteil Leinfelden.Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel.1600-251.

F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologischerkrankter Kinder und deren Familien.Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax:(0711) 4409874 und 4409875.

Elterngruppe: ... Eltern sein dagegen sehr?Kind wütend, nörgelig, stur? Fachliche Unter-stützung, Austausch mit anderen Eltern bringtEntlastung.Mittwochs 20.00 Uhr, Stetten, alle 14 TageInfos: Regina Golke, Heilpädagogin, Transak-tionsanalytische Praktikerin, Tel. (0711)7977421

Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoho-liker sowie Al-Anon (Angehörigengruppe)Gemeinschaft von Männern und Frauen, diemiteinander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoff-nung teilen um ihr gemeinsames Problem zulösen und anderen zur Genesung vom Alkoho-lismus zu verhelfen. Die einzige Voraussetzungfür die Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit demTrinken aufzuhören.Dienstag, 19.30 Uhr: AA-Gruppe Musberg, Höl-derlinstr. 5, kath. Gemeindezentrum HeiligKreuz; jeden 2. Dienstag im Monat offenesMeeting.Mittwoch, 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdin-gen, Bismarckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1.Mittwoch im Monat offenes Meeting, Rat und In-formation: Margret und Dietmar, Tel. 3180419.Angehörigengruppe Tel. 7070362.

Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen -Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeBei uns finden Sie Menschen, die wissen, dassdas gemeinsame Überwinden von Schwierigkei-ten gesund und stark macht. Haben Sie Prob-leme mit Alkohol, Medikamenten oder Drogen?Kommen Sie zu uns, wir verstehen Sie! Diskre-tion ist bei uns selbstverständlich.Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich je-den Montag um 19.30 Uhr im Treff Impuls,Neuer Markt 1/1, Leinfelden.Wenn Sie unser Programm noch nicht habenoder über Ihr Problem reden möchten, rufen Sieuns an.Kontakt über Hartmut Freitag, Tel. 7543130.

Sitzwachengruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und SterbenderNähere Informationen: Magda Kohler, Tel.7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7547665.

Verein für familienentlastende Dienste anMenschen mit Behinderungen und ihrenAngehörigenScharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bern-hausen, Tel. (0711) 7078325, Fax: (0711)702388

Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch.

Treffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranien-str. 11.Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss,Tel. 7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H.Hübinger, Tel. 2576994.

Fildertagesmütter - Büro LeinfeldenSie möchten ein Kind tagsüber bei sich zu Hauseoder im Haushalt der Eltern betreuen (auch ta-ge- oder stundenweise), oder sucheneine Tagesmutter für Ihr Kind: Wir bieten um-

fassende, kostenlose Beratung und helfen beider Auswahl des richtigen Betreuungsplatzes.Kontaktbüro Leinfelden, Neuer Markt 3, Zim-mer 119, dienstags von 9.30 - 11.30 Uhr; don-nerstags von 16.00 - 17.30 Uhr; Telefon:1600 - 344.VAMV Verband allein stehender Mütterund Väter, Landesverband Baden-Würt-tembergHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. (0711) 2637171(nachmittags).

Interessenbörse LEmacht den Kontakt zu den Gleichgesinn-ten leicht - Jung oder Alt, zu zweit oder infröhlicher Runde, für Hobby und Freizeit,Erfahrungsaustausch oder um Wissen wei-terzugeben.Gemeinsam können Sie aktiv werden! DieVermittlung ist kostenlos.

Rufen Sie uns an: Tel. 1600-324 jedenMontag von 10 - 12 Uhr, jeden 1. und 3.Mittwoch von 17 - 19 Uhr in unseremBüro, Bahnhofstr. 33, Leinfelden (UG derVHS). Sie können uns auch persönlich be-suchen.

Aktive Dame, 81 Jahre, sucht Gleichge-sinnte zum Schwimmen und Spazierenge-hen im Raum Echterdingen. Außerdembesteht Interesse am Musizieren.Tierliebes Mädchen (12 Jahre) möchtegerne einen kleinen bis mittelgroßenHund in Musberg ausführen.

