v.li.: Elisabeth Hafner-Seidl, Robert Seidl, Bruno Drexler, Franz Fuchs, Erich Geier, Arthur Köck und Johann Fuchs

Asphaltturnier für einen guten Zweck

28. Asphaltturnier um den

Ludwig-Seidl-Wanderpokal

Stockschützen des SV Perlesreut gewinnen

Ehren gehalten wurde das Ludwig-Seidl-Asphaltturnier für die Ludwig Seidl Stiftung auch im Jahr 2015 mit der 28. Auflage dieser Traditionsveranstaltung. Robert Seidl, Sohn des verstorbenen Initiator Ludwig Seidl, der das Turnier und auch die Ludwig Seidl Stiftung ins Leben gerufen hat, führt die Tradition seines Vaters fort. Um die Organisation und Durchführung kümmerte sich wie immer Hans Fuchs von den Stockschützen des SV Perlesreut. Die Schirmherrschaft übernahm wiederum der 1. Bgm. Manfred Eibl. Der gesamte Erlös dieser Veranstaltung wird wieder für soziale Zwecke im Sinne der Ludwig Seidl Stiftung für Waisen- und Halbwaisenkinder und zur Hilfe für in Not geratene und bedürftige Bürger der Marktgemeinde Perlesreut und auch darüber hinaus verwendet. Der hohe Erlös von 1.368 Euro dieser Veranstaltung konnte nur durch Spenden der Schreinerei Hafner, dem Wirtshaus Hafner, Johann Fuchs, Bürgermeister Manfred Eibl, Spende eines Holzstockes von Bruno Drexler und dem doppelten Startgeld des RBO Passau erzielt werden. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer sorgte Robert Seidl mit seiner Familie, Mutter Elfriede Seidl und Schwester Johanna. Elf Mannschaften waren auf den Asphaltbahnen bei der Turnhalle in Perlesreut wieder im Einsatz für den guten Zweck. In sehr freundschaftlicher und kameradschaftlicher Atmosphäre wurde der Wettkampf ausgetragen, wobei die Stockschützen des SV Perles-reut ohne Punktverlust als Sieger 2015 hervorgingen, gefolgt von den Stockschützen Empertsreut, den SV Perlesreut Fußballern, von YAMAHA Niggl, den Halser Stockschützen, dem EC Ringelai, dem Weiherstamm-tisch Marchetsreut, dem RBO Passau, der DJK EC Fürsteneck, dem Geflügelzuchtverein Perlesreut und den Trucker Freunden. Alle waren sich bei der Siegerehrung einig, dass sie auch 2016 wieder am Ludwig Seidl Pokal für soziale Zwecke teilnehmen wollen.

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne

Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine kostengünstige Alternative zum

Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines

Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer

Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr

Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und

erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

Aktuelles 27

3. Fürstenecker Zündapptreffen – Kultmopeds auf grosser Fahrt Organisiert von den „Fürstenecker Zündapps“ und dem Gasthaus Pieringer hat sich dieses Treffen bereits als feste Größe unter den regionalen Zündapptreffen etabliert. So konnte man heuer wiederum über 80 Fahrzeuge der Marke Zündapp zählen, die sich auf den Weg nach Loizersdorf gemacht hatten. Die Zündapp-Fahrer, darunter auch erfreulicherweise viele Frauen, ja ganze Familien, nutzten das schöne Wetter, um sich mit Gleichgesinnten zu treffen und die Kultmarke Zündapp hochleben zu lassen. Bei Grillfleisch und kühlen Getränken im Biergarten konnte man „fachsimpeln“ und so manche Jugenderinnerung an die Marke aus Zündapp wurde ausgetauscht. Die Besucher konnten viele schöne Fahrzeuge bewundern, die im Originalzustand oder mit Perfektion restauriert und aufpoliert sind. Besonders die Zahl der Mopedfahrer unter 18 steigt derzeit rasant an. Es ist einfach kultig für die jungen Fahrer, Mofa oder Moped der Marke Zündapp zu fahren. Da verzichtet man gerne auf den Automatikroller aus Fernost! Höhepunkt des Treffens war sicherlich die gemeinsame Ausfahrt. Wenn sich über 80 Zweitakter gemeinsam in Bewegung setzen, ist es schon ein überwältigender Moment. Allein die Geräuschkulisse verursachte so manchem eine Gänsehaut. Wie jedes Jahr gab es für jeden Teilnehmer eine Erinnerungsplakette und auch verschiedene Preise, wie für die weiteste Anreise , z.B, ein Zündapp K 80 Fahrer aus Ering, der über 80 Kilometzer in Kauf nahm, um bei dem Treffen dabei zu sein. Mittlerweile eine feste Größe bei den Treffen im Landkreis ist Armin Kroiß aus Kumreut, der mit seiner Zündapp DL 200 Baujahr 1934 den Preis für die älteste Zündapp erhielt. Teilnehmerstärkste Gruppen waren die Zündappfreunde Dachsberg und die Zündappfreunde Doasting, die jeweils beide mit 9 Fahrzeugen teilnahmen. Gemeinsam ließ man das Treffen ausklingen und viele kündigten bereits fürs nächste Jahr wieder Ihre Teilnahme an.

