60 Startern. ADAC-Pannenkurs in Isen, Grillparty in Wim-pasing beim Lorenz, MSC Gaudirallye bzw. MSC-Fa-schingsrallye mit großer Belagerung am „Kalten Buffet“,Fahrt mit Tanzschiff auf dem Chiemsee.1980 gab es einen Wechsel in der Vorstandschaft; Hansund Richard Widl schieden als Vorsitzende aus. Die Wahl-en ergaben:Franz Kunstwadl, 1. Vorsitzender, Max Greckl, 2. Vorsit-zender, Anneliese Fanger, Schriftführer und Schatzmei-ster, Hanns Widl, Sportleiter, Konrad Eicher, Tourenleiter,Martin Heiner, Jugendreferent, Hans Lorenz, Beisitzer.Ab diesem Zeitpunkt verlagerten sich die MSC Aktivitä-ten auch auf den Ort Buch. Weitere Buchner wurden in dieVorstandschaft gewählt. Franz Kirchmeier und MartinHeiner fungierten Jahre lang als Sport-und Tourenleiter.Letzterer war aktiver Rallyefahrer. Zusammen mit Beifah-rer Franz Kunstwadl starteten sie in der SüdbayerischenRallyemeisterschaft.Im Jahresprogramm stand: Fuchsjagd, ADAC-Zündapp-Zweiradcup, ein ADAC-Informationsstand bei der Dorfe-ner Autoschau, Werksbesichtigung bei BMW-Dingolfing.Bildung einer MSC-Fußballmannschaft. Die MSC-Damen gewannen das Seilziehen der IsenerSportvereine anlässlich der Jubiläumsfeier des TSV Isen.Für Rennfahrer Reinhold Gruber war 1980 ein erfolgrei-ches Jahr. Mit seinem Gruppe 6 Condor Rennwagen mit236 PS Cosworth-Motor gewann er 7 Bergrennen.Anlässlich des 10-jährigen Vereinsjubiläums wurde zu-sammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Isen und demBRK vor dem Anwesen Mooshofer eine Rettungsübungdurchgeführt. Die neue Rettungsschere der Feuerwehrkonnte dabei den Gemeindebürgern im praktischen Ein-satz vorgeführt werden. Die „Verletzten”, Herbert Metz-ger und Reinhold Gruber, von Friseur Eder wirklichkeits-nah geschminkt, wurden vom BRK versorgt und abtrans-portiert. Die Jubiläumsfeier fand im Klementsaal statt.In den Jahren 1982 bis 1991 sind folgende Aktivitäten fest-gehalten: 75 MSC’ler mit dem Bus ins Skigebiet „Christ-lum”. Eine „Jägerfahrt” mit KK-Schießen im Isener Schüt-zenhaus und eine Nachwuchs-Orientierungsfahrt wurdenveranstaltet. Der MSC-Nikolaus besuchte die Kinder derMSC’ler im Wald (Sollacher Forst). Am Kühberg gewannHerbert Metzger das „Schlauchrennen”. Die MSC-Mann-schaft gewann das „Spiel ohne Grenzen” beim MSC-Mai-tenbeth. Sportleiter Martin Heiner fuhr seine 1. Rallye-Saison auf TOYOTA-Starlet.

Fortsetzung Seite 2

4400 JJaahhrree MMSSCC IIsseenn iimm AADDAACCBereits 1969 ging von Rechtsanwalt Ernst Auerhahn dieInitiative aus, in Isen einen Motorsportclub zu gründen.Die Gründungsversammlung fand am 30. Juli 1969 in Isenstatt, wobei folgende Gründungsmitglieder anwesend wa-ren: Ernst Auerhahn, Thomas Baumgartner, Karl Eisner,Werner Galonska, Rosmarie und Friedrich Gerlach, FranzKunstwadl, Otto Mildenberger und Silvester Wurmsam.

Als Ziel setzte man sich, alsbald ADAC-Ortsclub zu wer-den, wofür man 50 ADAC-Mitglieder benötigte. Der Jah-resbeitrag wurde auf 8,– DM festgesetzt. Man traf sich je-den ersten Dienstag im Monat im Gasthaus Klement, Isen.Die Aktivitäten des Clubs dessen 1. Vorsitzender ErnstAuerhahn war, bestanden aus den monatlichen Clubaben-den, Ausflugsfahrten nach Meran und der jährlichen Bil-dersuchfahrt.Im Jahr 1970 verließ Herr Auerhahn Isen und damit denClub. Im Mai 1971 trat Hanns Widl als Mitglied ein. Es ge-lang, binnen kurzer Zeit, die benötigten 50 ADAC-Mitglie-der und damit die Anerkennung als ADAC-Ortsclub zuerreichen. Eine Vereinssatzung wurde ausgearbeitet unddie Eintragung ins Vereinsregister des Amtsgerichts Was-serburg/Inn beantragt.Am 14. Dezember 1971 fand die eigentliche Gründungs-versammlung des ADAC-Ortsclubs MSC-Isen statt. End-lich konnte man sich nun der eigentlichen Vereinsarbeitzuwenden, wobei für 1972 folgende Punkte genannt wer-den konnten: Verkehrsschau und Erstellung eines 40Punkte-Programms für Isen zum Verkehrsausbau undVerkehrsbeschilderung. Verkehrsspiegel wurden aufge-stellt. Anlage der ADAC-Wanderwege durch den 2. Vorsit-zenden Richard Widl. Isen wurde Freizeittipp der Woche –und plötzlich bekannt durch Funk und Presse. ErstmalsJosefiausflug nach Brixlegg/Tirol.In den Jahren 1973 bis 1979 wurde das Jahresprogrammerweitert, so dass erstmals ein ADAC-Prüfdienst nachIsen kam, die erste Orientierungsfahrt ausgerichtetwurde, in Zusammenarbeit mit der Volksschule das ersteADAC-Jugend-Fahrrad-Turnier stattfand, der Kindergar-ten Isen vom MSC eine „Verkehrskiste” erhielt.Ein ADAC-Mofa-Moped-Turnier wurde durchgeführt, Isenwar Zielort der südbayerischen ADAC-Heimfahrt, ADAC-Tretcar-Turnier mit Einweihung des OVV-Kinderspielplat-zes, Orientierungsfahrt – Lauf zum ADAC-Gaupokal mit

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 10. 11. 2011; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 33.. 1111.. 22001111; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Oktober 2011 Wurfsendungmit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde Ernstbrunn

v.l.n.r.: Hanns Widl, Vorstand 1970–1980; Franz Kunstwadl,Vorstand 1980 bis heute; Werner Galonska, Sylvester Wurm-sam, Thomas Baumgartner, Gründungsmitglieder. HansIger, 100.Mitglied, Richard Widl, 2.Vorstand 1970–1980.

MSC-Fußballmannschaft

2

DDeerr CCSSUU--OOrrttssvveerrbbaanndd IIsseenn Die Energiewende ist in aller Munde; Biogasanlagen sindmittlerweile weit verbreitet im Landkreis Erding, um im-mer mehr von fossilen Energieträgern unabhängig zu wer-den. Gleichzeitig sind Windkraftanlagen ein weiteresStandbein für „saubere Energie”. Die Bürgermeister desLandkreises haben sich für eine gemeinsame Planung vonWindkraftanlagen ausgesprochen. Dieses gemeinsameVorgehen ist sehr zu begrüßen, auch um die Sorge vor der„Verspargelung” der Landschaft, z.B.: um Fehlplanungenzu vermeiden. Andere Gemeinden haben zwischenzeit-lich viele Erfahrungen mit dieser Form der Energiegewin-nung gemacht. Wir als CSU-Ortsverband Isen wollen da-her auf eine Veranstaltung am 20.10.2011 um 20 Uhr imKochhaus Oskar in Forstern mit Referent Bgm. WolfgangZirngibl aus Aschau hinweisen.Zu diesem Infoabend laden die Ortsverbände Forstern,Buch-Pastetten und Wörth ein.Es ist eine gute Möglichkeit, sich über dieses Thema auserster Hand zu informieren und Fragen zu stellen. Denn,die Energiewende geht uns alle an.