Dem Leben vertrauen und loslassen- Beratung und Begleitung in Trennungs-situationenWir wollen Sie darin unterstützen, sich in gu-ter Weise von einem vertrauten Lebensab-schnitt zu verabschieden, um sich mutig aufetwas Neues einlassen zu können.Unsere Arbeitsgrundlage ist die Transaktions-analyse nach E. Berne.Karin Rausch, HP, Psychol. Beratung,Tel. 752388Michael Hägele, evangelischer Pfarrer,Tel. 752485Selbsterfahrungsgruppe für FrauenIst der Alltag mitunter schwer?Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Stärken füreine bewusste Lebensgestaltung zu finden.Karin Rausch, HP, Psychol. Beratung,Tel. 752388Heide Kestin, HP, KunsttherapeutinTel. 704199Wohnberatung für alte, kranke und be-hinderte MenschenWir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behin-derten- oder altersgerecht anpassen können.Information: Seniorenfachberatung der StadtL.-E., Frau Christine Hug, Tel. 1600-299Vorsorgen - selbst bestimmen im Lebenund SterbenBeratung zu den Themen Patientenverfügung,Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfü-gung, die allen interessierten Bürgern, krankoder gesund, helfen soll, im Voraus ihren Wil-len kundzutun.In enger Zusammenarbeit mit dem Verein Ess-linger Initiative beraten freiwillige Mitar-beiter.Information: Seniorenfachberatung der StadtL.-E., Frau Christine Hug, Tel. 1600-299

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Hilfsdienste 19Die Gruppe Laprofür junge Leute trifft sich das nächste Malzum Ausflug nach Tripstrill am Sonntag, 6.4.um 9.30 Uhr an der AWO-ZentraLE,Schulstr. 15, in Unteraichen. Weitere Infor-mationen bei Otto unter Tel. 0173-3006405oder unter LAPRO@awo-le.de

BetreuersucheWir suchen junge Menschen ab 16 Jahrendie Lust haben, eine Kindergruppe im Wald-heim zu betreuen. Das Waldheim findet vom18.8. - 5.9. statt, die Schulungs-Seminare(Teilnahme-Pflicht) vom 27. - 29.6. & 11. -13.7. Am Sa., 3.5., 14 Uhr, gibt’s einenSchnuppertreff in der AWO-ZentraLE, Inte-ressierte sind herzlich eingeladen. Infos beiOtto Schmelzle, Tel. 0173-3006405!

Küchenfee für Waldheim MäulesmühlegesuchtFür unsere Stadtranderholung vom 18.8. -6.9. suchen wir Verstärkung für unser Kü-chenteam. Die Küche ist für Vor- & Nachberei-tung der Mahlzeiten zuständig, warmes Essenbeziehen wir von einer Fernküche. Küchen-feen sollten wochenweise (18. - 22.8., 25. -30.8. oder/und 1. - 6.9. ) ganz- oder halbtagsihre magischen Kräfte zur Verfügung stellenkönnen. Weitere Infos bei "Küchenchefin"Chris Bergemann, Tel. 7977145.Kontakt & Info: Unter www.awo-le.de,über info@awo-le.de oder über Christa Ber-gemann, Ziegeleistr. 34, 70771 LE, Tel.(0711) 7977145, Fax 751694.Spendenkonto: Arbeiterwohlfahrt Leinfel-den-Echterdingen, Konto 1311808 bei derLB BW, BLZ 60050101.

Arbeitskreis AsylLeinfelden-Echterdingen

Kontakte: Christine Frik, Sprecherin, Tel.7543727; Inge Scherm, Hausaufgabenbe-treuung, Tel. 7978344; Frau Halt, Amt fürdie Betreuung ausländischer Flüchtlinge,Tel. 1600-352Spendenkonto: AK-Asyl, Volksbank Schön-buch (BLZ 60362804) Nr. 83215000Am kommenden Mittwoch, 2. April, um19.30 Uhr, findet unsere reguläre monatli-che Sitzung im Impuls am Neuen Markt inLeinfelden statt. Wer sich einmal informie-ren möchte, was in unserer Stadt im Bereichder Flüchtlingsbetreuung getan wird, istherzlich eingeladen, zu einer Sitzung zukommen.

