Bei jedem Batteriewechsel sollte der Filter des Produktes gereinigt werden. Dafür den Filter abschrauben und herausziehen . Mit Wasser und Seife waschen, um sicherzustellen, dass das Sieb völlig sauber ist. Stellen Sie sicher, dass auch der Propeller sauber ist und sich frei dreht. Sollte dieser festsitzen, mit einem spitzen Gegenstand ein paar Mal drehen. Setzen Sie den Filter wieder ein und schrauben Sie ihn fest.

O filtro deve ser limpo a cada troca de pilhas. Desenrosque o filtro e retire-o . Lave com água e sabão, assegurando que a malha de filtro fique completamente limpa. Certifique-se de que a hélice também fique limpa e gire livremente. Reposicione o filtro e aperte-o de volta.

El filtro debe limpiarse cada vez que se reemplacen las baterías. Desenrosque el filtro y tire de él . Lavar con agua y jabón, Asegúrese que la malla del filtro está completamente abierta. Asegúrese de que la hélice es tá limpia y gira libremente. Vuelva a colocar el filtro y el tornillo de nuevo.

Zorg er altijd voor dat het product volkomendroog is voordat u de batterijen inbrengt ofvervangt. Om de batterijen in te brengen, moet u het vakje waar de batterijen zijn aan de onderkant van het fonteinapparaat vinden . Schroef het batterijenvakje los met behulp van een munt . Trek het batterijendoosje eruit en breng 4 x 1.5v AA(LR6) batterijen in zoals op het plaatje is weergegeven met de polen aan de juiste uiteinden . Zet het batterijendeksel terug,zorg ervoor dat deze goed vastzit enschroef hem stevig vast terwijl u erop let dat de uitlijning in de juiste positie is en het batterijenvakje volledig afgesloten is en geenwater toelaat voordat u het speelgoed gebruikt.

Sitúe el Carrera de Patos Musical en unasuperficie plana en la parte inferior de labañera. Asegúrese que la fuente estánivelada y coloque las tres ventosas .Llene la bañera con agua entre un nivelmínimo de 4 cm a 14cm máximo.Encienda el juguete pulsando el botónrojo de encendido/apagado situadodebajo de la flor y permita que el aguallene la pista. Mientras suena la música lafuente extrae agua a través del centro,llenando el carril de agua y creando unafuente mágica. El agua fluirá entoncessobre la pista y volverá de nuevo a labañera. Su Carrera de Patos Musical yaestá listo para jugar.

Добавление батареек

Инструкции к игре

VERVANGING VAN DE BATTERIJEN

HOE TE SPELEN

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

COME GIOCARE

BATTERIEWECHSELSUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

COMO BRINCAR

REMPLACEMENT DES PILES

CÓMO JUGAR

CAMBIO DE LAS PILAS

COMMENT JOUER

GB FR ES DE IT NL RU

REPLACING THE BATTERIES

HOW TO PLAY

СборкаMONTAGEMONTAGGIOZUSAMMENBAUMONTGAGEMASSEMBLAGE MONTAGEASSEMBLY

Чистка фильтраHET REINIGEN VAN DE FILTERPULIZIA DEL FILTROREINIGUNG DES FILTERSLIMPEZA DO FILTRONETTOYAGE DU FILTRE LIMPIEZA DEL FILTROCLEANING THE FILTER

Attach the Musical Duck Race to a flat surface on the bottom of the bath tubensuring that the fountain is leveled andsecure all 3 suction cups . Fill the bathtub with water with a minimum level of 4 cm to maximum level of 14cm. Turn onthe toy by pressing the red on/off buttonlocated beneath the flower and allowthe water track to fill. As the music playsthe fountain draws water up through thecenter filling the water track and creatinga magical fountain. The water will then flow over the water track and back intothe bath tub. Your Musical Duck Race isnow ready to play.

Fixer La Fontaine des canetons sur unesurface plane au fond de la baignoire ens'assurant que la fontaine est stabilisée etla fixer à l'aide des 3 ventouses . Remplir la baignoire d'eau entre un minimum de 4 cm à 14cm maximum.Mettre en route le jeu en appuyant sur lebouton rouge on/off situé en-dessous dela fleur , ce qui permet à la coupelle dese remplir. La fontaine rejète de l'eau enmusique en remplissant la coupelle etcréant une fontaine magique. L'eau vadéborder de la coupelle et s'écouler dansla baignoire. La Fontaine des canetons estprête!