Kornelia Angermaier, CSU Isen, Ortsvorsitzende

Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige

Fortsetzung von Seite 1

MSC und Katholische Landjugend Isen führten ein ADAC-Schlepperturnier durch. Dabei konnten Teilnehmer undZuschauer den ADAC-Gurtschlitten probieren. KonradStangl aus Göttenbach gewann dabei einen Alpenrund-flug. Anlässlich der 550-Jahrfeier vom Markt Isen stellteder MSC beim historischen Festzug das Wagnerhandwerkdar. 70 MSC’ler besuchten Peter Steiners Theaterstadl. Rally-efahrer Martin Heiner gewann die Grandauer-Rallye inBad Aibling.Beim MSC-Faschingsball in Buch begeisterte das MSC-Ballett die 180 Ballbesucher. Bei der Sportplatzeinwei-hung des SV Buch gewann der MSC das Seilziehen. BMX-Rennen im Isener Gemeindebauhof mit TagessiegerKonrad Gerlmaier, Buchschachen.14 MSC’ler absolvierten ein ADAC-Sicherheitstraining inAugsburg. Rallyefahrer Heiner erreichte durch einigeKlassensiege den 3. Platz in der Südbayerischen ADAC-Rallyetrophy auf OPEL Kadett C GTE. Reinhold Gruber be-legte auf einem BMW Formel 2 bei Bergrennen gute Plätze.Neue MSC Pullis anlässlich der Fahnenweihe in Isen undBuch. Bildung einer MSC-Jugendgruppe, die einige guteBMX-Fahrer hervorbrachte. Roland Empl, Lengdorf ge-wann BMX-Rennen in Waldkraiburg und Isen. ChristianKunstwadl wurde Kreismeister im Minicar.Das MSC-Rallye-Team sah 1987 Jahr so aus: Martin Heinerauf OPEL Kadett D GTE; Michael Duffner auf VW Polo; Jo-sef Kellner auf OPEL Kadett C GTE. MSC-Fußball-Hallen-turnier in der Badriahalle. Die Mannschaft des MSC I be-legte den 2. Platz hinter TSV Ebersberg. TSV Isen AH wur-de dritte. MSC’ler besuchten die Partnergemeinde Ernst-brunn bei Wien und waren von den Trial-Kunststücken vonGerhard Wolf begeistert, der später auf Korsika ertrank. 1. ADAC-Mini-Car-Meisterschaft in Isen am Berg vonSpielberger bis Urtlmühle mit 42 Teilnehmern, davon 13 aus Isen/Buch/Pemmering.Engelbert Perzl, Pemmering, fuhr seine 1. Saison in der

Tannödnnaacchh AAnnddrreeaa MMaarriiaa SScchheennkkeell

MMiinngghhaarrttiinnggeerr BBüühhnnee ee..VV..TThheeaatteerrmmaacchheerrttaaggee 22001111::

Der Theatermachervvoonn TThhoommaass BBeerrnnhhaarrdd

ssaammssttaaggss 2299..1100.. ++ 55..//1122..//1199..//2266..1111..,, 1199..3300 UUhhrr

ffrreeiittaaggss 44..//1111..//1188..1111..,, 2200..0000 UUhhrr

im Gasthaus Scharl in Thann/Lengdorf, rechtzeitige Platzreservierung wird empfohlen!� 08083/8824 oder www.minghartinger.de

ADAC-Junior-Pop-Kart-Meisterschaft. Die MSC-Fußball-mannschaft erreichte beim Hallenturnier in Ebersbergden 3. Platz. Beim eigenen Turnier in der Badriahalle wa-ren nur die Plätze 7. und 8. drin. Der MSC Isen richtet dasADAC/AOK-Fahrrad-Regionalturnier in der DorfenerEishalle aus. Die MSC-Jugend beteiligt sich an der ASTE-RIX-Findigkeitsfahrt mit 26 Startern. Durch den ADAC-Zündapp-Zweiradcup und dem ADAC Minicarrennenwurde der MSC Isen in ganz Bayern bekannt. ZumalChristian Kunstwadl im Jahr 1990 in Rösrath bei BonnDeutscher-ADAC-Minicarmeister wurde. Ebenfalls beimEndlauf dabei Thomas Kunstwadl und Andreas Perzl. Engelbert Perzl wurde 7. in der ADAC-Pop-Kart-Meister-schaft und war beim Bundesendlauf in Hannover. Weiterim Programm standen ein Tischtennis- und ein Watt-Tur-nier im Klementsaal und ein Infostand im ADAC-Zelt beimIsener Kreuzmarkt.Das Team Heiner/Duffner erreichte beim Alpenpokal imFindigkeitsfahrten am Ende der Saison den hervorragen-den 2. Platz. Faschings-4-Kampf mit Luftgewehr-/Stock-/Torwand-Schießen und Kegeln.Im Jahr 1991, zum 20-jährigen Vereinsjubiläum, war amVolksfestsonntag der Oldtimerumzug durch Isen ein wirk-licher Knüller, 206 zum Teil wunderschöne Veteranen wa-ren dabei zu besichtigen.In den weiteren Jahren wurde der Verein durch viele Ju-gendliche verstärkt. Nicht zuletzt durch die legendärenBeachpartys in Bocköd. Ab da traten auch Jugendliche ausHohenlinden, Forstern und Reithofen bei. Das jährlicheADAC Fahrradturnier wurde seit der Zeit auch in derSchule in Pastetten durchgeführt. Alfred Hilger ist derzeit der einzige aktive Rennfahrer imMSC. Er fährt mit seinem wunderschönen roten BMW M3hauptsächlich Bergrennen. Mehrere Vereinsmitgliederbetreuen ihn als „Schrauber” oder nur als Fan. Besonderswenn er das Rennen in Mickhausen bei Augsburg fährtsind viele MSC’ler mit dabei.

Fortsetzung Seite 3

Der CSU-Ortsverband Isen gratuliert

Ulrike Scharf zu ihrem hervorragendem Ergebnis mit 92,5 Prozentbei der Wahl zur neuen Schatzmeisterin in der CSU.Hiermit gehört sie zum engsten Führungszirkel um

Ministerpräsident Horst Seehofer. Wir sind uns sicher, dass Sie durch ihr neues Amt

den Landkreis Erdingin besonderem Maße gut vertreten kann.

3

BÄCKEREI · KONDITOREI ·CAFÉGBR

84424 ISENTelefon 08083/8155Telefax 08083/9412

NEU:nur dienstags und donnerstags:

Bio-Emmerbrotaus Getreide vom Fendsbacher HofHergestellt aus Emmermehl, Natursauer, Olivenöl und Meersalz

Im Rahmen der Ferienpro-gramme Isen und Pastet-ten/ Buch wird alle 2 Jahreein ADAC-Kids-Car-Tur-nier veranstaltet.In Zusammenarbeit mitder Schule Isen ist derMSC bei folgenden Aktio-nen beteiligt: ADAC Fahr-radturnier „Wer ist Meisterauf 2 Rädern”, „HalloAuto”, „Toter Winkel”. Dabei wird den Schülern vor Augengeführt, welche nicht einsehbaren Bereiche es für denLKW-Fahrer gibt und wie gefährlich es für Radfahrer undFußgänger ist, wenn man sich in diesem „Toten Winkel”befindet.Kostenlose Ausgabe von reflektierenden Sicherheitswe-sten an alle Schulanfänger.

Publikumsmagnet beim Isener Kreuzmarkt war im Jahr2009 und heuer der „Große Preis von Isen” das Seifen-

Fortsetzung Seite 4

Nußrainer Druckerei & VerlagBischof-Josef-Straße 6 · 84424 ISEN

Telefon 0 80 83/5314-0 · Fax 0 80 83/5314-14

STEMPELalle Ausführungen – auch nach eigenen Entwürfen

Fortsetzung von Seite 3

kistenrennen auf der Münchner Straße. EinDank an alle die zum Gelingen dieser Veran-staltung beigetragen haben.

