Aus dem Inhalt Energiepreis 2017 4 Aßling 6 Einweihung der neuen Windkraftanlage 14 Lesefutter 16 Emmering 20 Frauenneuharting 28 Kirchentermine 34

NachrichtenVGJuni 2017

Aßling

Emmering

Frauenneuharting

Im Jahr 1983 fand das Sautrog rennen seinen Ursprung. Urheber dieses feuchtfröhlichen Vergnügens war die Lampferdinger Feuerwehr, die aber nur ein einziges Mal Ausrichter war. Vier Jahre später entschloss sich der Burschenverein Bruckhof das Sautrog rennen selbst in die Hand zu nehmen – und hat es seither kein einziges Mal abgesagt.

Vor 30 Jahren, am 26. Juli 1987, wurde der erste Startschuss durch den Burschenverein gege-ben. Trotz des schlechten Wetters (strömender Regen und nur 10 ° Wassertemperatur) wurde die Premiere zu einem sehr großen Erfolg mit 32 teilnehmenden Bootsbesatzungen. Zugelassen waren, genauso wie heute, nur originale Sautröge (200 x 75 cm) und selbstgebaute Paddel. Die größte Anzahl an Teilnehmern wurde 2015 erreicht, als 186 Sautröge die Rampe herunter gescho-ben wurden. Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr Team-Wertungen, bei der das Team mit den meisten angemeldeten Sautrögen einen Sonderpreis erhält. Neu ist auch die Warm-Up-Party im Hof des Landgasthof Bruckhof, die am Freitag, 14. Juli, stattfindet.

30 JahreDer Burschenverein Bruckhof

lädt herzlich ein!

2 Juni 2017

Ford Motorcra� – Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“

€ 29,-*WISCHERBLÄTTER INKL. MONTAGEÜberzeugen Sie sich von der Qualität unserer Wischerblätter und lassen Sie sie jetzt zum günstigen Komplettpreis auswechseln.

€ 39,-*

€ 39,-*

Für alle FORD KA,FORD FIESTA, FORD FUSION

Für alle FORD FOCUS,FORD C-MAX, FORD KUGA

Für alle FORD FOCUS,FORD C-MAX, FORD KUGA

Auto Eder GmbH Tillystraße 4 I 83104 Tuntenhausen

Tel.: 08067/9035-0www.autoforum.de/tuntenhausen

* Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

Abb.

nur M

uste

rbeis

piel

Jazz kann sehr lyrisch sein; das zeigt uns an diesem Abend das weithin bekannte Jazz Ensemble Grafing mit ausgewählten Balladen von unwiderstehlichem Charme aus dem Great American Songbook.

Und ein Gedicht kann ziemlich jazzy sein, kann uns mit seiner Musikalität und dichterischen Leidenschaft tief berühren; das beweist der in aller Welt gefragte Opernregisseur Prof. Peter Rasky bei seiner Lesung aus den Gedichten

von zwei großen deutschen Lyrikern: Heinrich Heine und Bertolt Brecht.

So kann es geschehen, dass Brecht sich wohl befindet zwischen Cole Porter und Hoagy Carmichael, während Heine in der Gesellschaft von Sidney Bechet und Benny Goodman wieder lebendig wird.

Genießen Sie einen rundum poetischen Abend bei gutem Wein am Kamin!

Lyrik und Jazz

Freitag, 23. Juni 2017, 20:00 Uhr, Hechtlhof, Obstädt 16,der Eintritt ist frei.

Der Arbeitskreis Kultur lädt ein zu einem Abend im Hechtlhof

Juni 2017 3

Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr zur Leerung bereitstehen!

Bitte beachten Sie die Änderungen wegen der Feiertage!

Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling und Emmering durch die Vereine immer am 1. Samstag (03.06.) im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Karto-nagen bitte zerlegen. Sie unterstützen damit die Vereine und entlasten die Papiercontainer, die häufig überfüllt sind.

Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist samstags von 9 - 12 Uhr geöffnet.

Abholtermine gelber SackEmmering: Dienstag, 27. Juni

Frauenneuharting: Montag, 19. Juni

WertstoffinselnBitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden.

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:

3 Aßling mittwochs von 11 - 14 Uhr (Von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet.) Für kleine Mengen Rasenschnitt steht während dieser Zeit ein Anhänger zur Verfügung. freitags von 13 – 16 Uhr , samstags von 9 – 12 Uhr

3 Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“Samstag, 3. Junii 2017, von 9 – 11 Uhr.

3 Frauenneuharting Wertstoffhof Haus, Familie Rauth freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr

Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen.

Müllabfuhrtermine im Juni

ÖffnungszeitenRathaus AßlingBahnhofstraße 1, 85617 AßlingTelefon: 0 80 92 - 81 94-0Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:00 Uhr Mo, Di, Do 14 – 17:30 UhrMi: geschlossen und nach Terminvereinbarung

Am Freitag, 16.06.2017 ist das Rathaus geschlossen. Die Post agentur ist jedoch zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Postfiliale Rosenheimer Straße 2, 85617 AßlingMo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr Fr, Sa 9 – 12:00 Uhr

Bücherei Schulhaus Altbau, Schulstraße 5, AßlingDi 9 – 12 Uhr g Do 16 – 19 UhrFr 14 – 17 Uhr g Sa 10 – 12 Uhr

SchwimmbadSchulstraße, Aßling, montags 15:30 - 19 Uhr

Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling, Tel: 0 80 92 - 333 58

Schreiben Sie uns, was in Ihrem Verein, im Kinder garten oder in Ihrer Gruppe passiert! Schicken Sie Ihre unbearbeiteten Fotos und

max. 1000 Zeichen Text per Mail an:

redaktion@vg-nachrichten.deÜbrigens: Sie können die VG-Nachrichten auch

online lesen unter: www.vg-nachrichten.de

Redaktions- und Anzeigen- annahmeschluss für die

Juli-Ausgabe:Freitag, 9. Juni 2017

NachrichtenVG

Do 01.06. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen

Do 01.06. Restmüll Emmering

Fr 02.06. Restmüll Frauenneuharting

Sa 10.06. Kompost Gemeinde Emmering

Sa 10.06. Kompost Frauenneuharting

Mo 12.06. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling

Di 13.06. Restmüll Aßling auswärts

Mi 14.06. Restmüll Aßling Ort

Fr 16.06. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen

Fr 16.06. Restmüll Emmering

Sa 17.06. Restmüll Frauenneuharting

Fr 23.06. Kompost Gemeinde Emmering

Fr 23.06. Kompost Frauenneuharting

Mo 26.06. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling

Di 27.06. Restmüll Aßling auswärts

Mi 28.06. Restmüll Aßling Ort

Do 29.06. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen

Do 29.06. Restmüll Emmering

Fr 30.06. Restmüll Frauenneuharting

Verwaltungsgemeinschaft Aßling

4 Juni 2017

Sozialarbeit an der Mittelschule AßlingErwin Mehl, Dipl.-Sozialpäd. (FH), Familienberatung, Krisenin-tervention, Erlebnispädagogik. Jugendpfleger in der VG Aßling, Jugendsozialarbeit an der Mittelschule Aßling. Telefon: 0 80 92 - 86 31 41, Mobil-Nr. 0177 - 38 71 559. E-Mail: jas@schule-assling.de oder erwin.mehl@vg-assling.de

... aus der Verwaltungsgemeinschaft

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mit bürger unserer Gemeinden,mehr Mobilität über die Landkreisgrenzen hinweg, die Verlän-gerung der MVV-Regionalbuslinie 444 vom Bahnhof Aßling über Schalldorf bis nach Rott am Inn soll bald in trockenen Tüchern sein.

Seit über 20 Jahren ist diese Verlängerung der Buslinie ein Thema für die Bürger aus unseren Gemeinden bzw. Landkrei-sen. Nun soll sie zum nächsten Fahrplanwechsel im Dezember 2017 Realität werden. Herzlichen Dank an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich an der aktuellen Umfrage in unserer Ver-waltungsgemeinschaft über den Bedarfsnachweis gemeldet haben. Zusammen mit den Meldungen aus der Verwaltungs-gemeinschaft Rott sind etwa 600 Rückantworten eingegangen. Auch für die Bürger aus Rott liegen die Vorteile klar auf der Hand, denn sie können dann im MVV-Tarif direkt zum Bahnhof Aßling fahren und von dort weiter nach München, was auch zur Entlastung des Parkplatzes am Aßlinger Bahnhof beiträgt.

Herzlichen Dank an Landrat Robert Niedergesäß für die bisherige Unterstützung und Bereitschaft von Seiten des

Landkreises Ebersberg für dieses Projekt zur Verbesserung der Mobilität unserer Bürger im ländlichen Raum und dies auch noch dazu landkreisübergreifend. Finanziert werden soll das Projekt durch ein gemeinsames Konzept der beiden Landkreise Ebersberg und Rosenheim zu-sammen mit den beteiligten Gemeinden. Vorbehaltlich der Zustimmung der jeweiligen Gremien könnte die Erweiterung schon zum Fahrplanwechsel im Dezember 2017 umgesetzt werden.

Ich freue mich mit meinen Bürgermeisterkollegen Max Maier, Gemeinde Emmering, und Marinus Schaber, Gemeinde Rott, über diese Mobilitätsverbesserung, die nun hoffentlich bald Realität wird.

Ihr Hans Fent, Gemeinschaftsvorsitzender

Große Katastrophenschutzübung TECHNO 2017

Information der Bevölkerung: Am Wochenende des 10./11. Juni findet im Landkreis Rosenheim eine größere Einsatzübung statt. Im Zeitraum vom 10.06. um 8 Uhr bis zum 11.06. um 15 Uhr ist daher mit einem höheren Aufkommen an Einsatzfahr-zeugen unter anderem unter Einsatz von Blaulicht und Einsatz-horn zu rechnen. Es kann auch zu Fluglärm durch den Einsatz von Rettungshubschraubern kommen. Der MKT e. V. bittet als Veranstalter der Übung daher vorab für Verständnis für etwaige Störungen durch Lärm.

BürgerenergiepreisMein Impuls.

Unsere Zukunft!Die Bayernwerk AG ruft mit Unterstützung der

Regierung von Oberbayern in diesem Jahr zum ers-ten Mal zum Bürgerenergiepreis Oberbayern auf. Die mit insge-samt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und andere nicht gewerbliche Gruppierungen, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energie-zukunft setzen. Gefördert werden pfiffige und außergewöhnli-che Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. Nähere Informationen auf: www.assling.de

ENERGIE

ZUKUNFT

Wir gestalten mit!VerkehrsinfoSpätestens ab 6. Juni wird die Straße von Aßling über Straußdorf nach Grafing wieder für den Kfz-Verkehr freigegeben. Möglicher-weise ist dieser Weg aber auch an Pfingsten schon frei. Wer aller-dings über Grafing-Stadt weiter in Richtung Ebersberg möchte, muss noch drei Tage länger warten: Die Grafinger Bahnübergän-ge sind erst am 9. Juni wieder offen.

Gänzliches Aufatmen ist dennoch nicht angesagt; die Verkehrsbehörde plant die Vollsperrung der Straße von Loren-zenberg nach Grafing, da in Eisendorf Kanalarbeiten anstehen. Der genaue Zeitpunkt und die Dauer der Sperrung standen bei Redaktionsschluss allerdings noch nicht fest.

Verwaltungsgemeinschaft Aßling

Energiepreis 2017Bewerben Sie sich mit Ihrem Beitrag für

den Energiepreis 2017!Mit dem Energiepreis möchte der Landkreis Ebersberg Initiativen zum Klimaschutz würdigen und die Bedeutung von engagiertem Eintreten für den Klimaschutz hervorheben. Anhand konkreter, erfolgreich umgesetzter Beispiele sollen Anreize geschaffen und Vorbilder bekannt gemacht werden. Beiträge, die uns allen zu Gute kommen, sollen mit dem Energiepreis eine besondere Wertschätzung erfahren.

Teilnahmebedingungen und nähere Informationen, u. a. zu den Fragen „Wer kann sich bewerben?“ - „Womit können Sie sich bewerben?“ - „Wie können Sie sich bewerben?“ - „Welche Preise werden vergeben?“ erhalten Sie auf: www.energiewende-ebersberg.de des Landkreises Ebersberg oder unter folgenden Telefonnummern: 08092/823-114 bzw. -108.

Den aktuellen Bewerbungsbogen sowie den entsprechenden Informations-Flyer finden Sie auch auf: www.assling.de

Juni 2017 5

6 Juni 2017

Aus dem Gemeinderat

Sitzung am 11.04.2017 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll

Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden.

Bauanträge

Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Schlachthauses auf Fl.Nr. 2890 Gemarkung Aßling in Pörsdorf Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Antrag vorbehaltlich der Privi-legierung zu. Eine ordnungsgemäße Abwasserbeseitigung ist nachzuweisen. Ebenfalls zu belegen sind 6 Stellplätze gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung.

Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau und Aufstockung eines bestehenden Wohnhauses und Neubau einer Garage auf Fl.Nr. 2550/2 Gemarkung Aßling in ObstädtBeschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.

Antrag auf Baugenehmigung zum Einbau von Sat-teldachgauben am Anwesen auf Fl.Nr. 10/3 Gemarkung Aßling in Aßling, KirchplatzBeschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.

Vollzug der Baugesetze; 2. Änderung des Flächennutzungs-planes im Bereich der Fl.Nr. 674 Gemarkung Aßling

Behandlung der nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit) i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen StellungnahmenDer Gemeinderat hatte in der Sitzung am 24.01.2017 die öffent-liche Auslegung eines neuen Planentwurfs der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am 24.01.2017 vom Planungsbüro ausgearbeitet. Die Beteili-gung der Öffentlichkeit fand vom 10.02.2017 bis einschließlich 13.03.2017 statt. Die Öffentlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 02.02.2017 hingewiesen. Mit Schreiben vom 06.02.2017 wurden die Träger öffentlicher Belange aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom 24.01.2017 bis zum 13.03.2017 nach § 4 Abs. 2 BauGB Stellung zu nehmen. Parallel zum Verfahren zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes wird das Verfahren zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ durchgeführt.

FeststellungsbeschlussDie 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Aßling mit Begründung, je in der Fassung vom 24.01.2017, und Umweltbericht zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes i. d. F. vom 11.04.2017 (siehe Parallelverfahren Bebauungsplan „Rosenheimer Straße“, 1. Änderung), wird festgestellt.