FamilienzentrumArche NoraGeranienstr. 11, LeinfeldenKontakt: archenoral@aol.comSpendenkonto: KSK Echterdingen, Kto.Nr.10462597, BLZ 61150020Öffnungszeiten: Mo. + Do. 15 - 18 Uhr;Mi. + Fr. 9 - 12 UhrProgramm: Second-Hand-Laden (Schatz-truhe), Offener Cafe-Treff für Eltern mit und

ohne Babys, Krabblern und Flitzern, mon-tags und donnerstags; Stillfrühstück 1 x mo-natlich; Kinderbetreuung für 2 - 3-Jährige;Raumvermietung z.B. für Kindergeburts-tage; Babysittervermittlung; u.v.m.

Programmvorschau:Schatztruhe: Saisonwechsel: Bitte holen SieIhre nicht verkaufte Kleidung ab. AnnahmeFrühling/Sommer-Bekleidung ab 17.3. Fürdie Schatztruhe brauchen wir dringend nochVerstärkung. Wer hat Lust, uns bei der Neu-annahme der Kleidung (montags und don-nerstags, 15 - 16 Uhr) zu helfen.Interessierte Frauen melden sich bitte beiHelga in der Schatztruhe.

Fahrzeugbasar - ’Alles was rollt’Freitag/Samstag, 4./5.4. Annahme Freitag18 - 20 Uhr (Fahrräder, Inliner, Roller, Kin-der- und Puppenwagen...) Verkauf Samstag,10 - 12 Uhr. Rückgabe und AuszahlungSamstag, 12.30 - 14 Uhr.

Mittwoch, 12.4.: Gitarrentreff: für alle, diegerne gemeinsam mit anderen Frauen Gi-tarre spielen möchten. Immer um 20.30Uhr. KEIN Gitarrenkurs. Infos und Anmel-dung bei Heike Furch, Tel. 753219. WeitereTermine im Amtsblatt.

Kontaktzeiten: mittwochs und freitags von9 - 12 Uhr unter der Tel.Nr. 752427Raumvermietung: Dagmar Ströbel-Mon-zer, Tel.Nr. 753574

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftOrtsgruppe Filder

Volker Nödinger mit dem Verdienstzei-chen der DLRG in Bronze ausgezeichnetSeit 1982 Mitglied in der DLRG, hat er imJahr 1994 eine Sanitätsausbildung beendetund ist seit dieser Zeit im Rettungsdienst tä-tig. Weiter hat Volker Nödinger seit 1996die Ausbildungs- und Prüfungsberechtigungfür den Bereich Schwimmen und Rettungs-schwimmen. Er gilt sowohl im Einsatzdienstals auch in der Ausbildung als "ruhiger Pol"im Kreise seiner Mitstreiter. Nachdem er ei-nige Jahre als Jugendgruppenleiter in Echter-dingen tätig war, wechselte er in den Ausbil-dungsbereich Schwimmen/Rettungsschwimmen. Auch als Sanitäter gilter als gewissenhaft und zuverlässig.

Internet: Aufgrund technischer Problemesind unsere Internetseiten momentan nichtauf dem aktuellen Stand. Wir bitten um Ver-ständnis.

Termine März/April: 29.3. Bezirksmeis-terschaften im Rettungsschwimmen (Plie-ningen - weitere Informationen über die Ju-gendgruppenleiter an den Übungsstunden);4. - 6.4. Kinderfreizeit (Anmeldung und wei-tere Informationen über die Gruppenleiterin den Bädern); 9.4. Einsatzgruppe (AbfahrtSHL 18 Uhr, Stationsausbildung);Nach offizieller Aussage der Stadtverwaltungist das Hallenbad in Echterdingen bis voraus-sichtlich August 2003 wegen Umbau- undRenovierungsarbeiten geschlossen.

Weitere Informationen während derÜbungsstunden in Leinfelden (freitags, 18 -21.30 Uhr), Sonnenberg (montags, 19 -21.30 Uhr) und Vaihingen (donnerstags, 19 -21.30 Uhr) oder Internet:www. Filder.DLRG.de sowie über unsereGeschäftsstelle (Tel.: 756353, Fax:7450732).

