2CDC001008C0110_Kap_06

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

1/226

2CDC 001 008 C0110 |Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/1

6

Inhaltsverzeichnis

CombiLine-Compact ..........................................................................................................6/ 3

CombiLine-Modular II ........................................................................................................6/ 23

Standard-Gehusekombinationen und Gehuse.............................................................. 6/ 59

Schilder und Beschriftungen .............................................................................................6/ 70

L-Mark Laser-Beschriftungssystemfr kundenspezifische Beschriftungen Online ...............................................................6/ 82

Signalsule K70 und Signalleuchten KSB .........................................................................6/ 83

CamLine Nockenschalter ................................................................................................6/ 93

Positionsschalter ................................................................................................................6/131

Fuschalter .........................................................................................................................6/219

Befehls- und Meldegerte

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

2/226

6/2 ABB | Katal og Ni ederspannungsprodukte Teil 1| 2CDC 001 008 C0110

Notizen

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

3/226


6

Inhaltsverzeichnis

CombiLine-Compact

Allgemeine Beschreibung ............... ............... ................ ................ ............... ................ ...... 6/ 5

Drucktaster, Typ CP ............................................................................................................ 6/ 6

Leuchtdrucktaster mit fest integrieter LED, Typ CP ............................................................. 6/ 7

NOT-AUS-Taster, Typ CE .................................................................................................... 6/ 10

Maschinen-STOP-Taster ..................................................................................................... 6/ 11

Wahlschalter, 2 und 3 Schaltstellungen, Typ CSS2, CSS3 .............. ................ ................ ... 6/ 12

Meldeleuchten/Meldeleuchten mit fest integrierter LED, Typ CL ............................ .............. 6/ 13

Leuchtmittel ........................................................................................................................ 6/ 15

NEU Meldesummer.......................................................................................................... 6/ 16

NEU Meldeleuchtsummer ................................................................................................ 6/ 16

NEU Drucktaster fr den rauen Einsatz ............................................................................ 6/ 17

Zubehr.............................................................................................................................. 6/ 18

Gehuse und Kombinationen ............................................................................................. 6/ 20

Technische Daten ................ ................ ................ ............... ................ ................ ................ 6/ 21

Abmessungen ................ ................ ............... ................ ................ ................ ............... ...... 6/ 22

Geben Sie bitte beim Bestellenentweder den Typ oderdie Bestellnummer an.Wenn nicht anders angegeben,beziehen sich Typ und Bestellnummer

immer auf ein Stck.

Bestellangaben

Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlichtechnischer nderungen.

Befehls- und Meldegerte,22,5 mm

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

4/226


Notizen

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

5/226


6

IP67/IP69K

6

Befehls- und MeldegerteCombiLine-Compact

Allgemeines

All-in-one-Funktion Eine Bestellnummer = ein komplettes Funktionsmodul Einfache Installation reduzierte Lagerhaltung Groe Palette an Zubehr Das gleiche Frontdesign wie bei den Gerten

der CombiLine-Modular-Reihe Robuste Bedienelemente in klaren Farben mit groer Text- und

Tastenflche

Technische Vorteile Hoher Schutzgrad: IP69K Geringe Einbautiefe von nur 42 mm! ein oder zwei eingebaute, elektrisch getrennte Kontakte

(1 S, 1 , 2 S, 2 oder 1 S & 1 ) Kontakte mit Wischfunktion (selbstreinigend)

Bedienelemente

Drucktaster (nicht beleuchtbar) Drucktaster fr den rauen Einsatz Leuchtdrucktaster mit integrierter LED bis 230 V NOT-AUS-Taster (nicht beleuchtbar)

Entriegelung durch Ziehen,Drehen oder mit einem Schlssel

Wahlschalter (nicht beleuchtbar)mit 2 oder 3 Schaltstellungen

Meldeleuchten Ba 9s Sockel fr Glhlampen oder LED bis 250 V Meldeleuchte mit integrierter LED bis 415 V Breites Angebot an Zubehr

Meldesummer Meldesummer, Meldeleuchtsummer

CombiLine-Compact ist die neue Produktreihe fr Kunden, die eine einfache undzuverlssige Lsung suchen, die zudem noch kostengnstig ist.

42 mm

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

6/226


IP67/IP69KCombiLine-CompactDrucktaster

Bestellbeispiel kompakter Drucktaster

Bentigt wird: ein kompakter Drucktaster, tastend,mit roter, hoher Taste und einem S-Kontakt.

zu bestellen: 10 Stck. CP3-10R-10

1SFC151084F0001_

R

1SFC151084F0001_

G

1SFC151083F0001_R

Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzCPX-10X-XX1SFA 619XXX R 1XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtCPX-30X-XX1SFA 619XXX R 3XXX(Mehrpreis 1,80 )

Farbcodierung

Typ

Bestell-Nummer. . .

Rot R . . . 1

Grn G . . . 2

Gelb Y . . . 3

Blau L . . . 4

Wei W . . . 5

Schw. B . . . 6

Grau U . . . 7 Zubehr ..................................... ............... Seite 6/18 u. 6/70 6/82 Technische Daten ......................................................Seite 6/21Abmessungen ..................... ..................... ..................... ....Seite 6/22

Drucktaster (komplett) mit ...

Beschreibung/fest integrierte Kontakte

Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

flache Taste, tastend

1 S CP1-10-10 1SFA 619 100 R101 8,50 0,018 102 S CP1-10-20 1SFA 619 100 R102 11,70 0,022 101 CP1-10-01 1SFA 619 100 R104 8,50 0,018 102 CP1-10-02 1SFA 619 100 R105 11,70 0,022 101 S +1 CP1-10-11 1SFA 619 100 R107 11,70 0,022 10

flache Taste, verrastend


hohe Taste, tastend


hohe Taste, verrastend


1SFC151084F0001_

Chrom_

L

1SFC151083F0001_

Y

1SFC151084F0001_

Chrom_

B

1SFC151083F0001_W

1SFC151083F0001_

U

Anmerkung/Hinweis:

Pilztaster siehe Seite 6/11

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

7/226


IP67/IP69K

6

CombiLine-CompactLeuchtdrucktaster

Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzCPX-10X-XX1SFA 619XXX R 1XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtCPX-30X-XX1SFA 619XXX R 3XXX(Mehrpreis 1,80 )

Leuchtdrucktaster (komplett) mit fest integrierter LED und 1 Kontakt

Farbe Beschreibung Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

flache, 24 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP1-11R-01 1SFA 619 100 R1141 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP1-11R-10 1SFA 619 100 R1111 12,70 0,025 10Grn 1 Schlieer CP1-11G-10 1SFA 619 100 R1112 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP1-11Y-10 1SFA 619 100 R1113 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP2-11R-01 1SFA 619 101 R1141 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP2-11R-10 1SFA 619 101 R1111 16,20 0,025 10Grn 1 Schlieer CP2-11G-10 1SFA 619 101 R1112 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP2-11Y-10 1SFA 619 101 R1113 16,20 0,025 10hoch, 24 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP3-11R-01 1SFA 619 102 R1141 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP3-11R-10 1SFA 619 102 R1111 12,70 0,025 10

Grn 1 Schlieer CP3-11G-10 1SFA 619 102 R1112 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP3-11Y-10 1SFA 619 102 R1113 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP4-11R-01 1SFA 619 103 R1141 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP4-11R-10 1SFA 619 103 R1111 16,20 0,025 10Grn 1 Schlieer CP4-11G-10 1SFA 619 103 R1112 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP4-11Y-10 1SFA 619 103 R1113 16,20 0,025 10flach, 110-130 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP1-12R-01 1SFA 619 100 R1241 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP1-12R-10 1SFA 619 100 R1211 12,70 0,025 10Grn 1 Schlieer CP1-12G-10 1SFA 619 100 R1212 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP1-12Y-10 1SFA 619 100 R1213 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP2-12R-01 1SFA 619 101 R1241 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP2-12R-10 1SFA 619 101 R1211 16,20 0,025 10

Grn 1 Schlieer CP2-12G-10 1SFA 619 101 R1212 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP2-12Y-10 1SFA 619 101 R1213 16,20 0,025 10hoch, 110-130 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP3-12R-01 1SFA 619 102 R1241 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP3-12R-10 1SFA 619 102 R1211 12,70 0,025 10Grn 1 Schlieer CP3-12G-10 1SFA 619 102 R1212 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP3-12Y-10 1SFA 619 102 R1213 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP4-12R-01 1SFA 619 103 R1241 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP4-12R-10 1SFA 619 103 R1211 16,20 0,025 10Grn 1 Schlieer CP4-12G-10 1SFA 619 103 R1212 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP4-12Y-10 1SFA 619 103 R1213 16,20 0,025 10flach, 230 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP1-13R-01 1SFA 619 100 R1341 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP1-13R-10 1SFA 619 100 R1311 12,70 0,025 10Grn 1 Schlieer CP1-13G-10 1SFA 619 100 R1312 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP1-13Y-10 1SFA 619 100 R1313 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP2-13R-01 1SFA 619 101 R1341 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP2-13R-10 1SFA 619 101 R1311 16,20 0,025 10Grn 1 Schlieer CP2-13G-10 1SFA 619 101 R1312 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP2-13Y-10 1SFA 619 101 R1313 16,20 0,025 10hoch, 230 V AC/DCTastendRot 1 ffner CP3-13R-01 1SFA 619 102 R1341 12,70 0,025 10Rot 1 Schlieer CP3-13R-10 1SFA 619 102 R1311 12,70 0,025 10Grn 1 Schlieer CP3-13G-10 1SFA 619 102 R1312 12,70 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP3-13Y-10 1SFA 619 102 R1313 12,70 0,025 10VerrastendRot 1 ffner CP4-13R-01 1SFA 619 103 R1341 16,20 0,025 10Rot 1 Schlieer CP4-13R-10 1SFA 619 103 R1311 16,20 0,025 10Grn 1 Schlieer CP4-13G-10 1SFA 619 103 R1312 16,20 0,025 10Gelb 1 Schlieer CP4-13Y-10 1SFA 619 103 R1313 16,20 0,025 10

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

8/226


IP67/IP69KCombiLine-CompactBeschriftete DrucktasterBeschriftete Drucktaster

Drucktaster (komplett) mit ...Beschreibung/Ausfhrung


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Frontring schwarz

Rot, flach, tastend, 1 CP13-10R-01 1SFA 619 130 R1041 8,50 10

Rot, hoch, tastend, 1 CP33-10R-01 1SFA 619 132 R1041 8,50 10

Rot, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1009 1SFA 619 199 R1009 11,70 10