Aktuelles 29

Herzliche Einladung an alle Via-Nova-Wanderer zur

2-Tages-Herbst- Via-Nova-Wanderung am 19./ 20. September 2015 1.Tag: Von Chanovice nach Blatna ( ca. 17 km), auf einem Weg reichlich an Geschichte und Denkmälern jüdischer Vergangenheit. Mittagessen ist geplant in Vrbnor. Dabei kommen wir an mächtigen Steinblöcken, den sogenannten Teufels-Armbänder, Naturlehrpfaden, idyllischen Waldwiesenlandschafte, Seen sowie Denkmälern und Kirchen vorbei. Blatna ist ja bekannt als Seengebiet.Übernachtet wird in einem Hotel in Blatna, das sich unmittelbar am Schloßpark befindet. 2. Tag: Von Blatna nach Belcice sind auch ca 17 km. Es geht an Ortschaften, Kirchen, Kreuzen Teichen und wunderschönen Kapellen vorbei. In Belcice machen wir Mittagsrast und können vielleicht noch die dortige Glasmanufaktur besuchen. Geplant ist, daß wir mit dem Zug nach Blatna zurück fahren. Die Pilgerwanderung weist kaum Höhenunterschiede auf. Nach Abschluss dieser 2-Tageswanderung befinden wir uns nur mehr 2 Tage von Pribram (Hl. Berg) entfernt. Für nächstes Jahr ist als Ziel Pribram geplant - wenn die Renovierung dieser Anlage abgeschlossen ist. Gutes Schuhwerk , kleine Brotzeit und Getränke sind eine Selbstverständlichkeit. Abfahrt: 19.09.2015, 7.00 Uhr Parkplatz „Pfarrgarten“, Perlesreut Anmeldung wie immer bei Rosina Lang Tel. 08555/1264 Mariela Uhrmann, Tel. 08555/1508 Franz Xaver Rittzinger 08555/8407

Herzliche Einladung an alle Mitbürger zur traditionellen

Dreschersuppe der Schmalzlerzunft Kirchberg

am Samstag, 26. Sep. 2015 ab 19.30 Uhr im Gasthaus Scharrmühle

Zünftige Musikanten – lustige Darbietungen frisches Schmalzgebäck – leckere Fleischgerst´n

Bei da Dreschersupp´n vo de Schnupfaleid – do wird’s zünftig liabe Leid!

Unterrichtsort: Grund- und Mittelschule Perlesreut

30 Aktuelles

Erstes Dorffest in Rentpoldenreuth Gitarrenmusik, Selbstgebackenes, traumhaftes Sommerwetter, gute Laune, das war das 1. Dorffest der Dorfgemeinschaft Rentpoldenreuth in der Marktgemeinde Perlesreut. Bei einem Rahmenprogramm für „Jung und Alt“ wurde die Geschicklichkeit der Dorfbewohner beim Einradfahren, Fahrradfahren mit Hindernissen, getestet. Die Jugend hatte hier eindeutig die Nase vorn. Später wurde ein Tischtennis Turnier gestartet, wo es so manche Überraschungen gab. Fazit dieser sportlichen Leistungen, die Dorfgemeinschaft ist sehr fit, das Endergebnis konnte sich sehen lassen und dies alles ohne vorherige Trainingseinheiten. In einer feierlichen Zeremonie wurden die einzelnen Sieger der beiden Disziplinen mit Pokalen und Urkunden geehrt, vor allem unsere „jüngste Jugend“ war sehr stolz auf die erreichten Pokale. Der Hintergedanke, an diesem Tag ALLE wieder zusammenzubringen, auch jene Dorfbewohner die zwar hier aufgewachsen sind, aber mittlerweile wo anders wohnen, ging voll auf. Alle waren da und so ergaben sich sehr unterhaltsame Gespräche aus bereits vergangenen Zeiten. Bei Grillfleisch, selbst zubereitenden Salaten der Rentpoldenreuther Frauen, Gitarrenmusik unterm Sternenhimmel klang das 1. Dorffest mit vollster Zufriedenheit der Verantwortlichen und sehr guter Laune in den Morgenstunden aus.

Die Perlesreuter Sänger veranstalten am 06. September 2015 traditionell eine

Sänger- und Musikantenwallfahrt Die Wallfahrt beginnt um 14.00 Uhr in der Kirche Perlesreut mit einer kurzen Andacht. Anschließend führt uns der Weg durch den Markt um den Lindberg in Richtung Scharrmühle und weiter über Heinrichsreit nach Rentpoldenreuth. An den Altären wird von den Musik- und Gesangsgruppen gebetet, gesungen und musiziert. Unser Herr Pfarrer Konrad Eichner und der Gemeindereferent Emil Maier begleiten den Zug mit Texten und Gebeten. In Rentpoldenreuth legen wir eine kurze Rast für Getränke ein. Anschl. Ist dort um ca. 17.00 Uhr ein gemeinsamer Gottesdienst, der von den teilnehmenden Gruppen gestaltet wird. Nach dem Gottesdienst bietet die Rentpoldenreuther Dorfgemeinschaft Brotzeit an.

Es wirken mit: Jugendkapelle Ringelai Männerchor Zenting Stub´n Musi Schönberg Perlesreuter Sänger, Zitherbegleitung, Erna Raab Fahrgelegenheit für Fußkranke und die Weiterbeförderung der Instrumente wird organisiert, ebenso die Heimfahrt nach Perlesreut.

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen!