Jährlich geht’s einmalin die Berge zum Ro-deln sowie auf eineIndoor- oder Outdoor-Kartbahn. Zur Zeit istErich Aschenbrennerder amtierende Kart-meister 2010.Bei allen Aktivitätengibt es Punkte für diejährliche Clubmeis-

terschaft. Clubmeister2010 ist Herbert Metzgervor Oliver Perner undHarry Weizenbeck. Beiden Junioren Philipp Per-ner vor Cornelia Linde-rer.

Der Club beteiligt sich an Veranstaltungen der Gemeindeund Vereinen von Isen und Buch wie Faschingszug, Kegel-turnier, Ostereierschießen, Spiel ohne Grenzen, Men-schen-Kicker-Turnier, Seilziehen, Fahnenweihen, Jubi-läumsfeiern, Aktion „Saubere Landschaft”, Dorfolympiade,Verkehrsschau mit Polizei und Landratsamt, usw.

Die Aktivitäten der letzten 40 Jahre zeigen, dass der Mo-torsportclub Isen nicht eine wilde Gruppe von Rennernund Rasern ist, sondern, dass es sich vielmehr um einensehr aktiven Freizeitclub handelt, dessen Schwerpunkt inder Jugendarbeit liegt und der bemüht ist, seinen Mitglie-dern jedes Jahr was neues zu bieten.Zur Zeit hat der Verein 188 Mitglieder die überwiegendaus den Bereichen Isen, Buch, Lengdorf, Forstern, Reit-hofen und Hohenlinden kommen. Die derzeitige Vor-standschaft: 1. Vorstand, Franz Kunstwadl, Buch, 2. Vor-stand, Günter Flei, Berglern, Sportleiter, Josef Grieser,Markt Schwaben, 1. Jugendleiter, Bernhard Gerlmaier,Hartbrunn, 2. Jugendleiter, Willy Huber, Bocköd, 1. Schrift-führer, Bettina Hilger, Innerbittlbach, 2. Schriftführer, Me-lanie Huber, Bocköd, Schatzmeisterin, Brigitte Flei, Berg-lern, Tourenleiterin, Waltraud Geisberger, Innerbittlbach,Verkehrsreferent, Volker Perner, Buch, Beisitzer, Wolf-gang Maurer, Innerbittlbach.4

Flughafen Shuttle% 0171/9365530

PatientenSENIORfahrten OBER

�Alle Kassen

www.framHARMONY.de

% 08076/8622info@framharmony.de

Natürlich ist der MSC Isen auch unter www.msc-isen.deim Internet vertreten.Am Samstag, den 29. 10. 2011 steigt im Klementsaal dergroße Jubiläumsabend. Vorher ist um 16 Uhr ein Gedenk-gottesdienst für alle verstorbenen Mitglieder. Ab 19 Uhreröffnet die Band „Top Secrets” den Festabend. Ehrungenlangjähriger Mitglieder, Auftritt der „Rock’n Roll Dan-cer’s”, sowie einige Überraschungen stehen auf dem Pro-gramm. Eine Diashow über die Veranstaltungen der letz-ten 40 Jahre läuft in einem Nebenraum.

Franz Kunstwadl

VVEERREEIINNSSMMIITTTTEEIILLUUNNGGEENN

PPffaarrrrvveerrbbaanndd IIsseennGGootttteessddiieennsstt//AAnnddaacchhtt mmiitt GGrrääbbeerrsseeggnnuunngg iimm PPffaarrrrvveerr--bbaannddNiedergeislbach: 25. 10. um 19.00 Uhr; Weiher: 26. 10. um19.00 Uhr; Innerbittlbach: 28. 10. um 19.00 Uhr; Watzling: 29.10. um 14.00 Uhr; Mittbach: 30. 10. um 10.00 Uhr; Pemme-ring: 1. 11. um 10.00 Uhr; Lengdorf: 1. 11. um 10.00 Uhr undum 11.15 Uhr im Gemeindefriedhof; Isen: 1. 11. um 13.30Uhr; Außerbittlbach: 4. 11. um 19.00 Uhr; Burgrain: 5. 11.um 14.00 Uhr; Matzbach: 8. 11. um 19.00 Uhr.Diese Termine können Sie jetzt schon an Ihre Verwandtenund Bekannten weitergeben!

KKiinnddeerrbbaassaarr SStt.. WWoollffggaanngg GGrrooßßeerr AAnnddrraanngg bbeeiimm HHeerrbbssttbbaassaarr „„RRuunndd uummss KKiinndd””Bereits eine halbe Stunde vor der Zeit standen KundenSchlange und konnten es kaum erwarten, bis sich dieTüren zum Herbstbasar „Rund ums Kind” in der St. Wolf-ganger Goldachhalle öffneten.Rund 450 Menschen haben den Herbstbasar für Kinder-kleidung und Spielzeug besucht und nach Schnäppchengestöbert. Die Organisatorinnen freuten sich darübersehr, besonders wenn man bedenkt, dass zeitgleich nochandere Basare in der Umgebung liefen.

Fortsetzung Seite 5

5

Fortsetzung von Seite 4Viele fleißige Hände haben auch dieses Mal wieder gehol-fen um die Kinderkleider- und Spielsachenberge zu be-wältigen – schließlich wurde Kleidung, Kinderwägen undSpielzeug von insgesamt 150 Verkäufern zum Verkauf an-geboten. Gut erhaltene Ware – auch Markenkleidung –war auf dem Basar schon von einem Euro an zu haben. Dasanimierte viele Käufer, sich für den kommenden Winterregelrecht „einzudecken”. Fünfzehn Prozent der Einnahmen der dreimal im Jahr

veranstalteten Basare werden vom Basar-Team für karita-tive Zwecke gespendet. Welche das aber sein werden, wirderst nach Abschluss des 3. Spielzeugbasars festgelegt, wel-cher am 19. 11. 2011 von 13.00 – 15.00 Uhr ebenfalls in derGoldachhalle St. Wolfgang stattfinden wird. Nähere Infosunter www.kinderbasar-stw.de. Ganz herzlich möchte sich das Organisations-Team bei allen 40 Kuchenspenderinnen und -spendern bedanken,die es ermöglicht haben, den Einkauf vieler Besucher miteinem bunten Kuchenbuffet zu versüßen.

6

HERBSTANGEBOTEder Isener Werbering-Geschäfte

BÄCKEREI · KONDITOREI ·CAFÉGBR

84424 ISENTelefon 08083/8155Telefax 08083/9412

Zum Kirchweihfest backen wir am Freitag, 14. 10. und Samstag, 15. 10. 2011

das original feinwürzige

KirchweihbrotTäglich frischeKirchweihnudeln,

Auszog’ne und Apfelballen

Fleisch und Wurstaus dem ff*

Am Gries 18 · 84424 ISEN · Telefon 08083/278Metzgerei

Unsere goldenen Herbstangebote vom 13. 10. bis 26. 10. 2011

Schweinekotelett 100 g –,59 €

Leberkäs, gebacken 100 g –,69 €

Hausgemachter, milder

Frühstücksspeck 100 g 1,59 €

Ab 24. Oktober wieder jeden Montag: Frische Leber- und Blutwürste, Kesselfleisch,

Speckknödel und fertig gekochtes Sauerkraut.

Freitag, 14. Oktober:

Kirchweih-fest

am BauernmarktFrisches Geflügel,

Kirta-Nudeln, Kirta-Brot, Auszogne

und vieles mehr …

Freitag, 21. Oktober: ApfeltagSämtliche Spezialitäten

(frische „Apfelkiache” etc.) rund um den Apfel.