Para ayudar a su hijo a familiarizarse conel juguete, le sugerimos que jueguenpadres e hijos juntos al principio. Enciendael Musical Carrera de Patos Musicalpulsando el botón rojo deencendido/apagado situado debajo de laflor . Coloque los patos en la pista deagua y véalos mágicamente perseguirseunos a otros alrededor de la fuente .Anime a su niño a coger un pato y devolverlo a la pista de agua. Pídale a suhijo a elegir un color o un número depato y que repita el color o el número envoz alta. Cada pato se puede colocar en laparte superior de la salida de la fuentepara diferentes efectos de pulverización . Pulse el botón Mute parajugar en silencio . Los efectos de sonidoy agua continuarán funcionando en elmodo de silencio. Pulse el botón desilencio de nuevo para volver al modo dereproducción normal. Pulse y suelte lapalanca de la hoja para uno de los nueve efectos de agua y sonido. Pulse ymantenga pulsada la palanca de la hojapara una serie de efectos de agua y sonido. El Carrera de Patos Musical seapagará automáticamente después deaproximadamente 3 minutos y puedereiniciarse pulsando de nuevo el botón de encendido/apagado.

Para ajudar a criança a se familiarizar como brinquedo, sugerimos que pais e filhos (as) joguem juntos primeiro. Ligue o Musical Duck Race pressionando o botãovermelho liga / desliga, localizado abaixoda flor . Coloque os patos na pista deágua e observe-os magicamente perseguiruns aos outros ao redor da fonte .Incentive seu filho a pegar um pato edevolvê-lo à pista de água. Instrua seufilho (a) a escolher uma cor ou umnúmero de um pato e pegá-lo, repetindoo número ou a cor do pato em voz alta.Cada pato pode ser colocado em cima da saída da fonte para diferentes efeitos de jato de água . Pressione e solte a alavanca da folha para acionaraleatoriamente um dos nove efeitossonoros e de jatos de água. Pressione e segure a alavanca da folha para uma sériede efeitos sonoros e de jatos de água. Pressione o botão Mudo para brincar emsilêncio . Os efeitos sonoros e de jatosde água continuarão a trabalhar no modoMudo. Pressione o botão Mudonovamente para voltar ao modo normal.O Musical Duck Race se desligaráautomaticamente após cerca de 3minutos, e poderá ser reiniciado pressionando o botão liga / desliganovamente.

Coloque o Musical Duck Race em umasuperfície plana na parte inferior dabanheira, assegurando que a fonte fiquenivelada, firmando todas as ventosas . Encher a banheira com água entre umnível mínimo de 4 cm e 14 cm máximo.Ligue o brinquedo pressionando o botãovermelho liga / desliga, localizado abaixo da flor acionando o enchimento dapista de água. À medida que a música toca, a fonte puxa a água para cima, pelocentro, enchendo a pista de água e criando uma fonte mágica. A água flui aolongo da pista e volta para a banheira.Seu Musical Duck Race está pronto paraser iniciado.

Um dem Kind zu helfen, sich mit demSpielzeug vertraut zu machen, empfehlenwir Eltern, zunächst mit dem Kind zusammen zu spielen. Schalten Sie dasEntenrennen durch Drücken der rotenEin-/Aus-Taste unter der Blume ein.Setzen Sie die Enten ins Wasser undbeobachten Sie, wie sie einander verfolgen und rund um den Brunnen jagen .Ermutigen Sie Ihr Kind, eine Ente zu fangenund sie in die Bahn zu setzen. Lassen Sie Ihr Kind eine Farbe oder die Nummer einer Ente wählen und fangen Sie die Ente, wobei Sie die Farbe oder Zahl wiederholen.Jede der Enten kann für unterschiedlicheSpritzeffekte oben auf dem Brunnen platziert werden. Für ruhiges Spiel drücken Sie die Mute-Taste . DieSound-und Wasser-Effekte arbeiten auch im Mute-Modus weiter. Um zumSpielmodus mit Musik zurückzukehren, drücken Sie die Mute-Taste erneut. Füreinen der neun zufälligen Wasser-undSound-Effekte pressen Sie den Blatthebel und lassen Sie ihn wieder los. Drücken und halten Sie den Blatthebel für eineSerie von Sound- und Wassereffekten.Das Entenrennen mit Musik endetautomatisch nach ca. 3 Minuten undkann durch Drücken der Ein-/Aus-Tasteerneut gestartet werden.

Stellen Sie das Produkt auf den Boden derBadewanne, so dass es gerade steht. Sichern Sie es, indem Sie alle 3 Saugnäpfe fest andrücken. Füllen Sie die Badewanne mit Wasser auf zwischen Minimal Niveau 4 cm bis maximal 14 cm. Schalten Sie das Spielzeug durch Drücken der roten Ein-/Aus-Taste unter der Blume ein. Sobald die Musik ertönt, zieht der Brunnen Wasser durch seine Mitte. Es sprudelt oben aus dem magischen Brunnen, fließt in das Entenbecken und von dort zurück in die Badewanne. Das Entenrennen ist nun spielbereit.