Kleinanzeigen 31 Lippl Beate, Geb.V. 613/2015

Zu vermieten Marktgemeinde Perlesreut

Perlesreut, Oberer Markt 8 zu vermieten 2-Zi-Wohnung (Erdgeschoss mit eigenem Eingang) 52 m², Wohnküche, Dusche mit WC, Kfz-Stellplatz Tel. 08555/8133 Gemeinde Ringelai

EG-Wohnung in kleinem Zweifamilienhaus ca. 80 qm (WZ,SZ,KZ, Gäste WC, Küche mit Vorratsraum, Hauswirtschaftsraum, überdachte Terrasse, KFZ-Stellplatz, großer Garten) für Gartenliebhaber ab 01. November 2015 in Ringelai, nähe Ortsmitte zu vermieten. 290 € Miete + NK. Tel. 089/8641398 oder 09443/1841

In Ringelai-Ortsmitte ab sofort zu vermieten 3 Zi-Wohnung, ca. 130 m², mit Wohnküche, Bad, Balkon Südseite, 1. OG, neu renoviert, ggf. auch für gewerbliche Nutzung geeignet. Tel. 08555/941418

Stellenangebot Suche Helfer auf geringfügiger Basis für Sägewerk Tel. 08555/323

Steuerfachangestellte in Teilzeit gesucht zur Erledigung von Buchführungen,

Lohnabrechnungen und Steuererklärungen Bewerbung bitte an: S&W Steuerberatungsgesellschaft mbH.

Beate Lippl Unterer Markt 13 94157 Perlesreut Tel. 08555/4075690 stb.lippl@web.de

Zu verpachten Landwirtschaftliche Nutzfläche in Simpoln, ca. 16 ha ab 01.01.2016 zu verpachten Tel. 08555/1841

Zu verkaufen Peugeot 307, BJ 2005, PS 109 Km 125.000, metallicrot, Tüv bis 01/2017 Preis: VB 2.300 EUR Tel. 08555/348

Benzin-Rasenmäher „BM 395“, 1,7 kW/2,3 PS, Schnittbreite 38,8 cm, Schnitthöheneinstellung 3-fach achsweise 36 – 72 mm, Fangkorb 40 l, 2 Betriebsstunden; NP: 199,99 EUR VP: 110 ,00EUR Tel. 08555-216

32 Kindergarten

Ade, du schöne Kindergartenzeit Sieben Kinder, die starken Löwen, haben vom Kindergarten St. Christophorus Abschied genommen. Im September haben sie sich überlegt, welchen Namen sie haben wollen. Sie waren sich einig, starke Löwen zu heißen. Ihr Wunsch: Sie wollen zum Schulanfang, stark sein wie ein Löwe, gute Augen und Ohren haben, um sich bei Gefahren wehren zu können, laut brüllen, dass niemand ihnen Angst macht, zur Gemeinschaft zusammen wachsen, damit sie im Rudel leben können selbstbewusst und selbstsicher sein Wir wünschen unseren starken Löwen einen guten Schulstart und viel Freude, Glück und Gottessegen auf ihrem Lebensweg. Verabschiedung der Schulanfänger

Zehn Schulanfänger verabschiedeten sich vom KiGa St. Anna

Die Schulanfänger mit ihren

Eltern trafen sich in der

Pfarrkirche St. Andreas zu

einem Gottesdienst.

Sie brachten beim

Gabengang verschiedene

Symbole zur Mutter Anna mit

der Bitte, sie auf ihrem

neuen Lebensabschnitt zu

begleiten. Bei der Feier im

Kindergarten konnte jedes

Kind sein „Schatzbuch“ -

Erinnerungen, Ereignisse

und Gelerntes aus der

Kindergartenzeit in Wort und

Bild – in Empfang nehmen.

Auch gab es ein Geschenk

des Elternbeirates bevor die

Kinder zum großen Buffet, gestiftet von den Eltern der Schulanfänger, eingeladen waren.

Alles Gute zum Schulbeginn an Lena, Quentin, Sven, Jenny, Alexander, Tim, Leonie, Leonie, Alexandra und Marie

…. Das Schöne daran:

Sie bleiben als ABC-Schützen im „Haus der Kinder“ und können uns oft besuchen!

Kindergarten 33

Emma, Hannes und Finn verlassen den Waldkindergarten als Schulanfänger

Bei einem Freiluft Gottesdienst an der Hütte haben die Wichtelkinder ihre 3 Schulanfänger Emma, Hannes

und Finn feierlich verabschiedet. Gemeinsam mit Herrn Pfarrer Eichner und vielen Waldkindergarten Eltern

wurde gefeiert. Beim Singen wurden die Wichtelkinder von Lisa Putz auf der Gitarre unterstützt. So traurig

der Abschied vom Waldkindergarten auch ist, freuen sich die Schulanfänger schon auf den Neuanfang in

der Schule.

Zum Jahresabschluss haben alle Eltern gemeinsam an der

Hütte eine Grillfeier veranstaltet, die vom Elternbeirat und

Förderverein ausgerichtet wurde. Hierbei wurde dem

Elternbeirat sowie dem Förderverein mit kleinen Geschenken

für ihre Arbeit und ihr Engagement rund um den

Waldkindergarten gedankt. Auch die Schulanfänger bekamen

als Erinnerung an ihre Waldkindergartenzeit einen Naturführer

geschenkt. Es war ein gemütlicher Abend für groß und klein.