Rot, hoch, tastend, 1 S + 1 CP9-1018 1SFA 619 199 R1018 11,70 10

Rot, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1034 1SFA 619 199 R1034 11,70 10

Grn, flach, tastend, 1 S CP11-10G-10 1SFA 619 110 R1012 8,50 10

Grn, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1007 1SFA 619 199 R1007 11,70 10



Wei, flach, tastend, 1 CP33-10W-01 1SFA 619 132 R1045 8,50 10

Wei, flach, tastend, 1 S CP11-10W-10 1SFA 619 110 R1015 8,50 10

Wei, flach, tastend, 1 S CP12-10W-10 1SFA 619 120 R1015 8,50 10

Wei, flach, tastend, 1 S CP9-1022 1SFA 619 199 R1022 8,50 10

Wei, flach, tastend 1 S + 1 CP9-1005 1SFA 619 199 R1005 11,70 10

Wei, flach, tastend, 1 S CP9-1024 1SFA 619 199 R1024 8,50 10

Grau, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1025 1SFA 619 199 R1025 11,70 10

Schwarz, flach, tastend, 1 S CP11-10B-10 1SFA 619 110 R1016 8,50 10

Schwarz, flach, tastend, 1 S CP12-10B-10 1SFA 619 120 R1016 8,50 10

Schwarz, flach, tastend, 1 CP13-10B-01 1SFA 619 130 R1046 8,50 10

Schwarz, hoch, tastend, 1 CP33-10B-01 1SFA 619 132 R1046 10,00 10

Schwarz, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1015 1SFA 619 199 R1015 11,70 10



Schwarz, flach, tastend, 2 S CP9-1023 1SFA 619 199 R1023 11,70 100

Blau, flach, tastend, 1 S + 1 CP9-1021 1SFA 619 199 R1021 11,70 10

START

START

STOP

ON

OFF

RESET

STOP

1SFC151083F00

01_

W

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezifischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationenauf Seite 6/9.

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

9/226


IP67/IP69K

6

Befehls- und MeldegerteBefehls- und MeldegerteL-Mark Laser-Beschriftungssystemfr kundenspezifische Beschriftungen Online

L-Mark ist eine neue Lsung zur Beschriftung unserer Befehls- und Meldegerte, welche bisherige Beschriftungs-methoden ersetzt. Fortan knnen nicht nur Textschilder beschriftet werden, sondern praktisch das gesamteSpektrum an Befehls- und Meldegerten.

Der Kunde erhlt nun mittels online-tool von der L-Mark-Website eine entsprechende Referenz Nummer.Diese Referenz-Nummer bleibt ab der letzten Bestellung ber 5 Jahre gespeichert und vereinfacht wiederkehrende

Bestellvorgnge. Die Nutzung dieses System gewhrleistet korrekte Beschriftungen ohne Informationsverlustin der Bestell- und Produktionskette.

Mit Hilfe des Online-Tools knnen Sie jetzt Ihre spezifische Beschriftung in nur 5 Schrittenselbststndig erstellen.

Besuchen Sie uns unter:http:bolservices.it.abb.com/pilot-devices oder ber einschlgige Suchmaschinen unter L-Mark ABB

Schritt 1: Auswahl des zu beschriftenden Artikels durch Eingabe der Typenbezeichnung oderder Artikel-Bestellnummer

Schritt 2: Auswahl der Beschriftung in Textform oder Symbolform

Schritt 3: Auswahl des Layouts der Beschriftung

Schritt 4: Eingabe des individuellen Textes oder Auswahl eines unserer 3000 Symbole,einschlielich der ISO 7000 Bibliothek

Schritt 5: Bestellung des gewnschten Artikels unter Angabe der auf der Website angezeigten Referenznummer

Beispiel: 1SFA 611 130 L 1101 ( Bestellnummer stehts mit L anstatt R )

Typenbezeichnung: MPD1-11R-L (am Ende stehts mit L)

Referenz-Nummer: MUE979 (ist dem Bestelltext hinzu zufgen)

Anmerkung: Bestellung nur in Mengen zu 10 Stck ... also 10, 20, 30 usw.

Bei erfolgter Beschriftung keine Rcknahme oder Gutschrift mglich!

Laser-Markierung erleichtert kundenspezifische Beschriftungen

L-Mark

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

10/226


IP67/IP69KCombiLine-CompactNOT-AUS-Taster

Bestellbeispiel kompakter NOT-AUS-Taster

Bentigt wird: ein kompakter NOT-AUS-Taster, 30 mm,Schlsselentriegelung mit 2 -Kontakten.

zu bestellen: 10 Stck. CE3K1-10R-02.

NOT-AUS-Taster mit Schloss werdenmit 2 Schlsseln geliefert.

1SFC151088F0001_

R

1SFC151086F0001_

R

1SFC151087F0001_

R

1SFC151088F0001_

R

1SFC151090F0001_

R

1SFC15

1089F0001_

R

1SFC151091F0001_

R

erfllt IEC 60947-5-5

NOT-AUS-Taster (komplett) mit ...

Beschreibung Farbeeingebaute Kontakte


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

30 mmDrehentriegelung Rot1 CE3T-10R-01 1SFA 619 500 R1041 14,80 0,032 102 CE3T-10R-02 1SFA 619 500 R1051 17,30 0,032 101 S +1 CE3T-10R-11 1SFA 619 500 R1071 17,30 0,032 10

Zugentriegelung Rot

2 CE3P-10R-02 1SFA 619 501 R1051 21,40 0,032 101 S +1 CE3P-10R-11 1SFA 619 501 R1071 21,40 0,032 10

Schlsselentriegelung Rot(Schlieung 71, Ronis 455)

2 CE3K1-10R-02 1SFA 619 502 R1051 38,30 0,060 101 S +1 CE3K1-10R-11 1SFA 619 502 R1071 38,30 0,060 10

40 mmDrehentriegelung Rot

1 CE4T-10R-01 1SFA 619 550 R1041 17,30 0,036 102 CE4T-10R-02 1SFA 619 550 R1051 20,10 0,036 101 S +1 CE4T-10R-11 1SFA 619 550 R1071 20,10 0,036 101 S + 1 STOP CE9-1001 1SFA 619 599 R1001 21,40 0,036

Zugentriegelung Rot

2 CE4P-10R-02 1SFA 619 551 R1051 23,90 0,036 101 S +1 CE4P-10R-11 1SFA 619 551 R1071 23,90 0,036 10

Schlsselentriegelung Rot(Schlieung 71, Ronis 455)

2 CE4K1-10R-02 1SFA 619 552 R1051 40,80 0,064 101 S +1 CE4K1-10R-11 1SFA 619 552 R1071 40,80 0,064 101 S +1 Emergency Stop CE9-1002 1SFA 619 599 R1002 40,80 0,064 10

Schutzkragen zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Bettigen vonCompact-NOT-AUS-Taster*

gelb CA1-8053 1SFA 619 920 R8053 5,60 0,050 1

Zubehr ..................................... ............... Seite 6/18 u. 6/70 6/82 Technische Daten ......................................................Seite 6/21Abmessungen ..................... ..................... ..................... ....Seite 6/22

STOP

STOP

* Bei Verwendung des Schutzkragens reduziert sich die frontseitge Schutzart von IP69K auf IP66.

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

11/226


IP67/IP69K

6

CombiLine-CompactMaschinen-STOP-Taster

Anm:

Maschinen-STOP-Taster mit Schloss werden mit 2 Schlsseln geliefert.

1SFC151086F0001_

B

1SFC151087F0001_

B

1SFC151088F0001_

B

1SFC151090F0001_

B

1SFC151089F0001_B

1SFC15

1091F0001_

B

Maschinen-STOP-Taster (komplett) mit ...Beschreibung Farbeeingebaute Kontakte


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

30 mmDrehentriegelung Schwarz1 S +1 CE3T-10B-11 1SFA 619 500 R1076 17,30 0,032 10

Zugentriegelung Schwarz

1 S +1 CE3P-10B-11 1SFA 619 501 R1076 21,40 0,032 10

Schlsselentriegelung Schwarz(Schlieung 71, Ronis 455)

1 S +1 CE3K1-10B-11 1SFA 619 502 R1076 38,30 0,060 10

40 mmDrehentriegelung Schwarz

1 S +1 CE4T-10B-11 1SFA 619 550 R1076 17,30 0,036 10

Zugentriegelung Schwarz

1 S +1 CE4P-10B-11 1SFA 619 551 R1076 17,30 0,036 10Schlsselentriegelung Schwarz(Schlieung 71, Ronis 455)

1 S +1 CE4K1-10B-11 1SFA 619 552 R1076 40,80 0,064 10

Schutzkragen zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Bettigen vonCompact-Maschinen-STOP-Tastern*

dunkelgrau CA1-8054 1SFA 619 920 R8054 5,60 0,050 1

* Bei Verwendung des Schutzkragens reduziert sich die frontseitge Schutzart von IP69K auf IP66.

Pilztaster (ausschlielich tastende Funktion)BeschreibungeingebauteKontakte

Farbe Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

40 mmtastend1 S +1 rot CPM3-10R-11 1SFA 619 126 R1071 15,70 0,036 11 S +1 grn CPM3-10G-11 1SFA 619 126 R1072 15,70 0,036 11 S +1 gelb CPM3-10Y-11 1SFA 619 126 R1073 15,70 0,036 11 S +1 blau CPM3-10B-11 1SFA 619 126 R1076 15,70 0,036 11 S +1 schwarz CPM3-10L-11 1SFA 619 126 R1074 15,70 0,036 1

Anmerkung:

Nur tastende Funktion! Nicht zu verwenden als Not-Aus- oder Maschinen-Stop-Taste!

Zubehr .................................. .................. Seite 6/18 u. 6/70 6/82 Technische Daten ......................................................Seite 6/21Abmessungen .................. ..................... ..................... .......Seite 6/22

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

12/226


IP67/IP69K

Wahlschalter (komplett) mit ...