Deutsches RotesKreuz OrtsvereinLeinfelden-Echterdingen

Rettungsdienst / Krankentransport / Not-arzt, Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4, Tel.7541430

Einladung zur JahreshauptversammlungDie diesjährige Hauptversammlung des DRKfindet am Freitag, 4. April, um 19.30 Uhr, imFeuerwehrgerätehaus in der Christophstraße11, in Echterdingen, statt. Bei dieser Gele-genheit wollen wir alle Mitglieder und dieÖffentlichkeit über die vielseitige Tätigkeitim vergangenen Jahr informieren.Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Berichtedes Vorstands, der Bereitschaft, des Jugend-rotkreuzes, der Sozialarbeit, des Schatzmeis-ters und der Kassenprüfer, 3. Aussprache, 4.Entlastung, 5. Ehrungen, 6. Wahlen, 7.Haushaltsplan, 8. Verschiedenes.Zu dieser Versammlung werden alle Mitglie-der und Freunde herzlich eingeladen. UmTeilnahme wird gebeten.

Erste Hilfe Training:Eintägiger Kurs für diejenigen, die innerhalbder letzten Jahre bereits einen Erste HilfeKurs besucht haben und eine Auffrischungmöchten. Die Teilnahmebescheinigung ei-nes Erste-Hilfe-Trainings gilt nicht zum Er-werb des Führerscheines! Anmeldung spä-testens 2 Tage vor Beginn erforderlich (bitteTelefonnummer hinterlassen!).Samstag, 29. März, von 8.30 - ca. 16.30 Uhrin Stetten, Weidacher Steige 31 (EingangPestalozzistraße), Tel: 7795241 (AB). Ca. 1Std. Mittagspause.

Kurs LebensrettendeSofortmaßnahmen:Diese Kurse sind für die Bewerber aller Füh-rerscheinklassen, außer C. Sie finden jeweilsim DRK-Heim des zuständigen Ortsvereinesstatt. Die Kursgebühr beträgt 20 E. Anmel-dung ist nicht erforderlich! Bitte wegen derpraktischen Übungen in bequemer legererKleidung kommen. Zeiten: samstags von8.30 Uhr - ca. 16.30 Uhr. Ca. 1 Std. Mittags-pause. Nächste Termine: 5.4. in Leinfeldenund 26.4. in Echterdingen.

Zug EchterdingenLeiter des Zuges: Sven HohmannDRK-Heim: Christophstraße 11Telefon (montags von 20 bis 22 Uhr sonstAnrufbeantworter): (0711) 7978208, Fax:9078853Internet: www.drk-le.deE-Mail: drk.le@web.de

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 200320Nächster Dienstabend am 31.3., Thema:"Blut"

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Holger CzernotzkyDRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: montags 20 bis 22 Uhr: 755500sonst Anrufbeantworter; Fax: 7560979,www.drk-le.de;E-Mail: DRKZugLM@aol.com

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTel. am Dienstabend: 795241E-Mail: stetten@drk-esslingen.deDer nächste Dienstabend findet am Montag,7.4., um 20 Uhr, im DRK-Heim in Stetten statt.

NachrufWir trauern um unser langjähriges, akti-ves Mitglied und Träger der Verdienst-medaille des DRK Landesverbandes Ba-den-Württemberg Franz Heindl.

Jugendrotkreuz Leinfelden-EchterdingenLeiterin: Conny Enfellner, Tel. (0711)753987Gruppe EchterdingenAlter: 10 - 15 JahreUnser nächster Gruppenabend findet amMontag, 31. März, statt. Wir werden unsmit Leinfelden treffen und über den NOLsprechen. Dazu müsst ihr pünktlich um17.45 Uhr am PMH sein.Treffpunkt: PMHG an den Lehrerparkplätzen.Wann: montags von 18 - 19.30 UhrKontakt: Sven Hohmann, Tel. (0711)7978208

Gruppe Leinfelden-MusbergAlter: 13 - 16 JahreDer nächste Gruppenabend findet am 31.3.von 17.30 - 19 Uhr statt. Wir treffen unsim Bahnhöfle, um den NOL zu organisieren.Interessierte Kids können gerne einmal beiuns hereinschnuppern.Weitere Infos gibt es bei Petra, Tel. (0711)7944788 oder unter: JRK-le@gmx.de

Gruppe StettenAlter: 10 - 14 JahreKontakt: Petra Steckroth, Tel. (0711)7943002Unser nächster Gruppenabend findet amDonnerstag, 3. April, statt. Wir wollen un-sere Schnitzeljagd mit Funkgeräten nachho-len. Bei schlechtem Wetter Alternativ-programm!Infos gibt es bei Petra unter oben abgedruck-ter Telefonnummer.Neue Gesichter sind auch bei uns herzlichwillkommen. Zu Spiel, Spaß und Spannunggehören natürlich auch Erste-Hilfe-Trainingsund vieles mehr.Unsere Gruppenabende finden donnerstagsim DRK-Heim Stetten jeweils von 18 - 19.30

Uhr (Weidacher Steige) statt. In den Ferienfindet kein JRK statt!