Diese Plan unterlagen mit Textteilen zur 2. Flächennut-zungsplanänderung sind gemäß § 6 BauGB dem Landratsamt Ebersberg zur Genehmigung vorzulegen.

Vollzug der Baugesetze; 1. Änderung des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ im Bereich der Fl.Nr. 674 Gemarkung Aßling

Behandlung der nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit) i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen StellungnahmenDer Gemeinderat hatte in der Sitzung am 24.01.2017 die öffent-liche Auslegung eines neuen Planentwurfs zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ im Bereich der Fl.Nr. 674 Gemarkung Aßling nach § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am 24.01.2017 vom Planungsbüro ausgearbeitet. Die Beteili-gung der Öffentlichkeit fand vom 10.02.2017 bis einschließlich 13.03.2017 statt. Die Öffentlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 02.02.2017 hingewiesen. Mit Schreiben vom 06.02.2017 wurden die Träger öffentlicher Belange aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom 24.01.2017 bis zum 13.03.2017 nach § 4 Abs. 2 BauGB Stellung zu nehmen. Parallel zum Verfahren zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ wird das Verfahren zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes durchgeführt.

SatzungsbeschlussDer Gemeinderat der Gemeinde Aßling nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach §§ 4 Abs. 2 und 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB (TOP 4 b der heutigen Sitzung) zum Entwurf des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“, 1. Änderung und beschließt den Planentwurf mit Begründung und Umweltbe-richt jeweils in der Fassung vom 11.04.2017 einschließlich der beschlossenen redaktionellen Änderung als Satzung.

Der Satzungsbeschluss ist nach Genehmigung der 2. Än-derung des Flächennutzungsplanes durch das Landratsamt Ebersberg öffentlich bekannt zu machen.

Antrag der Gemeinderatsmitglieder Gruber, Eibl und Stanzel an den Gemeinderat der Gemeinde Aßling:Bauen mit Holz und nachwachsenden Rohstoffen bei kommunalen GebäudenMit Antrag vom 04.04.2017, der allen Gemeinderatsmitgliedern vorliegt, fordern die Antragsteller den Gemeinderat auf, er möge beschließen:„Bei der Auswahl von Baustoffen sind nachhaltige ökologische Produkte zu verwenden. Bei gleicher Eignung ist aufgrund seines CO2-Vermeidungseffektes dem FSC oder PEFC-zertifizierten Baustoff Holz auch bei tragenden Bauteilen – soweit wirtschaft-lich und technisch sinnvoll – der Vorzug zu geben. Für die wirt-schaftliche Bewertung der Investitionen soll dabei der gesamte Lebenszyklus (Erstellung, Nutzung/Unterhalt und Entsorgung) des Baustoffes betrachtet werden.“ Die Antragsteller begründen dies aufgrund der Ergebnisse aus der Fachtagung „Bauen mit C

Bürgermeister Hans FentTel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907E-Mail: hans.fent@vg-assling.de

Bürgersprechstunde im Rathaus Aßling

Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr, Termin-vereinbarung nicht notwendig. Keine Bürgersprechstunde am 1. und am 8.06.2017.

Aßling

Juni 2017 7

grün 40-5-100-0

grau 20-20-30-0

Typo 10-30-40-50

GELI’S

KOSM

ETIKSTUD

IO

Beratung und Verkauf von Kosmetik immer dienstags von 16 – 18 Uhr

www.geli-kosmetik.de

grün 40-5-100-0grau 20-20-30-0Typo 10-30-40-50

GELI’S KOSMETI KSTUDIO

Hauptstraße 3a 83550 Emmering Telefon 08039-90 93 07 Mobil 0173-872 30 80info@geli-kosmetik.de

Pfingsturlaub – vom 5. bis 18. Juni 2017 ist das Kosmetikstudio geschlossen!

Gelnägel für die Sommerfü e mit French-Look oder Trendfarbe für nur 30,– Euro

PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE

Traditionelle Europäische Naturheilkunde • Neuraltherapie • Lymphdrainage • Fußrefl exzonentherapie •

Quellwassertherapie nach Kneipp • Heilpfl anzentherapieManuelle Therapie • Klassische Massage

Kirsten WagenstallerHeilpraktikerin, PhysiotherapeutinSetzermühle 2, 85617 AßlingTel. 08065/180514kwagenstaller@gmail.com

Es ist an der Zeit, die Sonne das ganze Jahr über mit brandneuen Brillengläsern zu genießen – für ein gesun-des Sehen und modisches Aussehen. Dazu laden wir Sie ein. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

NICHT VERPASSEN !

UNSERE SOMMERTRENDS 2017

ab 99,-

Tel. 0 80 92 - 70 83 67 • www.optik-pipahl.de

Optik PipahlBahnhofstr. 1985617 Aßling

8 Juni 2017

C

Holz“ am 20.01.2017 in Ebersberg, die eine große Resonanz zeigte. Die Energieagentur hatte in Kooperation mit der Waldbe-sitzervereinigung und der Zimmerer-Innung Ebersberg einge-laden, um über die vielfältigen Möglichkeiten und Vorteile des Holzbaus zu informieren. Im Hinblick auf die Gemeinde Aßling stellt sich aktuell die Entscheidung hinsichtlich der Erweiterung des Kindergartengebäudes am Mitterweg (Villa Kunterbunt, AWO-Kindergarten). Mit dem Beschlussantrag soll bezweckt wer-den, dass dieser grundsätzlich Anwendung finden soll bei Neu-bauten bzw. Anbauten, bei Sanierungen und Dämmmaßnahmen bei kommunalen Gebäuden. Soweit möglich, sollen demnach Bauten in Holzbauweise ausgeführt werden und Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen verwendet werden (z. B. Flachs, Holzfaserdämmplatten oder Holzfaser-Verbundstoffe). Nach ausführlicher Diskussion und Beratung – auch unter Ausführung ihres Ansinnens der Antragsteller – fasste der Gemeinderat denBeschluss:Bei der Auswahl von Baustoffen sind nachhaltige ökologische Produkte zu verwenden. Bei gleicher Eignung ist aufgrund seines CO2-Vermeidungseffektes dem FSC oder PEFC-zertifizierten Baustoff Holz auch bei tragenden Bauteilen – soweit wirtschaft-lich und technisch sinnvoll – der Vorzug zu geben. Für die wirt-schaftliche Bewertung der Investitionen soll dabei der gesamte Lebenszyklus (Erstellung, Nutzung/Unterhalt und Entsorgung) des Baustoffes betrachtet werden.

Erweiterung der Kindertagesstätte der AWO; Zustimmung zum Planentwurf vom 23.03.2017; weiteres VorgehenDer anwesende Architekt erläutert den Planentwurf vom 23.03.2017 und geht auf die Änderungen gegenüber den bishe-rigen Entwürfen ein. Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Zwischenzeitlich wurde aufgrund weiterer Bespre-chungen mit der Trägerschaft und in Abgleich mit den künftigen Förderrichtlinien ein angepasster Planentwurf in der Fassung vom 08.04.2017 ausgearbeitet und dem Gemeinderat ebenfalls in der heutigen Sitzung vorgestellt.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Planfassung vom 08.04.2017 zu.

Der erlangte Planungsstand macht eine Anpassung der Pla-nungsaufträge erforderlich. Mit Schreiben vom 02.01.2017 wur-de der Architekt gemäß der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) mit der Grundlagenermittlung (LPh 1) und der Vorplanung (LPh 2) beauftragt. Nun stehen die Entwurfs- und die Genehmigungsplanung an (LPh 3 und 4).Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Leistungen LPh 3 und 4 an den Architekten zu. Ein Architektenvertragsentwurf für alle Leistungsphasen 1 - 9 ist zeitnah vorzulegen.Anmerkung:Auf Wunsch des Gemeinderates sollte versucht werden, die Ar-beiten in Losen zu vergeben. Ebenso wird gewünscht, dass in der nächsten Sitzung ein Sachstandsbericht durch den Architekten erfolgt.

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG); Widmung eines Teilstücks zur Verlängerung der Ortsstraße Nr. 117 „Am Feichtbaum“, gem. Art. 6 BayStrWGIm Zuge der Erweiterung des Baugebiets an der Grafinger Straße (St 2080) wurde die darin vorhandene Ortsstraße „Am Feicht-baum“, beginnend vom bisherigen Endpunkt, um 28 m verlän-gert. Der erweiterte und bereits hergestellte Straßenabschnitt dient als Zufahrt zu weiteren Wohngrundstücken und ist deshalb gemäß Art. 6 BayStrWG als Ortsstraße zu widmen. Das betreffen-

de Straßenteilstück befindet sich im Eigentum der Gemeinde Aß-ling und wurde bereits mit dem Straßengrundstück Am Feicht-baum, Flurnummer 377/19 Gemarkung Aßling, verschmolzen.Beschluss:Die 28 m lange Erweiterung der Ortsstraße Nr. 117 „Am Feicht-baum“, Fl.Nr. 377/19 TFl. Gemarkung Aßling, wird zur Ortsstraße gewidmet. Neuer Endpunkt der Ortsstraße „Am Feichtbaum“ ist Fl.Nr. 377/40 Gemarkung Aßling. Straßenbaulastträger für den neu gewidmeten Straßenabschnitt ist die Gemeinde Aßling. Die Verwaltung wird beauftragt, das Widmungsverfahren durchzu-führen.

E-Bike Ladestation bzw. Installation von Schuko-Steckdosen; Kirchplatz 6 in Aßling; Montage eines Fahrradständers am GebäudeAuf die Informationen aus den letzten Gemeinderatssitzungen wird verwiesen. Entsprechend des Gemeinderatsbeschlusses vom 24.01.2017 wurde die Installation von Schuko-Steckdosen sowie die Montage von Fahrradständern mit Wandhalterung am gemeindlichen Gebäude Kirchplatz 6 geprüft. Nach Auskunft eines örtlichen Elektrofachbetriebes ist die Variante „Schu-ko-Steckdosen“ technisch und rechtlich machbar. Hierfür ist mit folgenden Kosten zu rechnen:

1 Stck. Schuko-Steckdose ca. 476,00 € brutto2 Stck. Schuko-Steckdosen ca. 714,00 € bruttozzgl. Separater Stromzähler ca. 119,00 € bruttoSchaltuhr Nachtabschaltung ca. 143,00 € brutto

Geschätzte Gesamtkosten ca. 976,00 € bruttoFahrradständermit Wandhalterung 90° 27,25 € bruttomit Wandhalterung 45° 29,75 € brutto

Nach Beratung fasste der Gemeinderat den Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Installation von zwei Schuko- Steckdosen inkl. separatem Stromzähler und Nachtschaltuhr an der Süd-Ostseite des gemeindlichen Gebäudes „Kirchplatz 6“ zu einem geschätzten Gesamtpreis in Höhe von ca. 976,00 € brutto. Des Weiteren beschließt der Gemeinderat die Beschaffung von 3 Stück Fahrradständern mit Wandhalterung 45° zu einem Ge-samtpreis in Höhe von ca. 90,00 € brutto.

P+R-Anlage am Bahnhof Aßling; Weiterentwicklung der ParkpreiseDie P+R Park & Ride GmbH aus München betreut im Auftrag der Gemeinde Aßling die P+R-Anlage am Bahnhof und übernimmt hierbei u. a. die Organisation und den Vertrieb der Parktickets, die Kontrollen und die Ahndung von Verstößen. Mit Schreiben vom 07.10. und 14.12.2016 wurde uns nun von dieser mitge-teilt, dass derzeit ein Konzept zur Anpassung der Parkpreise der Preisstufen 1 und 2 erarbeitet wird. In diesem Zusammenhang sollten auch die Preise der Stufe R (Region), welcher die Gemein-de Aßling zugeordnet ist, angeglichen werden, da eine weitere Preisaufspaltung im Interesse der Verständlichkeit des Systems sowie in unserem Fall auch im Hinblick auf die örtliche Nähe und Nutzbarkeit der P+R-Anlage in Grafing Bahnhof vermieden werden sollte.

Die weiteren Gemeinden der Preisstufe R (Grafing, Garching und Hallbergmoos) stehen der vorgeschlagenen Preisanpassung positiv gegenüber. Nachdem nun der Kreisverwaltungsaus-schuss der Landeshauptstadt München in seiner Sitzung am 04.04.2017 die Anpassung der Parkpreise der Stufen 1 und 2 end-gültig beschlossen hat, sollte eine Angleichung der Preisstufe R, wie nachfolgend aufgeführt, ebenfalls erfolgen:

C

Aßling

Juni 2017 9

10 Juni 2017

C Ticket Preis alt Preis neuTagesticket 0,50 € 0,50 €Zehnerkarte 4,00 € 4,50 €Monatskarte 7,50 € 8,50 €Jahreskarte 75,00 € 85,00 €

Die neuen Preise sollen ab 01.06.2017 bzw. 01.07.2017 (Jahres-karten) gelten. Nach Beratung fasste der Gemeinderat denBeschluss:Der Gemeinderat stimmt der Anpassung der Parkpreise auf der gemeindlichen P+R-Anlage am Aßlinger Bahnhof, wie oben aufgeführt, ab 01.06. bzw. 01.07.2017 zu.

Kath. Kirchenstiftung Dorfen; Zuschussantrag für die Kirchturmuhr in DorfenMit Schreiben vom 06.03.2017 stellt die Kath. Kirchenstiftung Dorfen einen Zuschussantrag für die Kirchturmuhr in Dorfen. Im Herbst letzten Jahres musste die Kirchturmuhr der Kirche St. Ägidius Dorfen erneuert werden. Die Kosten betrugen lt. Rech-nung vom 15.11.2016 der Firma Georg Rauscher, Turmuhrenfa-brik, 3.700,90 €. Dem Gemeinderat wurde mitgeteilt, dass die Unterhaltspflicht von Kirchturmuhren in der Zuständigkeit der politischen Gemeinde liegt, „weil die Kirchturmuhr in besonde-rer Weise und in historischer Funktion als öffentliche Uhr dient und deshalb seit jeher in besonderer Weise ausschließlich dem öffentlichen Interesse dient.“ – So auch die Argumentation des Antragstellers. Nach Diskussion und aufgrund dieser Information, auch im Hinblick auf eine frühere Entscheidung hinsichtlich der Kirchturmuhr an der Pfarrkirche St. Georg in Aßling (s. Beschluss vom 02.02.2016), fasste der Gemeinderat denBeschluss:Die Gemeinde Aßling beteiligt sich zu 2/3 an den Kosten für die Kirchturmuhr der Kirche St. Ägidius in Dorfen.

