1 … 8

DMA Stellantriebe für- Motorklappe DMK- Motordrossel DML

11.20

TechnikFür die Dungs Motorklappen DMK und Motordrossel DML stehen unterschied-liche Stellantriebe zur Verfügung:

- Stellantriebe mit Nocken- Stellantriebe, elektronisch, mit ana-

logem Ausgangsignal

Der Stellantrieb DMA...P/Q/A zeichnet sich aus durch:- stufenlos verstellbare Schaltnocken- von außen ablesbare mechanische

Stellungsanzeige- beliebige Einbaulage- wartungsfreier Betrieb- Automatik-Handbetrieb-Umschal-

tung (Option)- Stellungsrückmeldung (Option)

Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

05.1

1 • N

r. 22

6 61

5

Die Wahl des Stellantriebes ist abhän-gig von der Art der Anwendung.

AnwendungDie Stellantriebe, die eine präzise Dreh-bewegung zwischen 0 °C und 90 °C gewährleisten, werden in Verbindung mit der DUNGS Motorenklappe DMK und Motordrossel DML, zum Regeln der Gaszufuhr oder der Luftzufuhr an Gas-geräten z.B. Gasbrenner eingesetzt.

ZulassungDie Stellantriebe entsprechen den grundlegenden Anforderungen der EMV- und Niederspannungsrichtlinie.

DMA 40 P 230/02 3 L

DMA 30 P 230/03 0 L

DMA 30 Q 230/10 0 L

DMA 30 A 230/10 0 L

2 … 8

Stellantriebe

TechnischeDaten

Typ DMA 40 P 230/02 3 L DMA 40 P 230/02 4 L DMA 30 P 230/03 0 LBestell-Nr. 226 240 238 810 226 239Laufzeit für 90 ° 40 s 40 s 30 sEinschaltdauer ED Motor/Relais

25 % / 100 % 25 % / 100 % 25 % / 100 %

Spannung / Frequenz ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 HzUmgebungstemperatur 0 °C bis 60 °C 0 °C bis 60 °C 0 °C bis 60 °CGewicht ca. 0,4 kg ca. 0,5 kg ca. 0,5 kgLeistungsaufnahme max. 3 VA max. 3 VA max. 3 VABetriebsart automatisch automatisch / manuell automatisch / manuellDrehwinkeleinstellung 3 Nocken 4 Nocken 3 Nocken PotentiometerFunktion, Farben- min.- max.- potentialfrei, mitlaufend

gelbrotblau

gelbrot2 x blau

rotgelbgelb

ymin.ymax.-

Verstellung durch Hebel Hebel Hebel JustageschraubePotentiometer - optional nachrüstbar jaAnsteuerung ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 Hz 4 bis 20 mAAusgang - - 4 bis 20 mASeparater Spannungsausgang - - 10 VDrehrichtung Welle Zu → Auf links links linksKabeleinführung 1 x PG9 1 x PG9 2 x PG9Nenndrehmoment 200 Ncm 200 Ncm 300 NcmStatisches Haltemoment 200 Ncm 200 Ncm 200 NcmZulässige Querkraft auf die Welle max. 60 N max. 60 N max. 60 NWellendurchmesser 8h8 mm 8h8 mm 8h8 mmWellenabflachung 1 x 16 mm 1 x 16 mm 1 x 16 mmSchutzart (DIN 40050) IP 40 IP 40 IP 40Schutzklasse EN 50178 2 2 2Schaltbild

� � � � � � �

��

��������

1 8 2 6 5 7 4

M~

IIIII (Auf)

3

IVI (Zu)

Auto

9 10

N 3 1

L

Hand/Motor

I II III IV

PotentiometerA B C

2 4 10 8 9 13 11 12

M

12 11 8 7 N 1 3 4 2

I- -+ + ≈

≈

N L4…20

mA

4…20

mA

REF

10 V

output inputsupplyvoltage

output10(2)A250V

10

3 … 8

Stellantriebe

TechnischeDaten

Typ DMA 30 Q 230/10 3 L DMA 30 Q 230/10 0 LBestell-Nr. 252 723 252 721Laufzeit für 90 ° 30 s 30 sEinschaltdauer ED Motor/Relais