Beschreibungeingebaute Kontakte


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

kurzer Drehgriff 2 SchaltstellungenVerrastend

1 S C2SS1-10-10 1SFA 619 200 R101 14,70 0,020 102 S C2SS1-10-20 1SFA 619 200 R102 17,40 0,024 101 C2SS1-10-01 1SFA 619 200 R104 14,70 0,020 102 C2SS1-10-02 1SFA 619 200 R105 17,40 0,024 101 S +1 C2SS1-10-11 1SFA 619 200 R107 17,40 0,024 10

Verrastend


Tastend


kurzer Drehgriff 3 SchaltstellungenVerrastend

2 S C3SS1-10-20 1SFA 619 210 R102 19,40 0,024 102 C3SS1-10-02 1SFA 619 210 R105 19,40 0,024 10

1 S + 1 C3SS1-10

-11 1SFA 619 210 R107

19,40 0,024 10Tastend

2 S C3SS2-10-20 1SFA 619 211 R102 19,40 0,024 102 C3SS2-10-02 1SFA 619 211 R105 19,40 0,024 101 S + 1 C3SS2-10-11 1SFA 619 211 R107 19,40 0,024 10

Tastend

2 S C3SS3-10-20 1SFA 619 212 R102 19,40 0,024 102 C3SS3-10-02 1SFA 619 212 R105 19,40 0,024 101 S + 1 C3SS3-10-11 1SFA 619 212 R107 19,40 0,024 10

Tastend

2 S C3SS7-10-20 1SFA 619 216 R102 19,40 0,024 102 C3SS7-10-02 1SFA 619 216 R105 19,40 0,024 10

1 S + 1 C3SS7-10-11 1SFA 619 216 R107 19,40 0,024 10

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Bestellbeispiel kompakter Wahlschalter

Bentigt wird: ein roter, kompakter Wahlschalter mit dreiSchaltstellungen, tastend, Rckzug von Stellung A nach B undverrastend in Stellung C. Mit 2 -Kontakten.

zu bestellen: 10 Stck. C3SS7-10R-02

CombiLine-CompactWahlschalter mit 2 und 3 Schaltstellungen

1SFC151085F0001_

R

1SFC151085F0001_

R

Wahlschalter mit 3 Stellungeneingebaute Kontakte, angesteuert in Pos.:

A C

S S21 23 11 13

22 24 12 14

2 S 1 1

2 1 1 1 S + 1 1 1

Farbcodierung

Typ

Bestell-Nummer

. . .

Rot R . . . 1Schw. B . . . 6

Grau U . . . 7

Wahlschalter mit 2 Stellungeneingebaute Kontakte,

angesteuert in Pos. C

S S 11 13 21 23

12 14 22 241 S 1 2 S 1 11 1 2 1 1 1 S + 1 1 1

Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzCX-10X-XX1SFA 619XXX R 1XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtCX-30X-XX1SFA 619XXX R 3XXX(Mehrpreis 1,80 )

1SFC151085F0001_U

1SFC151085F0001_C

hrom_

B


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

13/226


IP67/IP69K

6

CombiLine-CompactMeldeleuchten mit fest integrierter LED

Meldeleuchte (komplett) mit fest integrierter LED Lebensdauer > 50 000 hFarbe Nenn-

strommA

Leucht-strkemcd

Wellen-lngenm


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Nennspannung 12 V, DC 1)

Rot 30 60 625 CL-501R 1SFA 619 402 R5011 12,40 0,023 10Grn 15 126 520 CL-501G 1SFA 619 402 R5012 12,40 0,023 10Gelb 30 60 590 CL-501Y 1SFA 619 402 R5013 12,40 0,023 10Blau 30 22 470 CL-501L 1SFA 619 402 R5014 12,40 0,023 10Wei 30 88 2) CL-501W 1SFA 619 402 R5015 12,40 0,023 10Nennspannung 24 V, AC/DCRot 15 60 625 CL-502R 1SFA 619 402 R5021 12,40 0,023 10Grn 15 126 520 CL-502G 1SFA 619 402 R5022 12,40 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-502Y 1SFA 619 402 R5023 12,40 0,023 10Blau 15 22 470 CL-502L 1SFA 619 402 R5024 12,40 0,023 10Wei 15 88 2) CL-502W 1SFA 619 402 R5025 12,40 0,023 10Nennspannung 48 V, AC/DCRot 15 60 625 CL-504R 1SFA 619 402 R5041 12,40 0,023 10Grn 15 126 520 CL-504G 1SFA 619 402 R5042 12,40 0,023 10

Gelb 15 60 590 CL-504Y 1SFA 619 402 R5043 12,40 0,023 10Blau 15 22 470 CL-504L 1SFA 619 402 R5044 12,40 0,023 10Wei 15 88 2) CL-504W 1SFA 619 402 R5045 12,40 0,023 10Nennspannung 60 V, AC/DCRot 15 60 625 CL-505R 1SFA 619 402 R5051 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-505G 1SFA 619 402 R5052 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-505Y 1SFA 619 402 R5053 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-505L 1SFA 619 402 R5054 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-505W 1SFA 619 402 R5055 14,60 0,023 10Nennspannung 110-130 V, ACRot 15 60 625 CL-513R 1SFA 619 402 R5131 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-513G 1SFA 619 402 R5132 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-513Y 1SFA 619 402 R5133 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-513L 1SFA 619 402 R5134 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-513W 1SFA 619 402 R5135 14,60 0,023 10

Nennspannung 110-130 V, DC 1)

Rot 15 60 625 CL-515R 1SFA 619 402 R5151 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-515G 1SFA 619 402 R5152 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-515Y 1SFA 619 402 R5153 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-515L 1SFA 619 402 R5154 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-515W 1SFA 619 402 R5155 14,60 0,023 10

Nennspannung 220 V, DC 1)

Rot 15 60 625 CL-520R 1SFA 619 402 R5201 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-520G 1SFA 619 402 R5202 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-5205Y 1SFA 619 402 R5203 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-5205L 1SFA 619 402 R5204 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-520W 1SFA 619 402 R5205 14,60 0,023 10

Nennspannung 230 V, ACRot 15 60 625 CL-523R 1SFA 619 402 R5231 13,40 0,023 10Grn 15 126 520 CL-523G 1SFA 619 402 R5232 13,40 0,023 10

Gelb 15 60 590 CL-523Y 1SFA 619 402 R5233 13,40 0,023 10Blau 15 22 470 CL-523L 1SFA 619 402 R5234 13,40 0,023 10Wei 15 88 2) CL-523W 1SFA 619 402 R5235 13,40 0,023 10

Nennspannung 380 V, ACRot 15 60 625 CL-530R 1SFA 619 402 R5301 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-530G 1SFA 619 402 R5302 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-530Y 1SFA 619 402 R5303 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-530L 1SFA 619 402 R5304 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-530W 1SFA 619 402 R5305 14,60 0,023 10

Nennspannung 415 V, ACRot 15 60 625 CL-541R 1SFA 619 402 R5411 14,60 0,023 10Grn 15 126 520 CL-541G 1SFA 619 402 R5412 14,60 0,023 10Gelb 15 60 590 CL-541Y 1SFA 619 402 R5413 14,60 0,023 10Blau 15 22 470 CL-541L 1SFA 619 402 R5414 14,60 0,023 10Wei 15 88 2) CL-541W 1SFA 619 402 R5415 14,60 0,023 10

1) Bitte beachten: bei DC Versorgung mssen + und korrekt angeschossen werden(auf dem Produkt vermerkt als X1 (+) und X2 ()).

2) X = 0,31, Y= 0,32

1SFC151092F0001_

R

1SFC151092F0001_G

1SFC151092F0001_

Y

1SFC151092F0001_

L

1SFC151092F0001_

W

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

14/226


IP67/IP69KCombiLine-CompactMeldeleuchten mit BA 9s-Fassungund Leuchtmittel

Meldeleuchte mit ...Ba 9s-Fassung, jedoch ohne Leuchtmittel (Lampenwechsel von vorne)

Beschreibung Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Farbe:Rot CL-100R 1SFA 619 402 R1001 7,30 0,018 10Grn CL-100G 1SFA 619 402 R1002 7,30 0,018 10Gelb CL-100Y 1SFA 619 402 R1003 7,30 0,018 10Blau CL-100L 1SFA 619 402 R1004 7,30 0,018 10Wei CL-100W 1SFA 619 402 R1005 7,30 0,018 10Farblos CL-100C 1SFA 619 402 R1008 7,30 0,018 10

Glhlampenmit Ba 9s-Sockel, Stromart: AC/DC.Werkzeug zum Austausch der Leuchtmittel siehe Seite 6/52.

Beschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht

1 Stckkg

Verp.-

EinheitStck

Nenn-spg.V

Nenn-strommA

Nenn-leistungW

Lebens-dauerh

Leucht-strkemcd

6 200 1,2 10 000 350 5911 086-11 GJD5 911 086 R0011 2,20 0,002 1012 100 1,2 10 000 230 5911 086-12 GJD5 911 086 R0012 2,35 0,002 1024 50 1,2 10 000 280 5911 086-13 GJD5 911 086 R0013 2,20 0,002 1030 40 1,2 10 000 250 5911 086-4 GJD5 911 086 R0004 2,20 0,002 1048 42 2 6 000 500 5911 086-5 GJD5 911 086 R0005 2,20 0,002 1060 20 1,2 5 000 190 5911 086-14 GJD5 911 086 R0014 2,20 0,002 10110 18 2 7 500 250 5911 086-7 GJD5 911 086 R0007 3,70 0,002 10130 15 2 7 500 120 5911 086-15 GJD5 911 086 R0015 3,70 0,002 10

1SFC151092F0001


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

15/226


66

CombiLine-CompactLeuchtmittel

LEDsmit Ba 9s-Sockel (mono chip LEDs).Whlen Sie fr LED und Leuchtkalotte die gleiche Farbe oder benutzen Sie eine farblose Kalotte.Fr weies Licht benutzen Sie bitte eine weie LED mit weier Leuchtkalotte.Bei Anschluss an DC muss der Lampenschaft an die Kathode (-) und der Kontakt am Lampenende

an die Anode (+) angeschlossen werden.