Raiffeisenstraße 2 • 84424 IsenJeden Freitag von 9.30–14.30 UhrIhr Einkauf direkt vom Erzeuger

Das Bauernmarkt-Team freut sichauf Ihren Besuch

TTSSVV IIsseenn –– AAbbtteeiilluunngg VVoolllleeyybbaallllHHeeiißßeerr VVoolllleeyybbaallll--HHeerrbbsstt ddeess TTSSVV IIsseenn –– TTrraaiinniinnggssllaaggeerr,,SSaaiissoonn--AAuuffttaakktt uunndd IInntteerrnnaattiioonnaalleess VVoolllleeyybbaallll--TTuurrnniieerrNach der Sommerpause starten die Volleyballer des TSVIsen durch.Mit einem gemeinsamen Trainingslager des SV Wörth, TVMarkt Schwaben und TSV Isen am Tegernsee begann dieSaisonvorbereitung der Isener Volleyballer. Neben Spiel-technik und Taktiktraining wurden mehrere Cross-Trai-nings-Einheiten mit einer sehr erfahrenen Kampfsport-lehrerin absolviert. Der Mix an unterschiedlichen Aspek-ten sowohl mentaler als auch körperlichen Aufgaben be-geisterte alle Teilnehmer von jung bis alt. Nach einem ge-meinsamen Abschlussessen ging es mit freundlicher Un-terstützung des Autohaus Spielberger im nagelneuenScudo Kleinbus komfortabel zurück.

Bereits am nächsten Tag konnte die Freizeitligamann-schaft des TSV Isen zeigen, dass sie das gelernte auch um-setzten kann. Nach gewonnenem Auftaktspiel startete derTSV Isen als Tabellenführer in der Mixed-Liga B-Süd in dieneue Spielzeit.Mitte Oktober dann der nächste Höhepunkt: Das dritte

Fortsetzung Seite 8

VVEERREEIINNSSMMIITTTTEEIILLUUNNGGEENN

7

HERBSTANGEBOTEder Isener Werbering-Geschäfte

Marken-

Kopierpapier 1 a Qualität, matt holzfrei weiß, mit 1,3-fach Vol.,

80 g/qm, DIN A4, für Kopie, Laser und Inkjet (s/w)

ab 002.500 Blatt per Pack.* 3,78 + MWSt.

ab 010.000 Blatt per Pack.* 3,59 + MWSt.

ab 050.000 Blatt per Pack.* 3,39 + MWSt.

Ab 10.000 Blatt Lieferung frei Haus im Großraum Isen. * Packung = 500 Blatt.Größere Mengen auf Anfrage.

Bischof-Josef-Straße 6 · 84424 ISEN · Telefon (0 80 83) 5314-0E-Mail: info@nussrainer-isen.de · Internet: www.nussrainer-isen.de

PLISSEE – MARKIESEN – ROLLO’S – INSEKTENSCHUTZ

KELLERSCHACHTABDECKUNG ZU „WINTERPREISEN”

SONNENSCHUTZ · GARDINEN · POLSTEREI · BODENBELÄGE

GEORG-ESCHERICH-STR. 284424 ISENTEL. 0 80 83/ 3 61FAX 0 80 83/16 43

Unser Angebot zur Kirchweih:Von Donnerstag bis Montag

backen wir unser beliebtes Kirchweihbrot

Lassen Sie sich unsere köstlichen Kirchweihnudeln

nicht entgehen

Noch bis Montag im Angebot: 4 Krapfen zum Preis von 3

www.baeckerei-gruber.de

8

DDeerr TTiieerrppaarrkk wwiirrdd mmooddeerrnneerrDDaass LLaanndd NNOO uunntteerrssttüüttzztt ddiiee ggeeppllaannttee EErrnneeuueerruunngg ffiinnaann--zziieellll..Der Wildpark Ernstbrunn wird modernisiert: In neue Tier-gehege, die Erneuerung der Steinwildgatter und der Be-sucherwege, die Errichtung einer Aussichtsplattform, dieErrichtung neuer Informationstafeln im Eingangsbereichund eine neue Werbelinie werden 260.000 Euro investiert,wobei das Land Niederösterreich die Hälfte der Kostenübernimmt. „Die Besucherzahlen sind von 2006 bis 2009von 20.000 auf 30.000 gestiegen. Es liegt daher nahe, denWildpark noch attraktiver zu gestalten”, betont LandesratDr. Stephan Pemkopf.Der Wildpark besteht seit 1975 und ist wesentlicher Be-standteil des Naturparks Leiserberge, der sich über dieGemeindegebiete von Asparn an der Zaya, Ernstbrunn,Ladendorf, Niederleis und Gnadendorf erstreckt und einwichtiges Ausflugsziel in der Kleinregion darstellt. Seit2009 gibt es eine Kooperation mit dem Wolf Science Center(WSC), das Wölfe und Hunde bzw. deren Kooperation undihr Verhalten gegenüber den Menschen erforscht. DieUmbauarbeiten sollen bis 2012 abgeschlossen sein.

EEiinn NNaacchhmmiittttaagg iinn BBeewweegguunnggSSppiieell uunndd SSppaaßß –– uunndd ffüürr aallllee TTeeiillnneehhmmeerr eeiinn EEiiss aamm SSppoorrtt--ppllaattzz..Der Sportklub Raika Ernstbrunn gestaltete eine Ferien-spielstation. Am heißesten Tag des Jahres waren die Kin-der voll begeistert, Martin Dallamassl und Roman Reblerbegannen den Nachmittag mit den Kids mit Stationsspie-len vom Schnurspringen bis zum Torwandschießen, undda konnten die Kinder Punkte sammeln. Einige Talenteentdeckte Dallamassl auch, er will eine Mädchen-Elf grün-den und nach fußballbegeisterten Girls suchen.

Ferienspiel beim Sportklub Raika Ernstbrunn. Simon Apl,Simon und Stefan Wagerl, Florian Sommer, Tobias Chri-sten, Andreas und Christoph Goll, Bernd Fridrichovsky, De-borah Hipsag, Hannah Batoha, Karl-Stefan Zirinn, JulianAntl und Nikolaus Langanger hatten Spaß am Spiel mitdem Ball. Martin Dallmassl und Roman Rebler betreutendie Kinder. Foto: Christelli

NNääcchhttlliicchhee NNaattuurr eerrlleebbttBBeeii ddeerr „„llaannggeenn NNaacchhtt ddeerr NNaattuurrppaarrkkss”” eerrlleebbttee mmaann iinnEErrnnssttbbrruunnnn eeiinnee „„WWiillddsscchhwweeiinnjjaaggdd”” uunndd eeiinnee „„WWoollffss--HHeeuull--nnaacchhtt””..In der „Langen Nacht der Naturparks” sorgte auch der Na-turpark Leiserberge mit drei Veranstaltungen am Abenddafür, den Besuchern das nächtliche Flair nahe zu brin-gen. Die Natur in einem „anderen Licht” zu erleben, dasdurften die Kinder schon am Spätnachmittag im WildparkErnstbrunn bei der „Wildschweinjagd”. Auch das Wolffor-schungszentrum war mit der „Heulnacht” nächtens sehrgut besucht. Die Wolfsgeschichten und die Wölfe in derNacht zu erleben war schon spannend. Und schließlichführte Naturpark-Mitarbeiter Chris Heller am Abend vomKlementer Flockerlhof zum Oberleiserberg, wo mit pro-fessioneller Ausstattung der Himmel über dem Naturparkerkundet wurde.Die Lange Nacht im Naturpark Leiserberge begann mitder „Wildschweinjagd” für Kinder im Wildpark Ernst-brunn. Wildparkleiter Förster Sebastian Schmid erzählte

ERNSTBRUNNER SPALTE

den Kindern Nikolaus und Ines Palme, Philip und SimoneReischl, Fabian Gottschalk, Nina Voko, Angelina Chanbre,Maja und Ronda Frast, Tatjana und Luise Reuss, Friedrich-Wilhelm und Luise zu Wied, Philip und Nils Kavan, Karoli-ne und Isabella Singer, Leonhard Schirmbrand, Paul Satelund Florian Göstl viel Wissenswertes über die Wildschwei-ne, und Bezirksförster Pickl mit Sohn Theoder half denKindern beim Suchen von Hinweisen bei der lustigen„Schnitzeljagd”.