Informationen

Lorenzenberg, Grafinger Straße (St 2089); ParksituationVom Bürgermeister wurde die E-Mail der unteren Straßenver-kehrsbehörde im Landratsamt Ebersberg vom 17.03.2017 vorge-lesen: „[…] Bedingt durch die Bautätigkeit kann natürlich immer wieder vorkommen, dass hier auch geparkt wird. Aber auch dann ist ein Vorbeifahren, bei Beachtung der im Straßenverkehr not-wendigen Vorsicht, durchaus möglich. Wir sehen keine Veranlas-sung in den ruhenden Verkehr einzugreifen. […]“ Auf Nachfrage des zweiten Bürgermeisters bei einer Dienstbesprechung in der PI Ebersberg, kam man überein, dass die Situation vor Ort noch einmal betrachtet wird.

Rückbau Vodafone (Feuerwehrhaus in Aßling)Der Gemeinderat wurde informiert, dass der Standort Wertstoff-hof ab Mai 2017 freigeschaltet wird. In der letzten Zeit gab es Probleme mit dem Netz während der Ab-/Umbauphase.

Reservisten-Kameradschaft Grafing-Ebersberg

Di. 06.06. 19.30 Uhr Monatsversammlung beim Kastenwirt mit dem Dokumentarfilm „An vorderster Front, der Krieg gegen den Islamischen Staat IS“ über die Kämpfe aus nächster Nähe bei der strategisch wichtigen Stadt Mossul im Irak.

Di. 04.07. 19.30 Uhr Monatsversammlung im Vereinslokal Kastenwirt in Grafing mit einem Vortrag oder Film über ein interessantes Thema

Jeden 1. Dienstag im Monat findet beim Kastenwirt in Grafing die Monatsversammlung statt. Möglichkeit zur Anmeldung zur Teilnahme an Veranstaltungen. Dazu sind ehemalige und aktive Bundeswehrsoldaten herzlich eingeladen. Auskünfte erteilen: Alexander Neuser: 08092 3997 und Günter Krause: 08092 1666.

Krieger- und Soldatenverein AßlingDonnerstag, 15. Juni, um 10 Uhr Teilnahme mit der

Ursprungs fahne von 1886 an der Fronleichnamsprozession in Aßling. Um zahleiche Beteiligung aller Vereinsmitglieder bittet die Vorstandschaft.

Neues aus der

GerüchtekücheEs wird behauptet:Ein Schüler aus Schwandorf hat bei der Polizei angegeben, zwei Männer mit einem Messer hätten ihn bedroht und ihm das Handy abgenommen. Er beschrieb einen angeb-lichen Täter als „arabisch aussehend“ und den anderen als dunkelhäutig.

Richtig ist: Als die Polizei ihn befragte, räumte der 15-Jährige in seiner Vernehmung ein, den Raub vorgetäuscht zu haben. Der Jugendliche muss sich nun wegen Vortäuschens einer Straftat verantworten. (Quelle: www.hoaxmap.org)

Der Helferkreis Aßling/EmmeringEhrung verdienter

Feuerwehrmitglieder aus unseren gemeindlichen Feuerwehren

Am 4. Mai 2017 wurden im Alten Speicher in Ebersberg verdiente Feuerwehrmitglieder aus dem Landkreis Ebersberg geehrt. Aus der Gemeinde Aßling erhielten folgende Mitglie-

der unserer Freiwilligen Feuerwehren eine Ehrung:

Feuerwehr Aßling: 40 Jahre: Johann Stanzel 25 Jahre: Max Heilmann

Florian Geisler Feuerwehr Loitersdorf: 25 Jahre: Stefan Gaar

Thomas DemelFeuerwehr Pörsdorf: 40 Jahre: Josef Maurer 25 Jahre: Martin RoßnaglFeuerwehr Niclasreuth: 40 Jahre: Josef Koller

Quirin Kaiser sowieLeonhard Röllnreiter für seine Zeit als 1. Kommandant.

Gratulation an alle und herzlichen Dank für Eure bisherige Leistung und Einsatzbereitschaft in diesem Ehrenamt.

Im Namen der Gemeinde Aßling Hans Fent, 1. Bürgermeister

Aßling

Juni 2017 11

• Zim

mererar

beiten

• Holzb

au al

ler A

rt

• Holzh

äuse

r

• Innen

ausb

au

• Dac

hsanier

ung

• Dac

hfenste

r

• Dac

hdecke

rarbeit

en

85617 Aßling • Pörsdorf 40 Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22

www.zimmerei-einzinger.de

Azubi gesucht: Kaufmann/-frau für Büromanagement

Franziska Schmitt • Mobil: 0162 788 54 43 Mail: info@franzisbuero.de • www.franzisbuero.de

Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft und ich erledige stundenweise Ihre Büroarbeit.

Automobile Deininger Kfz-Meisterbetrieb

� elektr. Achsvermessung� Unfallinstandsetzung� Kfz-Vermittlung� TÜV Die + Do� AU im Hause� Reparaturen aller Fabrikate� Reifenservice

Obereichhofen 6 · 85617 AßlingTel. 08092/9768 Fax 08092/84399

E-Mail: automobile-deininger@gmx.de

12 Juni 2017

Die kfd-Aßling lädt herzlich einFreitag, 9. Juni, 19 Uhr: Abendlob (Ort wird noch bekanntgegeben). Wer eine Mitfahrgele-genheit sucht, bitte beim kfd-Vorstandsteam melden.

Freitag, 23. Juni, 20 Uhr: Die Avantgardinen – das musikali-sche Frauenkabarett. Männer erwünscht! Gemeindesaal Aßling, Eintritt: Mitglieder 18,- €, Nichtmitglieder 20,- €. Karten an der Abendkasse oder im Vorverkauf erhältlich im Aßlinger Bücherla-den und Bäckerei Mayr.

Die Avantgardinen: Flott und charmant, schrill und schick – die Künstlerinnen präsentieren Musik-Kabarett in bester Tradi-tion: kritisch, politisch, heiter und natürlich äußerst scharfzüngig! So nehmen die Avantgardinen Sie mit auf eine amüsante Reise quer durch einen turbulenten Alltag: Ob Erziehungsprobleme, Beziehungskisten oder Bildungsmisere – die Kabarettistinnen lassen kein Fettnäpfchen aus! Was uns bewegt, bewegt auch die quirligen Avantgardinen – und die mixen daraus ein erfrischen-des Variété-Programm, das inhaltlich wie musikalisch überzeugt und Ihre Lachmuskeln strapazieren wird.

Aßling

Dorfen

Ausflug zur Schäferbäuerin Am Dienstag, 04. Juli, besuchen wir den Schäferbetrieb und Verkaufsladen

der Schäferbäuerin Frau Blanz in Bad Hindelang= Mittagessen = Spaziergang am Vilsalpsee =

= Am Rückweg eine kleine Dankandacht in Bad Oberdorf =Für eine gemütliche Einkehr ist gesorgt.

Fahrpreis: ca. 20 EuroAbfahrt: Steinkirchen 7:00 Uhr, Lorenzenberg 7:15 Uhr.

Weitere Einstiegsmöglichkeiten bei der Anmeldung bei Annemarie Spötzl, Tel.: 08092/9668

Alle, die sich für den Ausflug interessieren, sind herzlich eingeladen.

Ausflug nach InnsbruckDer Gartenbauverein Aßling besichtigt am Samstag, 8. Juli, den botanischen Garten der Uni Innsbruck. Über 7000 Pflanzenarten aus den verschiedensten Lebensräumen der Erde werden

auf dem etwa 2 ha großen Areal kultiviert. In dem Alpinum kön-nen Sie die Gebirgspflanzen bewundern und bei einer Führung werden Sie Ihr Wissen um Heil-, Gift und Gewürzpflanzen er-weitern. In den Schauhäusern erfahren Sie mehr über tropische Regenwälder und subtropische Trockengebiete.

Wer kennt sie nicht von der 4-Schanzentourne? Die Berg isel-Schanze.

Das Mittagessen werden wir im Panorama-Restaurant der Schan-ze einnehmen. Danach geht´s zur Führung: „Bergisel – Erlebnis aus Sicht eines Skispringers inkl. Besuch des Warteraumes der Skispringer vor dem Sprung“.

Abfahrt: 8 Uhr Aßling/Linde, Rückkehr: spätestens 21 Uhr (nach dem Abendessen), Preis: 49 € (Busfahrt, Eintritt und Füh-rung im Botanischen Garten, Eintritt und Führung auf der Bergi-sel-Schanze sowie Mittagessen in dem Panorama-Restaurant)

Anmeldung bei Gärtnerei Kellerer/Jirsak in Aßling. Bitte beachten Sie, dass Sie das Mittagessen in dem Panorama-Restau-rant bereits bei der Anmeldung auswählen dürfen (2 Menüs zur Auswahl).

Die Vorstandschaft hofft, dass sie Ihr Interesse für den vielsei-tigen und erlebnisreichen Ausflug geweckt hat und freut sich auf einen gemeinsamen Tag!

Überraschung zum MuttertagÜber 40 Kinder trafen sich am 12. Mai am Feuerwehrhaus in Aßling zum traditionellen Muttertagsbasteln des Gartenbauver-eins. Sie waren mit vollem Eifer und Begeisterung dabei, für ihre Mamas selbst ein Geschenk zu basteln. Unter fachmännischer Anleitung des Gartenbauvereins entstanden tolle Kunstwerke, die man so nicht kaufen kann. Die Kinder bewiesen Ausdauer

und Kreativität beim Gestalten der Muttertagskarte. Die Freude war riesengroß und voller Stolz trugen sie die Überraschung nach Hause. Wie immer wurden die Materialien vom Gartenbau-verein kostenlos zur Verfügung gestellt.

Zur kleinen Erinnerung:Wie bereits im Mai angekündigt, findet am 30. Juni ab

19:00 Uhr das diesjährige Petersfeuer auf der Wiese beim Stock-schützenplatz statt. Für Essen und Trinken ist selbstverständlich gesorgt. Die Landjugend Aßling freut sich sehr auf zahlreiche Besucher.

Damit das Feuer auch dieses Jahr wieder spektakulär brennen kann, brauchen wir Ihre Unterstützung. Sie können uns helfen, indem sie Holz spenden. Dieses sollte, wenn möglich natürlichen Ursprungs sein (ohne Lackierungen, usw.). Wenn Sie für das Feu-er etwas spenden können, rufen Sie bitte unsere beiden ersten Vorstände an. Am Mittwoch, den 28.06.2017 und Donnerstag, den 29.06.2017 nimmt die KLJB Ihre Spende, ab 17:00 Uhr direkt an der Feuerstelle entgegen.

Maxi Röder (1. Vorstand männlich) 0160 5134079Julia Röder (1. Vorstand weiblich) 0171 2957401

Vielen Dank im Namen der Aßlinger Landjugend.

Das Johannifeuer der KLJB Dorfen findet am Freitag, 23. Juni, (Ausweichtermin: Freitag, 30.06.) bei Dorfen Richtung Pausmühle statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Holzspenden (unbehandeltes Holz) nehmen wir gerne entgegen. Steckerl fisch-Vorbestellungen bis 11.06. bei L. Feichtner (Tel: 08092-7670).

Voller Eifer bastelten die

Kinder etwas für ihre Mamas zum

Muttertag.

Die Tafel sagt DankeDie Aßlinger Tafel bedankt sich ganz herzlich für die Spenden der katholischen Kirchenmitglieder im Pfarr-verband Aßling. Durch die Übergabe der Erntegabe

der Pfarrgemeinde St. Martin, Steinkirchen, und der Spenden anlässlich des Fastenessens in der Pfarrgemeinde Mariä Heim-suchung, Frauenneuharting, ist die Versorgung der jeden Monat mehr werdenden Bedürftigen wieder ein Stück weit gesichert. Ein herzliches „Vergelt‘s Gott” an die großzügigen Spender!

Aßling

Juni 2017 13

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Zumba 9:00 - 10:00

Katja

Yoga 8:15 - 9:15

Cathy

Rehasport8:30 - 9:30

Rosi

Yoga8:20 - 9:20

Petra

Cycling Circle8:45 - 9:45Katja A

freiDeep Work 9:30 - 10:30

Johanna

BBP/Rü 10:00 - 11:00

Katja

Rücken Balance 9:30 - 10:30

Astrid

Body Compact9:30-10:30 Claudia

Step9:30 - 10:30

Tanja

Pilates I-II10:00 - 11:00

Katja

abends abends abends abends abends

Rehasport 17:00- 18:00

Rosi

Rückenfi t 18:30 - 19:30

Tanja

Pilates 18:15 - 19:00

Katja

DeepWork 18:30 - 19:30

Sylwia

Zumba 17:00 - 18:00

Sylwia

Langhantel 18:45 - 19:45 Uhr

Rosi

Step and Style 19.30 - 20.30

Tanja

Zumba 19:00 - 20.00

Katja

Yoga 19:30 - 20:30

Cathy

Kangoo Jumps18:00 - 19:00

(div.) A

Cycling 19:45 - 20:45

Rosi A

A = nur mit Anmeldung

A = nur mit Anmeldung

Ahornweg 14 • 83104 Schönau Telefon: 08065/90 98 80

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 7.00 - 22.00

Samstag: 9.00 - 15.00kein Service von 13.00-16:30

Sonntag: 9.00 - 14.00feiertags geschlossen

Saunazeiten:Mo - Do: 17:30 - 21:30

Di: 10:00 - 14:00 Fr: 10:00 - 22:00 Sa: 9:30 - 14:30 So: 9:30 - 13:30

Jetzt starten!

mit einer 10-er Karte

für nur 90,- € *

Offi zieller Anbieter von REHA-Sport

* keine Mitgliedschaft nötig

Unsere Sommerkurse, mit denen Du fi t bleibst! Einfach mitmachen!