Ristorante - Pizzeria

La Fiamma

Tel. 08555/405840 Wir haben Betriebsurlaub

vom 15.9 bis einschl. 29.9.2015

34 Vereinsnachrichten

Altenclub Perlesreut ►Treffen im September Mittwoch, 02.09.2015 erster AC nach den Sommerferien Mittwoch, 16.09.2015 findet ein normaler AC-Nachmittag jeweils im Pfarrheim Perlesreut, Beginn: 13.30 Uhr ►Ausflug am 23.09.2015 nach Grub bei Rinchnach Die Familie Perl knüpft mit der Schafhaltung auf ihrem Bauernhof, der seit 1772 in Familienbesitz ist, an frühere Zeiten an. Herr Perl wird uns bei einer Führung, seine mittlerweile 15 verschiedenen Schafrassen zeigen. Im zweiten Teil der Führung wird uns seine Frau über die Verarbeitung der Schafwolle, ihre Eigenschaften und ihren Nutzen für den Menschen informieren. Ein reichhaltiges Sortiment mit Produkten der Schafwolle, mit Kosmetik aus Schafmilch und mit Käse- und Wursterzeugnissen erwartet uns im 300 qm großen Schafwoll-Laden. Bei Kaffee und Kuchen oder einer kleinen Brotzeit werden wir uns für die Heimfahrt stärken. Gegen 18.00 Uhr kommen wir in Perlesreut an. Abfahrt: 12.30 Uhr, Parkplatz „Oheblick“ Buskosten: 6,00 Euro Führung: 2,50 Euro Anmelden bei Kropf Gisela Tel. 212 oder Denk Rosemarie Tel. 8521 Für das AC-Team (R.D.)

Frauenbund aktuell ►Vortrag von Schwester Teresa Zukic „Jeder Ist Normal Bis Du Ihn Kennst“

Freitag, 11.09.2015, Schulturnhalle Hohenau; Beginn: 19.30 Uhr Unkostenbeitrag: 3,00 Euro Schwester Teresa erhielt 2004 den Kulturpreis für Musik und Gegenwartsliteratur und ist seit 2014 Trägerin des Verdienst-ordens der BRD. Diese Ordensschwester ist eine Powerfrau, neben über 180 Vorträgen im Jahr findet sie noch Zeit, um Musicals zu komponieren, Bücher zu schreiben und Bilder zu malen. Schwester Teresa war bereits Gast bei Beckmann und Markus Lanz. Manche kennen sie vielleicht als Skateboard fahrende Nonne. Sie verbindet Humor und Redetalent mit Offenheit und Begeisterung für den Glauben. Zu diesem besonderen Ereignis lädt der Frauenbund Hohenau ein und nimmt verbindliche Platzreservierung unter 08558/91095 entgegen. ► Landesentscheid „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ Vortrag mit Sandra Prent zum Rahmenpunkt „Dorf in der Landschaft“ Termin: Freitag, 9.10.2015 Treffpunkt: 16.30 Uhr, Bauhütte Perlesreut

Als Referentin im Wettbewerb war Sandra Prent zum Rahmenpunkt „Dorf in der Landschaft“ mit Kommissionsmit-gliedern in und um Perlesreut unterwegs, um das „grüne“ Ortsumrandung vorzustellen. Auf Anregung des Frauenbundes haben alle Interessierten nun die Möglichkeit mit Sandra Prent - Perlesreut als „Dorf in der Landschaft“ kennen zu lernen. Gemeinsam gehen wir nach Lindberg zu den Blumen- und Streuobstwiesen. Der zweite Teil der Veranstaltung beinhaltet einen Vortrag in der Bauhütte. Auch die Herren sind zu diesem interessanten Naturvortrag herzlich eingeladen. Die Veranstaltung (kostenlos) findet bei jeder Witterung statt. Um Anmeldung wird bei Carmen Friede unter Tel. 08555/941121 gebeten. Für die Vorstandschaft (R.D.)

Altenclub Fürsteneck Am Samstag, 5. September2015 unternehmen wir eine

Fahrt ins Blaue. Los geht es ab 11.00 Uhr in Schnürring,

Atzldorf…die gewohnte Strecke.

Es wird nur verraten, dass wir zum Mittagessen im

Gasthaus Euler in Neuschöneu einkehren.

Anmeldung erforderlich.

Brigitte Wittmann Tel. 085557/4152

Hannelore Binder Tel. 08555/1303

Vereinsnachrichten 35

Seniorenclub Ringelai Das Ziel der diesjährigen Bürgermeister Ausflugsfahrt, zu der

Bürgermeister Max Köberl geladen hatte, war der Waldwipfelweg in

Sankt Englmar. Unter der Leitung der beiden Betreuerinnen Maria

Weilermann und Monika Nigl erlebten die Senioren bei herrlichem

Sommerwetter den „Lebensraum Wald“ in luftiger Höhe aus einer

besonderen Perspektive. Der bequeme Waldwipfelweg bot herrliche

Ausblicke auf die Höhenzüge des Bayerischen Waldes, das

Donautal und die Ebene des Gäubodens. Auf dem

Naturerlebnispfad wurden sogar zaghafte Versuche an der

Kletterwand gestartet. Das Haus am Kopf verdrehte abschließend

die Perspektive so mancher Seniorin. Außerdem wurden viele

Erinnerungsfotos mit Lachgarantie aufgenommen. Bei der

Heimfahrt kehrte man noch im Gasthaus Riedl in Kapfham ein. Bei

Kaffee und hausgemachten Kuchen ließ man die Erlebnisse und

Eindrücke des Tages nochmal Revue passieren. Und weil die

Ringelaier Senioren so unternehmungslustig und gesellig sind

wurde auch gleich die nächste Ausflugsfahrt geplant und

vereinbart.