Fortsetzung von Seite 7

Volleyball-Turnier des TSV Isen in der Isener Schulturn-halle mit großer Beteiligung aus Oberbayern und Tirol.Am Samstag den 15. 10. bieten zwölf Volleyball-Freizeit-mannschaften alle Kräfte auf um den Wanderpokal desTSV Isen zu gewinnen und die Trophäe der roten Laternean den nächsten weiterzureichen. Für die Bewirtung derGäste und Besucher sorgen die Volleyball-Kids.Mehr Informationen, aktuelle Bilder und Berichte auf derVolleyball-Seite des TSV Isen unter www.tsv-isen.de

AAbbtt.. VVoolllleeyybbaallll--MMääddcchheennHallo liebe Sportfreunde!Wir, die Volleyballmädels vom TSV-Isen, trainieren jetztschon seit zwei Jahren und können nun endlich in unserenersten Spielen Punkte erkämpfen. Wir freuen uns schonsehr auf diese Punktspiele und mit unseren tollen Trai-nern Annegret und Florian kann ja auch nichts schief ge-hen! Dank „Ronjas-Räuberlädchen” haben wir nicht nurtolle Trikots gestellt bekommen sondern auch einen gutenSchlachtruf: „Ronja-ahoi!”

Bis bald, Eure Volleyball-Mädels(Erdacht und gemacht von Johanna Hauke und FannyHämmerle.)

AAbbtteeiilluunngg JJuuddooIIsseenneerr JJuuddookkaass iimm TTrraaiinniinnggssllaaggeerrDie Isener Judokas hatten sich vom 16. bis 18.9.2011 zumTrainingscamp nach Regen im Bayerischen Wald aufge-

Fortsetzung Seite 9

Nußrainer Druckerei & VerlagBischof-Josef-Straße 6 · 84424 ISEN

Telefon 0 80 83/5314-0 · Fax 0 80 83/5314-14

STEMPELalle Ausführungen – auch nach eigenen Entwürfen

9

Montag, 31. 10. 2011 von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!Allerheiligen 1. 11. 2011 von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Allerheiligen – AllerseelenAuswahl von schönem vielseitig gestaltetem Grabschmuck.Berate Sie gerne und nehme jederzeit telefonische Bestellungen entgegen.

Tel. (0 8124)84 20 + 9569

Marold, FloristmeisterinMITTBACH · Hauptstraße 4

Lichtenweg 16a | 84424 Isen | Telefon: 08083/549173 | www.holzausbau-isen.de

Holz-Aluminium-Fensterverbinden die hohe

Wärmedämmung von Holzund die Witterungsbeständigkeit

von Aluminium.

Aluminium-Vorsatzschaleneine überzeugende Kombination,

jetzt auch zum Nachrüstenfür bereits bestehende Fenster.

Fortsetzung von Seite ?

macht. Insgesamt 22 Kinder und Jugendliche, sowie sechsBetreuer nahmen daran teil.

Das Sportcamp des BLSV ist für die Isener schon eine alt-bekannte Institution. Bereits das dritte Mal wurde es be-sucht. Nach der Ankunft am späten Freitag Nachmittagwurden die Blockhütten von den Judokas bezogen und amAbend das erste Training angesetzt. Die Vorgabe war die-sesmal die Vorbereitung für diverse Gürtelprüfungen. Als

Cheftrainerin fungierte Eva Ketterle. Die Dan-Trägerinzeigte die neuesten Prüfungsvorgaben. Auch am Samstag wurde nach dem Frühstück ausgiebigtrainiert. Besonderes Augenmerk war dabei die zu erler-nende Kata für die höheren Gurte. Aber auch die niedri-geren Gurtanwärter kamen nicht zu kurz. Ihnen wurdendie für sie relevanten Würfe und Haltegriffe gezeigt. Nach dem Mittagessen stand dann Klettern auf dem Pro-

Fortsetzung Seite 10

Wir bilden aus . . .wir bilden uns weiter . . .

dafür suchen wir Modelle zum

Waschen, Schneiden, Föhnen,

Dauerwelle, Farbe, Strähnen, etc.

10

Fortsetzung von Seite ?

gramm. In einer eigenen Kletter-wand konnte jeder seine Ge-schicklichkeit und seine Kraftunter Beweis stellen. Auch dieÜberwindung von Höhenangstund das sich in das Sicherungs-seil fallen lassen wurde von allengut umgesetzt. So mancher ver-suchte es sogar des Öfteren, bisihn die Kräfte verließen. Anschließend war erneutes Trai-ning angesagt, die Judokas auf-geteilt und die bereits gezeigtenTechniken widerholt und inten-sieviert.

Am Sonntag Vormittag hieß es nach dem Frühstück für diehöheren Gurte das Erlernte vor den Kleineren vorzu-führen, damit diese einen Eindruck von den Judotechni-ken der oberen Gurte bekommen. Danach kam ein Zirkel-training mit anschliessendem Entspannungsprogrammals krönenden Abschluss.Nach dem Mittagessen traten wir die Heimfahrt an. AlleBeteiligten kamen an ihre körperlichen Grenzen. Esmachte allen so viel Spass, dass sie dies gerne in Kauf nah-men.Ein Herzlicher Dank gilt allen Betreuern, ohne deren En-gagement solche Aktionen nicht stattfinden können. Einbesonderes Dankeschön an das Autohaus Spielberger, dasuns fuhrparktechnisch unterstützte.

NNaacchhbbaarrsscchhaaffttsshhiillffeeAls Vorsitzende der Nachbarschaftshilfe Isen-Lengdorf-Pemmering e.V. möchte ich mich rechtherzlich bedanken bei der Kreis- und Stadtsparkasse Was-serburg am Inn. Unserem Verein wurde im Mai von der Sparkassen-Sozi-alstiftung ein Scheck in Höhe von 1.600,00 € überreicht.Diese großzügige Unterstützung die uns hier entgegenge-bracht kommt natürlich allen hilfebedürftigen Mitbürgernzu gute. Nochmals ein großes „Vergelt Gott”

Gerlinde Sigl – 1. Vorsitzende

AAkkttuueellllee IInnffoorrmmaattiioonn::Aus familiären Gründen ist es Frau Erika Huber nicht

mehr möglich als Einsatzleitung für Pemmering tätig zusein. Die Vorstandschaft dankt Frau Huber für ihren Ein-satz in der Nachbarschaftshilfe und wünscht ihr für die Zu-kunft alles Gute, Gesundheit, Glück und alles was sie sichsonst so wünscht.Frau Patrizia Brambring wird die Einsatzleitung für Pem-mering übernehmen. Tel: 08083/8529.

BBllaasskkaappeellllee IIsseenn ee.. VV..AAbbeennddsseerreennaaddee ddeerr BBllaasskkaappeellllee IIsseenn ee..VV..Unter neuer musikalischer Leitung musiziert die Blaska-pelle Isen am Sonntag, den 30. Oktober 2011 um 20 Uhr inMaitenbeth. Die traditionelleAbendserenade wird dabei dererste konzertante Auftritt desBlasorchesters unter Stab-führung von Regina Gaigl. Die34jährige hat seit Anfang Sep-tember die Leitung des Haupt-orchesters inne und hat für dieAbendserenade ein abwechs-lungsreiches und unterhaltsa-mes Programm zusammenge-stellt. Zu den Höhepunktenzählen u.a. die Schnellpolka „Auf der Jagd” von JohannStrauß (Sohn), die Filmmelodien aus „Das Leben ist schön”und die schönsten Songs aus dem Musical „Hair”. Den Auf-takt des Konzerts übernimmt die Jugendblaskapelle unterLeitung von Franz Windshuber. Der Eintritt zur Veranstal-tung ist frei.