E-Mail: katja@sportalm-schoenau.de 1 www.sportalm-schoenau.de

Sportalm SchönauFitnessstudio

14 Juni 2017

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für die großartige Unterstützung beim Gwandmarkt und beim Maibaumumlegen!Viele hochwertige Aussteller und ein recht bun-

tes Rahmenprogramm ließen unseren 22. Gwand- und Trachten-markt zum Erfolg werden. Dank des bayerischen weiß-blauen Himmels wurde auch unser Maibaumum-legen zum zünftigen Festl. Übrigens: In zwei Jahren, also 2019 stellen wir wieder einen Maibaum auf!

Eine Woche später als geplant, aber dafür bei

schönstem Sonnenschein wurde der Maibaum am Anger umgelegt.

Theatergemeinde Aßling

Donnerstag, 22. Juni, 20.00 Uhr

„Kerle im Herbst“in der „Komödie im Bayerischen Hof“

Karten: Montag, 19. Juni, 18.45 - 19.00 UhrAnmeldung zur Spielzeit 2017/18 bis 19. Juni

Ansprechpartnerin: Frau Liebert, Tel. 0 80 92 - 52 25 Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Besuchern, bei den Auf- und Abbauern, allen Helfern sowie den fleißigen Kuchenbäcke-rinnen bedanken. Schee wars !u Am 15. Juni: Fronleichnamsprozession, Treffpunkt ab 10.15 Uhr an der Kirche. Anschließend gemeinsames Mittagessen im Gasthaus Hilscher, wo auch die Monatsversammlung stattfin-det. Eure Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling

Fit durch den Sommer mit VolksheilkundeWir stellen mit der Dozentin Ursula Meese eine Johanniskrautsal-be, eine Spitzwegerichsalbe und eine Lippenpomade her und erfahren, wofür man diese im Sommer verwenden kann. Jeder erhält ein Döschen der fertigen Salbe. Am Donnerstag, 22. Juni, treffen wir uns um 19 Uhr im Pfarrheim Aßling. Anmeldung bis zum 14.06. beim KBW Ebersberg, Tel. 08092 850790, oder online unter verwaltung@kbw-ebersberg.de. Umkostenbeitrag 8,- €.

Bitte beachten Sie auch

die Tagespresse!

Aßling

Juni 2017 15

Landgärtnerei KellererRosenheimer Straße 14 • 85617 AßlingTelefon +49 (0) 80 92 / 18 86Telefax +49 (0) 80 92 / 71 28E-Mail: info@landgaertnerei-kellerer.de

ÖffnungszeitenMontag – Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und von 14 – 18 UhrFreitag: 7.30 – 18 Uhr Samstag: 7 – 12 Uhr

Foto

: ww

w.p

hoto

mak

ers.

org

Wein des Monats:Nero d’AvolaEin Bouquet nach Wald-himbeeren und Cassis

– samtig, vollmundig, fruchtig.

Passt gut zu Pasta, Wild und Gegrilltem.

Die Grillsaison hat begonnen.

Da dürfen unsere leckeren Dips, Öle, Essige und Kräuterbutter

nicht fehlen.

Erdbeeren,Erdbeeren, Erdbeeren

Ob frisch, als Marmelade oder als Erdbeersecco – immer gesund und –

eine Sünde wert!

s MMMMoonnaattss:

Grillkräute

r

Mobile Medizinische Fußpf lege

Gabriele Fischbacher

Westerberg 4 • 83550 EmmeringMobil: 0172-5867697 • Tel: 08039-409698

Meine Leistungen:• Behandlung von diabetischem Fuß • Hühneraugen entfernen • Schrunden Hornhaut entfernen • Nagel-und Fußpilz Behandlung • Pediküre • Fuß-und Beinmassage • Fußreflexzonenmassage• Hausbesuche n. Terminvereinbarung

16 Juni 2017

Lesefutter! Neue Bücher in der Gemeindebücherei

Carmen Korn: Töchter einer neuen Zeitu RomanIm Frühjahr 1919 ist Henny Godhusen neun-zehn Jahre alt. Der 1. Weltkrieg ist zu Ende, endlich herrscht Frieden, und Henny beginnt in einer Hamburger Frauenklinik die Hebam-menausbildung. In der Klinik trifft sie auf die unterschiedlichsten Menschen; Bürger und Arbeiter, Arme und Reiche. Die Erfahrungen, die sie dabei sammelt, werden sie in ihrem weiteren Leben begleiten. Ebenso wichtig sind drei andere Frauen, die sie zeit ihres Lebens beglei-ten werden: Ida, die aus einem wohlhabenden Hause stammt, die junge Lehrerin Lina und Hennys Kollegin Käthe, die aus einfachen Verhältnissen kommt. Das Leben der vier Frauen wird nicht nur durch persönliche Schickalsschläge, sondern vor allem durch den Aufstieg der Nationalsozialisten und den 2. Weltkrieg bestimmt.

Eva Almstädt: Ostseejagdu Kriminalroman

Am Strand eines Badeortes an der Ostsee wird eine Leiche gefunden. Niemand scheint die Tote zu vermissen. Wenige Zeit später findet eine Jägerin im Wald ein menschli-ches Skelett. Gibt es zwischen den beiden Toten einen Zusammenhang? Und welche Rolle spielen die beiden Schwestern, die mit einem Kind zurückgezogen auf einem Bauernhof leben? Kriminalhauptkommis-sarin Pia Korittki aus Lübeck übernimmt

den Fall und zieht vorübergehend an den Ort der Ermittlungen, auch weil sie in Lübeck von einem Stalker bedroht wird – eine Entscheidung, die sich als folgenschwer herausstellt.

Ingo Siegner: Eliot und Isabella und die Abenteuer am Fluss u Roman für KinderDer kleine Rattenjunge Eliot wird von einer Hochwasserwelle weit hinaus aufs Land ge-spült. Zum Glück trifft er die mutige Isabella. Auf ihrem langen und gefährlichen Weg zu-rück in die Stadt begegnen sie der Waldmaus Oskar und dem Geiger Guido Giggelblatt. Sie legen sich mit der Wildsau Wally an und überlisten den gierigen Fuchs. Aber sie müssen vorsichtig sein: Auf keinen Fall dürfen sie in die Fänge der Rüpelratte Bocky Bockwurst geraten!

Die Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3

Während der Pfingstferien bleibt die Gemeindebücherei

vom 6. bis einschliesslich 17. Juni geschlossen.

Der Geflügelzuchtverein Aßling feiert seinen Ehrenabend am 3. Juni im Gasthaus Hilscher in Aßling. Vorher um 18.30 Uhr findet der Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Vereinsmit-glieder in der Pfarrkirche statt.

24. Aßlinger Gockel-Wettkrähenam Sonntag, 18. Juni 2017,

beim Kappelsberger Otto an der Rotter Straße 12 in Aßling

Anmeldung: ab 9 bis 10.15 UhrKrähzeit: 10.30 bis 11 UhrPreisverteilung: ca. 11.30 Uhr

Wertungsklasse 1: Große Rasse Wertungsklasse 2: Zwerge

Je Gruppe 5 Fleischpreise,

pro Person nur ein Preis möglich

Start für jeden möglich Startgeld: 4 Euro

Eintritt frei

Kleine Forscher entdecken immer wieder Neues Sicher sind Sie neugierig, was die kleinen Forscher aus dem AWO Kindergarten Aßling neues machen. Und das zu Recht! Die grüne Gruppe startet jetzt spannende Experimente zum Thema „Rund um den Körper“. Der menschliche Körper ist ein Thema, das nicht nur Kinder fasziniert, sondern auch uns Erwachsene unser ganzes Leben lang beschäftigt.

Da die kleinen Forscher in den eigenen Körper nicht ohne Wei-teres hineinschauen können, bauten sie eigene Modelle für die Forschungsreise. So entstand unser Lunge-Herz-Modell aus vie-len Schläuchen und Plastikflaschen. Außerdem betrachteten wir auch unseren realen Körper, innere Organe, das Knochengerüst und einige besonders spannende Eigenschaften und Fähigkeiten des menschlichen Körpers, wie etwa Wachstum oder Pupsen.

Die gelbe Gruppe forscht zum Thema „Farben und Formen“. Wie wirken die Farben? Welche Muster gibt es und woher kommen sie? Kann ich Farben mischen und welche Farbe entsteht dann? Dementsprechend bunt präsentieren sich unsere Räume. Einige Forscher haben auch schon das Ge-müsefeld angelegt. Nun wachsen bei uns Dank der Gärtne-rei Kellerer Salate, Zwiebeln, Karotten und anderes Gemüse. Vielen herzlichen Dank.

Wie es wohl aussieht in

einem mensch-lichen Körper?

Darüber mach-ten sich die

Kinder so ihre Gedanken und

bauten sogar ein Lunge-Herz-

Modell nach.

Aßling

Juni 2017 17

Stoffe & Nähzubehör • UnikateInh. Nicole Zschörner • carpediemebe@aol.com

Bahnhofstraße 43 • 85617 Aßling

www.fadenwuensche.de

ÖffnungszeitenMi - Fr: 15.30 - 18.30 Uhr

jeden 2. Samstag: 10 - 16 Uhr(am 10. und 24. Juni)

Reitunterricht für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene

Mitterweg 31 • 85617 AßlingE-Mail: info@rvts.de

Mobil: 0172 / 86 70 00 0

Therapeutisches ReitenWir sind eine vom Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten anerkannte Einrichtung.

Voltigieren für Kinder ab 6 Jahren

WWW.RVTS.DE

18 Juni 2017

Endlich freie Plätze in den Aquafitness-GruppenAquafitness ist ein modernes Ganzkörpertraining, das sich großer Beliebtheit erfreut. Der TSV Aßling ist deshalb froh, ab Juli bzw. nach den Sommerferien zusätzliche Aquafitnessplätze anbieten zu können. Die 45-minütigen Trainingseinheiten finden am Abend im Aßlinger Schulschwimmbad statt.

Durch die physikalischen Eigenschaften des Wassers wird besonders effektiv und gelenkschonend trainiert. Kraft, Beweg-lichkeit und Ausdauer werden gesteigert und die Entspannung gefördert. Durch den Wasserwiderstand entsteht ein hohes Trainingsniveau ohne Muskelkater. Hier können Einsteiger und Geübte jeden Alters problemlos nebeneinander trainieren. Die freien Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung verge-ben.

Informationen und Anmeldung bei: Karen Schiöberg-Fey, 08092-852722 oder buecherassling@gmail.com

Für die kommenden Aufga-ben im Spielbetrieb wurden die Herrenmannschaften mit neuen und attraktiven Sweatshirts ausgerüstet. Ein großer Dank geht daher an Sponsor Gregor Mayr, Bäckerei Mayr, der für den Verein immer ein offenes Ohr hat. Der TSV Aßling sagt nochmals ein herzliches Dankeschön für diese tolle Unterstützung!

Punktspiele der HerrenmannschaftenSa., 03.06. 13.00 Uhr DJK SV Griesstätt II - TSV Aßling II 15.00 Uhr SV Prutting - TSV Aßling I

Sweatshirts für die Herren des TSV

Herzlich Willkommen beim TSV AßlingDie Aufgaben in unserem Verein werden immer umfangreicher. Daher suchen wir laufend nach ehrenamtlichen Helfern, die uns als Trainer, Betreuer, oder auch bei unseren Festivitäten unterstützen. Habt Ihr Interesse, in einem gemeinnützigen und erfolgreichen Verein mitzuwirken?Aber auch als Spieler sind Kinder, Jugendliche, Damen und Herren, AH-Spieler jederzeit willkommen, aktiv in den verschie-denen Mannschaften mitzuwirken. Die Trainingszeiten sind der Homepage www.tsv-assling.de zu entnehmen. Kontaktdaten: info@tsv-assling.de oder 1. Vorstand Christian Stable 08092/868711.

Prima ausgerüstet sind die Spieler der Herrenmannschaften, die sich hier mit ihren neuen Trikots präsentieren.

Spielplatzfest Aßling 2017Wir bedanken uns sehr für die großzügigen Spenden bei Metzgerei Maier, Bäcker Mayr, Metzgerei Hilscher, Rewe Getränkemarkt, Franken Brunnen, Pfarrei St-Georg und den fleißigen Kuchenbäckerinnen. Ein herzliches Danke-schön auch an Eva Schulz für das wunderschöne Bemalen der lieben Kleinen!u Das nächste Spielplatzfest findet am 2. Juli am klei-nen Spielplatz in der Glonner Straße statt. www.foerderverein-kjf-assling.de

Ferienprogramm 2017Auch in diesem Jahr findet für unsere Kin-der das beliebte Ferienprogramm statt. Wer dazu etwas beitragen möchte oder Ideen und Anregungen hat, wendet sich an Karen Schiöberg-Fey (Bücherladen) oder Steffi Jirsak (Querschnitt + Haarscharf ).

Über den großen Zulauf zum ersten Spielplatzfest in diesem Jahr freuten sich die verantwortlichen Damen vom För-derverein. (o.)

Die Sonne schien wie bestellt.

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenDer Tischtennisclub Aßling lädt ein zur Jahreshauptversammlung am 30. Juni 2017 im Gasthof Hilscher um

19.30 Uhr. Die Vorstandschaft freut sich, wenn viele Mitglieder erscheinen, da Neuwahlen auf der Tagesordnung stehen.

Aßling

Juni 2017 19

Aßling

Seit nunmehr 15 Jahren ist die Aßlingerin Dagmar Ruman Teil des eingespielten Teams um Zahnarzt Dr. Thomas Knefel. Grund und Anlass genug, das Jubiläum im Kreise der Kolleginnen und mit dem Chef ge-bührend zu feiern. Der fühlt sich als Hahn im Korb dabei sichtlich wohl.

Nicht nur an Jubiläumstagen stimmt die Stimmung in diesem Team. Das merkt jeder Patient sofort, wenn er oder sie die Praxis betritt. „Ohne ein gutes Verhältnis zum Chef und zu den Kolleginnen bleibt man nicht 15 Jahre an einer Arbeitsstelle“, meint Frau Ruman. Und ihre Berufswahl als Zahnarzthelferin bereut sie ohnehin keinen Tag. Sie liebt den persönlichen Kontakt zu den Menschen und freut sich, wenn sie mit ihrer stets freundli-chen und humorvollen Art etwas zur

Entspannung besonders ängstlicher Patienten beitragen kann. Wenn dann der Arbeitsplatz noch am Wohnort ist und das Team dazu beiträgt, dass sich Familie und Beruf wunderbar verein-baren lassen, bleibt auch genügend Zeit für die beiden Söhne, von denen der Jüngere dieses Jahr in die Schule kommt.