Per aiutare il vostro bambino afamiliarizzare col giocattolo, suggeriamoche dapprima genitore e bambinogiochino insieme. Girate il giocattolopremendo il bottone on/off sotto al fiore . Posizionate le paperelle nel percorsoad acqua e guardatele giocherellaremagicamente tra di loro attorno .Incoraggiate il vostro bambino ad afferrareuna paperella e a rimetterla nel percorsod'acqua. Chiedete al vostro bambino discegliere il colore o il numero di unapaperella e di ripeterli ad alta voce.Ciascuna paperella può essere messasopra il getto della fontana per creare tantidiversi spruzzi d'acqua . Premetee rilasciate la levetta a forma di foglia per selezionare a caso uno dei 9 effetti sonori ed acquatici. Premete e mantenete premuta la levetta a forma di foglia perottenere una serie di effetti sonori edacquatici. Premete il pulsante "muto" pergiocare in silenzio . Gli effetti sonori edell'acqua continueranno a funzionare insilenzioso. Premete nuovamente ilpulsante "muto" per ritornare alla modalità normale. Il gioco si interromperàautomaticamente dopo circa 3 minuti e potrà essere riavviato premendonuovamente il pulsante on/off.

Attaccate la Musical Duck Race ad unasuperficie piana sul fondo della vasca dabagno assicurandovi che la fontana sialivellata, quindi assicurate tutte e tre leventose . Riempire la vasca da bagnocon acqua con un livello minimo di 4 cmad un massimo di 14 cm. Girate ilgiocattolo premendo il bottone on/offsotto al fiore e lasciate che il percorsoad acqua si riempia. Quando la musicasuona la fontana porta acqua verso ilcentro riempiendo il percorso e creandouna fontanella magica. Quindi l'acquascorrerà prima nel percorso acquatico e poiritornerà nella vasca da bagno. La vostraMusical Duck race è ora pronta per il gioco!

Om uw kind bekend te maken met hetspeelgoed, stellen we voor dat in hetbegin de ouder en het kind samen spelen.Zet de Muzikale Eenden Race aan door opde rode aan/uit knop onder de bloem tedrukken . Doe de eendjes in hetwaterspoor en zie hoe ze op betoverendewijze elkaar rond de fontein najagen .Moedig uw kind aan een eendje tevangen en opnieuw in het waterspoor teleggen. Vraag uw kind een bepaalde kleurof cijfer te pakken en hardop de kleur ofhet cijfer te benoemen. Ieder eendje kanop het uiteinde van de fontein wordengezet waardoor verschillende sproeieffecten ontstaan . Druk op hetbladhendel en laat hem weer los vooreen van de water- en geluideffecten. Drukop de 'mute'knop als u in stilte wilt spelen . De geluid- & watereffecten gaangewoon door in mute – modus. DeMuzikale Eenden Race wordt na ongeveer3 minuten automatisch stopgezet en kanweer worden aangezet door op de aan/uitknop te drukken.

Breng de Muzikale Eenden race op eenplat oppervlak aan de onderkant van debadkuip aan en zorg ervoor dat defontein rechtstaat en alle 3 zuigkapjesvastzitten . Vul het bad met water opeen minimum van 4 cm tot een maximale14cm. Zet het speelgoed aan door op derode aan/uit knop die zich onder debloem bevindt te drukken en laat het waterspoor vollopen. Als de muziek gaatspelen trekt de fontein door het middelpunt water op en creëert eenbetoverende fontein. Het water stroomt dan over het waterspoor en weer terug inde badkuip. Uw Muzikale Eenden Race isklaar voor gebruik.

Включите игрушку, нажав на кнопкупод "цветком" . После нажатиякнопки, заиграет музыка, включитсяфонтанчик и "уточки" начнут быстроплавать на плоской поверхностиигрушки . Ребенок может брать вруки "уточек", изучать и сновавозвращать их на поверхностьфонтана. Попросите малыша взять вруки ту или иную "уточку", всоответствии с ее номером илицветом. Играя, ребенок запоминаетцвета и учится счету. Кроме этого"уточки" могут создавать различныеводные эффекты призакреплении с фонтаном в виде"цветка" в верхней части игрушки.Музыкальный фонтан оснащенкнопкой для включения "бесшумногорежима игры" . Нажмите иудерживайте рычаг в виде"листочка" для включения различныхзвуковых и водных эффектов.Музыкальный фонтан "Утиная гонка"автоматически выключаетсяпримерно через 3 минуты.

При помощи присосок закрепите музыкальный фонтан ко дну ванны .Заполните ванну водой сминимальным уровнем 4 см домаксимального уровня 14 см . Наповерхности воды должна быть виднатолько плоская часть фонтана, с расположенными на ней "уточками". Включите игрушку, нажав на кнопку под "цветком" .При нажатии на кнопку, фонтанчик начинает работать:включается музыка, а "уточки"начинаю плавать друг за другом наплоской поверхности игрушки.

Нужно производить очистку фильтра каждый раз при смене батареек. Извлеките фильтр из игрушки , промойте водой с мылом, высушите. Убедитесь, что винт также чистый и свободно вращается. Вставьтефильтр обратно в игрушку.