SSkkiicclluubb BBuucchh aamm BBuucchhrraaiinnDer Skiclub Buch am Buchrain veranstaltet am Samstag,den 29. 10. 2011 von 14 bis 16 Uhr im Schützenhaus Bucham Buchrain einen Skibasar. Verkauft werden gut erhaltene Kinder- und Jugend-Win-tersportartikel und -Bekleidung, wie Skier, Skischuhe und

Fortsetzung Seite 11

Fahrschule MAX GRECKL jun.FAHRSCHULE

Grottenau 584424 Isen

Telefon 0 80 83/54 96 74www.fahrschule-greckl.de

Ausbildung in den Führerscheinklassen

BE, B, A, A1, M, L, Mofa.Unterricht und AnmeldungDi. und Do. 19.30–21 Uhr.

GUTSCHEINEfür Fahrstunden

Die etwas andereGeschenkidee!

Land-, Forst-und Garten-technikVerkauf und Reparatur bei:

Penzing 384435 LengdorfTelefon:0 80 83/5 30 60

MEISTERBETRIEBSchreinereiundHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 08083 /54560 · Fax 08083 /54562e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

Die Haustüre –das GesichtIhres Hauses

11

Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 Isen

Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65

Mobil 0163/918 8117

service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:➤ Stahltreppen und

Treppengeländern➤ Garten- und Einfahrtstore➤ Spindeltreppen,

Fenstergitter➤ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

Holnburger Pflegedienst

Elke Gaigl – 84435 LengdorfTelefon (08081) 9553748

Wir pflegen

mit Freude!

� Grundpflege

� Behandlungspflege

� Hauswirtschaftspflege

� Holnburger Hoftage

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gern!Produkt und Service f. Garten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388

Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123

Fortsetzung Seite ?

-Stöcke, Schlittschuhe, Skihelme, Skianzüge, Anoraks,Skihosen, ect. Die Annahme erfolgt am Samstag, 29. 10. 2011 von 8 – 11Uhr, Abholung und Abrechnung von 17 bis 17.30 Uhr. 15 %des Erlöses kommen der Jugendarbeit des Vereins zugute. Die Verkäufer können bereits vorab eine Verkaufsnum-mer und Etiketten anfordern unter skibasar@sc.buch-am-buchrain.de oder telefonisch bei Evi Heiss unter 08124/909836 Während des Basars bietet der Skiservice-Center Buchkostengünstig Bindungsanpassung sowie elektronischeEinstellung an. Für Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist aus-reichend gesorgt.Der Verein stellt sich mit einem Teil seiner Skilehrer,Rennläufer und Helfer vor und informiert über die bevor-stehenden Skikurse.

OOrrttssvveerrsscchhöönneerruunnggss-- uu.. GGaarrtteennbbaauuvveerreeiinn IIsseennOOVVVV--FFoottooaakkttiioonn „„LLaauusscchhiiggee PPlläättzzee””Nutzen Sie noch die schönen Herbsttage und machen Siemit bei unserer Fotoaktion mit dem Thema: „LauschigePlätze”. In Ihrem Garten finden Sie jetzt bestimmt viele at-traktive Motive. Schicken Sie uns Ihre Fotos digital nochbis zum 30. Oktober an info@ovv-isen.de. Bitte vergessenSie nicht Ihre Digital-Kamera auf maximale Qualität ein-zustellen. Wenn Sie keine Möglichkeit haben selber zu fo-tografieren dann rufen Sie uns an: Klaudia Linner 080838105. Jeder Teilnehmer bekommt eine kleine Belohnung.Auch Nichtmitglieder können mitmachen. Wir freuen unsauf Ihre „Lauschigen Plätze”.

FFrreeiiwwiilllliiggee FFeeuueerrwweehhrr IIsseennVVeerreeiinnssaauussfflluugg nnaacchh SSüüddttiirroollBei traumhaftem Herbstwetter verbrachte die FreiwilligeFeuerwehr Isen ihren diesjährigen Vereinsausflug vom 1.

bis 3. Oktober im Ahrntal in Südtirol. Mit Bergen, Wasserund Kultur kamen alle Teilnehmer voll auf ihre Kosten.

Bereits auf der Anfahrt stand in der Nähe von Sterzingeine Wanderung durch die 2,5 km lange Gilfenklamm auf

Fortsetzung Seite ?

Praxisgemeinschaft für Heilpädagogikund Musiktherapie

Neue Kurse ab November:

Aufmerksamkeits- undKonzentrationstraining

für Vorschul- und Grundschulkinder in Kleingruppen

Weitere Infos unter:Praxisgemeinschaft, Münchner Str. 18, 84424 Isen Tel: 08083/907 77 97, www.heilpädagogik-isen.de

12

Fortsetzung von Seite 11

dem Programm. Dort verwandelt sich der RatschingserBach in seinem Lauf in tosende Wassermassen, die sich 15Meter tief durch eine felsige Schlucht ihren Weg bahnen.Von den drei Tagen werden die Teilnehmer neben den ge-selligen und kulinarischen Eindrücken auch die Dolomi-tenrundfahrt, Bergwandern und die Besichtigung derBurg Taufers, die zu den mächtigsten und schönsten Bur-gen Südtirols zählt, in bester Erinnerung behalten. Ein Teilder Kameraden war schließlich noch beim Canyoning imMühlwalder Tal.

Dort war oft viel Überwindung gefragt, wenn es galt, sichin einem eiskalten, zehn Meter hohen tosenden Wasserfallabzuseilen und den sich durch die Schlucht schlängeln-den Gebirgsbach teilweise durch Rutschen und bis zu 6Meter hohe Sprünge in glasklare Becken zu durchwan-dern. Für die Anstrengungen und den Nervenkitzel ent-schädigte die faszinierende Naturlandschaft, die auf nor-malem Wege unerreichbar ist. Die Vorstandschaft

FFaahhrrrraaddssppeennddeeBis nach Kuba geht die Schiffreise, zu der Theresa Mandl(2.v.l. neben ihrem Vater) am 15. Oktober aufbricht. Sie isteine von 32 bundesweit ausgewählten Schülern, die mitdem Dreimast-Segelschiff „Thor Heyerdahl” 200 Tage langim Atlantik unterwegs sein wird. Mit im Gepäck befindetsich ein Fahrrad, das sie vom Fahrradhandel Georg Mayraus Mais gratis mitbekommen hat. Theresa wird es nacheiner 500-Kilometer-Tour durch Kuba dort als Abschieds-geschenk zurücklassen. Radl-Mayr macht zwar jedes Jahreine Fahrradspende ins Ausland, doch die Sache mit Kubawird wohl einmalig bleiben. (Albert Zimmerer)

HHuubbeerrttuussmmeesssseeAm 3. November 2011 um 19 Uhr feiern wir die Hubertus-messe an der Hubertus-Kapelle (bei schlechtem Wetter inder Schloßkirche Burgrain).