Freilich, auch im Beruf der Zahn-arzthelferin ist nicht alles Zahngold, was glänzt. „Die Bürokratie“, so Ruman,“ hat in den letzten 15 Jahren doch arg zugenommen“; aber die sei nun mal notwendig und schränkt einen bei der eigentlichen täglichen Patientenarbeit sehr ein.

Trotzdem weiß auch Dr. Knefel die stets freundliche und absolut loyale Arbeitseinstellung zu schätzen und gratuliert Frau Ruman von Herzen.

In der Praxis Dr. Knefel wird Jubiläum gefeiert

Dr. Thomas Knefel ehrt seine langjährige Mitarbeiterin Dagmar Ruman mit einem prall gefüllten mediterranen

Präsentkorb.

p CEREC-3d-computer-restaurationen

p paradontologie

p funktionsdiagnostikp endodontiep kinderzahnbehandlungen

p prophylaxe & bleachingp implantatsversorgungp schienentherapie

p digitales röntgenp therapielaserp ganzheitliche therapien

dr. thomas knefelzahnarzt

sprechstunden: montag 8.00-12.00•14.00-18.00 dienstag,donnerstag 8.00-12.00•14.00-19.00 mittwoch, freitag 8.00 - 13.00

85617 aßling, rosenheimer straße 1 telefon 0 80 92/3 22 77, telefax 0 80 92/3 26 02

www.dr-knefel.com

Vereinbaren Sie

gleich Ihren nächsten

Termin mit uns!

gesundheit ästhetik funktion

Foto

: U. H

artd

egen

85617 Lorenzenberg / Aßling - Aiblinger Str. 12 - Telefon: 0 80 92 / 62 47

info@schreiner-in-lorenzenberg.de - www.schreiner-in-lorenzenberg.de

seit über 150 JahrenWir geben Ihren (T)Räumen Gestalt Individueller Innenausbau Möbel & Schränke aller Art Küchen und Badmöbel Büroeinrichtungen

Haustüren & Innentüren Fenster in Holz, Holz-Alu & Kunststoff

Holzböden & Parkett Altbausanierung

20 Juni 2017

„Der heiße Draht zum Bürgermeister“

Bürgermeister Max Maier ist erreichbar:Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316E-Mail: max.maier@vg-assling.de

ÖffnungszeitenGemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 EmmeringDienstag von 13.30 Uhr – 17.30 UhrTel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88

beitet und der neue Planentwurf wurde per Beamer-Projektion aufgezeigt.Beschluss:Der Gemeinderat beschließt und beauftragt die Verwaltung, für den gemäß der zuvor gefassten Einzelbeschlüsse überarbeiten Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 09.03.2017 die Beteiligung der Bürger und der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB durchzuführen. BauantragAntrag zum Neubau eines Mutterkuhstalles auf Fl.Nr. 2310 Ge-markung Schalldorf an der Gemeindeverbindungsstraße Bruck-hof-Viecht; Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen bezüglich der ErschließungBeschluss:Auf den Gemeinderatsbeschluss vom 21.05.2015, TOP 2 b) wird verwiesen. Bei einer Mutterkuhhaltung ist aus Sicht des Gemein-derates eine Versorgung mittels Wasserfass ausreichend. Das gemeindliche Einvernehmen für eine Versorgung mittels eines Wasserfasses für die beantragte Mutterkuhhaltung wird unter der Bedingung erteilt, dass vom Antragsteller eine schriftliche Verzichtserklärung für einen späteren Anschluss an die gemeind-liche Wasserversorgungsanlage vorgelegt wird.

TSV Emmering e.V., Abteilung Tennis; Zuwendungsantrag für den Umbau eines bestehenden Tennisplatzes in einen Ganzjahres-Tennisplatz Der Antrag einschließlich Anlagen wurde mit der Einladung versandt und vom TSV Emmering e.V., Abteilung Tennis, ausführ-lich mittels einer Präsentation erläutert. Aufgrund des schlechten Zustandes soll der Tennisplatz 3 als Ganzjahresplatz mit einem pflegeleichten Spezialoberbelag (gebundene Ziegelsplittdecke) hergestellt werden. Zu den Gesamtkosten, die voraussichtlich rd. 35.500 € betragen, wird vom BLSV ein Zuschuss von 6.000 €, der nicht von der Höhe des gemeindlichen Zuschusses abhängig ist, gewährt. Unter Berücksichtigung der Kinder- und Jugendarbeit des Vereins fasst der Gemeinderat nach längerer Beratung den Beschluss: Für den Umbau des bestehenden Tennisplatzes 3 in einen Ganz-jahres-Tennisplatz wird eine Zuwendung von 5.000 € bewilligt. Gemeindliche Wasserversorgung; Erneuerung/ Umverlegung Wasserleitung Bergweg und Schalldorfer Straße inkl. Gehwegerneuerung in Emmering Die im Bergweg in Emmering verlegte DN 50 PE-Wasserleitung versorgt derzeit neun Anwesen. Da diese Leitung hierfür zu klein dimensioniert ist, bei Anschluss von weiteren Anwesen nicht mehr ausreichend sein wird und teilweise auf Privatgrund liegt, sollte sie auf einer Länge von ca. 125 m durch eine DN 150 Duktil-Gussleitung erneuert werden. Bei der in der Schalldorfer Straße verlegten DN 80 Graugussleitung waren in den letzten Jahren aufgrund des hohen Alters und des maroden Zustandes bereits zahlreiche Rohrbrüche. Die bestehende Leitung, die auch teilweise noch auf Privatgrund liegt, sollte deshalb auf einer Länge von ca. 200 m durch eine DN 150 Duktil-Gussleitung ausgetauscht werden. Hierbei sollte gleichzeitig auch ein neuer Abzweig an die bestehende DN 32 PE-Leitung im Hofbergweg gesetzt werden, da diese in den nächsten Jahren aufgrund der Unterdimensionierung ebenfalls erneuert werden muss. Die Bruttokosten betragen nach einer vom Ingenieurbüro für beide Maßnahmen erstellten Grobkostenschätzung für den Bergweg ca. 52.000 € und für die Schalldorfer Straße ca. 87.000 € (ohne Hofbergweg).

Aus dem Gemeinderat

Sitzung am 9.03.2017 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll

Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden

Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Emmering Nord-West 2“ Behandlung der nach § 4 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 BauGB (früh-zeitige Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit) i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Sachstandsbericht Der Gemeinderat hat in der öffentlichen Sitzung am 09.06.2016 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Emmering Nord-West 2“ beschlossen. Zielsetzung für diesen neuen Bebauungsplan ist eine Weiterentwicklung des Konzeptes des ursprünglichen Bebauungsplanes „Emmering Nord-West“ (u. a. Anordnung der Häuser giebelseitig zum Tal, Aufweitung des Straßenraums in der Mitte, optische Verengung der Fahrbahn durch Seitenstrei-fen, endgültige Ortsrandeingrünung inkl. Ausgleichsfläche im Norden). Ein Eingriff in die Bauflächen dieses Bebauungsplans erfolgt nicht, eine gesonderte Änderung ist nicht erforderlich. Der Änderungsbeschluss zum Bebauungsplan „Emmering Nord-West 2“ wurde am 05.07.2016 ortsüblich bekanntgemacht. In der Sitzung am 14.07.2016 wurde der Planentwurf in der Fassung vom 14.07.2016 sowie Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 14.07.2016, durch den Gemeinderat gebilligt und die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung und die Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange beschlossen. In der Zeit vom 23.11.2016 bis 27.12.2016 fand die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Behörden- und Träger öffentlicher Belange nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB statt. Es wurde Gelegenheit zur Stellungnahme bis einschließlich 27.12.2016 gegeben.

Billigungs- und Auslegungsbeschluss gemäß § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB (öffentliche Auslegung) Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach § 4 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 BauGB. Die gemäß den zuvor gefassten Einzelbeschlüssen überarbeiten Planunterlagen in der Fassung vom 09.03.2017 werden bestätigt, sie wurden bereits vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Ar-nulfstraße 60, 80335 München, in die neue Planfassung eingear- C

Emmering

Juni 2017 21

Reisach 883512 Wasserburg

Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71

info@zaubergarten-ried.dewww.zaubergarten-ried.de

10 % Rabatt auf alle Rosen – den ganzen MonatRosenmonat Juni

Buchung laufender GeschäftsvorfälleLaufende Lohn- und Gehaltsabrechnung

Elisabeth LoidlGeprüfte Bilanzbuchhalterin IHK

Lindenstrasse 1 - 85617 Aßling E-Mail: bkm.eloidl@t-online.de

Telefon: 08092/327 25

22 Juni 2017

Außerdem wurde in der Schalldorfer Straße im Herbst letzten Jahres eine Grundstücksfläche für die Erweiterung bzw. den Neubau eines Gehwegs angekauft. Für diese Arbeiten wurden drei Angebote von entsprechenden Fachfirmen eingeholt. Nach Rücksprache mit dem Ingenieurbüro sollten diese Arbeiten allerdings erst erfolgen, wenn die Wasserleitung erneuert ist. Die Arbeiten könnten ggfs. gemeinsam vergeben werden.Beschluss:Für die Erneuerungen der Wasserleitungen im Bergweg und in der Schalldorfer Straße ist vom Ingenieurbüro in Aßling ein Angebot für die Leistungsphasen 1 - 4 und optional für die Leistungsphasen 5 - 8 einzuholen. Die Gehwegerneuerung in der Schalldorfer Straße wird wegen der notwendigen Wasserlei-tungserneuerung zurückgestellt Gemeindliche Wasserversorgung; Anträge auf Brauchwasserbefreiung Dem Gemeinderat liegen zwei Anträge auf Brauchwasserbefrei-ung mit Begründung vor. Diese Beschränkung der Benutzungs-pflicht ist nach § 7 der gemeindlichen Wasserabgabesatzung (WAS) möglich, soweit dies für die öffentliche Wasserversorgung wirtschaftlich zumutbar ist und andere Rechtsvorschriften nicht entgegenstehen. Sie kann befristet und unter Bedingungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalt erteilt werden.

Die Antragssteller haben durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass von seiner Eigengewinnungsanlage keine Rückwirkungen in das öffentliche Wasserversorgungsnetz mög-lich sind. Bisher wurden in der Gemeinde Emmering 12 Anträge auf Brauchwasserbefreiung gestellt. Bei einer jährlichen Ver-kaufsmenge von ca. 80.000 m³ Wasser in der Gemeinde führen

C die beantragten Brauchwasserbefreiungen nicht zu einer für die anderen Abnehmer wirtschaftlich nicht mehr zumutbaren Was-serpreiserhöhung, die nach ständiger Rechtsprechung zwischen 12 und 15 % liegt. Somit ist die Gewährung der beantragten Brauchwasserbefreiungen widerruflich unter entsprechender Auflage möglich.Beschluss:Die beantragten Beschränkungen der Benutzungspflicht wird unter Widerrufsvorbehalt gewährt. Rückwirkungen aus der Eigengewinnungsanlage auf die gemeindliche Wasserversor-gungsanlage müssen durch geeignete technische Maßnahmen ausgeschlossen sein und von einem Fachmann ausgeführt und abgenommen werden. Jahresfahrplan für den regionalen Omnibusverkehr 2018; Wünsche und AnregungenDas Landratsamt Ebersberg bittet mit Schreiben vom 21.02.2017 bis spätestens 16. April 2017 um Wünsche und Anregungen zum Jahresfahrplan 2018 für den regionalen Omnibusverkehr (ÖPNV), die S-Bahn und das SPNV-Leistungsangebot. In diesem Zusammenhang soll auf die bestehenden Probleme seit dem Wechsel des Omnibusunternehmens für die Linie 444 und auf die mangelhaften Informationen bei geänderte Abfahrtszeiten hingewiesen werden. Besonders wichtig wären kleine Änderun-gen des Fahrplans wegen der Anbindung der Meridian-Züge am Bahnhof Aßling. So könnten beispielsweise bei einer Abfahrtszeit um 17.46 Uhr (statt 17.43 Uhr) auch die Pendler aus Rosenheim die Linie 444 nutzen. Der Verstärkerbus ab Emmering um 7.32 Uhr sollte wieder, wie früher, ab Schalldorf über Bruckhof, Mühl-bichl und Hirschbichl fahren.

Schattenspender für die KinderZwei neue Bäume im wunderschö-nen Garten des Hauses für Kinder St. Pankratius sorgten für viel Begeiste-rung. Die Kinder drückten sich die Nasen an den Fenstern platt, als eines Morgens Ende April zwei Gärtner mit zwei beachtlichen Kastanien anrückten und sie in ihren Garten pflanzten. Auch die Eltern und das Team sind glücklich über die Spende, die in Zukunft im heißen Sommer für eine schattige Abkühlung sorgen wird.

Die Kinder und Eltern, der Elternbeirat und das Team des Kindergartens bedanken sich recht herzlich für die großzügige Spende beim Obst- und Garten-bauverein Emmering und bei der Firma Streu aus Schalldorf.

Voranzeige: Der Elternbeirat plant am Sonntag, 2. Juli, im Garten des Hauses für Kinder St. Pankratius in Emmering einen „Flohmarkt mit Weißwurst-frühstück/Kaffee & Kuchen“. Am Flohmarkt interessierte Eltern können sich gerne beim Eltern-beirat (kdperuta@gmail.com) informieren.

Kinder + Jugend Förderverein Emmering e.V.

Seit nun fast einem Jahr haben die Kinder unserer Gemeinde die Möglichkeit, nach dem Unterricht die Nachmittagsbetreuung in den frisch renovierten Räumen der Grundschule in Emmering zu besuchen. Hier sorgen vier sehr engagierte Mitarbeiterinnen dafür, dass die Schülerinnen und Schüler nach dem Unterricht gut aufgehoben sind.