Gemeindeentwicklung Perlesreut gestalten e.V. Voranzeige: Jahreshauptversammlung Freitag, 23. Oktober 2015 um 19.30 Uhr im Hotel „Zur Perle“, Perlesreut

Gartenbauverein Perlesreut ■ Monatsstammtisch – 3. September 2015, 19.30 Uhr

Traditionell im September im Gasthaus Scharrmühle

Treffpunkt zur Wanderung:

Parkplatz Oheblick, 18.00 Uhr

■Die Erdgnome sind aktiv – Mach mit!

Am Samstag, 26.09.2015 um 14:00 Uhr im

Fachwerkschuppen in Waldenreut treffen sich die Erdgnome

mit dem Jäger Erich Lindbüchl wieder zum

Bäumepflanzen. Für die Brotzeit sorgt der

Gartenbauverein. Unkostenbeitrag EUR 5,00.

Um 17:00 Uhr kommen wir wieder zum

Fachwerkschuppen zurück.

Stauden-Kirta in der Bioland-Gärtnerei Klöpper

Samstag, 19. September, 10.00 – 16.00 Uhr

in Zusammenarbeit mit dem Gartenbauverein Perlesreut Ausweichtermin: Samstag, 26.9. gleiche Zeit

Nur wenige kennen das Dreschen noch aus ihrer Kindheit

Die Brauchtumsfreunde Perlesreut zeigen uns das alte Handwerk

In Vorbereitung auf das

Drescherfest

wird in gekonnter Handarbeit per

Sense Korn geschnitten,

Garben gebunden und zum

Trocknen zu Kornmand‘ln

aufgestellt, um danach Stroh und

Korn beim Dreschen trennen zu

können. Bilder: Marianne Lechner

DANKE liebe Brauchtumsfreunde

für dieses

einmalige Brauchtumsfest

in Perlesreut

Bilder: Marianne Lechner

+

VdK Perlesreut Voranzeige

Erntedanknachmittag am 17.10.2015 um

14.00 Uhr in der Bauhütte.

Mit Vortrag von Heribert Apfelbeck

(Sozialverwaltung Landshut) zum Thema:

„Krankenpflege bis Heimunterbringung“

Herzliche Einladung an alle Interessierte!

Vereinsnachrichten 39

DJK Fürsteneck

Im. August 2015 fand wieder das alljährliche (inzwischen 8.) Fußballcamp der DJK Fürsteneck statt. Bei schönstem

Sommerwetter kamen 60 Jugendfußballer im Alter von 6-15 Jahren auf das Vereinsgelände. Jeder Spieler wurde

dabei mit einer neuen Fußballdress sowie einem Fußball ausgestattet.

Die Jugendabteilung möchte sich hiermit bei den Trainern des Camps, Herbert Sigl, Jannik Sigl, Maxi Wirth,

Thomas Reitberger und Benedikt Weber, recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem

„Verpflegungsteam“ Inge Sigl, Edith Schröckinger, Annette Manzenberger, Sepp Kreilinger, Adrian Steudel und Michael Haidn.

Reinhard Manzenberger, Jugendleiter

Initiativgruppe Heimat und Gast e.V. Ringelai Einladung zum Vereinsausflug auf den Bienenlehrpfad Saulorn Wann: Sonntag, 20. September 2015 Abfahrt: 11.30 Uhr Hotel Gross Tagesablauf: 11.30 Uhr: Abfahrt Richtung Kapfham - Mittagessen im Gasthaus Riedl, Kapfham - Wandern auf dem Bienenlehrpfad mit Georg Brunnhölzl - Anschließend Honigprobe - Gemütliche Einkehr im Gasthaus Tanzer Saulorn - Heimfahrt nach Ringelai Um Anmeldung wird gebeten bei Maria Oellbrunner, Tel: 08555/1422 Entsprechend der Anmeldung Bus oder Fahrgemeinschaften Anmeldeschluss: Sonntag, 13.September 2015 Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt ! Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder, Freunde und Bekannte ganz herzlich ein und freut sich auf rege Beteiligung.

Schmalzlerfest Perlesreut

Bombenstimmung am Seniorennachmittag mit Tom und Basti

Der traditionelle Senioren-nachmittag wurde auch dieses Jahr auf Einladung des Marktes Perlesreut wieder bestens besucht. Gerne nahmen auch die Senioren von Rosenium und Seniorentagesbetreuung die Einladung an und nutzten die Gelegenheit, Volksfestluft zu schnuppern und ein „Festhendl“ zu genießen. Musikalischer Anziehungspunkt für alle war die Unterhaltung durch die Wirtshausmusikanten „Tom & Basti“. Schnell hatte das Duo bemerkt, dass die Besucher aus der Perlesreuter Senta textsicher beim traditionellen Liedergut waren. Als das Musikerduo den singfreudigen Senioren dann sogar ein eigenes Mikro reichte, war der Fanclub bereit zu gekonnter „Chorbegleitung“ sowohl beim „Glaserliad“ oder „Des schönste Blemal auf der Welt“. Diese freundliche Geste der Musiker brachte die Stimmung natürlich auf den Höhepunkt. -Anzeige-

Tagesbetreuung für Senioren

Telefon: 0151/57271216

Weitere Info durch

Frau Ilg

Tel. 0175/5889067

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

7.00 bis 19.00 Uhr

Lachen - Scherzen - Kurzweil

in geselliger Würfelrunde...

