REPORTAGE 11 | 2014PRO ADELPHOSStiftung

Christliches Hilfswerk für Osteuropa

Vor Kälte zittern Winterhilfe

Liebe Spenderin Lieber Spender

Der Winter in Ost- europa bedroht jedes Jahr das Leben von Kindern und Fami-lien in Armut. Geld für Holz zum Heizen fehlt, die Häuschen und Wohnungen der

Bedürftigen sind in einem erbärmlichen Zustand und überhaupt nicht isoliert. Die Temperaturen sind drinnen wie draussen sehr tief. Die Menschen in Osteuropa benötigen Ihre Unterstützung. Nur durch Ihre Nächstenliebe kann Pro Adelphos den Leidenden helfen. Wir danken Ihnen dafür von ganzem Herzen. Besonders der Konflikt in der Ukraine könnte die Not der Menschen noch verschlimmern. Vielen Dank für Ihre Spende! Herzliche Grüsse

Franz Michel

Geschäftsleiter Pro Adelphos

Es wird bald Winter. In Osteuropa ist er mit eisigen Temperaturen schon da. –25° bis – 30° Celsius lähmen das Leben der Ärmsten Osteuropas. Die Kälte ist kaum aushaltbar in Hütten, die nicht isoliert sind und es drinnen fast genauso kalt ist wie draussen. Für Familie Romanyk aus dem ukrainischen Rivne ist die kalte Jahreszeit ein Gräuel, eine wahre Tortur.

Impressum «Pro-Adelphos-Reportage» erscheint zwölfmal jährlich. Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palm strasse 16, 8400 Winterthur Bildnachweis: Pro Adelphos / Mission Without Borders International Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. Postcheck: 60-12948-7 Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Verwendung der Spenden: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte.

Die ukrainische Familie Romanyk be-wohnt ein sehr altes Haus, welches baufällig ist. Acht Familienmitglieder teilen sich lediglich drei Räume. Über-all ist es eng. Der Winter ist im Häus-chen unerträglich. Eisige Temperaturen dringen auch ins Haus ein. Abgenützte Bretter bilden den Boden. Die Familie macht viel mit, die jüngeren Kinder sind häufig den Tränen nahe. Diese Kälte schmerzt. Jedes Jahr erleiden Men-schen in Osteuropa den Kältetod.

Pro Adelphos unterstützt die Roma-nyks. Die freiwilligen Mitarbeiter und der Koordinator des Hilfswerks vor Ort nehmen sich mit viel Herz der ver-armten Familie an. Die Spenderinnen und Spender von Pro Adelphos zeigen ebenfalls ihr Mitgefühl und schenken den Romanyks Heizmaterial und war-me Winterschuhe für die Kinder. Nur so lässt sich der beschwerliche Weg in die Schule wagen.

«Liebe Spenderinnen und Spender aus der Schweiz, leider kann ich Ihnen nicht persönlich danken, aber ich spüre die Verbundenheit mit Ihnen! Ich schaffe es nicht, die richti-gen Worte für Ihre Hilfe zu finden. Ich danke Ihnen. Ohne Sie können wir den Winter nicht überstehen! Wir würden erfrieren.»

Olena Romanyk

Tiefe Temperaturen, unaushaltbare Kälte

Von Dankbarkeit gerührt

Olena Romanyk will sich nicht vorstel-len, wie die ganze Familie ohne die Hil-fe von Pro Adelphos überleben könnte. Die Romanyks sind auf die Lebensmittel und Hygieneartikel angewiesen. Auch für die erhaltenen Kleider, das Geschirr und die Matratzen ist die ukrainische Familie ausgesprochen dankbar, wie für den Gasofen genauso. Eine Dank-barkeit, die Olena zum Weinen bringt. Sie kann es fast nicht glauben, dass Gott ihr diese Unterstützung schickte.

Trotz Not und Elend erleben die Kinder Sophiya, Yaroslav und Nastya auch glückliche Momente.

Vier lange Monate hat der Winter Osteuropa fest im Griff mit Tempera- turen weit unter dem Gefrierpunkt.

Obwohl es sehr kalt ist, spielen die Kinder draussen ums Haus herum. Drinnen hat es dafür keinen Platz.

Rumänien

Ungarn

Kroatien

Österreich

Tschechien

Slowakei

PolenDeutschlandWeiss-Russland Russland

Moldawien

Ukraine

Albanien

Bulgarien

Schwarzes Meer

Türkei

Italien

Bosnien

Herzegowina

Ein harter Winter steht vor der Tür. Bitte zeigen Sie Ihr Mitgefühl für die Bedürftigsten Osteuropas, die unter der klirrenden Kälte leiden. Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Jetzt helfen!

Haben Sie Fragen?

Schreiben Sie oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00 Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Reli- gion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds. Spenden

SMS: Senden Sie PAM 50 an Nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 50 Franken. Der Betrag ist von 1 – 100 Fran-ken frei wählbar. Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt.

«Habe ich ruhig zugesehen, wie einer vor Kälte umkam? Liess ich den Armen ohne warme Kleider weitergehen?»

Hiob 31,19

Hunger und Kälte im harten Winter

Trockene und warme Decken CHF 55.–

Wichtige und gesunde Esswaren CHF 85.–

Brennholz zum Heizen CHF 95.–

Warme Kleider für eine ganze Familie CHF 260.–

Warme Kleider für drei Familien CHF 780.–

Heisses Wasser für Oleksand gibt es nur durch Ihre Hilfe.