Nach dem gemeinsamen Mittag-essen, das mit den Kindern und in Zusammenarbeit mit einer Hauswirtschafterin zubereitet wird, werden unter Aufsicht Haus-aufgaben gemacht und dann ist Zeit für Spiel und Spaß – je nach Wetter drinnen oder draußen. Ein vielfältiges Angebot steht den Kindern hier zur Verfügung:

Bastelangebote, Toben und Ballspiele im großen Schulgarten, Vorlesestunden in der Kuschelecke, Lego-Bauen, Höhlenbauen im Bewegungsraum mit unseren Großbausteinen u.v.m. Ein besonderes Qualitätsmerkmal unserer Nachmittagsbetreuung ist die kleine Gruppe, in der individuell und liebevoll auf jedes Kind eingegangen werden kann.

Auch in den Ferien gibt es eine zuverlässige Betreuung von 7:30 bis 17:00 Uhr, es werden Ausflüge und viele Aktionen ge-plant (z.B. eine Fahrt in die Eisriesenwelt in Werfen).

Für das kommende Schuljahr gibt es noch einige freie Plätze. Interessierte können unter vorstand@kjfv-emmering.de oder unter 08039 / 408233 Kontakt mit uns aufnehmen.

Alle sind begeistert von den zwei neuen Bäumen im Garten.

Emmering

Juni 2017 23

Freie Schule Glonntal

Freie Schule Glonntal - Private Grundschule und Höhere Schule - Glonntalstr. 13, 85625 BaiernÜber einen Besuch auf unserer Homepage www.freie-schule-glonntal.de würden wir uns sehr freuen.Telefon: +49 (0) 80 93 90 22 90 - E-Mail: kontakt@freie-schule-glonntal.de

Die Freie Schule Glonntal bietet seit 2007 Kindern und Jugendlichen eine schulische Ausbildung auf der Grundlage konkreter Erfahrungen in der Begegnung zwischen Mensch und Natur. Denn nur wer daraus zu lernen versteht, wird auch später „die Welt verstehen“ und die großen Herausfor-derungen einer leistungsorientierten Gesellschaft selbstbewusst meistern können.

Die Freie Schule Glonntal umfasst zwölf Klassen-stufen mit anschließender Prüfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. Sie ist von der Schulart her eine private Grund- und Höhe-re Schule. Ausgehend vom Lehrplan der Freien Waldorfschule werden im Rahmen einer offenen Ganztagsschule Erlebnispädagogik sowie ein breit gefächertes künstlerisches, handwerkliches und wissenschaftliches Angebot umgesetzt.

Unsichtbare Zahnkorrektur - Dafür machen wir große Sprünge!

Fachpraxis in GrafingFon: 08092-6169www.kfo-grafing.de

24 Juni 2017

Emmeringer Pfarrgartenfest 2017 Am Donnerstag, 15. Juni, nach der Fronleichnamsprozession ab 10 Uhr starten wir mit einem Frühschoppen mit Weißwürsten und Wienern. Für den großen Hunger werden mittags Grillfleisch, Gyros und Würstel serviert. Anschließend gibt’s Kaffee und Kuchen.

Für Spiel, Spaß und gute Laune unserer jüngeren Gäste sind Hüpfburg, Glücksrad und Trampolin aufgebaut! Bei Regen findet das Fest im Trachtenheim statt.

Jahresausflug des KSV-Emmering nach Budapest

Der diesjährige Jahresausflug des Krieger-und Soldatenvereins Emmering vom 21.-23. April führte nach Budapest, die „Perle des Ostens”. Bei durchwachsenem Reisewetter ging es über Salzburg und Wien zuerst nach Budaörs zum größten ungarischen Sol-datenfriedhof, auf dem ungarische und deutsche Soldaten ihre letzte Ruhestätte fanden.

Am zweiten Tag erkundeten wir mit einer örtlichen Reiselei-terin die Sehenswürdigkeiten Budapests, u.a. das neugotische Parlamentsgebäude, die Fischer-Bastei und die historische Kettenbrücke. Nachmittags konnten dann nochmals die Sehens-würdigkeiten Budapests entlang der Donau in Augenschein ge-nommen werden. Am nächsten Morgen traten wir die Heimreise an, mit vielen unvergesslichen Eindrücken und Erlebnissen im Gepäck.

Den ersten Halt auf der Reise bildete der Besuch des größten ungarischen Soldatenfriedhofs in Budaörs.

Termine des Trachtenvereins Emmering

15. Juni, 8.30 Uhr: Fronleichnamsprozession in Emmeringab 17. Juni, 9 Uhr: Aufbau Stadlfest in Moosen23. bis 26. Juni: Stadlfest in Moosen (zwischen Emmering und Frauenneuharting)Programm: u 23. Juni, 20 Uhr: Boarisches Weinfest mit den Hallgrafen Musikantenu 25. Juni, 10 Uhr: Güldner- und Zündappfrühschoppen mit den Sauna-Boarischenu nach dem Mittagessen ca. 13 Uhr: Darstellung bäuerlicher Handwerkskunst und Vorführung alter Gerätschaften und Arbeitsweisen aus dem Alltag von Anno dazumal. Zur Unterhal-tung spielt die Emmeringer Musi und die Kinder- und Jugend-gruppen treten auf.u 26. Juni, 19 Uhr: Kesselfleischessen mit der Blaskapelle Frau-enneuharting und Auftritten der aktiven Plattler des Vereins.Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt.Voranzeige: 9. Juli: 97. Gaufest des bayerischen Inngau-Trach-tenverbandes in Neubeuern30. Juli: Gaufest des Oberlandler Gauverbands in Baiernrain. Anmeldung für den Bus bei Familie Trenkler unter 08039/2718!

FFW Emmering e.V.Einladung zum traditionellen Petersfeuer

am Samstag, 1. Juli 2017, ab 19 Uhr in Einholz beim Schmid-Stadl mit Spezialitäten vom Grill.

Die FFW Emmering lädt herzlich ein und freut sich über zahlreiche Gäste.

Gemütliches Beisammenseinam Freitag, 23. Juni, um 14 Uhr im Landgasthof Bruckhof. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind stets willkommen!Vorschau: Herbstausflug am Dienstag, 12. September, ins Alpach tal. Näheres dazu in der Augustausgabe der VG-Nachrich-ten. Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender

Pfarrausflug EmmeringAm 6. Mai hatten wir am schönsten Tag der Woche unseren Pfarr-ausflug nach Benediktbeuern. Bei einer informativen Führung durften wir den großen Gebäudekomplex des Klosters besichti-gen. Anschließend kehrten wir beim Wirt zur Post in Kochel am See zum Mittagessen ein. Das Nachmittagsprogramm konnte jeder für sich gestalten. Während die einen am Kochelsee spa-zieren gingen oder eine Tretboot-Fahrt machten, genossen die anderen die Fahrt mit der Gondel zum Herzogstand mit Musik, Kaffee und Kuchen. Bei einer letzten Einkehr im Klosterstüberl Reutberg konnten noch alle ihren letzten Hunger und Durst stillen und den gelungenen Ausflug ausklingen lassen. Der PGR Emmering bedankt sich für die rege Teilnahme und bei Christian Reisberger für die angenehme Busfahrt.

Emmering

Juni 2017 25

Stetten 2A • 83104 Tuntenhausen/Ostermünchen Telefon: 0 80 67-12 52 • E-Mail: info@automobile-daxenbichler.de

www.automobile-daxenbichler.de

u Opel Corsa E Jahreswagen ab 9900,- €

u Urlaubs-Check nur 19,- €

u Unfallinstandsetzung in eigener Lackiererei

u HU*/AU täglich (*nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfi ngenieuren)

u Klimaservice: Klimaanlage prüfen – kostenlos!u Autoglas kostenlos** (**Bei Teilkaskoversicherung

bei fast allen Versicherungen)

u EU-Jahreswagen verschiedener Hersteller kurzfristig verfügbar

KanzleiGeißinger

Martermühle 285617 Aßling

Tel. 0 80 92 / 86 28-680 Fax 0 80 92 / 86 28-674

geissinger@kanzlei-geissinger.de

Petra GeißingerRechtsanwältin

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Die Urlaubszeit steht vor der Tür ... Wie viele Urlaubstage stehen mir zu? Krank im Urlaub – was nun? Chef holt mich aus dem Urlaub zurück – geht das? Wann gibt es Urlaubsabgeltung?

Ich berate und vertrete Sie gerne in allen Fragen rund um das Thema Arbeit und Urlaub

Termine nach Vereinbarung

Die Urlaubszeit steht vor der Tür ...

www.kanzlei-geissinger.de

26 Juni 2017

Der Obst- und Gartenbauverein lädt am Samstag, 17. Juni, zum Besuch des Privatgartens von Evi Bittner in Alxing ein. Frau Bittner war 2015 Teilnehmerin am Tag

der offenen Gartentüre im Landkreis Ebersberg und führt uns durch ihren wunderschönen Garten am Ortsrand von Alxing mit vielen Rosen, Teichanlage, Pavillion und wundervoller Aussicht.

Anschließend besuchen wir ein Café in der Umgebung zum gemütlichen Beisammensein. Wir treffen uns um 13:30 Uhr am Parkplatz beim Wirt in Bruckhof und fahren mit Privatautos. Aus-weichtermin bei schlechtem Wetter ist der 24. Juni. Anmeldung bis Donnerstag, 15. Juni, bei Gabi Kirchlechner 08039/3501 und Heidi Sedlmeier 08039/1476.

Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft, auch Nichtmitglieder sind natürlich herzlich eingeladen.

Vere

in fü

r Gar

tenbau und Landespf ege Em

mering

Emmering spielt TennisTraditionsgemäß wurde am letzten Aprilwochenende

die Freiluftsaison im Rahmen der Initiative „Deutschland spielt Tennis!“ eingeläutet. Auch die Tennisabteilung des TSV Emmering beteiligte sich dieses Jahr wieder daran, um zu zeigen, wie Tennis bereits in jungen Jahren mit altersgerechten Schlä-gern, Bällen und spezieller Motorikschulung erlernt werden und die Generationen im gemeinsamen Spiel verbinden kann.Zusätzlich zum kostenlosen Schnuppertraining für Kinder und Erwachsene wurde auch eine Ballschule für 4-8-Jährige angebo-ten, bei der auf lockere Art und Weise Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und verschiedene Balltechniken vermittelt wurden. Alle Interessierten konnten sich gleich noch für die im Mai beginnenden Talentino- und Ballschulkurse anmelden, die auch Nichtmitgliedern offenstehen.

Für alle, die an diesem Termin keine Zeit hatten, besteht nach Vereinbarung die Möglichkeit mit erfahrenen Partnern in den weißen Sport hineinzuschnuppern. Bälle und Schläger werden gestellt. Kontakt: info@tsv-emmering-tennis.de Vorschau: TSV-Sommerfest mit Pfarrer-Bachä-Cup vom 7.-10.07.

Ein gelungener Saisonauftakt für die Tennisabteilung des TSV !

Neue Trikots für die 1. MannschaftImmobilien Tuscher jun. spendierte einen neuen Trikotsatz. Vielen Dank!

(stehend von links): Wolfgang Hofmann (Co-Trainer), Marinus Riedl, Michael Maier, Ernst Hablowetz (Trainer 2. Mannschaft), Alois Kirchlech-ner, Max Gressierer, Andreas Bauer (Trainer 2. Mannschaft)(kniend von links): Martin Breu, Franz Tuscher (Spieler und Sponsor), Christian Breu, Andreas Kleingütl, Florian Huber, Peter Mayr, Christof Kirchlechner

Spiele 1./2. HerrenmannschaftSa 27.05.17 15 Uhr TSV Eiselfing I – TSV Emmering ISo 28.05.17 13 Uhr SV Genc. Wasserburg I – TSV  Emmering IISa 03.06.17 13 Uhr TSV Emmering II – DJK SV Oberndorf II(letzter Spieltag) 15 Uhr TSV Emmering I – DJK SV Oberndorf I

Herzliche Einladung an alle FrauenProgramm Juni 2017Mo. 19.06. 13.30 Uhr: Kaffeenachmittag im Pfarrhaus Emmering Di. 20.06. 19.30 Uhr: Kreistänze mit Franziska Öttl bei Haimmerer in Hirschbichl. Unkostenbei-

trag 5,- €. Anmeldung bei Maria Niedermeier, Tel. 08039/2869.Vorankündigung: Mi. 05.07.17 13 Uhr: Abfahrt zur Besich-tigung der Wallfahrtskirche in Hochhaus. 14 Uhr: Führung in der Drax-Mühle, Unkostenbeitrag 3,- € inkl. 1 kg Mehl. Anschl. Einkehr im Café Daumoser, Rechtmehring. Anmeldung bei Maria Niedermeier, Tel. 08039/2869. Mitfahrgelegenheit!Im Juli: Gartenbesichtigung bei Gisela Westner, Schweizerberg, zur Hortensienblüte. Genauer Termin wird noch bekanntgege-ben. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft

Emmering

Bürger gestalten ihren Ort

Am Emmeringer Ortseingang werden die Einwohner und Be-sucher nun wieder von einer bunten Blütenpracht begrüßt. Das ehrenamtliche Engagement der BÜRGER FÜR EMMERING und der Emmeringer kfd machte es möglich. Sehr hilfreich war dabei die Spende der kfd in Höhe von 300 Euro. Für die viele Arbeit, vor allem beim Pflanzen, und die finanzielle Unterstützung bedankt sich Bürgermeister Max Maier im Namen der Gemeinde Em-mering recht herzlich.

Emmering

Juni 2017 27

Ab Freitag, den 9. Juni 2017,geht´s wieder los mit

unseren beliebten

Grillabendenmontags & freitags!

Leckere Grillschmankerl wieSteckerlfi sch, Spareribs, Steaks,

Salatbuffet und noch mehr ...