Veranstaltungskalender – Gemeinde Fürsteneck 41

Samstag, 29.08./Sonntag, 30.08.205 Weinfest mit Sportveranstaltungen DJK Fürsteneck

Samstag, 05./Sonntag, 06.09.2015 Vereinsausflug SRK Fürsteneck

Samstag, 05./ Sonntag, 06.09.2015 Vereinsausflug FF Fürsteneck

Samstag, 19./ Sonntag, 20.09.2015 Vereinsausflug der Schützen

Freitag, 25.09.2015 Infoabend - „Frauen unter sich“ 20.00 Uhr Gasthaus Pieringer

Suchen Sie ein Geschenk! Hausgemachte

Liköre, Marmeladen, Johannisöl, Sirup etc.

Regina Kowalewski, geb. Vogel

Am Hausfeld 1, Perlesreut Tel. 08555/84 68 oder 0171/99 20 094

Öffnungszeiten: Di und Do von 13.00 – 18.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Veranstaltungskalender – Marktgemeinde Perlesreut 43 Mittwoch, 02.09.2015 Vereinsausflug nach Straubing Bayer. Wald-Verein Sektion Perlesreut Abfahrt: 07.30 Uhr Parkplatz Oheblick 13.30 Uhr Altenclub im Pfarrheim Donnerstag, 03.09.2015 Stammtisch mit Wanderung nach Scharrmühle Gartenbauverein Perlesreut 18.00 Uhr Parkplatz Oheblick Sonntag, 06.09.2014 Sänger- und Musikantenwallfahrt 14.00 Uhr Pfarrkirche St. Andreas Freitag, 11.09.2015 Seniorenstammtisch 15.00 Uhr, Cafe Manzenberger Samstag, 12.09.2015 Erster. Perlesreuter Marktlauf ab 15.00 Uhr Sonntag, 13.09.215 40-jähriges Dorfkapellenfest Dorfgemeinschaft Marchetsreut 13.00 Uhr Tag des Denkmals Bauhütte Perlesreut mit Führungen Mittwoch, 16.09.2015 13.30 Uhr Altenclub im Pfarrheim Donnerstag, 17.09.2015 Treffen pflegende Angehörige und Hinterbliebene 19.30 Uhr Gasthaus Gruber

Freitag, 18.09.2015 Monatsversammlung Schmalzlerzunft Kirchberg 19.30 Uhr, Gasth. Neubauer Scharrmühle Sonntag, 20.09.2015 Familiensonntag der FF Niederperlesreut 10.30 Uhr am Feuerwehrhaus Herbstwanderung des Bayer. Wald-Verein Sektion Perlesreut 13.30 Uhr Treffpunkt Parkplatz Oheblick Mittwoch, 23.09.2015 Ausflug Altenclub Perlesreut 12.30 Uhr – Abfahrt vom Oheparkplatz Samstag, 26.09.2015 Bäumepflanzen – Erdgnome 14.00 Uhr Treffpunkt: Waldenreut 4 Kinder-Flohmarkt – Mutter-/Kind-Gruppen 14.00 Uhr Turnhalle Perlesreut Dreschersuppe Schmalzlerzunft Kirchberg 19.30 Uhr Scharrmühle – Neubauer Sonntag, 27.09.2015 Erntedankgottesdienst mit anschl. Pfarrfest im Pfarrheim

Programmübersicht „Bauhütte“

Di, 01. September Fachseminar Ilzer Land Dimensionierung PV Anlagen Veranstalter: HF Energie Anmeldung und Info: Herr Obermeier, Tel: 08582-9797090 Fr, 11. September Vortrag 19 Uhr M11 Veranstalter: M11 Referent: Herrn Kurt Seubert „Vom durchbohrten Stein zur modernen Zuchtperle“ So, 13. September Tag des Denkmals 13.00-17.00 Uhr Führung durch die Bauhütte um 16.00 Uhr u. 17.00 Uhr Mo, 14. September Fachseminar 18.30 Uhr Ilzer Land Heizungssteuerung Teil 1/3 Veranstalter: HF Energie Anmeldung und Info: Herr Obermeier, Tel: 08582-9797090 Mi, 16. September Tagung Ilzer Land EVG Perlesreut Geschlossene Gesellschaft Mi, 16. September Tagung 19.00 Uhr Wolfsteiner Ohe Messeteam Dreiländermesse Geschlossene Gesellschaft Fr, 18. September Geselliges Beisammensein Gewölbe Gemeindeentwicklung Perlesreut gestalten Sa, 19. September Trauung Gewölbe Sa, 19. September Geschlossene Gesellschaft Gewölbe Mo, 21. September Fachseminar 18.30 Uhr Ilzer Land Heizungssteuerung Teil 2/3 Veranstalter: HF Energie Anmeldung und Info: Herr Obermeier, Tel: 08582-9797090 Di, 22. September Kultur 19.00 Uhr M11 Lust auf Literatur Info: Klaus Giebe Do, 24. September Kultur 19.30 Uhr M11 Sockenstrickkurs mit Marita Würzinger Fr, 25.09. – 2.10. Ausstellung 14.00 Uhr Gewölbe Motto: „Modellvorhaben im Städtebau“ Mo, 28. September 9.30 Uhr Wolfsteiner Ohe Lokale Aktionsgruppe Landkreis Freyung-Grafenau e.V. Di, 29. September Workshop Wolfsteiner Ohe Ilzer Land – Auftaktworkshop zum Forschungsvorhaben „Baukultur konkret“ Mi, 30. September Workshop Wolfsteiner Ohe Ilzer Land – Auftaktworkshop zum Forschungsvorhaben „Baukultur konkret“ Mo, 05.Oktober Fachseminar Wolfsteiner Ohe Heizungssteuerung Teil 3/3 Veranstalter: HF Energie Anmeldung und Info: Herr Obermeier, Tel: 08582-9797090 Do, 08.Oktober Vortrag 19.30 Uhr M11