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Farbe Nenn-strommA

Wellen-lngenm

Leucht-strkemcd

Nennspannung 12 V, DC Lebensdauer >50 000 hRot 15 630 250 KA2-2011 1SFA 616 921 R2011 7,00 0,005 20Grn 15 525 1000 KA2-2012 1SFA 616 921 R2012 11,10 0,005 20Gelb 15 592 250 KA2-2013 1SFA 616 921 R2013 7,00 0,005 20Blau 15 470 450 KA2-2014 1SFA 616 921 R2014 11,10 0,005 20Wei 15 * 600 KA2-2015 1SFA 616 921 R2015 11,10 0,005 20

Nennspannung 24 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 hRot 15 630 250 KA2-2021 1SFA 616 921 R2021 7,00 0,005 20Grn 15 525 800 KA2-2022 1SFA 616 921 R2022 7,00 0,005 20

Gelb 15 592 250 KA2-2023 1SFA 616 921 R2023 7,00 0,005 20Blau 15 470 400 KA2-2024 1SFA 616 921 R2024 11,10 0,005 20Wei 15 * 500 KA2-2025 1SFA 616 921 R2025 11,10 0,005 20

Nennspannung 48 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 hRot 12 630 200 KA2-2041 1SFA 616 921 R2041 7,00 0,005 20Grn 12 525 1700 KA2-2042 1SFA 616 921 R2042 11,10 0,005 20Gelb 12 592 240 KA2-2043 1SFA 616 921 R2043 7,00 0,005 20Blau 12 470 720 KA2-2044 1SFA 616 921 R2044 11,10 0,005 20Wei 12 * 1200 KA2-2045 1SFA 616 921 R2045 11,10 0,005 20

Nennspannung 60 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 hRot 10 630 160 KA2-2051 1SFA 616 921 R2051 7,00 0,005 20Grn 10 525 1400 KA2-2052 1SFA 616 921 R2052 11,10 0,005 20Gelb 10 592 200 KA2-2053 1SFA 616 921 R2053 7,00 0,005 20Blau 10 470 600 KA2-2054 1SFA 616 921 R2054 11,10 0,005 20

Wei 10 * 1000 KA2-2055 1SFA 616 921 R2055 11,10 0,005 20Nennspannung 110-130 V, AC Lebensdauer 25 000 hRot 4-6 630 60-100 KA2-2131 1SFA 616 921 R2131 7,00 0,005 20Grn 4-6 525 500-850 KA2-2132 1SFA 616 921 R2132 11,10 0,005 20Gelb 4-6 592 70-120 KA2-2133 1SFA 616 921 R2133 7,00 0,005 20Blau 4-6 470 220-350 KA2-2134 1SFA 616 921 R2134 11,10 0,005 20Wei 4-6 * 350-600 KA2-2135 1SFA 616 921 R2135 11,10 0,005 20

Nennspannung 110-130 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 hRot 4-6 630 60-100 KA2-2141 1SFA 616 921 R2141 7,00 0,005 20Grn 4-6 525 500-850 KA2-2142 1SFA 616 921 R2142 11,10 0,005 20Gelb 4-6 592 70-120 KA2-2143 1SFA 616 921 R2143 7,00 0,005 20Blau 4-6 470 220-350 KA2-2144 1SFA 616 921 R2144 11,10 0,005 20Wei 4-6 * 350-600 KA2-2145 1SFA 616 921 R2145 11,10 0,005 20

Nennspannung 230 V, AC Lebensdauer 25 000 h

Rot 4 630 60 KA2-2221 1SFA 616 921 R2221 7,00 0,005 20Grn 4 525 500 KA2-2222 1SFA 616 921 R2222 7,00 0,005 20Gelb 4 592 70 KA2-2223 1SFA 616 921 R2223 7,00 0,005 20Blau 4 470 220 KA2-2224 1SFA 616 921 R2224 11,10 0,005 20Wei 4 * 350 KA2-2225 1SFA 616 921 R2225 11,10 0,005 20

* X = 0,31, Y= 0,32

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

16/226


CombiLine-CompactMeldesummer Meldeleuchtsummer

Meldesummer und Meldeleuchtsummer (komplett)

Beschreibung Licht und

Ton

Nenn-

strom

(mA)

Leucht-

strke

mcd

Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht

1 Stck

kg

VPE

Stck

beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC/DC

Rot pulsierend 48 126 CB1-610R 1SFA 619 600 R6101 35,50 0,021 10

Grn dauernd 53 60 CB1-600G 1SFA 619 600 R6002 35,50 0,021 10

Gelb pulsierend 53 60 CB1-610Y 1SFA 619 600 R6103 35,50 0,021 10

beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V AC




beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC




beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 230 V AC

Rot pulsierend 55 126 CB1-613R 1SFA 619 600 R6131 35,50 0,021 10Grn dauernd 70 60 CB1-603G 1SFA 619 600 R6032 35,50 0,021 10


unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC/DC

Schwarz dauernd 40 CB1-620B 1SFA 619 600 R6206 31,50 0,021 10

Schwarz pulsierend 48 CB1-630B 1SFA 619 600 R6306 31,50 0,021 10

unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V AC



unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC



unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC



NEUIP66/IP67/IP69K

Lautstrke:90 dB/10 cmLebensdauer:

> 5.000 Std.


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

17/226


6

NEUCombiLine-CompactDrucktaster fr den rauen Einsatz

IP66/IP67/IP69K

Technische Daten .............................................................................................................................................................................Seite 6/21

Drucktaster (komplett)


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Farbe fest integrierteKontakte

Rot 2 S CP6-10R-20 1SFA 619 105 R1021 14,50 0,031 10Grn 2 S CP6-10G-20 1SFA 619 105 R1022 14,50 0,031 10Schwarz 2 S CP6-10B-20 1SFA 619 105 R1026 14,50 0,031 10

Rot 2 CP6-10R-02 1SFA 619 105 R1051 14,50 0,031 10Grn 2 CP6-10G-02 1SFA 619 105 R1052 14,50 0,031 10Schwarz 2 CP6-10B-02 1SFA 619 105 R1056 14,50 0,031 10

Rot 1 S + 1 CP6-10R-11 1SFA 619 105 R1071 14,50 0,031 10Grn 1 S + 1 CP6-10G-11 1SFA 619 105 R1072 14,50 0,031 10Schwarz 1 S + 1 CP6-10B-11 1SFA 619 105 R1076 14,50 0,031 10

(Lieferung inkl. Befestigungsmutter)

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

18/226


CombiLine-CompactZubehr


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Kalotten fr MeldeleuchtenRot KA1-8031 1SFA 616 920 R8031 1,20 0,02 10Grn KA1-8032 1SFA 616 920 R8032 1,20 0,02 10Gelb KA1-8033 1SFA 616 920 R8033 1,20 0,02 10Blau KA1-8034 1SFA 616 920 R8034 1,20 0,02 10Wei KA1-8035 1SFA 616 920 R8035 1,20 0,02 10Farblos KA1-8038 1SFA 616 920 R8038 1,20 0,02 10

Kalotten fr DrucktasterBeschreibung Farbe Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

flach, opak Rot KA1-8081 1SFA 616 920 R8081 1,20 0,015 10Grn KA1-8082 1SFA 616 920 R8082 1,20 0,015 10

Gelb KA1-8083 1SFA 616 920 R8083 1,20 0,015 10Blau KA1-8084 1SFA 616 920 R8084 1,20 0,015 10Wei KA1-8085 1SFA 616 920 R8085 1,20 0,015 10Schwarz KA1-8086 1SFA 616 920 R8086 1,20 0,015 10Grau KA1-8087 1SFA 616 920 R8087 1,20 0,015 10

hoch, opak Rot KA1-8091 1SFA 616 920 R8091 1,20 0,025 10Grn KA1-8092 1SFA 616 920 R8092 1,20 0,025 10Gelb KA1-8093 1SFA 616 920 R8093 1,20 0,025 10Blau KA1-8094 1SFA 616 920 R8094 1,20 0,025 10Wei KA1-8095 1SFA 616 920 R8095 1,20 0,025 10Schwarz KA1-8096 1SFA 616 920 R8096 1,20 0,025 10Grau KA1-8097 1SFA 616 920 R8097 1,20 0,025 10

flach, transparent Rot KA1-8101 1SFA 616 920 R8101 1,20 0,015 10Grn KA1-8102 1SFA 616 920 R8102 1,20 0,015 10Gelb KA1-8103 1SFA 616 920 R8103 1,20 0,015 10Blau KA1-8104 1SFA 616 920 R8104 1,20 0,015 10Wei KA1-8105 1SFA 616 920 R8105 1,20 0,015 10Farblos KA1-8108 1SFA 616 920 R8108 1,20 0,015 10

hoch, transparent Rot KA1-8111 1SFA 616 920 R8111 1,20 0,025 10Grn KA1-8112 1SFA 616 920 R8112 1,20 0,025 10Gelb KA1-8113 1SFA 616 920 R8113 1,20 0,025 10Blau KA1-8114 1SFA 616 920 R8114 1,20 0,025 10Wei KA1-8115 1SFA 616 920 R8115 1,20 0,025 10Farblos KA1-8118 1SFA 616 920 R8118 1,20 0,025 10

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Frontring


Gewicht1 Stck

kg

Verp.-Einheit

StckFrontring

fr Drucktaster modular und compact)

fr Drucktaster (modular und compact)

Kunststoff-Grau KA1-8079 1SFA 616 920 R8079 1,20 0,025 10Kunststoff-Schwarz KA1-8022 1SFA 616 920 R8022 1,20 0,025 10Metall-verchromt KA1-8021 1SFA 616 920 R8021 2,00 0,025 10

Frontring fr Wahlschalter (nur compact)

Kunststoff-Grau CA1-8076 1SFA 619 920 R8076 1,20 0,020 10Kunststoff-Schwarz CA1-8077 1SFA 619 920 R8077 1,20 0,025 10Metall-verchromt CA1-8078 1SFA 619 920 R8078 2,00 0,025 10

Adapter fr quadratisches Frontdesign

Kunststoff-Schwarz SK 616 016-2 GJD6 160 160 R0002 1,20 0,002 10Kunststoff-Grau KA1-8124 1SFA 611 920 R8124 1,20 0,002 10

Befestigungsmutter

Kunststoff-Grau MA1-8019 1SFA 611 920 R8019 1,20 0,002 10

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

19/226


6

CombiLine-CompactZubehr

30 mm AdapterFr die Befestigung der 22,5 mm Befehls- und Meldegerte in 30,5 mm Aufnahmebohrungen.(1,5 4 mm Tafeln)Beschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht

1 Stckkg

Verp.-

EinheitStck

Fr Drucktaster, Wahlschalter,NOT-AUS-Taster und Melde-leuchten

Schwarzer Kunststoff KA1-8029 1SFA 616 920 R8029 2,50 0,010 1Metall, verchromt KA1-8030 1SFA 616 920 R8030 8,20 0,035 1

Flacheinbau-Adapter, Metall, verchromt, vandalismussicher


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

fr Compact-Drucktaster KA1-8073 1SFA 616 920 R8073 8,20 0,050 1fr Compact-Wahlschalter CA1-8075 1SFA 619 920 R8075 7,55 0,046 1

Ersatz-SchlsselBeschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Ronis 455 (Schlieung 71) SK 616 021-71 GJD6 160 210 R0071 4,55 0,007 1Ronis 421 (Schlieung 72) SK 616 021-72 GJD6 160 210 R0072 4,55 0,007 1Ronis 3433-E (Schlieung 73) SK 616 021-73 GJD6 160 210 R0073 4,55 0,007 1

Lampen-Wechsel-WerkzeugFr LEDs und fr Leuchtmittel KA1-8072 1SFA 616 920 R8072 3,80 0,002 1

MontagewerkzeugZum Anziehen der Befestigungs-mutter

MA1-8015 1SFA 611 920 R8015 6,55 0,021 1

Silikon-Dichtkappenaus durchsichtigem, hitze- und kltebestndigem Silikon. Verhrtet bei niedrigen Temperaturen nicht.Bietet Schutzart IP 67. Entfernen Sie den Dichtring, wenn Sie die Dichtkappe benutzen.Beschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

fr flache Taste KA1-8052 1SFA 616 920 R8052 2,85 0,002 1fr hohe Taste KA1-8002 1SFA 616 920 R8002 3,15 0,002 1

SchutzringFr flache und hohe TastenBeschreibung Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Verhindert die ungewollte Betti-gung. Nicht zusammen mit einemBeschriftungsschildhalter benutzen.