SPIELANLEITUNG

Always ensure that the product isthoroughly dry before inserting orreplacing batteries. To insert the batteries, locate the batterycompartment on the underside of the fountain unit . Unscrew the batterycompartment cover using a coin . Pull out the battery case and insert 4 x 1.5v AA (LR6) batteries as shownensuring correct polarity .Replace andtighten battery cover and screw firmlyinto position ensuring that thealignment marks are in the correctposition and that the battery compartment is completely sealed andwater tight before use.

Toujours s'assurer que le jouet est complètement sec avant d'insérer ouremplacer les piles. Pour insérer les piles, repérer lecompartiment à piles situé sous la fontaine . Dévisser le compartiment ens'aidant d'une pièce de monnaie .Tirer le bac à piles et insérer 4 piles 1.5v AA (LR6) en respectant bien les polarités Replacer et resserrer le compartiment etvisser fermement en position en s'assurant que les marques d'alignementsont en bonne position S'assurer que lecompartiment à piles est bien serré et étanche avant toute utilisation.

Asegúrese siempre de que el producto estécompletamente seco antes de insertar osustituir las pilas.Para insertar las pilas, busque elcompartimiento de la batería en la parteinferior de la fuente . Desenrosque la tapa del compartimento de la batería con unamoneda . Saque la caja de la batería e inserte 4 x 1.5V AA (LR6) pilas como semuestra. Asegúrese de orientar la polaridad correcta . Coloque y apriete la tapa de la batería y el tornillo en su posición con firmezaAsegúrese que las marcas de alineación estánen la posición correcta y el compartimientode la batería está completamente sellado y estanco al agua antes de su uso.

Assegure-se que o produto estejatotalmente seco antes de colocar ou trocaras pilhas. Para colocar as pilhas, localize ocompartimento das pilhas na parte inferiorda unidade da fonte . Desenrosque atampa do compartimento usando umamoeda . Retire o compartimento e coloque 4 pilhas 1.5V AA (LR6), comomostra a figura, verificando a polaridadecorreta . Repo nha o compartimento daspilhas e aperte a tampa, enroscandofirmemente para assegurar que as marcasde alinhamento fiquem na posição correta e que o compartimento estejacompletamente fechado e à prova de águaantes do uso.

Achten Sie immer darauf, dass das Produkt beim Einsetzen oder Austauschen der Batterien vollständig trocken ist. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseitedes Brunnens mit einer Münze auf .Ziehen Sie das Batteriefach heraus und legen Sie 4 x 1.5v AA Batterien (LR6) wie dargestellt ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterienkorrekt eingelegt sind und achten Sie auf das(+) und (-) Zeichen auf den Batterien unddem Produkt . Setzen Sie die Batterie-Abdeckung wieder auf und drehen Sie dieSchraube fest. Achten Sie darauf, dass dieAusrichtungsmarken in der richtigen Position sind und dass das Batteriefach vollständig und wasserdicht verschlossen ist, bevor Siedas Produkt verwenden.

Assicuratevi sempre che il prodotto siacompletamente asciutto prima di inserireo sostituire le batterie. Per inserire le batterie, posizionate il comparto appositonella parte sottostante l'unità della fontanella . Svitate il coperchio del vanobatterie usando una moneta . Estraetel'alloggiamento delle batterie e inserite 4batterie da 1.5v AA (LR6) mantenendo lacorretta polarità . Riposizionate e fissateil coperchio ed avvitate fermamentefacendo attenzione che i segni diallineamento siano nella posizionecorretta e che prima dell'utilizzo il vanodelle batterie sia ben sigillato e a provad'acqua.

Прежде чем вставить батарейки, убедитесь, что поверхность игрушкисухая. Батарейный отсек находится внижней части фонтана . Длязамены батареек: Отвинтите крышкубатарейного отсека . Вставьте 4батарейки 1.5v AA (LR6), соблюдая полярность . Вставьте и прикрутитекрышку батарейного отсека. Убедитесь, что крышка герметичнозакрыта и не пропускает воду.

To help your child become familiar withthe toy, we suggest parent and child playtogether at first. Turn on the Musical Duck Race by pressing the red on/off button located beneath the flower .Place the ducks in the water track and watch them magically chase each other around the fountain . Encourage your child to catch a duck and return it to thewater track. Ask your child to chose a color or number of a duck and catch itrepeating the ducks number or colour outloud. Each duck can be placed on topof the fountain outlet for different sprayeffects . Press & release the leaflever for one of nine random water andsound effects. Press & hold the leaf lever for a series of sound & water effects.Press the mute button for silent play .The sound & water effects will continueto work in mute mode. Press the mutebutton again to return to normal play mode. The Musical Duck Race will automatically shut off after approx 3minutes and can be restarted by pressingthe on\off button again.

The filter should be cleaned every time the batteries are replaced.Unscrew the filter and pull it out .Wash with soap and water, ensuring that the filter mesh is completely open.Make sure propeller is also clean and spinsfreely. Reposition the filter and screw it back.