Referent: Monika Obermaier - „Bring Dein Leben ins Spiel“ Fr, 09.Oktober Vortrag 17.00 Uhr Wolfsteiner Ohe Veranstalter: Frauenbund Referent: Sandra Prent So, 11.Oktober Geschlossene Gesellschaft Gewölbe Priester Jubiläum Veranstalter: Pfarrgemeinderat Mo, 12.Oktober Tagung 8.00 Uhr Ilzer Land Kliniken Am Goldenen Steig Di, 13.Oktober Seminar Ilzer Land Haftungsrisiken Do, 15.Oktober Tagung 14.00 Uhr Wolfsteiner Ohe ALE Impulsrunde Bayerwald Innenentwicklung Sa, 17.Oktober Seminar 14-16 Uhr Wolfsteiner Ohe VDK – Altenheim Unterbringung Mo, 19.Oktober - 22. November Kultur Gewölbe Thema: Wilde Schönheit – Wer kann Sie verstehen? Werden und Vergehen im bayerisch-böhmischen Grenzgebirge – Ausstellungs-Vortrag siehe 31.10. Do, 22. Oktober Seminar Ilzer Land Marketing der Gastfreundschaft Sa,24. Oktober Kultur 14 Uhr M11 Schmuck aus Kaffeekapseln, Dauer 3 Std. Do, 29.Oktober Kultur 19.30 Uhr Gewölbe Veranstalter: M11 „Wenn‘s weihratzt“

Sa, 31. Oktober Kultur 19 Uhr Gewölbe

Ausstellungsvortrag und Eröffnung Gunther Fruth

Mo,9. November Tagung 19.30 Uhr Ilzer Land

Der steueroptimale Tod 1. Rotary Forum

Mi, 11. November Seminar 10.00 Uhr Ilzer Land

Regierung von Ndb.

Mo,16.-22. November Seminar Ilzer Land

Gründerwoche – Ilzer Land mit Uni Passau

Mi, 18. November Tagung 10.00 Uhr Wolfsteiner Ohe

Aktionsprogramm Bayerwald

„Wolfsteiner Ohe“ Seminar- und Tagungsraum II OG M11 Bücherei, Marktplatz EG-links Gewölbe Veranstaltungsraum EG-Rückgebäude

Info: Bürgerbüro Perlesreut info@perlesreut.de oder Tel. 08555/9619-10

Wollen Sie Ihre Augen schonen? Wir haben Bücher im Großdruck!

Veranstaltungen im September

Freitag 11.09.2015 19.00 Uhr M11- Bücherei „Perlen – Vom durchbohrten Stein zur modernen Zuchtperle“ - Vortrag von Herrn Kurt Seubert, Goldschmiedemeister u. Edelsteinfasser

Dienstag 22.09.2015 19.00 Uhr M11 - Bücherei

Lust auf Literatur? Info: Klaus Giebe unter Tel. 08555/4057408

Donnerstag, 24.09.2015 19.30 Uhr M11 - Bücherei Auf die Socken….fertig los! Erster Abend: Sockenstrickkurs Wir schwingen die Nadeln an diesem Abend

Das Team der Bücherei möchte eine Handarbeitsrunde ins Leben rufen. Dazu treffen wir uns im M11

mit allen, die Freude am Stricken, Häkeln, Sticken oder einer anderen Handarbeitstechnik haben – jeder kann

handarbeiten was er möchte – Jeder lernt von Jedem. Auch der „Ratsch“ soll nicht zu kurz kommen.

Zum Auftakt laden wir Sie ein zum: Sockenstrickkurs mit Marita Würzinger aus Kühbach

Kosten: 5,00 €/pro Abend Dauer 3 – 4 Abende, Folgeabende werden in der Gruppe abgestimmt.

Anmeldung und Info: Marita Würzinger, Tel. 08555/8886 oder mail: marita@wuerzinger.de

Nach diesem Sockenstrickkurs soll es weitergehen mit einem offenen, monatlichen Treffen, bei dem jeder so

kommt, wie er Zeit hat. Diese Treffen sind natürlich kostenlos.

Veranstaltungen im Oktober -Vorschau-

Donnerstag 08.10.2015 19.30 Uhr M11- Bücherei Workshop „Bring Dein Leben ins Spiel“ mit Monika Obermaier, Religionslehrerin

Samstag 24.10.2015 14.00 Uhr M11- Bücherei Wir basteln Schmuck aus Kaffeekapseln mit Anja Strehler – Lassen Sie sich überraschen!