25 % / 100 % 25 % / 100 %

Spannung / Frequenz ~(AC) 230 V 50 Hz ~(AC) 230 V 50 HzUmgebungstemperatur 0 °C bis 60 °C 0 °C bis 60 °CGewicht ca. 1,6 kg ca. 1,7 kgLeistungsaufnahme max. 3 VA max. 3 VABetriebsart automatisch automatisch / manuellDrehwinkeleinstellung 3 Nocken 3 Nocken PotentiometerFunktion, Farben- min.- max.- potentialfrei, mitlaufend

gelbrotblau

rotgelbgelb

ymin.ymax.-

Verstellung durch Hebel Hebel JustageschraubePotentiometer - jaAnsteuerung ~(AC) 230 V 50 Hz 4 bis 20 mAAusgang - 4 bis 20 mASeparater Spannungsausgang - 10 VDrehrichtung Welle Zu → Auf links linksKabeleinführung 1 x M16 x 1,5 mm 2 x M16 x 1,5 mmNenndrehmoment 1000 Ncm 1000 NcmStatisches Haltemoment 500 Ncm 500 NcmZulässige Querkraft auf die Welle max. 100 N max. 100 NWellendurchmesser 10h8 mm 10h8 mmWellenabflachung 1,5 x 22 mm 1,5 x 22 mmSchutzart (DIN 40050) IP 54 IP 54Schutzklasse EN 50178 1 1Schaltbild

12 11 8 7 N 1 3 4 2

I- -+ + ≈

≈

N L4…20

mA

4…20

mA

REF

10 V

output inputsupplyvoltage

output10(2)A250V

10

� � � � � � �

��

��������

4 … 8

Stellantriebe

TechnischeDaten

Typ DMA 30 A 230/10 3 LR DMA 30 A 115/10 3 LR DMA 30 A 24/10 3 LRBestell-Nr. 255 039 255 041 255 482Laufzeit für 90 ° 30 s (25 s*) 30 s (25 s*) 30 s (± 10 % in Anhängigkeit

der Belastung)Einschaltdauer ED Motor/Relais

100 % / 100 % 100 % / 100 % 100 % / 100 %

Spannung / Frequenz ~(AC) 230 V 50 (60) Hz ~(AC) 115 V 50 (60) Hz =(DC) 24 VUmgebungstemperatur -15 °C bis 60 °C -15 °C bis 60 °C -15 °C bis 60 °CGewicht 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kgLeistungsaufnahme max. 7 VA max. 7 VA 5 WBetriebsart automatisch automatisch automatischDrehwinkeleinstellung 3 Nocken 3 Nocken 3 NockenFunktion - min.

- max.- potentialfrei, mitlaufend

- min.- max.- potentialfrei, mitlaufend

- min.- max.- potentialfrei, mitlaufend

Verstellung durch Hand Hand HandPotentiometer optional nachrüstbar optional nachrüstbar optional nachrüstbarAnsteuerung (AC) 230 V 50 (60) Hz (AC) 115 V 50 (60) Hz (DC) 24 VAusgang - - -Separater Spannungsausgang - - -Drehrichtung Welle Zu → Auf links / rechts links / rechts links / rechtsKabeleinführung 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5Nenndrehmoment 1000 Ncm 1000 Ncm 1000 NcmStatisches Haltemoment 1600 Ncm 1600 Ncm 1600 NcmZulässige Querkraft auf die Welle max. 500 N max. 500 N max. 500 NWellendurchmesser 10 mm 10 mm 10 mmWellenabflachung 2 x 25 mm 2 x 25 mm 2 x 25 mmSchutzart (DIN 40050) IP 65 IP 65 IP 65Schutzklasse EN 50178 1 1 1Zulassung Bauteile UL-geprüft Bauteile UL-geprüft Bauteile UL-geprüftSchaltbild

C B

MSL SR S1

6 7 81N

2 3 4 5 A B

SLSR

S1

*) Laufzeit bei 60 Hz

5 … 8

Stellantriebe

TechnischeDaten

Typ DMA 30 A 230/10 0 LR DMA 30 A 115/10 0 LRBestell-Nr. 255 042 255 044Laufzeit für 90 ° 30 s (25 s*) 30 s (25 s*)Einschaltdauer ED Motor/Relais

100 % / 100 % 100 % / 100 %

Spannung / Frequenz ~(AC) 230 V 50 (60) Hz ~(AC) 115 V 50 (60) HzUmgebungstemperatur -10 °C bis 60 °C -10 °C bis 60 °CGewicht 2,5 kg 2,5 kgLeistungsaufnahme max. 7 VA max. 7 VABetriebsart automatisch / manuell automatisch / manuellDrehwinkeleinstellung 2 Nocken Potentiometer 2 Nocken PotentiometerFunktion Sicherheits-

begrenzungmin.max.

ymin.ymax.