Frauen helfen FrauenFilderBeratungsstelle für Frauen in Gewaltsi-tuationenLeinfelden-Echterdingen, Hauptstr. 69,Telefon 0711 / 7949414, Fax: 7949486;Bürozeiten: Mo, Mi und Fr von9.00 - 12.00 Uhr.Außerhalb der Bürozeiten ist der Anrufbe-antworter geschaltet.Wir bieten kostenlos und anonym Informati-onen, Rat und Hilfe für Frauen mit Gewalter-fahrungen.Frauenhaus Filder,Tel. 0711 / 9977461,Fax: 0711 / 9977462Verein und Verwaltung:Dienstags von 9.00 - 12.00 Uhr in der Bera-tungsstelle. Tel.-Nr. (0711) 7824896.

Herzliche Einladung zur Jahreshaupt-versammlung am Donnerstag, 10. April,20 Uhr, im Seminarraum des FrauenbürosFilderstadt-Bernhausen, Friedensstr. 14.Eine gesonderte Einladung mit Tagesord-nung geht den Mitgliedsfrauen ebenfalls zu.Das Hauptthema wird die weitere Finanzie-rung unserer Arbeit im Frauenhaus sein. Am3.4. tagt der Sozialausschuss des LandkreisesEsslingen und berät, ob der gedeckelte Be-trag zur Finanzierung der drei Frauenhäuserim Kreis Esslingen erhöht wird. Für uns istdas überlebenswichtig, da im Dezemberzwei ABM-Maßnahmen ausgelaufen sindund nun voll finanziert werden müssen.Zum Zeitpunkt unserer Versammlung wirdalso bereits bekannt sein, wie die Empfeh-lung an den Kreistag aussieht. In dieser kriti-schen Situation bittet der Vorstand und dieMitarbeiterinnen um rege Teilnahme an derJahreshauptversammlung sowie um finanzi-elle und moralische Unterstützung.Spendenkonto: 10605770 bei der KSKEsslingen-Nürtingen (BLZ 61150020)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003Kultur48

Akkordeonorchester L.E. inConcertFreitag, 28.3., 19.30 Uhr, Pavillon Ober-aichen

Die Mitglieder der Akkordeon- und Key-boardklasse von Rumen Maltschev musizie-ren wieder einmal ein abwechslungsreichesProgramm im Pavillon Oberaichen. Schwer-punkte bilden dabei Filmmusiken undRhythmen aus Lateinamerika. Lassen Siesich mit Hits wie "You’ll be in my heart","Hello Dolly" oder "I will survive" von derstilistischen Vielfalt der Musikerinnen undMusiker begeistern.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003 Kultur 49

Die Klasse von Rumen Maltschev präsentiertsich dabei in verschiedenen Besetzungen:vom Akkordeon-Duo und dem Akkordeon-Ensemble bis hin zum groß besetzten Akkor-deon- und Keyboard-Orchester. Mit dabeisind zudem Bläserensembles aus der Klassevon Yoshikazu Arafune, die mit ihrem Pro-gramm musikalischen Kontakt setzen.Der Eintritt ist frei - Kostenbeitrag erbeten.Eine Veranstaltung der Musikschule Leinfel-den-Echterdingen.

"Dodo findet ein Instrument"Eine musikalische Geschichte fürKinder

Samstag, 29.3., 11 Uhr, GemeindehalleEchterdingen

Näheres s. Rubrik Bildung

Theaterabonnement

EverblacksMusikalisches Georg-Kreisler-Programm mit der WürttembergischenLandesbühne Esslingen

Samstag, 29.3., 20 Uhr, Echterdingen,Zehntscheuer

Georg Kreisler Chansons wie "Tauben vergif-ten im Park" oder "Als der Zirkus in Flam-men stand" sind wahrhafte Evergreens.Seine "Seltsamen Gesänge" und "Nichtari-schen Arien" haben große künstlerischeQualität. Und wer Kreislers schwarzen, hin-tergründigen Humor kennt weiß, dass"Everblacks" der treffende Titel für einenAbend mit Kreisler-Liedern ist.