Le filtre doit être nettoyé à chaque fois que les piles sont remplacées.Dévisser le filtre et le retirer . Le nettoyer avec de l'eau et du savon ens'assurant que le filet est bien propre. S'assurer aussi que l'hélice est propre ettourne librement.Repositionner le filtre et le visser.

Il filtro dovrebbe essere pulito ad ogni cambio di batterie. Svitate il filtro edestraetelo . Lavatelo con acqua e sapone, assicurandoviche la maglia del filtro sia completamente aperta. Assicuratevi che anche l'elica sia pulita e che giri liberamente. Riposizionate il filtro e riavvitatelo.

Elke keer als u de batterijen verwisselt moet de filter worden gereinigd.Schroef de filter los en trek hem naarbuiten . Was hem met water en zeep en zorg ervoor dat het filternet volledig open is. Let erop dat de propeller ook schoon is en vrij rond kan draaien. Zet de filter weer op zijn plaats en schroef hem vast.

Pour aider l'enfant à se familiariser avec ce jeu, nous suggérons aux parents dejouer avec l'enfant les premières fois.Mettre le jeu en marche en appuyant surle bouton rouge on/off situé sous la fleur . Placer les canetons dans la coupelle et les regarder se poursuivre autour de la fontaine Encourager l'enfant à attraper un caneton et à le remettre dans lacoupelle. Demander à l'enfant de choisir une couleur ou un chiffre d'un caneton etl'attraper en prononçant la couleur ou le chiffre à haute voix. Chaque caneton peutêtre placé tout en haut de la fontainepour créer différents jets .Appuyer sur le bouton "mute" pour joueren mode silence . Les sons et les jeux d'eau continueront de fonctionner enmode silence. Rappuyer sur le boutonmute pour remettre la musique en route.Appuyer sur la feuille et la relâcher pouractionner un des neufs modes aléatoires.Appuyer sur la feuille et la maintenir enfoncée pour une série de jeux d'eauet de sons. La fontaine des canetonss'arrêtera automatiquement au bout de 3minutes et peut être redémarrée enappuyant sur le bouton on/off.

PT2

1 3 4 4

14 cm

4 cm

max

min

5

13 6

12 7 8 9 10 11 14

of batteries is not rec for this product

• Requires 4 “AA” batteries, not included.• Fonctionne avec 4 piles “AA”, non incluses.• Requiere 4 pilas "AA", no incluidas. • Requer 4 pilhas "AA", não incluídas.

• Die für den Betrieb erforderlichen 4 AA- Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. • Richiede 4 batterie “AA”, non incluse.• 4 “AA” batterijen zijn vereist, niet inbegrepen.• Требуются 4 батарейки "АА" батарейки , не прилагаются.

(24.3.16)www.yookidoo.comThis product meets or exceeds the safety

requirements of ASTM F963.Ce produit répond aux normes de sécurité

ASTM F963 ou excède celles-ci.

recommended for this product

CAUTION • Take special care to ensure batteries are inserted correctly, observing (+) and (-) marks on battery andproduct • Removal and replacement of batteries should becarried out by an adult or under adult supervision• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries• Rechargeable batteries must be removed fromproduct before recharging • Removal and recharging of rechargeable batteriesshould be carried out by an adult or under adultsupervision • Avoid short-circuiting the contacts in the batterycompartment or the battery terminals• Remove exhausted batteries from product• Do not mix old (used) and new batteries or batteriesof different types, eg. rechargeable alkaline or batteries of a different make/brand • Do not attempt to power battery products by the introduction of mains supply or separate power supplies, and do not attempt to plug any part of thisproduct into the mains supply • Dispose of exhausted batteries safely, and neverdispose of batteries in a fire• Remove batteries from product after use or ifstoring for long periods• Periodically examine product for signs of damageto electrical parts and do not play with until damagehas been properly examined• Only use batteries of the same or equivalent type tothose recommended• Please retain the above information for future reference.

GB

Use of rechargeable batteries is not recommended for this product

• To avoid the risk of entanglement keep motorised parts away from children’s hair.• Discard all packaging and fasteners before givingtoy to child.• After use, rinse well in clear water to remove soapresidue, and allow to drain.• Styles and colors may vary. • Warning: Never leave a child unattended in abathroom or a bathtub without adult supervision. Always test water temperature beforeplacing child in bath.• Cleaning the filter should be handled by an adult.