SK 615 512-1 GJD6 155 120 R0001 3,80 0,002 1

SchutzabdeckungBeschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Fr flache Tasten. Verhindert dieungewollte Bettigung. Nichtzusammen mit einem Beschrif-tungsschildhalter benutzen.

KA1-8010 1SFA 616 920 R8010 11,20 0,008 1

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

20/226


IP67/IP69KCombiLine-CompactGehuse und Zubehr


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Leergehuse, grau CEP1-1000 1SFA 619 811 R1000 7,85 0,072 1

Leergehuse, gelb CEPY1-1000 1SFA 619 821 R1000 9,00 0,072 1

Schutzkragenfr Not-Aus, gelb*

CA1-8053 1SFA 619 920 R8053 5,60 0,016 1

Schutzkragenfr Maschinen Stop, dunkelgrau* CA1-8054 1SFA 619 920 R8054 5,60 0,016 1

Not-Aus-Tasterkombidrehentriegelt, 2

CEPY1-1001 1SFA 619 821 R1001 35,00 0,108 1

Not-Aus-Tasterkombizugentriegelt, 2

CEPY1-1002 1SFA 619 821 R1002 36,60 0,108 1

Not-Aus-Tasterkombi*mit Schutzkragen, drehentriegelt,2

CEPY1-2001 1SFA 619 821 R2001 40,60 0,124 1

Not-Aus-Tasterkombi*mit Schutzkragen, zugentriegelt,2

CEPY1-2002 1SFA 619 821 R2002 42,20 0,124 1

Maschinen Stop-Tasterkombidrehentriegelt, 1 S + 1

CEP1-1001 1SFA 619 811 R1001 35,00 0,108 1

Maschinen Stop-Tasterkombizugentriegelt, 1 S + 1

CEP1-1002 1SFA 619 811 R1002 40,60 0,108 1

Maschinen Stop-Tasterkombi*mit Schutzkragen, drehentriegelt,1 S + 1

CEP1-2001 1SFA 619 811 R2001 40,60 0,124 1

Maschinen Stop-Tasterkombi*mit Schutzkragen, zugentriegelt,1 S + 1

CEP1-2002 1SFA 619 811 R2002 42,20 0,124 1

* Schutzkragen ist um 90 drehbar zu montieren In Verbindung mit dem Schutzkragen wird max. IP66 erreicht.

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

21/226


6

CombiLine-CompactTechnische Daten

Zulassungen*Die Drucktaster, Wahlschalter und Meldeleuchten sind zugelassen von:- Nationale Zulassungsgesellschaften: UL und China Compulsory

Product CertificationFr weiterfhrende Informationen kontaktierten Sie bitte ABB

NormenIEC 60947-1 Niederspannungsschaltgerte Teil 1:

Allgemeine FestlegungenIEC 60947-5-1 Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:

Steuergerte und Schaltelemente Elektromecha-nische Steuergerte

IEC 60947-5-5 Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5:Steuergerte und Schaltelemente Elektrisches

NOT-AUS-Gert mit mechanischer VerrastfunktionIEC 60073 Grund- und Sicherheitsregeln fr die Mensch-

Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung Codierungs-grundstze fr Anzeigengerte und Bedienteile

IEC 60529 Schutzarten durch Gehuse (IP Code)EN 60947-1 Niederspannungsschaltgerte Teil 1 :

Allgemeine FestlegungenEN 60947-5-1 Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:

Steuergerte und Schaltelemente Elektromechanische Steuergerte

EN 60947-5-5 Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5:Steuergerte und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischerVerrastfunktion

EN 60073 Grund- und Sicherheitsregeln fr die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung Codierungs-

grundstze fr Anzeigengerte und BedienteileEN 60529 Schutzarten durch Gehuse (IP Code)EN 50013 Industriel le Niederspannungsschaltgerte

Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen frbestimmte Befehlsgerte

UL 508 Industrielle SteuerungsausrstungCSA C22.2 No 14 Industrielle Steuerungsausrstung

SchutzartenBefehls- und Meldegert: IP UL/CSA

kompakter Drucktaster,CP1, CP2, CP3, CP4 IP67/IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

kompakter Drucktasterfr rauen Einsatz

CP6

IP66/IP67/IP69K

UL/CSA Typ 1, 3R, 4,4X, 12, 13

kompakter Wahlschalter,C2SS, C3SS IP67/IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

kompakte Meldeleuchte, CL IP67/IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

kompakter NOT-AUS-Taster,CE3T,CE3P, CE4T,

CE4P, CE3K1, CE4K1 IP67/IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

kompakter Meldesummer IP66/IP67/IP69K

UL/CSA Typ 1, 3R, 4,4X, 12, 13

Anschlsse IP20

TemperaturangabenBetriebsumgebungstemperatur 25 bis + 70 CAusnahme: beleuchtete Befehls-und Meldegerte bei 2 W

25 bis + 40 C

Lagertemperatur

KontakteNenndaten nach UL, CSA, NEMA C300 R300

Bemessungsisoltationsspannung 250 V 250 V

thermischer Nennstrom 2,5 A 1 A Bemessungsbetriebsstrom

bei 120 V125 V240 V250 V

1,5 A

0,75 A0,22 A

0,11 A

Nenndaten nach IEC 60947-5-1

Bemessungsisoltationssp. ,Ui 300 Vthermischer Nennstrom, Ith 5 ABemessungsbetriebsstrom, IeGebrauchskategorie AC-15

bei 120 V240 V

1.5 A1 A

Bemessungsbetriebsstrom, Ie,Gebrauchskategorie DC-13,

bei 24 V

125 V

0,3 A

0,2 AKurzschlussschutz

max. Sicherung bei 1 kA 16 A normal10 A verzgert

Anzugsdrehmoment

kompakte Drucktaster & Wahlschalter 0,8 Nm (M3)kompakte Meldeleuchten/-summer 0,9 Nm (M3.5)kompakter NOT-AUS-Taster 0,8 Nm (M3)Befestigungsmutter min. 2, max 2,3 Nm

AnschlussklemmenPlus-minus Pozidriv Gre 2kompakter Drucktasterkompakter Wahlschalterkompakter NOT-AUS-Taster Anschlussbereich min. 1 x 0,5 mm2/1 x AWG22

max. 2 x 1,5 mm2

/2 x AWG14kompakte Meldeleuchte/-summer Anschlussbereich min. 1 x 0,5 mm2/1 x AWG20

max. 2 x 2,5 mm2/2 x AWG14

MaterialienKeine ozongefhrdenden Substanzen enthaltend.

Alle Auenteile bestehen aus Polycarbonat

Material Eigenschaften

PC Polycarbonat Schlagfest, Widerstandsfhig im Aueneinsatz.Kann leichten tzenden Lsungen, fetthaltigenKohlenwasserstoffen, Parafin, Alkoholen,pflanzlichen und tierischen Fetten widerstehen.

PA Polyamid Widersteht hohen Temperaturen, Suren,basischen Lsungen, alkalischen Verbindungen,

len, Alkoholen.PBT Widersteht hohen Temperaturen, fetthaltigen

und aromatischen Kohlenwasserstoffen, Suren,basischen Lsungen, Alkoholen,Fetten und len

Zink Gute Widerstandseigenschaften gegenKorrosion auf Land, See und in industriellenUmgebungen

Leichmetall-Legierung Gute Widerstandseigenschaften gegenKorrosion auf Land, See und in industriellenUmgebungen

Gummi ChloroprenNitril

*Schiffsregister/MarinezulassungenGL, LRS, BV, DNV, RINA je nach aktuellem Status auf Anfrage

E 57057

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

22/226


CombiLine-compact-rangeAbmessungen

Drucktaster

Flush

button

Extendedbutton

Wahlschalter

Meldeleuchte und -summer

NOT-AUS-Taster/Maschinen-Aus-TasterCE3T/CE4T (Entrieglung durch Drehen)CE3P/CE4P (Entrieglung durch Ziehen)

CE3K1/CE4K1 Compact-Leer-Gehuse(H x B x T: 65 x 65 x 48 mm)

Compact-NOT-AUS-Schutzkragen(H x B x T: 60 x 47 x 32 mm)

22,6

22,5

19 (2x)

53

4,5

6,75

6,75

4,5

53

4,5 18,5 20,6

65

32

65

3

47,6

22,5

4,2 3,3

6

43

60

48

32

125

Abmessungen in mm

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

23/226


6

Inhaltsverzeichnis

CombiLine-Modular II

Allgemeine Beschreibung .............. ............... ................ ................ ................ ............... ...... 6/ 25

Erluterungen der Montage ................................................................................................ 6/ 26

Auswahl-bersicht ........................... ................ ................ ............... ................ ................ ... 6/ 27

Drucktaster-Vorstze, Typ MP ............................................................................................. 6/ 28

Leuchtdrucktaster-Vorstze ................................................................................................ 6/ 29

beschriftete Drucktaster-Vorstze ....................................................................................... 6/ 30

Pilztaster, Typ MPM und Leuchtpilztaster ............................................................................ 6/ 31