Oliver Krämer, Komponist, Pianist undSchauspieler bei der WürttembergischenLandesbühne, singt, spielt und begleitet sichselbst am Klavier. Er hat ein Programm zu-sammengestellt, das Kreisler-Fans in Begeis-terung versetzen und all diejenigen mit demKreisler-Virus infizieren wird, denen seine

doppelbödigen Lieder und Texte bisher nochunbekannt waren.

Im freien Verkauf sind Karten zum Preis von12,-- E (ermäßigt 8,-- E) zuzügl. Vorverkaufs-gebühr erhältlich bei der Vorverkaufsstelledes Kulturamtes in der Filderhalle, Tel.(0711) 1600-340 und beim Kulturamt, Tel.(0711) 1600-233. An der Abendkasse erhal-ten Sie Karten zum Preis von 13,50E (ermä-ßigt 9,-- E).Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt Lein-felden-Echterdingen.

Gastspiel Banduraorchesterund Tänzer/innen auf denFildernDie "Bandura", ein ukrainisches lautenähnli-ches Volksinstrument, kommt ursprünglichaus dem Orient. Der Name bedeutet "leucht-endes Instrument der Götter". Sie wurde imLaufe der Jahrhunderte so weiterentwickelt,dass man sie heute nicht nur als Begleitin-strument für Gesang, sondern auch als Solo-instrument einsetzen kann.

Vom 5. - 12. April gastieren 16 Banduristin-nen und 4 Tänzer/innen auf den Fildern.Das Programm wird zum großen Teil ausfolkloristischen Liedern und Tänzen beste-hen, die in original ukrainischen Kostümenvorgetragen werden. Eine Freude für Augenund Ohren!

Die Konzertdaten:Sonntag, 6.4., 19 Uhr, Filderhalle LeinfeldenDonnerstag, 10.4., 19.30 Uhr, FesthalleKemnatFreitag, 11.4., 19 Uhr, Uhlberghalle Bon-landenZu diesen Konzerten wird sehr herzlich ein-geladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spendewird gebeten. Da das Orchester mit den Auf-tritten den Reisebus finanzieren möchtewäre es schön, wenn die Konzerte gut be-sucht wären. Bitte machen Sie auch Freundeund Bekannte auf diesen Termin auf-merksam.

Theaterunter den KuppelnCwww.tudk.de

Sommer-Saison FreilichtbühneMusical, ’Joseph and the amazing Technico-lor Dreamcoat’. Erleben Sie ein farbenpräch-tiges Musical, das Sie sicher vom Sitz reißenwird. Premiere: Samstag, 14.6.; Spielter-

mine: jeden Freitag und Samstag, 14.6. -2.8., 21 Uhr.Kindertheater, ’Die unendliche Geschichte’.Erleben Sie mit Ihren Kindern, wie BastianBalthasar Bux plötzlich in die Abenteuer die-ser Geschichte verstrickt wird. Premiere:Sonntag, 25.5.; Spieltermine: jeden Sonntagund 2 x mittwochs (4. und 11.6.) jeweils15 Uhr und 3 x samstags (6., 13. und 20.9.)um 19 Uhr.

Den Programm-Flyer für die Sommer-saison auf der Freilichtbühne können Siejetzt wieder erhalten. Gerne können Sie sichdiese im Theater abholen oder Sie finden siein den verschiedenen Auslagen in unsererStadt.

Kartenvorverkauf- per Internet-Karten können online über unsere Home-page www.tudk.de bestellt werden. Ganzeinfach per Formular und E-Mail. Ihre Reser-vierungsbestätigung erhalten Sie ebenfallsper E-Mail. So sind Sie unabhängig von Kar-tenvorverkaufszeiten.- im Theater-ist der Kartenvorverkauf wieder ab 25.4. je-den Dienstag und Freitag von 15.30 - 18Uhr erreichbar. Telefon: (0711) 795111.Auch über bekannte Vorverkaufsstellen imUmkreis und Easy Ticket.