ATTENTION • Prendre bien soin de disposer correctement les pilesou accumulateurs en respectant les indications (+) et (-) sur les piles et sur le produit• L’enlèvement et le remplacement des piles ou accumulateurs doivent être effectués par un adulte ousous sa surveillance • Ne pas essayer de recharger les piles • Les piles rechargeables (accumulateurs) doivent êtreenlevées du produit avant le rechargement • L’enlèvement et la charge d’accumulateur doivent être effectués par un adulte ou sous sa surveillance • Eviter de mettre les contacts du compartiment à piles,ou les pôles des piles ou accumulateurs en court circuit• Oter les piles (ou accumulateurs) usagées du produits• Ne pas utiliser simultanément des piles neuves et despiles usagées, de même que des piles différentes(salines et alcalines) ou des piles et des accumulateurs• Ne pas essayer d’alimenter des produit à piles à partir du secteur ou de toute autre source de courant et nepas essayer de brancher une quelconque partie du produit sur le secteur • Stocker les piles usagées en sécurité, et ne jamais les mettre au feu • Oter les piles ou accumulateurs du produit aprèsusage, lors de longues absences d’utilisation• Examiner régulièrement le produit sur d’éventuelsdommages aux parties électriques, et ne pas utiliser tant que ceux-ci ne sont pas résolus • Utiliser seulement des piles ou accumulateurs identiques ou de même type que celles recommandées• Garder cette notice pour information.

FR

Utiliser des piles rechargeables n’est pas recommande pour ce produit

• Pour éviter l’enchevêtrement, tenez toujours lesparties motorisées à distance des cheveux de votreenfant. • Jetez tous les emballages et toutes les attaches avantde confier le jouet à votre enfant.• Aprés utilisation, rincez abondamment afin d’éliminertoute trace de savon, et laissez égoutter.• Les modèles et les couleurs peuvent varier.• Avertissement: Ne laissez jamais un enfant sanssurveillance dans la salle de bains ou dans la baignoire. Vérifiez toujours la tempéreture de l’eau avant demettre votre enfant dans la baignoire. • Le nettoyage du filtre doit être effectué par un adulte.

PRECAUCION • Asegúrese de que las pilas han sido colocadascorrectamente, haciendo coincidir las polaridades (+), (-) de las pilas y del producto• Las pilas deben ser cambiadas por un adulto o bajosu supervisión de éste• No intente recargar pilas que no sean recargables• Las pilas recargables deben quitarse del productoantes de recargarlas• La remoción y la recarga de las pilas debe hacersepor un adulto o bajo su supervisión • Evite los cortocircuitos en las pilas o en elcompartimento de éstas• Quite las pilas gastadas del producto• No mezcle pilas nuevas y usadas o de diferentestipos: recargables o alcalinas o de marcas diferentes• No intente aplicar sobrecargas de energía conunidades supletorias deenergía, tampoco intente enchufar este producto ala red general • Las pilas gastadas no deben ser tiradas al fuego enningún caso• Quite las pilas del producto si no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo• Examine periódicamente el producto si hay indiciosde daño en las partes eléctricas de éste• De detectarse daños, no utilice el producto hasta repararlo• Usar solo pilas del mismo tipo o equivalente alrecomendado • Por favor, conserve esta dirección para caso de consulta.

ES

SE RECOMIENDA NO UTILIZAR PILAS RECARGABLES PARA ESTE PRODUCTO

• Evite el riesgo de enredos. Mantenga las partes motorizadas lejos del cabello de los niños.• Deseche todos los envases y los sujetadores antesde dar el juguete al niño. • Después del uso, enjuague el juguete con agua limpia, eliminando los residuos de jabón,y déjelo escurrir.• Los estilos y los colores pueden variar.• Advertencia: Nunca deje un niño en el cuarto debaño o en una bañera, sin la supervisión de unadulto. Compruebe la temperatura del agua, antesde colocarlo en la bañera. • La limpieza del filtro debe hacerse por un adulto.

CUIDADOPT• Tomar cuidado especial para garantir que as baterias estão inseridas corretamente, observando(+) e (-) marcadas na bateria e no produto• Remoção e substituição de baterias deve serrealizada por um adulto• Não tente recarregar pilhas não-recarregáveis • As pilhas recarregáveis devem ser removidas doproduto antes de recarregar • Remoção e recarga de baterias recarregáveisdevem ser realizada por um adulto• Evitar o curto-circuito nos contatos docompartimento de bateria ou nos terminais dabateria• Remover do produto as pilhas velhas• Não misturar pilhas velhas (usadas) e novas ou pilhas de tipos diferentes, por exemplo, alcalinasrecarregáveis ou baterias de uma outra marca • Não tente reativar a energia das pilhas pelaintrodução de abastecimento ou fontes dealimentação separada, e não tente ligar qualquerparte deste produto na rede de fornecimento• Elimine as pilhas gastas de forma segura, e nuncadescarte as pilhas em um incêndio• Retire as pilhas do produto após o uso ou se o armazenamento for de longo prazo• Examine periodicamente o produto para sinais de danos nas partes elétricas e não brinquem com obrinquedo até que o dano tenha sido devidamenteanalisado• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas• Guarde as informações acima para referênciafutura.

A utilização de pilhas recarregáveis, nãoé recomendado para este produto

• Para evitar o risco de emaranhamento manter peçasmotorizadas longe do cabelo das crianças. • Descartar todas as embalagens e parafusos antes dedar o brinquedo para a criança. • Após o uso, enxaguar bem em água limpa pararemover resíduos de sabão, e deixe escorrer.• Estilos e cores podem variar.• Atenção: Nunca deixe uma criança sozinha em umbanheiro ou uma banheira sem supervisão deadultos. Sempre teste a temperatura da água antesde colocar a criança na banheira.• Limpeza do filtro deverá ser manipulado por umadulto.