DDiiee IIsseenneerr GGüünneennKKeeiinnee 33.. SSttaarrttbbaahhnn aamm MMüünncchheenneerr FFlluugghhaaffeennDer Münchner Flughafen befindet sich in einer verkehrs-günstigen Lage zum Markt Isen. So nah, dass wir ihn rela-tiv rasch erreichen können, um von dort aus unsere Reiseanzutreten. Aber dann doch so weit entfernt, dass wir

nicht viel vom Fluglärm mitbekommen. Wenn nun eine 3.Startbahn gebaut würde, betrifft uns so etwas überhaupt?Die Flughafengesellschaft plant, den Flughafen Münchenmassiv auszubauen. Zu einem Top internationalen Dreh-kreuz. Das jährliche Passagieraufkommen soll von 34 Mio(Jahr 2007) auf über 57 Mio Passagiere ansteigen. Ist solcheine langfristige Planung bzw. Annahme überhaupt reali-stisch, wenn man die rückläufige Prognose der Bevölke-rungsentwicklung in Deutschland und in großen Teilen Eu-ropas betrachtet? Gibt es dann in Zukunft überhaupt nochgenügend Fluggäste? Oder wird nicht viel mehr um jedenPreis wieder ein Prestigeprojekt vorangetrieben, basie-rend auf geschönten Zahlen? In Deutschland gibt es bereitsden Flughafen Frankfurt als internationales Drehkreuz.Wozu also ein weiteres in ähnlicher Dimension aufbauen?Hier ein paar Fakten zur geplanten 3.Startbahn:– Über 900 ha Landverbrauch– Zerstörung von einzigartiger Natur und von Erholungs-

raum– Weitere Absenkung des örtlichen Grundwasserspiegels– Wertminderung der lokalen Immobilien– Verdoppelung der Anzahl der vom Fluglärm stark be-

troffenen Anwohner– Weiterer Anstieg des Zubringerverkehrs– Ausbau des Flughafens gegen den Widerstand der Men-

schen vor Ort– Die bestehenden zwei Start- und Landesbahnen haben

noch Kapazitäten frei– Voraussichtliche Baukosten ca. 1 Mrd. Euro– Aktuell belaufen sich die Schulden der Flughafen GmbH

auf über 2 Mrd. Euro– Der Eigentümer der Flughafen München GmbH ist der

Staat (die Stadt München, das Land Bayern und derBund). Im Falle von künftigen finanziellen Schwierigkei-ten haftet letztlich der Steuerzahler, also wir.

– Es werden neue Arbeitsplätze geschaffen; jedoch vor al-lem im Niedriglohnsektor

– Ein Mehr an Flugbewegungen bedeutet auch ein größe-res Absturzrisiko

Es geht nicht darum, den aktuellen Flugbetrieb zuschmälern oder Ihre Flugreisen in Frage zu stellen. Esgeht darum, langfristig und verantwortungsvoll mitMensch und Natur umzugehen. Und es geht um Solida-rität mit den Betroffenen zu üben. Dies geht uns alle an.Deshalb ein klares NEIN zur 3.Startbahn.Kommen auch Sie zur Kundgebung gegen dieses Vorha-ben. Wir treffen uns am 29.Oktober, um 10:00 Uhr am Mari-enplatz in München. Die Isener Grünen

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________

Finderlohn: Suche iPod – verloren am 10. Sept. in Isen,nähe Weidacherbergstraße. Tel. 08122/559227. ________________________________________________________________________________________

Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge aufOverhead-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren) Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen. ________________________________________________________________________________________

Schrott- und Altmetallabholung. Tel. 0172/8406299.________________________________________________________________________________________

Abschnittsblöcke 10 Stück nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen. ________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

Suche Hofstelle (Sacherl) für Pferdehaltung. Anrufe bitteunter 08083/9084928 oder 0151/24187123.________________________________________________________________________________________

Nachhilfe BWR (Isen). Tel. 0162/2 40 54 46.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

13

D A N K S A G U N G

Für die große Anteilnahme am Tode meines lieben Ehegatten, Vater, Opa und Uropa

J O S E F S A N N E Rmöchten wir uns von Herzen bedanken.

Aufrichtigen Dank insbesondere an Herrn Pfarrer Josef Kriechbaumer, Rosi Obermaier und demKirchendienst für die würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten, den Dres. Kaufmann undWenning sowie Frau Patricia Brambring für deren Einsatz und Unterstützung. Ebenso bedanken wiruns bei der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Isen sowie allen Verwandten, Nachbarn,Freunden und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, bei allen Kranz- undBlumenspendern und allen, die uns tröstend in Wort und Schrift beigestanden haben.

Katharina SannerIsen, im September 2011 im Namen aller Angehörigen

Wenn der Mensch den Menschen braucht – wir helfen und begleiten

Bestattungsdienst HerzogInh. Christiane Jahna, BestattermeisterinKampenwandweg 1 · 83527 Haag i. OBTel. 0 80 72/3 71 97 37 oder 5 02 · Fax 0 80 72/28 59Mitglied im Bundesverband des Deutschen Bestattergewerbes

Erledigung aller Formalitäten und Behördengänge, Erd-, Feuer- und See-bestattungen sowie alle alternativen Bestattungsformen, Überführungenin In- und Ausland. Särge, Sargausstattungen, Urnen, Zeitungsanzeigen,Sterbebilder und Trauerdrucksachen, Abrechnung mit Versicherungen.

BestattungsvorsorgeAuf Wunsch kommen wir gerne zu Ihnen ins Haus. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar!Sie werden persönlich beraten von Christiane und Michaela Jahna, sowie Traudl Herzog.

Wir helfen im TrauerfallSärge

Sargausstattungen

Überführungen

Bestattungen Konrad Brummer

Michael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19

GGiippffeellssttüürrmmeerr „„SSüüddttiirrooll””Am Freitag, 16. September 2011 war es wieder soweit. Dietraditionell jährliche Fahrt der „Gipfelstürmer” nach Kal-tern in Südtirol. Dieses Jahr war es eine besondere Her-ausforderung für einige Teilnehmer. Nachdem es in denletzten Jahren aus technisch/planerischen Gründen im-mer Verzögerungen beim Start gab, wurde für dieses Jahreine genaue Zielvorgabe gesteckt. Der Teilnehmer Robi G.und die Herausforderin Dani I. (Namen von der Redaktiongeändert) mussten auf getrennten Wegen die StreckeIsen/St. Wolfgang nach Kaltern (Südtirol) zurücklegenund um 12 Uhr am Kalterer See eintreffen. Frühzeitig fuhrdas erste Team „Dani” um ca. 7.15 Uhr in Isen ab und kamrechtzeitig um ca. 11.15 Uhr am Kalterer See an. Nun war-tete man gebangt auf das zweite Team „Robi”, ob sie esschaffen, bis 12.00 Uhr Ortszeit am Kalterer See einzutref-fen. Falls „Robi” nach 12.00 Uhr eintrifft, muss dieser mitKleidung in den See springen. Im umgekehrten Fall – erschafft es vor 12.00 Uhr – muss die Herausforderin „Dani I.”

VVEERREEIINNSSMMIITTTTEEIILLUUNNGGEENN

samt Kleidung in den See. Knapp, aber deutlich, gewanndas „Robi”-Team mit 6 Minuten Zeitvorsprung. „Dani I.”gab sich geschlagen, gratulierte dem Gewinner, löste ihreWette ein und sprang mit Kleidung in den Kalterer See.Der faire Herausforderer „Robi G” ließ es sich nicht neh-men und sprang, aus Solidarität, samt Kleidung hinterher.Abends beim „Törggelen” hat diese Einlage in Kalternschon die Runde gemacht „… zwei Bayern sprangen frei-willig, samt Kleidung in den See …”. Spannend wird es sein, was sich die beiden im nächstenJahr einfallen lassen, um die gesteckte Zeit 12 Uhr zuschaffen.Wie jedes Jahr war auch heuer wieder, die Planung desAusflugs in den bewährten Händen des gebürtigen Kalter-ers Franz M. und seiner oberbayerischen Frau Helga M.und wurde somit wieder ein voller Erfolg: schöne Wande-rungen, tolle Gipfel und wunderbare Lokale zum Aus-klang jeder Bergtour.

Die Schiedsrichter der „Gipfelstürmer”

Bild oben: die beiden Kontrahentenim kalten See, links die Wettkandida-ten wieder versöhnt in nassen Klei-dern auf dem Weg zum Umkleiden.