Nur bei schönem Wetter!Di & Mi Ruhetag • Tel. 0 80 67 - 203

bei Tuntenhausen • www.fi lzenklas.de

28 Juni 2017

Bürgermeister Dr. Eduard KochTel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting Tel.: 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling Mobil: 0151 / 61 900 470E-Mail: eduard.koch@vg-assling.de

ÖffnungszeitenGemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting Mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr Tel.: 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38 Wertstoff-Container-Standorte Jakobneuharting, Kläranlage Frauenneuharting, Leitenweg Wertstoffhof Haus, Familie Rauth Einwurfzeiten: werktags 7 - 19 Uhr sonntags und feiertags: kein Einwurf

Aus dem Gemeinderat

Sitzung am 23.03.2017 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll

Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden

Bauantrag Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Milch-viehstalles/Kompoststalles und Umbau des bestehenden Milchviehstalles auf Fl.Nr. 1805 Gemarkung Frauenneuhar-ting in AichatBeschluss: Der Gemeinderat stimmt dem privilegierten Vorhaben zu. Kinderhaus Frauenneuharting; Ausbau der Zufahrt und Bau von Parkplätzen; Beauftragung eines Ingenieurbüros für Planung und Kostenschätzung Die derzeit nicht befestigte Zufahrtsstraße zum Kinderhaus Frau-enneuharting soll mit frostsicherem Unterbau, Oberflächenbe-festigung in Asphalt und entsprechender Entwässerungseinrich-tungen ausgebaut werden. Hierzu ist auch die Erweiterung des bestehenden Gehwegs nach Norden hin zum Pfarrheim, sowie zusätzlich dazu die Schaffung von 11 Parkplätzen für das Kinder-haus und 2 für die bestehende Pumpanlage angedacht. Hierfür wurde vom Ingenieurbüro eine Grobkostenschätzung erstellt, welche sich auf einen Gesamtbetrag in Höhe von 89.250,00 € brutto beläuft. Die Abrechnung der Honorarkosten erfolgt dabei nach den tatsächlichen Baukosten. Der entsprechende Planent-wurf, sowie die Grobkostenschätzung und das Honorarangebot wurden vom Ingenieurbüro ausführlich erläutert. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Beauftragung des Ingenieurbü-ros mit den Ingenieurleistungen der Leistungsphasen 1 bis 3 und 5 bis 9, sowie der Bauleitung und Nebenkosten auf Grundlage des vorliegenden Honorarangebots. Dem vorgestellten Planent-wurf wird zugestimmt. Eine Förderfähigkeit der Maßnahme wird vor Angebotseinholung noch geprüft. Mit dem Landkreis ist noch eine Absprache bezüglich einer Kostenübernahme für den Gehweg im Teilbereich entlang der EBE 20 zu führen.

Mehrzweckhalle Frauenneuharting; Beauftragung Bepflanzung Gebiet am Hofplatz sowie Sitzgruppe am VolleyballplatzNach Fertigstellung des Mehrzweckhallen-Lageranbaus soll nun die Bepflanzung des Hofplatzes sowie die Herstellung einer Stellfläche für eine Sitzgruppe am Volleyballplatz erfolgen. Hierzu wurde jeweils ein Angebot eines geeigneten Garten- und Landschaftsbauers eingeholt. Dem Angebot für die Bepflanzung liegt der Freiflächengestaltungsplan zugrunde. Die Gesamtkos-ten belaufen sich auf ca. 6.700 €. Die Sitzgarnitur selbst wird von einem ortsansässigen Betrieb gespendet. Die vorliegenden Angebote wurden von der Verwaltung geprüft, für wirtschaftlich erachtet und lassen eine hochwertige Ausführung erwarten. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Arbeiten zur Bepflanzung des Hofplatzes der Mehrzweckhalle sowie der Her-stellung eines Stellplatzes für eine Sitzgruppe am Volleyballplatz, entsprechend der vorliegenden Angebote. Gehwegbau Hauptstraße in Jakobneuharting; Beauftragung der Beseitigung von Wurzelstöcken einer gerodeten HeckeAuf die Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 19.01.2017 wird verwiesen. Nach Rodung der Hecke auf dem gemeindlichen Grundstück Fl.Nr. 630/6 in Jakobneuharting ist nun die Entfernung der Wurzelstöcke erforderlich. Hierzu wurde ein Angebot eines geeigneten Garten- und Land-schaftsbauers eingeholt. Dieses beläuft sich auf einen Gesamtbe-trag in Höhe von 2.327,65 € brutto, die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Arbeiten zur Entfer-nung der Wurzelstöcke auf dem gemeindlichen Flurstück 630/6 entlang der Hauptstraße 21 in Jakobneuharting aufgrund des vorliegenden Angebotes. Gemeindliche Wasserversorgung; Vergabe eines Auftrags zur Verlegung eines Oberflurhydranten und verschiedener Schieber auf Gemeindegrund in TegernauAuf die Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 17.11.2016 wird verwiesen. In Zusammenhang mit der Erstellung eines Schmutzwasser-, sowie eines Trinkwasser-Hausanschlus-ses eines Anwesens in Tegernau vom November 2016 wurde ein Oberflurhydrant rückgebaut, welcher sich ungesichert im Privatgrund befand. Im Nachgang zum oben genannten Hydran-tenrückbau muss nun ein weiterer Oberflurhydrant, welcher sich ebenfalls ungesichert im Privatbereich befindet, in den öffentli-chen Bereich versetzt werden. Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt nachträglich die Rechnung der Fir-ma für den Rückbau des Oberflurhydranten. Der Bürgermeister wird beauftragt, mit dem Grundstückseigentümer zu klären, ob von seiner Seite aus Bereitschaft bestünde, auf seinem Grund-stück die gemeindlichen Anlagen zu belassen und dafür eine Dienstbarkeit mit entsprechender Entschädigung zu akzeptieren. Für den Fall der Ablehnung beschließt der Gemeinderat, den Bürgermeister zu ermächtigen, die Firma mit der Versetzung des Oberflurhydranten in den öffentlichen Bereich zu beauftragen.

Zuschussantrag für das Jahr 2017; Kreisverkehrswacht Ebersberg e. V. Mit dem Antrag vom 09.01.2017 hat die Kreisverkehrswacht Ebersberg e. V. Antrag auf einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 0,30 € je Einwohner gestellt. Damit sollen die Beschaffung ei-nes Verkehrssicherheitsanhängers mit Inhalt und ein Zugfahr- C

Frauenneuharting

Juni 2017 29

Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: info@omnibus-reisberger.de

Fordern Sie unser kostenloses Reise-

programm an!

Rust

Gardasee

Nordsee

Oldtimerbus

Rust

www.omnibus-reisberger.de

Mehrtagesfahrten09.07.-12.07. Sommer-Genießer-Verwöhn-Tage in Windischgarsten 325 €*13.07.-16.07. Zauberhaftes Leipzig mit Wittenberg und Erfurt

im Lutherjahr 325 €*16.07.-21.07. Dänemark – Königliches Kopenhagen – Oresundbrücke 699 €*22.07.-23.07. Naturwunder Donau Schlögener Schleife mit Linz 165 €*23.07.-28.07. Sommerschnäppchen in der Therme Radenci 345 €*30.07.-31.07. Europa-Park in Rust Erw. ab 198 € - Kinder ab 165 €16.08.-20.08. Die Perlen Osfrieslands an der Nordsee 525 €*24.08.-27.08. Riva del Garda Schifffahrt m. Feuerwerk auf d. Gardasee 325 €*Ausführliche Beschreibung im Reiseprogramm. * Reisepreis im DZ pro Person

TagesfahrtenSa. 10.06. Tagesausfl ug mit unserem Oldtimerbus Berggasthof Streichen (inkl. Maut) 17 €Mi. 21.06. Schleching, Landgasthof Geigelstein 13 €So. 25.06. Ausfl ug mit unserem Oldtimerbus Schlossgut Odelzhausen 17 €Mi. 28.06. Café Landermühle, Lenggries 13 € Sa. 01.07. Almrosenfest am Wiedersberger Horn inkl. Bus, Berg- und Talfahrt Erwachsene 30 € - Kinder 17 €Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

30 Juni 2017

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Der Heimatverein Frauenneuharting hält am Freitag, 23. Juni, ab 19.30 Uhr im Frauenneuhartinger Pfarrheim seine diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Nach den Berich-ten der Vorstandschaft stellen Berthold und Bernhard Schäfer diesmal ein Bild von Jakobneuharting aus der Zeit um 1900 vor und berichten in diesem Zusammenhang über die Geschichte des Jakobneuhartinger Wirtshauses. Zur Zusammenkunft sind Mitglieder wie Nichtmitglieder eingeladen. Bernhard Schäfer, 1. Vorsitzender

zeug mit Kosten von insgesamt 46.000 € finanziert werden. Die Kreisverkehrswacht und ihre ehrenamtlichen Mitglieder leis-ten wertvolle Arbeit in der Verkehrserziehung und der Informati-on über Gefahren des Verkehrs und bei Präventionsmaßnahmen in Schulen und Kindergärten. Auch der „Gemeindepfennig“ soll von 32 € auf rund 79 € erhöht werden. Um die hervorragende Ar-beit der Kreisverkehrswacht Ebersberg e. V. zu würdigen und um die Erweiterung der Arbeit insbesondere auf den Kindergarten-bereich zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Zuwendungen wie beantragt zu gewähren. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Kreisverkehrswacht Ebersberg e. V. für die Beschaffung eines Verkehrssicherheitsanhängers und eines Zugfahrzeuges einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 0,30 € je Einwohner zu gewähren und ihn nach Anforderung auszuzahlen.

Der seit vielen Jahren gewährte laufende Zuschuss, soge-nannter „Gemeindepfennig“ wird ab 2018 von 0,02 Euro auf 0,05 Euro je Einwohner erhöht. Für 2017 ist diese laufende Zahlung in den gewährten 0,30 Euro enthalten. Beförderung von Schülern aus Eschenloh und Alme; Stellungnahme Busunternehmer und Landratsamt

u Eschenloh Eltern aus Eschenloh haben gebeten zu prüfen, ob nicht auch Eschenloh in die bestehende Schulbuslinie integriert werden kann. Nach einem Gespräch mit dem Busunternehmer unterbrei-tete dieser folgendes Angebot: Je Fahrt verlangt die Fa. Riedl 5 € zusätzlich. Morgens wird der Bus aus Ast kommend in Eschenloh halten und dann im Wald südlich von Gersdorf auf die EBE 20 fahren. Diese Fahrt wäre kostenfrei. Da bei Schulschluss bis zu 3 Fahrten nach Eschenloh nötig sein können, ergeben sich max. jährliche Kosten von rund 3.000 €. Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, mit dem Schulbusunterneh-men wegen einer Frühabholung zu verhandeln.

u Alme Der E-Mail-Verkehr aus dem Jahr 2016 zwischen der Geschäfts-stelle und der unteren Straßenverkehrsbehörde hinsichtlich des Schulweges von Alme über Jakobneuharting nach Frauenneu-harting wurde dem Gemeinderat vorgetragen. Zusammenfas-send wird festgestellt, dass der Schulweg sicher sei. Im Schreiben der unteren Straßenverkehrsbehörde vom 08.03.2017 an die Familie wird der Schulweg von Alme nach Frauenneuharting, insbesondere im Winter, jedoch als besonders gefährlich einge-stuft. Die vom Bürgermeister aufgrund der ersten Einschätzung (E-Mail) gestoppte Busbeförderung ab den Osterferien, wird rückgängig gemacht. Keine Beschlussbefassung

C Informationen Der Gemeinderat wurde über den Zuwendungsbescheid der Regierung von Oberbayern vom 21.03.2017 betreffend den Umbau der Grundschule Frauenneuharting (Barrierefreiheit) informiert: Die Maßnahme wird mit 48,88 % gefördert, das sind rd. 140.000 Fördergelder bei voraussichtlichen Gesamtkosten von 286.388 €.

Vereinsausflug des Obst- und Garten-bauvereins am Samstag, 1. JuliDie Fahrt führt uns nach Hallbergmoos zum Bayerischen Obstzentrum. Bei der Ankunft machen wir Brotzeit mit Brez´n und Würstl. Im Anschluss wird uns Herr Dr. Neumüller bei einer Führung seinen Betrieb zeigen. Hernach fahren wir zum Hauslerhof, der ebenfalls in Hallbergmoos ist. Im original Texas Saloon essen wir zu Mittag. Wenn Zeit bleibt, kann man den Betrieb mit Hausler Stadl ohne Führung besichtigen.

Nach dem Mittagessen fahren wir nach Weihenstephan. Von 13.30 - 15 Uhr gibt es eine Führung am Staudengarten. Im Gemüsekleingarten werden uns neue und altbewährte Gemüse-

arten und Sorten in Beeten und Kleingewächshäu-sern gezeigt. Sortimente von über 50 verschiedenen Kräutern, die Obstschaugarten mit Demonstrations-

pflanzungen von Beeren- und Kernobst, (die in unserem Klima gedeihen und bevorzugt in kleinen Gärten eingesetzt werden können) werden wir sehen. Auf Sortenwahl, Erziehungsformen und Schnittmöglichkeiten wird bei der Führung auch noch hingewiesen.

Nach der Führung kann man in der nahen Orangerie Kaffee und Kuchen oder Eis zu sich nehmen. Wer gerne im Bräustüberl (evtl. im Biergarten) was trinken oder Essen will, kann dies auch gerne tun. So werden wir den Nachmittag in gemütlicher Atmo-sphäre genießen.

Gegen 17.30 Uhr fahren wir wieder nach Hause. Die Busfahrt inkl. Führungen kostet pro Person 20 €. Die Brotzeit am Vormit-tag ist im Preis enthalten. Abfahrt in Gersdorf um 7.50 Uhr mit Zusteigemöglichkeiten in Tegernau, Jakobneuharting, um 8 Uhr in Frauenneuharting. Die Rückkehr wird etwa um 19 Uhr sein. Anmeldungen bei Hans Ametsbichler, Tel. 08094/647, und Angelika Trojak, Tel. 08092/31524.

Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich.

Keine Ausredenmehr!

Mitmachen!www.ffw-emmering.dewww.feuerwehr-assling.dewww.ff-frauenneuharting.de

Frauenneuharting

Juni 2017 31

BÜCHERLADENlesen schreiben basteln schenken

Wir haben geöffnet: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Pfi ngstferien: vom 3.-17.6. täglich von 9-12 Uhr

Und hier rund um die Uhr:www.buecherladen-assling.de

BÜCHERLADEN ASSLINGBahnhofstraße 25 • 85617 AßlingTel: 0 80 92 - 85 27 22 • Fax 85 27 21

Handschrift... wir pfl egen sie wieder ganz bewusst.

Schönes Schreiben wird zum Hobby und zur geschätzten Geste für

besondere Anlässe.