Konzerte in unserer Stadt

Markus BeckerEine musikalische Reise nach Kiew undChicago am Freitag, 4.4., 20 Uhr, in derFilderhalle Leinfelden, Kleiner Saal

Mit seinem Solo-Kla-vierprogramm stelltder KonzertpianistMarkus Becker zweischeinbar grundver-schiedene musikali-sche Welten einan-der gegenüber: dierussische Spätro-mantik, die aus ei-ner großen kirchen-musikalischen Tra-dition erwachsen ist, und die junge amerika-nische Musik, die sich unüberhörbar auf dieWurzeln des Jazz bezieht.So wenig diese beiden Strömungen ge-schichtlich verbindet, so erstaunlich sind beigenauem Hinhören die Verbindungslinien.Skrjabins jazz-artige Rhythmik und Harmo-nik, Mussorgskys pulsierender Drive undseine von Popmusikern übernommenen Ak-kordverbindungen waren ihrer Zeit voraus.Auf der anderen Seite hatten amerikanischeKomponisten immer schon ein offenes Ohrfür das, was anderswo und zu anderen Zei-ten musikalisch vor sich ging. GershwinsHarmonik beispielsweise hat erstaunlicheÄhnlichkeit mit der von Rachmaninoff. Inder Summe ist es sicher die große künstleri-sche Freiheit, die die Komponisten aus bei-den Ländern verbindet.Im ersten Teil seines Programms "Kiew - Chi-cago" präsentiert Markus Becker die Sonate

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 13 Freitag, 28. März 2003Amtliches50Fis-Dur op. 30 von Alexander Skrjabin und"Bilder einer Ausstellung" von Modest Mus-sorgsky. Im Mittelpunkt des zweiten Teilsstehen Standardwerke und Improvisationenvon George Gershwin, Friedrich Gulda,Chick Corea und Duke Ellington.Eintrittskarten sind zum Preis von 17,-- E(ermäßigt 11,-- E) bei der Vorverkaufsstelledes Kulturamtes in der Filderhalle Leinfel-den, Tel. (0711) 1600-340 und bei allenEasy-Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich.

Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt Lein-felden-Echterdingen.

TheaterKarra N

Hartmut (Razzo) Herold als Dirigent HugoHäberle in unserem Mundartstück "d’rgschtohlene Bachstoikäs."Auch hier ein großes Lob an unsere Masken-bildner.Wollen Sie unseren "Razzo" auf der Bühneim Löwen in Steinenbronn erleben, dannnehmen Sie Kontakt mit uns auf.Zu den nachfolgend aufgeführten Vorstellun-gen gibt es nur noch wenige Karten: 28./29.3., 4./5.4., 11./12.4.Einlass: 18.30 Uhr; Vorstellungsbeginn 20 Uhr.

Kartenvorverkauf: (0711) 1600-340 (Filder-halle); (0711) 791782 (Frau Göttling);(07157) 5244-0 (Restaurant Löwen).

Haben Sie Interesse beim TheaterKarra, auf,vor oder hinter der Bühne mitzuwirken,dann rufen Sie uns an! Tel. (0711) 791782.Wir freuen uns auf Sie.

Einladung zur Vernissage

"Comics im Anflug - bunteBilder rund ums Fliegen"

Am Donnerstag, 10. April, um 19 Uhr,Flughafen Stuttgart, in Terminal 1, aufder Galerie West

Begrüßung: Georg Fundel, Direktor derFlughafen Stuttgart GmbHEinführung: Andreas Platthaus, Comicbuch-Autor, Ehrenpresidente Donaldisten

Die Ausstellung ist geöffnet vom 10.4. bis18.5. Zum Besuch wird herzlich ein-geladen.

Partnerschaften

Manosque/Voghera

Partnerschafts-Stammtisch

Den Stammtisch in diesem Monat habenwirauf Montag, 31. März, festgelegt. Sonstbleibt alles beim Alten: Ab 19 Uhr treffenwir uns im Leinfelder Haus in der Lengen-feldstr. 24 in Leinfelden. Die Bewirtung wirdim gewohnten Rahmen durchgeführt mit ei-nem kleinen Buffet und Getränken. Unddazu noch wie üblich gute Gespräche in net-ter Umgebung.