Sicherheits-begrenzungmin.max.

ymin.ymax.

Verstellung durch Hand Rutschkupplung Hand RutschkupplungPotentiometer ja jaAnsteuerung 4 bis 20 mA 4 bis 20 mAAusgang 4 bis 20 mA 4 bis 20 mASeparater Spannungsausgang nein neinDrehrichtung Welle Zu → Auf links / rechts links / rechtsKabeleinführung 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5 1 x M20 x 1,5 / 1 x M16 x 1,5Nenndrehmoment 1000 Ncm 1000 NcmStatisches Haltemoment 1600 Ncm 1600 NcmZulässige Querkraft auf die Welle max. 500 N max. 500 NWellendurchmesser 10 mm 10 mmWellenabflachung 2 x 25 mm 1,5 x 22 mmSchutzart (DIN 40050) IP 65 IP 65Schutzklasse EN 50178 1 1Zulassung Bauteile UL-geprüft Bauteile UL-geprüftSchaltbild

56 57Sammelstörmeldungfault messageinformation d`anomalie

PMR-NK(-) (+) (+)

1-10k

PE

0(4)-20mA

B

0(4)-20mA

M

A

55I 55U

1N 18 19 20

N L 51 52

N L1

SL SR

SLSR

(-)54

(+)

max.125V

27 28

*) Laufzeit bei 60 Hz

6 … 8

DMA...P

Einbaumaße [mm]

����

�� �

��������

��

����

���

�����

� �� ��

����

��

���

����

���

���

����

����

��

��

� �

���������������� �������������������� ������������������� ���

Montage: kundenseitig Direktmontage an DMK...-P / DML möglich

DMA...Q

Einbaumaße [mm]

2 ± 0,3

22

30,1 39

ø 16

k8

ø 10

h8

6 ± 0,2

149

ø 5,4 ± 0,2 (4x)38 ± 0,238 ± 0,2

136

89 ±

0,2

33 ±

0,2

6825

8,5 -0,05

90

StellantriebeTyp

DMA 40 P 230/02 3 LDMA 40 P 230/02 4 LDMA 30 P 230/03 0 L

DMA 30 Q 230/10 3 LDMA 30 Q 230/10 0 L

Bei Bestellung bitte Motorklappe mit angeben!

Schutzart

IP 40IP 40IP 40

IP 54IP 54

øWelle

8 8 8

1010

Bemerkung Bestell-Nr.

226 240238 810226 239

252 723252 721

Zubehör

Potiometer-Nachrüstsatz 1 kΩ DMA 40 P 230/02 4 L

Bestell-Nr.

240 498

Montage: kundenseitig Direktmontage an DMK...-Q möglich

����

�� �

��������

��

����

���

�����

� �� ��

����

��

���

����

���

���

����

����

��

��

� �

���������������� �������������������� ������������������� ���

KabelverschraubungM16 x 1,5

DUNGSTypenschild

7 … 8

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com

DMA Stellantriebe für- Motorklappe DMK- Motordrossel DML

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

DMA...A

Einbaumaße [mm]

Montage: kundenseitig Direktmontage an DMK...-Q möglich

120

304

8

ø 10

25

153

120

2780

52

M5 17

KabelverschraubungM20 x 1,5

KabelverschraubungM16 x 1,5

StellantriebeTyp

Schutzart øWelle Bemerkung Bestell-Nr.

DMA 30 A 230/10 3 LR P 65 10 255 039DMA 30 A 115/10 3 LR IP 65 10 255 041DMA 30 A 24/10 3 LR IP 65 10 255 482

DMA 30 A 230/10 0 LR IP 65 10 255 042DMA 30 A 115/10 0 LR IP 65 10 255 044

Zubehör / Optionen Bestell-Nr.Nocken-Nachrüstsatz (2 Stück)

P 65 DMA 30 A.../10 3 auf Anfrage

Potiometer-Nachrüst-satz 1 kΩ

IP 65 DMA 30 A.../10 3 auf Anfrage

Service-Schalter für Hand-Automatikbetrieb

IP 65 DMA 30 A.../10 3 auf Anfrage

Ausführung -40 °C Umgebungstemperatur

DMA 30 A.../10 3 auf Anfrage

Bei Bestellung bitte Motorklappe angeben!

8 … 8

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com

DMA Stellantriebe für- Motorklappe DMK- Motordrossel DML

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.