Donnerstag 29.10.2015 19.30 Uhr Gewölbekeller „Wenn‘s weihrazt“ mit Karl-Heinz Reimeier

Seniorennachmittag in der Bauhütte Viele sind der Einladung des Büchereiteams in das neue Begegnungszentrum M11 gefolgt. Bgm. Eibl führte durch das Haus und erzählte interessant und lebendig von der Geschichte des „Weiß-Hauses“ und seiner gelungenen Renovierung mit neuer Bestimmung. – „In das Haus ist wieder Leben eingekehrt! Bewirtet von den fleißigen Damen des Altenclubs und der Bücherei konnte der Nachmittag noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen im Gewölbekeller ausklingen.

Achtung! - Geänderte Öffnungszeiten:

Samstag, 05.09.2015 9.00 – 11.00 Uhr

montags 16.00 – 19.00 Uhr

dienstags 9.00 – 11.00 Uhr

donnerstags 16.00 – 19.00 Uhr

freitags 9.00 – 11.00 Uhr

Sonntag, 30.08.2015 11.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Gartenfest im Kräuterhof Freitag, 11.09.2015 19:00 Uhr Bereitschaftsabend des BRK Ringelai Hotel Gross Samstag, 12.09.2015 16:00 Uhr Führung im Kräutergarten und auf dem Kräuterweg mit Möglichkeit zur Einkehr im Kräuterhof Samstag, 12.09.2015 14:00 Uhr Dreschersuppe in Eckertsreut, Sterrstadl Samstag, 26.09.2015 19:30 Uhr Weinfest des TSV Ringelai Vorbau des Vereinsheims

Keltendorf Gabreta

Dienstag, 01.09.2015 Brotbacken Mittwoch, 02.09.2015 Töpfern Donnerstag, 03.09.2015 Schmuckbasteln Freitag, 04.09.2015 Schmieden Samstag, 05.09.2015 Steinschleuderbau Sonntag, 06.09.2015 Zaubertrank Dienstag, 08.09.2015 Filzen Mittwoch 09.09.2015 Stoffdruck Donnerstag, 10.09.2015 Töpfern Freitag, 11.09.2015 Keltenschmier Samstag, 12.09.2015 Schmuckbasteln Sonntag, 13.09.2015 Zaubertrank Samstag, 19.09.2015 Filzen Sonntag, 20.09.2015 Töpfern Samstag, 26.09.2015 Schmieden Sonntag, 27.09.2015 Brotbacken Beginn: Jeweils 14.00 Uhr

Veranstaltungskalender – Gemeinde Ringelai 47

10 mal Urlaub im Haus Groß Bei einer Urlauberehrung in der Ferienwohnung Ohetalblick bei Familie Groß in Eckertsreut dankte Bürgermeister Köberl dem Ehepaar Ingrid und Paul Pazen für die Verbundenheit und Treue zur Urlaubsgemeinde Ringelai. Als kleines Dankeschön überreichte Bürgermeister Köberl einen Geschenkkorb mit regionalen Schmankerln.

20 mal Urlaub im Haus Bauer Herr und Frau Schwarz aus München kommen regelmäßig für eine „Auszeit“ zu Familie Bauer nach Aschberg. Hier fühlen sie sich als würden sie bereits zur Familie gehören, berichtete Frau Schwarz als Simone Hannen und Franz Xaver Ritzinger die Ehre hatten, dem Ehepaar für 20 mal Urlaub im Ilztal & Dreiburgenland in der Ferienwohnung Waldesruh eine kleine Aufwartung zu machen. Als besonderes Dankeschön für die Treue übergab Herr Ritzinger, Vorstand des Fremdenverkehrsvereins Perlesreut- Fürsteneck dem Ehepaar Schwarz einen eigens angefertigten Tonkrug mit Schmalzermotiv. Dieser Krug, so erklärt Herr Ritzinger, hat die Besonderheit, dass dieser auf dem traditionellen Schmalzerfest kostenlos gefüllt wird. Auch als Vertretung für die Gemeinde Fürsteneck übergab Simone Hannen aus dem Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut/Fürsteneck ganz nach dem Motto der Region „Entdecke das Unerwartete“ ein Buch des Fürstenecker Triftsteiges.

20 mal Urlaub im Haus Simet Schon lange kommen Gerold und Ursel Siemer aus Oldenburg nähe Bremen regelmäßig nach Perlesreut; Oft sogar mehrmals pro Jahr, denn sie genießen den Aufenthalt im Ilzer Land. Die Stammgäste sind seinerzeit durch die Leidenschaft für Musik auf unseren Ort aufmerksam geworden und von Anfang an in der Ferienwohnung Simet am Bandlberg. Zu ihren Gastgebern, denen sie seitdem treu geblieben sind, hat sich inzwischen eine freundschaftliche Beziehung entwickelt. Für die Jahrelange Treue zu unserem Ort bedankten sich Franz-Xaver Ritzinger, 1. Vorsitzende des Fremdenverkehrsvereins Perlesreut-Fürsteneck und Renata Eibl, Touristinfo Perlesreut. In gemütlicher Runde erzählten die Gäste einige Erlebnisse der vergangenen Jahre und freuten sich, über den traditionellen „Perlesreuter Schmalzlerfestkrug“ und den wunderbaren Bilderband „Die Ilz“.