NOT-AUS- und Maschinen-STOP-Taster-Vorstze .............. ................ ................ ................ 6/ 34

Doppeldrucktaster-Vorstze, Typ MPD ............................................................................... 6/ 36

Kippschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen, Typ MTS1, MTS2 ....................... ........ 6/ 37

Wahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen, Type MP2SS, M3SS ............... ............... ...... 6/ 38

Wahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen, Type MP2SS, M3SS ............... ............... ...... 6/ 39

Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen ........................................................... 6/ 40

Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen ........................................................... 6/ 41

Schlossschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen,Typ M2SSK, M3SSK .............. ........ 6/ 42

Meldeleuchten-Vorstze, Typ ML ........................................................................................ 6/ 43

Meldesummer, Typ KB ........................................................................................................ 6/ 44

Potentiometer ..................................................................................................................... 6/ 44Rckstell-Taster-Vorstze, Typ KPR .................................................................................... 6/ 45

Drucktaster und Vorstze fr den rauen Einsatz, 30,5 mm, Typ KP6 .............. ............... ...... 6/ 46

Joystick ............................................................................................................................. 6/ 47

Zubehr.............................................................................................................................. 6/ 48

Technische Daten .............. ................ ............... ................ ................ ............... ................ ... 6/ 55

Abmessungen ................ ................ ................ ............... ................ ................ ................ ..... 6/ 56

Geben Sie bitte beim Bestellenentweder den Typ oderdie Bestellnummer an.Wenn nicht anders angegeben,beziehen sich Typ und Bestellnummer

immer auf ein Stck.

Bestellangaben

Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlichtechnischer nderungen.

Befehls- und Meldegerte,22,5 mm

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

24/226


Notizen

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

25/226


6

IP66Befehls- und MeldegerteCombiLine-Modular II

Allgemeiner Aufbau

Allgemeiner Aufbau

Einbautiefe nur noch 48 mm

Schutzart IP66 fr alle Gerte

Aufbau mit Aufrast-Technik reduziert die Installationszeiten

Frontringe: Kunststoff schwarz, Kunststoff verchromt oder Metall.Kunststoff grau als Zubehr erhltlich.

Halter fr Funktionselemente fr den frontseitigen Einbaumit Aufrast-Technik fr hohe Sicherheit

Tasten in verschiedenen Farben erhltlich

Bedruckte Textkappen sind erhltlich

Kundenspezifische Bedruckungen auf Anfrage

BedienelementeBedienelemente

Drucktaster, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar

Doppeldrucktaster, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar

Pilztaster, beleuchtbar und nicht- beleuchtbar, 40 mm und 60 mm

NOT-AUS-Taster, 40 mm und 60 mm, beleuchtbar undnicht beleuchtbar, Entriegelung durch drehen oder durch ziehen

Wahlschalter, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar,2 oder 3 Schaltstellungen, kurzer oder langer Drehgriff

Schlossschalter, 2 oder 3 Schaltstellungen

Kippschalter, 2 oder 3 Schaltstellungen

Meldeleuchten

Meldeleuchten

Typen fr direkten Anschluss an eine Spannung,Anschluss ber einen Widerstand oder ber Transformator

LED & Glhlampen als Leuchtmittel fr beleuchtbare Drucktasterund Meldeleuchten

Kontaktelemente

Kontaktelemente

Halter fr Funktionselemente fr den frontseitigen Einbaufr die schnelle und einfache Bestckung

Schlieer und ffner Kontaktelemente sind fr die einfacheIdentifizierung farblich gekennzeichnet: Grn = S, Rot =

Kontakte mit Silberspitze

Wischfunktion fr hohe Zuverlssigkeit (selbstreinigend) Niederenergie-Kontaktelemente, goldplattiert

Kontaktelemente, die auf einer 35 mm DIN-Schiene odereinem Kunststoff-Gehuse aufgeschnappt werden knnen

Halter fr drei oder fnf Funktionselemente in einer Reihe

Zustzliche Produkte

Zustzliche Produkte

Summer, mit Dauer- oder Pulston

5 k und 10 kPotentiometer

30 mm Drucktaster fr den rauen Einsatz

Rckstell-Taster

Breites Angebot an Zubehr

Kundenspezifische Beschriftungen L-Mark

Kundenspezifische Beschriftungen L-Mark

Laserbeschriftungssystem per Online-Tool

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

26/226


IP66Befehls- und MeldegerteCombiLine-Modular II

KontaktelementKontaktelementeinpolig, mit einemSchlieer- oder ffner-kontakt

TextschildTextschildaus Aluminium mit Nuten zurFhrung und Positionssiche-rung.Weiter Informationen imKapitel Schilder

MutterMutter

Bedien-VorsatzBedien-Vorsatz

Kalotten und Bediengriffe,wahlweise beleuchtbaroder nicht beleuchtbar inverschiedenen Farben

FrontringFrontringfr Drucktaster, Wahlschalterund Kipphebelschalter wahl-weise aus Kunststoff schwarzoder verchromt sowie ausMetall erhltlich

HalterHalter

Erhltlich entweder fr3 oder 5 Funktionselementein einer Reihe. WeitereFunktionselemente knnenin einer 2. Ebeneangebracht werden.

LeuchtelementLeuchtelementbeleuchtbare Drucktaster,Wahlschalter und Melde-Leuchten haben einenLampenblock in der Mittedes Halters

Erluterung der Montage

Einfach anzubringen

Das Bedien-Vorsatz muss vonvorne eingefhrt werden ...

... und der Halter wird auf denBedien-Vorsatz aufgerastet.

BeschriftungsschildhalterBeschriftungsschildhalteraus Kunststoff mit einer Einlageaus gebrstetem Aluminium.Weitere Informationen im KapitelSchilder

... und wird hinten mit einer Mut-ter befestigt.

Dann werden die Kontaktelemente/das Leuchtelement auf denHalter aufgeschnappt ...

...und abzunehmen

Drcken Sie die Spangeauf dem Halter und ziehenSie den Halter vom Bedien-element weg.

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

27/226


6

IP66

WahlschalterWahlschalter

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Befehls- und MeldegerteBefehls- und MeldegerteCombiLine-Modular IIAuswahlbersicht

Auswahlbersicht

Kipphebelschalter

Kipphebelschalter mgliche Kombinationen von Funktionselementen Drucktaster fr denDrucktaster fr denrauen Einsatz

rauen Einsatz

NOT-AUS-TasterNOT-AUS-Taster mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Drucktaster und Pilztaster

Drucktaster und Pilztaster mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Doppeldrucktaster

Doppeldrucktaster mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Rckstell-Taster

Rckstell-TasterPotentiometer

Potentiometereldeleuchten

Meldeleuchten

nicht frschlsselbettigteWahlschalter

Summer

Summer

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

28/226


IP66CombiLine-Modular IIDrucktaster-Vorstze

Drucktaster-Vorstze

BestellbeispielBentigt wird: ein modularer Drucktaster, tastend,mit flacher roter Taste und einem S-Kontakt.

zu bestellen: 1 Stck. MP1-10R + 1 Stck. MCBH-10

Bedien-Vorstze...Beschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

flachTastend

Tastend

Rot/opak MP1-10R 1SFA 611 100 R1001 5,00 0,016 1Grn/opak MP1-10G 1SFA 611 100 R1002 5,00 0,016 1Gelb/opak MP1-10Y 1SFA 611 100 R1003 5,00 0,016 1Blau/opak MP1-10L 1SFA 611 100 R1004 5,00 0,016 1Wei/opak MP1-10W 1SFA 611 100 R1005 5,00 0,016 1Schwarz/opak MP1-10B 1SFA 611 100 R1006 5,00 0,016 1

Verrastend

Verrastend


hochTastend

Tastend


Verrastend

Verrastend

Rot/opak MP4-10R 1SFA 611 103 R1001 10,40 0,016 1Grn/opak MP4-10G 1SFA 611 103 R1002 10,40 0,016 1Gelb/opak MP4-10Y 1SFA 611 103 R1003 10,40 0,016 1

Blau/opak MP4-10L 1SFA 611 103 R1004 10,40 0,016 1Wei/opak MP4-10W 1SFA 611 103 R1005 10,40 0,016 1Schwarz/opak MP4-10B 1SFA 611 103 R1006 10,40 0,016 1opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Kontaktelemente und HalterBeschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

1 S mit Halter MCBH-10 1SFA 611 605 R1101 5,25 0,019 11 mit Halter MCBH-01 1SFA 611 605 R1110 5,25 0,019 12 S mit Halter MCBH-20 1SFA 611 605 R1102 8,95 0,032 12 mit Halter MCBH-02 1SFA 611 605 R1120 8,95 0,032 11 S + 1 mit Halter MCBH-11 1SFA 611 605 R1111 8,95 0,032 1

1 S ohne Halter MCB-10 1SFA 611 610 R1001 3,65 0,013 101 ohne Halter MCB-01 1SFA 611 610 R1010 3,65 0,013 10

Halter fr 3 Elemente MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 1,70 0,006 10

Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzMPX-110X-XX1SFA 611XXX R 11XXXFrontring Kunststoff verchromtMPX-220X-XX

1SFA 611XXX R 22XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtMPX-330X-XX1SFA 611XXX R 33XXX(Mehrpreis 1,80 )

Text- oder Symbol-Aufdruckeauf Anfrage verfgbarsiehe auch Seite 6/30 31

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff. Technische Daten ..................... ..................... ........Seite 6/55 ff.Abmessungen ..................... ..................... .....................Seite 6/57 ff.