• Um das Risiko eines Verhakens zu vermeiden, haltenSie die motorisierten Teile stets fern vom Haar Ihres Kindes.• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile und Verschlüsse, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben.• Spülen Sie das Spielzeug nach dem Gebrauchgründlich in klarem Wasser, um Rückstände von Seifezu entfernen und lassen Sie das Produkt danachgut trocknen.• Art und Farben können variieren. • Warnung: Lassen Sie ein Kind niemals ohne dieAufsicht eines Erwachsenen im Badezimmer oder in derBadewanne. Testen Sie immer die Wassertemperatur,bevor Sie ein Kind in die Badewanne setzen.• Die Reinigung des Filters sollte von Erwachsenendurchgeführt werden.

VORSICHT • Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien richtigeingelegt wurden, beachten Sie das (+) und (-) Zeichenauf den Batterien sowie auf dem Produkt • Das Einsetzen und Herausnehmen der Batterien solltenur von einer erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden• Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen• Zum Wiederaufladen der Batterien diese aus demProdukt nehmen• Das Herausnehmen und Aufladen vonwiederaufladberen Batterien sollte nur von einer erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer solchendurchgeführt werden• Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontaktpunkte desBatteriefachs oder der Batterien• Entfernen Sie leere Batterien• Mischen Sie keine alten (gebrauchten) und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen, z. B.wiederaufladbare und alkalische • Versuchen Sie nicht, batteriebetriebene Produkte mitStrom zu versorgen oder Teile des Produktes an dasStromnetz anzuschließen• Entsorgen Sie die leeren Batterien vorschriftsmäßig undwerfen Sie diese nicht ins Feuer • Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch oder vor längerer Nichtbenutzung des Produktes• Untersuchen Sie die elektrischen Teile des Produktesregelmäßig auf Beschädigungen und benutzen Sie es nicht, bevor evtl. Schäden behoben sind • Verwenden Sie nur gleichwertige Batterien wieempfohlen• Bitte bewahren Sie diese Information für denzukünftigen Gebrauch auf.

DE

VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBARENBATTERIEN FÜR DIESES PRODUKT

• Tenere lontano dai capelli del bambino per evitareche questi si impiglino nelle parti in movimento.• Attenzione: Gettare via tutte le confezioni ed ifermagli prima di dare il giocattolo al bambino.• Dopo l'uso, sciacquare con acqua pulita per toglierei residui di sapone far scolare e lasciar asciugare.• Stile e colori possono variare.• Attenzione! Non lasciare mai il bambino incustodito nella vasca da bagno, senza la sorveglianza di unadulto. Controllare sempre la temperatura dell'acquaprima di mettere il bambino a bagno.• La pulizia del filtro deve essere eseguita da un adulto.

ATTENZIONE• Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente eche il segno positivo (+) e negativo (-) sul prodotto esulla pila coincidano• L'inserimento di nuove pile dovrebbe essereeffettuato da un adulto o, comunque, sotto la supervisione di un adulto • Non tentare di ricaricare pile non ricaricabili • Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto primadi riporle sotto carica• Il caricamento di pile ricaricabili dovrebbe esserefatto da un adulto o, comunque, sotto la suasupervisione • Evitare corto circuiti nel vano pile• Togliere le pile dal prodotto quando sono scariche • Non mischiare pile vecchie e nuove o di diverso tipo(ad esempio, ricaricabili ed alcaline)• Non provare a rifornire di energia elettrica prodottia pila, attraverso l'introduzione di cavi di alimentazione; non collegare parti del prodotto a cavi elettrici• Non gettare mai pile nel fuoco• Togliere le pile dal prodotto quando non vieneutilizzato per lunghi periodi • Esaminare periodicamente il prodotto per prevenire eventuali danni a parti elettriche; non giocare con il prodotto finché gli eventualiguasti non siano stati riparati • Utilizzare esclusivamente pile identiche oequivalenti al tipo raccomandato• Conservare queste informazioni come riferimentofuturo.

IT

L’USO DI BATTERIE RICARICABILI NONÈ CONSIGLIATO PER QUESTO PRODOTTO

• Houd de gemotoriseerde onderdelen uit de buurt van uw kinds haar om verstrengeling hiervan te voorkomen. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en sluitingenalvorens het speelgoed aan uw kind te geven.• Goed spoelen in schoon water na gebruik, omzeepresten te verwijderen en deze laten uitlekken. • Stijlen en kleuren kunnen variëren.• Waarschuwing: Laat uw kind nooit zonder toezichtvan een volwassene alleen achter in de badkamer of badkuip. Controleer altijd eerst de watertemperatuuralvorens uw kind in bad te doen. • Het schoonmaken van de filter dient door eenvolwassene gedaan te worden.