14

13. Okt. Elternabend zur Firmung14. Okt. Nachfeier Frankenfahrt15. Okt. SV Hubertus Weiher: Weinfest

1. Int. Volleyball-Turnier, Schulturnhalle Isen16. Okt. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

SV Hubertus Weiher: SchützenjahrtagVortrag f. trauernde Angehörige im Pfarrheim

20. Okt. KBW-Vortrag i. Pfarrheim: „Facebook Twitter ...”21. Okt. Büffettfest für PGR und KV22. Okt. Ostliturgie in Isen

KLJB Isen: Altpapier- und Altkleidersammlung23. Okt. Pfarrversammlung in Pemmering

Kindergottesdienst in IsenGitarrentrio Navascues im Rathaussaal

26. Okt. Unternehmertreff Isen im Gasthof Klement28. Okt. SV Hubertus Weiher: Jahreshauptversammlung29. Okt. Jubiläumsfeier „40-Jahre MSC Isen” Klementsaal

KuSV Pemmering: Kesselfleischessen PointnerScharl Thann: „Der Theatermacher”

30. Okt. Allerseelenmarkt in IsenPfarrversammlung in LengdorfTaizé-Gebet in der Pfarrkirche Isen (Krypta)Abendserenade der Blaskapelle in Maitenbeth

31. Okt. Allerheiligenferien (bis 5. 11.) SG Eschbaum: Wattturnier in Weiher

3. Nov. Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussHubertusmesse an der Hubertuskapelle

4. Nov. Scharl Thann: „Tannöd”5. Nov. Scharl Thann: „Der Theatermacher”6. Nov. Pfarrversammlung in Isen10. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten11. Nov. BRK: Akutes Abdomen: Bauch-Notfälle etc.

Scharl Thann: „Tannöd”Vernissage Fotointarsien im Rathaus Isen

12. Nov. Klementsaal Isen: Couplet AGScharl Thann: „Der Theatermacher”Volkstrauertag

13. Nov. Bücherei: Tag der offenen TürTaizé-Gebet in der Pfarrkirche Isen (Krypta)Kolpingsfam.: Spielenachmittag i. BrunauerhausVolkstrauertag

14. Nov. OVV Hauptversammlung Gasthaus Klement17. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss18. Nov. Scharl Thann: „Tannöd”19. Nov. Scharl Thann: „Der Theatermacher”

Ministranten-Olympiade20. Nov. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Familiengottesdienst in LengdorfGeistliches Konzert in der Pfarrkirche IsenSPD-Frühschoppen mit Martin Güll b. Klement

24. Nov. Vortrag: „Neue Erkenntnisse über Evangelien”25. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Bauernmarkt Isen: Einstimmung in den Advent26. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal

Kolpinggedenktag27. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal

Familiengottesdienst in PemmeringKindergottesdienst in IsenNBH: KKKK – Kino-Kaffee-Kuchen-kostenlos

3. Dez. Theaterverein Isen: Märchen im KlementsaalSportschützen Isen: Christbaumversteigerung

4. Dez. Nikolausmarkt in IsenTheaterverein Isen: Märchen im KlementsaalAlpenländisches Adventsingen, Ltg. Reiner Foh

6. Dez. Kolpingsfamilie Isen: Nikolausaktion 7. Dez. Kolpingsfamilie Isen: Nikolausaktion8. Dez. Landfrauentag in Lengdorf10. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement11. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement

Adventsingen in Mittbach12. Dez. BRK: Wundbeurteilung und -versorgung14. Dez. Klementsaal Isen: Helmut Schleich15. Dez. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss17. Dez. SG Eschbaum: Christbaumversteig. in Weiher18. Dez. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen21. Dez. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten24. Dez. KLJB Isen: „Warten auf’s Christkind” im Pfarrheim

KLJB Isen: Glühweinausschank nach Christmette

TERMINKALENDER 26. Dez. SV Hubertus Weiher: Nussensch. + Christbaumv.Burgschützen Burgrain: Christbaumversteig.

27. Dez. Weihnachtsferien (bis 5. 1. 2012)28. Dez. Weihnachtskonzert (Festchor und Liedertafel)2200112212. Jan. Pfarrheim Isen „Zwischen Himmel und Erde”13. Jan. Neujahrsempfang 17. Jan. Kolpingsfamilie Isen: Generalversammlung19. Jan. Pemmering: „Zwischen Himmel und Erde”26. Jan. Pfarrheim Isen „Zwischen Himmel und Erde”28. Jan. Klementsaal Isen: Bertl + i (Brotzeit & Spiele)29. Jan. Klementsaal Isen: Bertl + i (Zusatzvorstellung)2. Febr. Pemmering: „Zwischen Himmel und Erde”5. Febr. Nachbarschaftshilfe Generalversammlung12. Febr. Paarsegnungsgottesdienst in Isen17. Febr. Firm-Vorbereitungswo. in Agatharied (bis 19. 2.) 20. Febr. Faschingsferien (bis 24. 2.) 9. März H. Well, M. Peschek u.d. Nothelfer, Mehrzweckh.10. März Starkbierfest der Fußballer i. d. Mehrzweckhalle

Einkehrtag mit Dr. Josef Wagner11. März V.u.S.K. Isen: Generalversammlung Klement16. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen17. März Klementsaal Isen: Simone Solga (Brotzeit & Sp.)

Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen2. April Osterferien (bis 14. 4.)14. April SG Eschbaum: Königsproklamation in Weiher30. April SG Eschbaum: Schafkopfturnier in Weiher12. Mai Klementsaal Isen: Hans Klaffl (Brotzeit & Spiele)13. Mai Erstkommunion in Pemmering17. Mai Erstkommunion in Isen20. Mai Erstkommunion in Lengdorf29. Mai Pfingstferien (bis 9. 6.) 7. Juli Leinenmarkt im Gasthof Klement und Rathaus8. Juli Leinenmarkt im Gasthof Klement und Rathaus1. Aug. Sommerferien (bis 12. 9.)13. Sept. Schulanfang6. Okt. Klementsaal Isen: Luise Kinseher (Brotz. & Sp.)24. Okt. Klementsaal Isen: Andreas Giebel (Brotz. & Sp.)29. Okt. Allerheiligenferien (bis 3. 11.)18. Nov. Klementsaal Isen: Andi Rebers (Brotzeit & Sp.)8. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement9. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement24. Dez. Weihnachtsferien (bis 5. 1. 2013)

Alle Angaben ohne Gewähr!Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.de

Im Rahmen der Abfall-Vermeidung bieten wir allen Bewohnernim Verbreitungsgebiet des Isener Marktboten diesen Service an.Alle Sperrmüll-Teile die Sie verschenken, können Sie kostenlosim Isener Marktbote ausschreiben lassen, damit evtl. Interessier-te die Möglichkeit zur Abholung u. Wiederverwertung haben.________________________________________________________________________________________

Zwei Seesel aus Schaumstoff, ausklappbar zum Gästebett,zu verschenken. Tel. (08083) 54583.________________________________________________________________________________________

Schrankwand nordische Fichte massiv mit Vitrine (Ge-samtlänge ca. 350 cm) kostenlos gegen Abholung abzuge-ben. Tel. 08083-9087850________________________________________________________________________________________

Katze zugelaufen. Schwarzes glänzendes Fell mit kleinemweißen Brustfleck, groß und schlank, sehr zutraulich. Tel. 08083/54583 oder 0160/94849812.________________________________________________________________________________________

SPERRMÜLLBÖRSE

Wegen Umbau preiswert abzugeben: 2 Holz-Esstische, 170 x 90 cm mit Schublade und 120 x 90 cm

ohne Schublade, auf stabilen Wangen im Landhaus-Stil. 1 Küchentisch 110 x 73 cm mit Schublade.1 runder Holztisch ø 88 cm, 68 cm hoch. 1 Stehlampe, Messing-Gestell mit Schirm.1 Wäsche-Komode mit 3 Schubladen, braun-marmor., lackiert. Gebote und Rückfragen bitte an den Isener-Marktboten-Verlagunter Telefon 0 80 83/53 14 - 62 oder mabo@nussrainer-isen.de

15