1SFC151073F0001_

Chrom_

G

1SFC151073F0001_

R

1SFC151073F0001_

Chro

m_

L

1SFC151073F0001_

Y

1SFC151073F0001_C

hrom_

B

1SFC151073F0001_W

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

29/226


6

IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IILeuchtdrucktaster-Vorstze

Leuchtdrucktaster-Vorstze

Bedien-Vorstze...Beschreibung Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

flach

flachTastend

Tastend 1)

Rot/transparent MP1-11R 1SFA 611 100 R1101 7,55 0,016 1Grn/transparent MP1-11G 1SFA 611 100 R1102 7,55 0,016 1Gelb/transparent MP1-11Y 1SFA 611 100 R1103 7,55 0,016 1Blau/transparent MP1-11L 1SFA 611 100 R1104 7,55 0,016 1Wei/transparent MP1-11W 1SFA 611 100 R1105 7,55 0,016 1Farblos/transparent MP1-11C 1SFA 611 100 R1108 7,55 0,016 1

Verrastend

Verrastend 1) 3)


hochhochTastend

Tastend 1)


Verrastend

Verrastend 1) 3)

Rot/transparent MP4-11R 1SFA 611 103 R1101 13,00 0,016 1Grn/transparent MP4-11G 1SFA 611 103 R1102 13,00 0,016 1Gelb/transparent MP4-11Y 1SFA 611 103 R1103 13,00 0,016 1

Blau/transparent MP4-11L 1SFA 611 103 R1104 13,00 0,016 1Wei/transparent MP4-11W 1SFA 611 103 R1105 13,00 0,016 1Farblos/transparent MP4-11C 1SFA 611 103 R1108 13,00 0,016 1

Bestellbeispiel

BestellbeispielBentigt wird: ein modularer Drucktaster, verrastend und beleuchtbarmit flacher grner Taste und einem S- + einem - Kontakt.

zu bestellen: 1 Stck. MP2-11G + 1 Stck. MCBH-111 Leuchtmittel - siehe Zubehr

Kontaktelemente, Leucht

, Leuchtelementeund Halter

und Halter 2)


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

1 S + 1 LE mit Halter MCBH-101 1SFA 611 605 R1201 10,20 0,034 11 + 1 LE mit Halter MCBH-011 1SFA 611 605 R1210 10,20 0,034 12 S + 1 LE mit Halter MCBH-201 1SFA 611 605 R1202 13,80 0,047 12 + 1 LE mit Halter MCBH-021 1SFA 611 605 R1220 13,80 0,047 11 S + 1 +1 LE mit Halter MCBH-111 1SFA 611 605 R1211 13,80 0,047 1

1 S ohne Halter MCB-10 1SFA 611 610 R1001 3,65 0,013 10

1 ohne Halter MCB-01 1SFA 611 610 R1010 3,65 0,013 10Leuchtelement fr 2 W, max 230 V AC/DC

Glhlampe oder LEDMLB-1 1SFA 611 620 R1001 4,95 0,015 10

Halter fr 3 Elemente MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 1,70 0,006 101) Kein Kontaktelement in der mittleren Position mglich, wenn beleuchtet2) Leuchtelement MLB-1. Leuchtmittel nicht enthalten. Weitere Leuchtelemente: siehe Zubehr.3) Leuchtmittel max 2 W.


1SFA 611XXX R 22XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtMPX-330X-XX1SFA 611XXX R 33XXX(Mehrpreis 1,80 )

Innenliegender Text- oderSymbol-Kappenauf Anfrage verfgbarsiehe auch Seite 6/79 80

1SFC151073F0001_

Chrom_

TR_

G

1SFC151073F0001_

TR_

R

1SFC151073F0001_

Chro

m_

TR_

L

1SFC151073F0001_

TR_

Y

1SFC151073F0001_C

hrom_

TR_

W

1SFC151073F0001_W

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff. Technische Daten .................. ..................... ...........Seite 6/55 ff.Abmessungen .................. ..................... ..................... ...Seite 6/57 ff.

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

30/226


IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIBeschriftete Drucktaster-Vorstze nicht beleuchtbar

Beschriftete Drucktaster-Vorstze, nicht beleuchtbar

Bedien-Vorstze...Beschreibung/Ausfhrung


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Frontring schwarz

Rot, flach, tastend MP1-7031 1SFA 611 100 R7031 6,45 0,016 1



Grn, flach, tastend MP1-7012 1SFA 611 100 R7012 6,45 0,016 1






Schwarz, flach, tastend MP1-7036 1SFA 611 100 R7036 6,45 0,016 1










START

STOP

Auf

Ab

RESET

Zu

1SFC1510

73F0001_

W


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

31/226


6

IP66


Wei, flach, tastend MP1-7035 1SFA 611 100 R7035 6,45 0,016 1










Blau, flach, tastend MP1-7144 1SFA 611 100 R7144 6,45 0,016 1

Blau, flach, tastend MP1-7154 1SFA 611 100 R7154 6,45 0,016 1


Schwarz, hoch, tastend MP3-7256 1SFA 611 102 R7256 6,45 0,016 1

Schwarz, hoch, tastend MP3-7266 1SFA 611 102 R7266 6,45 0,016 1

Bedien-Vorstze...

Bedien-Vorstze...

Beschreibung/Ausfhrung


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Frontring schwarz

CombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIBeschriftete Drucktaster-Vorstze nicht beleuchtbar

Beschriftete Drucktaster-Vorstze, nicht beleuchtbar

R

R

RESET

RESET

1SFC1510

73F0001_

W


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

32/226


IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIBeschriftete Drucktaster-Vorstze beleuchtbar

Beschriftete Drucktaster-Vorstze, beleuchtbar




Wei, hoch, tastend MP3-7040 1SFA 611 102 R7040 8,65 0,016 1


Wei, flach, verrastend MP2-7118 1SFA 611 101 R7118 7,55 0,016 1





Bedien-Vorstze...

Bedien-Vorstze...

Beschreibung/Ausfhrung


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Frontring schwarz1SFC1510

73F0001_

W

I0

I0

S

S


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

33/226


6

IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIPilztaster und Leuchtpilztaster

Pilztaster und Leuchtpilztaster

Bedien-Vorstze ...MaterialBedien-Vorstze

Tasterfarbe Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Pilztaster 40 mm

40 mm

Kunststoff Rot/opak MPM1-10R 1SFA 611 124 R1001 10,80 0,018 1Grn/opak MPM1-10G 1SFA 611 124 R1002 10,80 0,018 1Gelb/opak MPM1-10Y 1SFA 611 124 R1003 10,80 0,018 1Schwarz/opak MPM1-10B 1SFA 611 124 R1006 10,80 0,018 1

60 mm

60 mm

Kunststoff Rot/opak MPM2-10R 1SFA 611 125 R1001 11,90 0,020 1Grn/opak MPM2-10G 1SFA 611 125 R1002 11,90 0,020 1Gelb/opak MPM2-10Y 1SFA 611 125 R1003 11,90 0,020 1Schwarz/opak MPM2-10B 1SFA 611 125 R1006 11,90 0,020 1

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Leuchtpilztaster

Leuchtpilztaster

40 mm

40 mm

Kunststoff Rot/transparent MPM1-11R 1SFA 611 124 R1101 12,50 0,018 1Grn/transparent MPM1-11G 1SFA 611 124 R1102 12,50 0,018 1Gelb/transparent MPM1-11Y 1SFA 611 124 R1103 12,50 0,018 1

60 mm

60 mm

Kunststoff Rot/transparent MPM2-11R 1SFA 611 125 R1101 13,40 0,020 1Grn/transparent MPM2-11G 1SFA 611 125 R1102 13,40 0,020 1

Gelb/transparent MPM2-11Y 1SFA 611 125 R1103 13,40 0,020 1

Bestellbeispiel PilztasterBentigt wird: ein modularer Pilztaster, 40 mm,beleuchtbar, rot, mit einem S + einem -Kontakt undeinem Standard-Leuchtelement

zu bestellen: 1 Stck. MPM1-11R + 1 Stck. MCBH-111 Leuchtmittel - siehe Zubehr


1SFA 611XXX R 22XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtMPX-330X-XX

1SFA 611XXX R 33XXX(Mehrpreis 1,80 )

Text- oder Symbol-Aufdruckeauf Anfrage verfgbar

1SFC151077F0001_

Chrom_

B

1SFC151078F0001_

Y

1SFC151077F0001_

TR_

R

1SFC151078F0001_

Chrom_

TR_

Y


1SFC151077F0001_

TR_

G

1SFC151077F0001_

G

SFC151077F0001_

Y

1SFC151077F0001_

R


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

34/226


IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IINOT-AUS- und Maschinen-STOP-Taster-Vorstze

NOT-AUS- und Maschinen-STOP-Taster-Vorstze

erfllt IEC 60947-5-5

NOT-AUS-Taster-Vorstze, rotFunktionverrastend

Tastenfarbeund Material


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

nicht beleuchtbar 30 mm

30 mm

Drehentriegelung Rot, Kunststoff MPET3-10R 1SFA 611 520 R1001 20,10 0,036 1Zugentriegelung Rot, Kunststoff MPEP3-10R 1SFA 611 521 R1001 20,10 0,036 1

30 mm, Schlsselcode 71


Schlssel-entriegelung

Rot, Kunststoff MPEK3-11R 1SFA 611 522 R1101 43,60 0,065 1










40 mm

Drehentriegelung Rot, Kunststoff MPET4-10R 1SFA 611 523 R1001 21,60 0,036 1Zugentriegelung Rot, Kunststoff MPEP4-10R 1SFA 611 524 R1001 21,60 0,036 1













Schlsselcode 71 = Ronis 455Schlsselcode 72 = Ronis 421Schlsselcode 73 = Ronis 3433-E


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

35/226


6

IP66

Maschinen-STOP-Taster-Vorstze, schwarz, mit ...Funktion Tastenfarbe

(Material Kunst-stoff)


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck


30 mm

Drehentriegelung Schwarz MPET3-10B 1SFA 611 520 R1006 20,10 0,036 1

Zugentriegelung Schwarz MPEP3-10B 1SFA 611 521 R1006 20,10 0,036 1

Schlssel-entriegelung*

Schwarz MPEK3-10B 1SFA 611 522 R1106 43,60 0,065 1

Schutzkragen gegen zuflliges BettigenMaterial Farbe Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Kunststoff Dunkelgrau MA1-8128 1SFA 611 920 R8128 5,60 0,050 1

CombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIMaschinen-STOP- und Sonder-Taster-Vorstze

Maschinen-STOP- und Sonder-Taster-Vorstze

Kunststoff Gelb MA1-8053 1SFA 611 920 R8053 5,60 0,050 1

* Schlsselcode 71/Ronis 455

7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

36/226


IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIDoppeldrucktaster-Vorstze

Doppeldrucktaster-Vorstze

Bestellbeispiel DoppeldrucktasterBentigt wird: ein nicht beleuchtbarer Doppeldrucktaster,Grn/Rot, kein Text, mit 2 S Blcken

zu bestellen: 1 Stck. MPD1-11B + 1 Stck. MCBH-20

1SFC151075F0001_

B_

W_

B_

I_0

I

0Kalottenfarbe= schwarz

1SFC151076F0001_

TR_

B_

G_

R

Kalottenfarbe= gelb

1SFC151

075F0001_

C_

B_

B

mgliche Kalottenfarben:Rot transparentGrn transparentGelb transparentFarblos transparent

Weitere Text- oderSymbol-Aufdruckeauf Anfrage verfgbar

FarbcodierungFarbcodierung

Typ

Bestell-Nummer .. .