Schauen Sie doch vorbei, wenn Sie sich fürManosque und die Partnerschaften interes-sieren.

York Club

Herzliche Einladung an alle Mitgliederund Freunde

Wir sind alle geschockt von den Nachrichtendieser Tage. Demgegenüber vermittelt unserVerein die unmittelbare menschliche Begeg-nung und die Pflege persönlicher Freund-schaften. Am 26. Juni werden uns unsereamerikanischen Freunde für eine Woche be-suchen und das soll unser Thema beim kom-menden Clubabend sein, dem ersten Don-nerstag im April. Der Organisationsaus-schuss hat ein Programm erstellt, das wirvorstellen möchten. Auch brauchen wirGastfamilien und auch sonst viele Helfer.Hierzu laden wir alle Mitglieder und interes-sierte Bürgerinnen und Bürger herzlich ein,am Donnerstag, 3. April, 20 Uhr, in derZehntscheuer in Echterdingen.

Der Abend wird auch Gelegenheit zu Ge-sprächen über das bieten, was uns dieserTage bewegt. Wir freuen uns auf eine regeTeilnahme.

Ausstellungen

Echterdingen

Zehntscheuer, Maiergasse 8,Irene Tim-mann und Gerhard Sapper: "Landschaften,visionäre Welten", geöffnet: Mo. - Fr. 10 -17 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr (bis 10.4.)

Flughafen, Albatros Flugmuseum mit Besu-cherterrasse, 9 - 18 Uhr

Flughafen, Galerie im "Restaurant topair", Geza Spiegel, geöffnet: Mo. - Fr.11.45 - 14.30 Uhr, 17.45 - 24 Uhr (bis 25.4.)

Galerie Egon Martin, Im Gässle 2, "Bildund Buch", geöffnet täglich nach Vereinba-rung; Tel. 799283

Photo Studio 13, Heilbronner Str. 1, Mi-chael Weber: Siegerfotos (bis 30.4.)

LeinfeldenDeutsches Spielkartenmuseum, Leinfel-den, Schönbuchstr. 32, geöffnet: Do. - Sa.14 - 17 Uhr, sonn- und feiertags 11 - 17 Uhr

Leinfelder Haus, Lengenfeldstr. 24, Oster-ausstellung: "Oh wie schön, feine Bilder an-zuseh’n". Geöffnet: Fr. 28.3., Sa. 29.3., 5.4.,12.4., 19.4., 26.4., mit Bewirtung jeweilsvon 14 - 18 Uhr.

Pavillon Oberaichen, Achalmstr. 5, Kunstaus Kinderhand, geöffnet: Fr./Sa. 15 - 19Uhr, So. 11 - 19Uhr und während der Veran-staltungen, Kindergärten Oberaichen

BTB, Wilhelm-Haas-Str. 6, Silvia Hecker,Bilder und Objekte

Galerie Weiße Scheune, Seebrucken-mühle, Galerie Hans Hahn-Seebruck, Sa.11 - 16 Uhr, sonst Anmeldung: Tel. 7970024

MusbergGalerie Altes Rathaus, Filderstr. 44, LindeWallner: Erd-Geschichten, geöffnet: Sa. 16 -18 Uhr, So. 11 - 13 Uhr (bis 30.3.)

Brangs + Heinrich GmbH, Bunsenstr. 11,Petra Seibert, Pigmente auf Leinwand undPapier, Plastiken aus Ton: geöffnet: Mo - Do9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr, (bis Ende Juni)

Galerie Coiffeur, Edith Tondeur-Gnädin-ger: "Wahrnehmungen - Wahrgebungen",geöffnet: Di. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 14Uhr (bis 30.4.)

Eselsmühle, Geologische Sammlung, tägl.9 - 18 Uhr

Mäulesmühle, Mühlenmuseum, Mi - Sa.15 - 18 Uhr, So 11 - 18 Uhr

Theater-Konzert-BesuchemachenSpaß in BegleitungVielleicht finden Sie diese durchunsere Kartei!Ein Anruf hilft weiter!Interessenbörse der Stadt Lein-felden-EchterdingenTel. 1600-324, kostenlos, jedenMontag von 10 - 12 Uhrjeden 1. und 3. Mittwoch im Mo-nat von 18 - 20 Uhr