Kommen Sie zu unserem

» Themen-Samstag «am 24. Juni

Probieren Sie Stifte, Papiere und Techniken aus, stöbern Sie in Vorlagen und lassen Sie sich fachkundig

zeigen, was uns die Eigenheiten einer

Handschrift über den Schreiberverraten können.

32 Juni 2017

Roninkan e.V. Jiu Jitsu(Selbstverteidigung)

Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre: Mittwoch: 18 bis 19:30 Uhr, Samstag: 9:30 - 11 Uhr (1x/Monat), Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene: Mittwoch: 19:30 bis 21 Uhr und Freitag: 18 bis 19:30 Uhr, Samstag: 8:15 bis 9:30 Uhr (freies Training nach Absprache), Ort: Gemeindeturnhalle Frauenneuharting

3 mal kostenloses Probetraining

Weitere Informationen bei: Chistoph Weixler, 1. Vorsitzender, Tel.: 0170 / 7619239, und Hans Viehhauser, sportlicher Leiter, Tel.: 0170/ 4134725, und auf unserer Homepage: www.roninkan.de

Gemeinsam starkIn einem Kinderhaus ist so Manches los: vom spielerischen Lernen über gemeinsames Regeln einhalten, von Wickeln bis Hilfe-stellung bei den Hausaufgaben geben, von Elterngesprächen und Festen organisieren bis zum Spielen, Lachen, Trösten, Hinfallen und wieder Aufstehen – all diese Momente teilen die Kinder unter-einander, mit ihrer Gruppe und mit uns als Begleiter. Wir Erwachsene wollen auch mal nur als Team schöne und spannende Momente miteinander teilen. Davon hatten wir einige, als es am Freitag, 21. April, zum Betriebsausflug nach Benediktbeuern ging. Im Akti-onszentrum im Kloster bewiesen wir unserem Referenten unsere Stärke und unseren Zusammenhalt bei gemeinsamen Koopera-tionsspielen, die nach erster Einschätzung als gar nicht bewältig-bar schienen: Auf Teppichfliesen, mit gesammelten „Lichtblicken“ des Alltags beschriftet, gemeinsam eine Strecke zurücklegen und dabei durch viele Regelungen eingeschränkt sein, als Mannschaft ohne Bodenkontakt von Baum zu Baum auf Seilen balancieren – all das waren Aufgaben, die es als Gruppe zu meistern gab. Ein tolles Gefühl, in Gemeinschaft zu vorher unmöglich scheinenden Leistungen befähigt zu werden! Danach kehrten wir zur Stärkung ins Klosterstüberl ein. So ging ein sehr schöner Teamtag zu Ende.

Echte Teamarbeit: Eine hilft der anderen.

Maibaumaufstellen 2017

Die Landjugend Frauen neuharting verkaufte beim diesjährigen Maibaumaufstellen in Jakobneu-harting Kaffee und Kuchen. Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Kuchenspendern recht herz-lich für die große Unterstützung bedanken!

o Über die Ein-nahmen aus dem Kuchenv erkauf freu-ten sich die Mädels der Landjugend.

Passend zum spek-takulären Maibaum-aufstellen gab´s auch eine leckere Maibaumrolle. t

Am Steinbruch 27, 83565 Tegernau

Tel: 08092/31148 - Fax: 08092/32645

Mobil: 0175/7152003

www.niedermeier-tegernau.de Niedermeier-Tegernau@t-online.de

Ehrung für langjährigen aktiven Feuerwehrdienst

In einer Feierstunde wurden langjährige verdiente Feuer-wehrleute von Landrat Robert Niedergesäß und Kreisbrandrat

Andreas Heiß geehrt. Von der Feuerwehr Frauenneuharting erhielten folgende Mitglieder Auszeichnungen:

25 Jahre: Josef Huber, Michael Köstler, Martin Wetterstetter

Die Gemeinde Frauenneuharting gratuliert und bedankt sich für den langjährigen Dienst für die Allgemeinheit.

Frauenneuharting

Juni 2017 33

TASCHENGELD aufbessern,Nebenjob!

Zustellen von adressierten Sendungen undZeitschriften, Mittwoch und Freitag

Bewirb Dich bei: www.zusteller-online.deBPN München KG 089/90475549-0

Ideal für Schüler/innen ab 13 J. in den OrtenAßling/Emmering/Frauenneuharting

Ihr Lagerhaus

mit regionalem Landmarkt

Preise gültig bis 30.6.2017!

Ein- und Verkaufs-GmbH Köckmühle

Viele weitere Futtersorten bei uns auf Lager erhältlich!

Köckmühle 133 | 83539 PfaffingTel. 0 80 76/91 76-0 | Fax 0 80 76/91 76-50 | info@evg-pfaffing.de

30 kg nur €

1 kg = 0,63 €

19,00

15 kg nur €

1 kg = 1,07 €

16,00

25 kg nur €

1 kg = 0,58 €

14,50

25 kg nur €

1 kg = 0,54 €

13,5020 kg nur €

1 kg = 0,83 €

16,505 kg nur €

1 kg = 1,80 €

9,00

34 Juni 2017

Kirchliche Termine und Bekanntmachungen

Pfarrverbandswallfahrt nach Maria Altenburgam Pfingstmontag, 5. Juni, 6.30 Uhr ab Kirche Steinkirchen, 6.00 Uhr ab Kirche Aßling, 9.00 Uhr ab Pullenhofen, 10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Maria Altenburg

Pfarrfest in Steinkirchen am Sonntag, 25. Juni, nach dem 10.15 Uhr-Gottesdienst

Pfarrfest in Emmering am Fronleichnam, 15. Juni, nach dem Gottesdienst um 8.30 Uhr und der anschl. Prozession mit Weiß-wurst-Frühschoppen, anschl. Grillen, Kaffee und Kuchen (bei schlechtem Wetter im Trachtenheim in Bruckhof)

Ev.-luth. Kirchen-gemeinde in AßlingKreuzfeldweg 8 Mesner: Dieter Hartdegen, Tel: 84213

Gottesdienste05.06. 9:00 Uhr Gottesdienst Pfingstmontag (Kajnath)25.06. 9:00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl (Lenz-Lemberg)

Kirchenkaffee in AßlingZeit für einen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Gemeinderaum der Kirche.

SeniorenMontags 10 Uhr: SeniorengymnastikDienstag, 27. Juni, 15 Uhr: Seniorenkreis

Konfirmandenkurs 2018Die Anmeldung zum neuen Konfirmandenkurs findet am Donnerstag, 29. Juni 2017, um 19:30 Uhr in der Auferstehungs-kirche Grafing statt.

AtempauseEine Zeit zum Innehalten und zur Stärkung im Alltag:27. Juni, 18:30-19:15 Uhr, kath. Pfarrzentrum

Katholische Pfarrgemeindein Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen

Wochenendgottesdienstein Aßling Samstag 18.30 Uhr Sonntag 10.15 Uhrin Emmering Sonntag 9.00 Uhr Do 15.06. 8.30 Uhrin Frauenneuharting Sa 03.06. 19.30 Uhr So 11.06. 10.15 Uhr So 18.06. 10.15 Uhr So 25.06. 10.15 Uhrin Dorfen So 04.06. 10.15 Uhr So 11.06. 9.00 Uhr Sa 17.06. 19.30 Uhr So 25.06. 9.00 Uhrin Steinkirchen So 04.06. 9.00 Uhr Sa 10.06. 19.30 Uhr So 18.06. 9.00 Uhr So 25.06. 10.15 UhrÄnderungen entnehmen Sie bitte dem Gottes dienstanzeiger.

Werktagsgottesdienstein Aßling jeweils Di 8.00 Uhrin Holzen Fr 02.06. 19.30 Uhr Fr 30.06. 19.30 Uhrin Niclasreuth Fr 16.06. 19.30 Uhrin Emmering Di 20.06. 19.30 Uhrin Jakobneuharting Do 01.06. 19.30 Uhr Do 29.06. 19.30 Uhrin Frauenneuharting Di 27.06. 19.30 Uhrin Tegernau Do 22.06. 19.30 Uhrin Lauterbach Do 29.06. 9.00 Uhrin Lorenzenberg Mi 21.06. 19.30 Uhrin Steinkirchen Mi 28.06. 19.30 Uhr

Seniorennachmittagejeweils am Dienstag, 06.06., um 14 Uhr im Pfarrheim in Aßling und in Frauenneuharting

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent,Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0,E-Mail: hans.fent@vg-assling.deRedaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 AßlingE-Mail: redaktion@vg-nachrichten.de, Telefon: 0 80 92 - 333 58Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen E-Mail: anzeigen@vg-nachrichten.deAuflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem BilderdruckpapierDruck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK, Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0

Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monats-anfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemein-den der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen Amtstafeln.

Juni 2017 35

Sa 3 Altpapiersammlung TSV Aßling

Di 6 Seniorennachmittag Frauenneuharting 14 Uhr

Do 8 Gemeinderatssitzung Emmering 19.30 Uhr

Di 13 Gemeinderatssitzung Aßling 19 Uhr Feuerwehr Frauenneuharting Monatsversammlung

Do 15 Fronleichnamsprozession GTEV Aßling 10.15 Uhr Pfarrgartenfest Emmering

Sa 17 Gartenbesuch in Alxing Obst- und Gartenbauverein Emmering

So 18 Gockel-Wettkrähen in Aßling ab 9 Uhr

Do 22 Gemeinderatssitzung Frauenneuharting 19.30 Uhr

Fr 23

Petersfeuer Kath. Landjugend Aßling Die Avantgardinen kfd Aßling Gemeindesaal AK Kultur „Lyrik und Jazz“, Hechtlhof Obstädt Jahreshauptversammlung Heimatverein Frauenneuharting VDK Emmering/Frauenneuharting gemütliches Beisammensein Bier- und Weinfest in Moosen, GTEV Emmering

Sa 24 Mittsommernachtsfest am Simssee Naturfreunde Aßling

So 25Surf-Kurs am Simssee Naturfreunde Aßling Pfarrfest Steinkirchen Güldner- und Zündapp-Treffen in Moosen, GTEV Emmering

Mo 26 Kesselfleischessen in Moosen, GTEV Emmering

Mi 28 VG -Versammlung in Emmering

FundortdG Wohnung (1 Zimmer, 1 Küche,1 Bad, 1 Kammer)

ca. 50 qm ab 1.8.1017 in Bruckhof neben Wirt zu vermieten. € 330,00 kalt, Stellplatz vorhanden. Tel. 08039 - 90 20 544

reinigungskraft nach Jakobneuharting, 2 Stunden pro Woche, Minijob-Basis, gesucht. Tel. 0157 / 71934512

Der Terminkalender im Juni

anzeigen@vg-nachrichten.de

AGENDA 21

Wandergruppe Aßlinger SeniorenJuni-Wanderung zur Gindl-Alm

Leichte Rundwanderung vom Parkplatz Hennerer

Wir fahren mit dem Gemeindebus und Privatautos über Schliersee zum Parkplatz Hennerer. Der Aufstieg führt uns über die Kreuzberg Alm weiter zur Gindlalmschneid und

zur Gindlalm wo wir uns bei einer guten Brotzeit stärken. Der Rundweg führt uns direkt zum Café Hennerer. Nach Kaffee und Kuchen fahren wir wieder heim.

Wann: Donnerstag, 22. Juni 2017 • Geh-Zeit: ca. 3 Std. + Einkehr • Abfahrt: 9 Uhr an der Linde • Unkostenbeitrag: 5 € Sie wollen mitgehen? Dann melden Sie sich an: Anmeldeschluss ist der 20. Juni

Kontakt: Peter Preis, Tel: 08092 - 4822, E-Mail: peterpreis@gmx.de

Achtung! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung und schließt alle Haftungsansprüche gegenüber dem Leiter der Wandergruppe aus.

Der Agenda 21-Arbeitskreis Seniorenlädt ein zum

Besuch des Naturarzneimittel-Herstellers „SALUS Pharma GmbH”

in Bruckmühl

Donnerstag, 8. Juni 2017

Treffen um 13:20 Uhr an der Linde Abfahrt spätestens 13:30 Uhr (private PKW)

Anmeldungen bei Gerhard Wich, Tel.: 08092 - 46 96

Die Senioren treffen sich montags von 18 - 19 Uhr zum Schwimmen im Aßlinger Schulschwimmbad (nicht in den Schulferien).Die Treffen der Arbeitskreise sind öffentlich und jeder ist herzlich eingeladen.

Ansprechpartner der Agenda 21-Arbeitskreise:AK Kultur Gisela Schindler 08092-7434AK Energie Wolfgang Kiesel 08092-3966AK Natur/Umwelt/Landw. Margit Karger 08092-709131AK Senioren Gerd Wich 08092-4696

Annahmeschluss für die Juli-Ausgabe der VG-Nachrichten:

Freitag, 9. Juni

AGENDA 21

Brunnthaler Mischkiste(1 l = 0.65)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand

1 € gespart

6.49

KaltenbergKönig LudwigWeissbier versch. Sorten,(1 l = 1.40)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand

3 € gespart

13.99

Franken BrunnenMineralwasserversch. Sorten,(1 l = 0.46)12 x 1-l-PET-Fl.-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

15% gespart

5.49

Rothmooser Premium Hell(1 l = 1.40)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand

80 Cent gespart

13.99

BEI UNS FINDEN SIE ALLES FÜR IHRE PARTY!

• Verleih von Bierzeltgarnituren • Gekühlte Getränke

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tion

spre

ise

sind

zei

tlich

beg

renz

t. Ve

rkau

f nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. KW 23. Gültig vom 05.06. bis 30.06.2017

MARTIN GRUBER

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr • 85617 Aßling, Bahnhofstr. 16, Tel.: 08092/83939

ww

w.r

ewe-

grub

er.d

e

Steckerlfisch Makrelefrisch gegrillt über BuchenholzSt. ab 400 g Rohgewicht

Aktionspreis

9.50

JEDE WOCHE STECKERLFISCH Donnerstag: Freitag: Samstag:

ab 11 Uhr in Grafing ab 11 Uhr in Aßling ab 11 Uhr in Steinhöring

Auf dem REWE

Parkplatz

AZ_PRT_REWE_SU_Aßling_23-2017_26551841_001 1 001KW23 2017-05-05T11:05:33Z