Rot R . . . 1

Grn G . . . 2

Gelb Y . . . 3

Farblos C . . . 8

1) Beispiel:

Kalottenfarbe: FarblosMPD12-11-CC1 SFA 611 141 R1108

Bedien-Vorstze nicht beleuchtbar ...obere TasteFarbe Text

untere TastFarbe Text


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

obere Taste flach, untere Taste hoch, Mittenkalotte nach Farbauswahl

obere Taste flach, untere Taste hoch, Mittenkalotte nach Farbauswahl 1)

Grn kein Text Rot kein Text MPD12-11 1SFA 611 141 R110 13,80 0,025 1Grn I Rot O MPD13-11 1SFA 611 142 R110 15,10 0,025 1Grn ON Rot OFF MPD14-11 1SFA 611 143 R110 15,10 0,025 1Grn START Rot STOP MPD15-11 1SFA 611 144 R110 15,10 0,025 1

Wei kein Text Schwarz kein Text MPD16-11 1SFA 611 145 R110 13,80 0,025 1Wei I Schwarz O MPD17-11 1SFA 611 146 R110 15,10 0,025 1Wei ON Schwarz OFF MPD18-11 1SFA 611 147 R110 15,10 0,025 1Wei START Schwarz STOP MPD19-11 1SFA 611 148 R110 15,10 0,025 1

obere Taste flach, untere Taste flach, Mittenkalotte schwarz

obere Taste flach, untere Taste flach, Mittenkalotte schwarz

Grn kein Text Rot kein Text MPD1-11B 1SFA 611 130 R1106 13,60 0,025 1Grn I Rot O MPD2-11B 1SFA 611 131 R1106 14,80 0,025 1Grn ON Rot OFF MPD3-11B 1SFA 611 132 R1106 14,80 0,025 1Grn START Rot STOP MPD4-11B 1SFA 611 133 R1106 14,80 0,025 1

Wei kein Text Schwarz kein Text MPD5-11B 1SFA 611 134 R1106 13,60 0,025 1Wei I Schwarz O MPD6-11B 1SFA 611 135 R1106 14,80 0,025 1Wei ON Schwarz OFF MPD7-11B 1SFA 611 136 R1106 14,80 0,025 1Wei START Schwarz STOP MPD8-11B 1SFA 611 137 R1106 14,80 0,025 1Schwarz Schwarz MP9-1143 1SFA 611 199 R1143 14,80 0,025 1Schwarz Schwarz MP9-1144 1SFA 611 199 R1144 14,80 0,025 1

obere Taste flach, untere Taste hoch, Mittenkalotte schwarzGrn kein Text Rot kein Text MPD12-11B 1SFA 611 141 R1106 13,80 0,025 1Grn I Rot O MPD13-11B 1SFA 611 142 R1106 15,10 0,025 1Grn ON Rot OFF MPD14-11B 1SFA 611 143 R1106 15,10 0,025 1Grn START Rot STOP MPD15-11B 1SFA 611 144 R1106 15,10 0,025 1

Wei kein Text Schwarz kein Text MPD16-11B 1SFA 611 145 R1106 13,80 0,025 1Wei I Schwarz O MPD17-11B 1SFA 611 146 R1106 15,10 0,025 1Wei ON Schwarz OFF MPD18-11B 1SFA 611 147 R1106 15,10 0,025 1Wei START Schwarz STOP MPD19-11B 1SFA 611 148 R1106 15,10 0,025 1

Kalotten sind farbig transparent,somit beleuchtbar

Bedien-Vorstze beleuchtbar ...obere TasteFarbe Text

untere TastFarbe Text


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

obere Taste flach, untere Taste flach, Mittenkalotte nach Farbauswahl

obere Taste flach, untere Taste flach, Mittenkalotte nach Farbauswahl 1)

Grn kein Text Rot kein Text MPD1-11 1SFA 611 130 R110 13,60 0,025 1Grn I Rot O MPD2-11 1SFA 611 131 R110 14,80 0,025 1

Grn ON Rot OFF MPD3-11 1SFA 611 132 R110 14,80 0,025 1Grn START Rot STOP MPD4-11 1SFA 611 133 R110 14,80 0,025 1

Wei kein Text Schwarz kein Text MPD5-11 1SFA 611 134 R110 13,60 0,025 1Wei I Schwarz O MPD6-11 1SFA 611 135 R110 14,80 0,025 1Wei ON Schwarz OFF MPD7-11 1SFA 611 136 R110 14,80 0,025 1Wei START Schwarz STOP MPD8-11 1SFA 611 137 R110 14,80 0,025 1

Schwarz Schwarz MPD9-1073 1SFA 611 199 R1073* 14,80 0,025 1Grn Grn MP9-1135 1SFA 611 199 R1135* 15,10 0,025 1

* Mittenkalotte farblos transparent



7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

37/226


6

IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIKippschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen

Kippschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze

Funktion Frontring Typ Bestellnummer Preis1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

Kippschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungenverrastend

verrastend

Kunststoff schwarz MTS1-10B 1SFA 611 300 R1006 16,40 0,021 1Kunststoff verchromt MTS1-20B 1SFA 611 300 R2006 16,40 0,021 1Metall verchromt MTS1-30B 1SFA 611 300 R3006 18,40 0,021 1

Kippschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungenbeidseitiger Rckzug nach Stellung B

beidseitiger Rckzug nach Stellung B

Kunststoff schwarz MTS2-10B 1SFA 611 301 R1006 17,60 0,021 1Kunststoff verchromt MTS2-20B 1SFA 611 301 R2006 17,60 0,021 1Metall verchromt MTS2-30B 1SFA 611 301 R3006 19,90 0,021 1

verrastend

verrastend

Kunststoff schwarz MTS3-10B 1SFA 611 302 R1006 18,90 0,021 1Kunststoff verchromt MTS3-20B 1SFA 611 302 R2006 18,90 0,021 1

Metall verchromt MTS3-30B 1SFA 611 302 R3006 21,10 0,021 1

Kontaktelemente und Halter


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck


1 S ohne Halter MCB-10 1SFA 611 610 R1001 3,65 0,013 10

1 ohne Halter MCB-01 1SFA 611 610 R1010 3,65 0,013 10Halter fr 3 Elemente MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 1,70 0,006 10

Kontaktfunktionen

Kontaktfunktionenaus der Bedienperspektive zu sehen

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

mit 2 Schaltstellungen, verrastend

Position desBediengriffs

linkerKontakt

rechterKontakt

A O O

C x x

O = im Ruhezustand (normal)x = bettigt (vernderter Zustand)

mit 3 Schaltstellungen


linkerKontakt

mittlererKontakt

rechterKontakt

A O x x

B O O O

C x x O


Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzMTSX-110X-XX1SFA 611XXX R 11XXXFrontring Kunststoff verchromtMTSX-220X-XX

1SFA 611XXX R 22XXX

Sonderlieferform:Frontring Metall verchromtMTSX-330X-XX1SFA 611XXX R 33XXX(Mehrpreis 1,80 )


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

38/226


IP66

Bedien-Vorstze...Funktion Farbe des Griffs Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

kurzer Drehgriff 1)verrastend

verrastend

Rot/opak M2SS1-10R 1SFA 611 200 R1001 12,20 0,015 1Schwarz/opak M2SS1-10B 1SFA 611 200 R1006 12,20 0,015 1Grau/opak M2SS1-10U 1SFA 611 200 R1007 12,20 0,015 1

verrastend

verrastend


Stellung C mit Rckzug

Stellung C mit Rckzugnach B

nach B


langer Drehgriff

langer Drehgriff 1)

verrastend

verrastend


verrastend

verrastend




nach B


Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt. opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

CombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIWahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen

Wahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen

Kontaktelemente und Halter


Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck


1 S ohne Halter MCB-10 1SFA 611 610 R1001 3,65 0,013 101 ohne Halter MCB-01 1SFA 611 610 R1010 3,65 0,013 10

Halter fr 3 Elemente MCBH-00 1SFA 611 605 R1100 1,70 0,006 101) Kontaktelement in der mittleren Position mglich, sofern als Doppelkontaktelement ausgefhrt!

Kontaktfunktionen

Kontaktfunktionenaus der Bedienperspektive zusehen.


linkerKontakt

rechterKontakt

A (B) O O

C x x


1SFC151079F0001_R

1SFC151079F0001_

U

Bestellbeispiel

Bentigt wird: ein nicht beleuchtbarer, modularer Wahlschalter,schwarz, verrastend, Frontring verchromt.Schaltstellungen: A und Cmit 2 -Kontakten

zu bestellen: 1 Stck. M2SS2-30B + 1 Stck. MCBH-02

Standardlieferform:Frontring Kunststoff schwarzM2SSX-110X-XX1SFA 611XXX R 11XXXFrontring Kunststoff verchromtM2SSX-220X-XX

1SFA 611XXX R 22XXX

Sonderlieferform:

Frontring Metall verchromtM2SSX-330X-XX1SFA 611XXX R 33XXX(Mehrpreis 1,80 )

1SFC151080F0001_

Chrom_

B


7/24/2019 2CDC001008C0110_Kap_06

39/226


6

IP66ombiLine-Modular IICombiLine-Modular IIWahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen

Wahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze...Funktion Farbe des Griffs Typ Bestellnummer Preis

1 Stck

Gewicht1 Stckkg

Verp.-EinheitStck

kurzer Drehgriffkurzer Drehgriff 1)

verrastend

verrastend


beidseitiger Rckzug

beidseitiger Rckzugnach Stellung B

nach Stellung B




nach B

Rot/opak M3SS3-10R 1SFA 611 212 R1001 13,30 0,015 1Schwarz/opak M3SS3-10B 1SFA 611 212 R1006 13,30 0,015 1

Grau/opak M3SS3-10U 1SFA 611 212 R1007 13,30 0,015 1Stellung A mit Rckzug

Stellung A mit Rckzugnach B

nach B


langer Drehgriff 1)verrastend

verrastend


beidseitiger Rckzug

beidseitiger Rckzugnach Stellung B

nach Stellung B

Rot/opak M3SS5-10R 1SFA 611 214 R1001

Documents

2CDC001008C0110_Kap_06