WAARSCHUWING NL

Gebruik van herlaadbare batterijen wordtvoor dit product is niet aangeraden.

• Controleer nauwlettend of de batterijen en oplaadbarebatterijen correct in het batterijvak werden geplaatst, rekening houdend met de [+] en [-] aanduidingen op de batterijen en het product• Het plaatsen en vervangen van batterijen en oplaadbare batterijen dient door of onder toezicht van volwassenen te worden uitgevoerd • Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden • Oplaadbare batterijen moeten uit het product verwijderdworden vóór het opladen • Het verwijderen en opladen van oplaadbare batterijen dientdoor of onder toezicht van volwassenen te wordenuitgevoerd • Vermijd kortsluiting van de contactpunten in het batterijvakof van de batterij• Verwijder lege batterijen of oplaadbare batterijen uit hetproduct• Gebruik geen oude (lege) en nieuwe, noch batterijen van een verschillend type samen (b.v. oplaadbare en alkalinebatterijen) • Probeer nooit producten die op batterijen werken van stroom te voorzien door deze aan te sluiten op het stroomnetof op afzonderlijke stroomopwekkers • Probeer nooit dit product, of onderdelen ervan, aan te sluiten op het stroomnet • Verbrand batterijen nooit; gooi batterijen ook nooit bij gewoon huisafval maar werp ze op een verantwoorde manier weg (in overeenstemming met de wet van het land waar uwoonachtig bent) • Verwijder de batterijen uit het product na gebruik, of wanneer het product lange tijd niet zal worden gebruikt • Controleer regelmatig of de elektrische onderdelen van hetproduct niet beschadigd zijn; in voorkomend geval, het product niet meer gebruiken tot de beschadiging behoorlijkonderzocht en/of hersteld is• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of eengelijkwaardig type als de aanbevolen batterijen• Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig voor later gebruik

• Следите, чтобы электрические части не запутались в волосах детей. • Снимите все упаковки и зажимы перед тем, как дать игрушку детям.• После использования хорошо промойте чистой водой для удаления остатковмыла и высушите. • Стили и цвета могут варьироваться.• Предостережение: никогд а не оставляйте ребенка в ванной или в ванне комнате без присмотра взрослых. Всегда проверяйтетемпературу воды перед тем, как опуститьребенка в ванну. • Фильтры должны чистить взрослые.

Предупреждение• Особо тщательно проверьте, правильно ли вставлены батарейки, с учетом отметок (+) и (-) набатарейке и на продукте.• Извлечение и замена батареек должны выполнятьсявзрослыми или под наблюдением взрослых• Не пытайтесь заменить одноразовые батарейки.• Перед зарядкой батареек многоразовогопользования их следует извлечь из продукта.• Извлечение и замена батареек многоразовогопользования должны выполняться взрослыми или под наблюдением взрослых• Следите, чтобы не было коротких замыканийконтактов в частях батареек и или в клеммахаккумулятора • Нерабочие батарейки следует извлечь из продукта• Не смешивайте старые (использованные) и новыебатарейки или батарейки разного вида, то естьмногоразовые щелочные или батарейки другого типа/марки• Не пытайтесь включить продукты на батарейках спомощью питающей сети или отдельных источниковпитания и не пытайтесь какую-либо из частей продукта вставить в сеть. • Выбрасывайте использованные батарейки, соблюдаябезопасность, и никогда не кладите их в огонь. • Использованные батарейки или долго хранившиесябатарейки выньте из продукта. • Периодически проверяйте продукт на предметобнаружения следов ущерба электрических частей и не играйте до проведения тщательной проверкиущерба. • Используйте батарейки только того типа, который рекомендуется, или аналогичного типа. • Пожалуйста, сохраните данную информацию для дальнейшего использования.

RU

Item Number 40138

2014 GME

Made in China

6-36months

Пожалуйста, прочитайте и сохраните инструкцию. Игрушка работает в воде. Привключении игрушки создаютсяразличные фонтаны и водные эффекты.В наборе:1 x музыкальный фонтан иигрушки • 4 x "уточки"

Lees en bewaar voor gebruik inde toekomst. Muzikaal speelgoed voor in bad metunieke watercirculatie en een pompsysteem voor het inwerkingstellen van de fontein d.m.v. batterijen. Inhoud:1 x muzikaal fontein • 4 x eendjes

Si prega di leggere e conservareper riferimenti futuri.Gioco musicale funzionante conbatterie da usare durante ilbagnetto, con sistema a fontana.Contenuti: 1 x fontanella musicale • 4 x paperelle

Bitte lesen und gut aufbewahren.BatteriebetriebenesMusikbadespielzeug miteinzigartigem Wasserkreislauf undBrunnen-Pumpsystem.Inhalt:1 x brunnen mit Musik • 4 x enten

Por favor, leia e guarde-o parafutura consulta.Brinquedo musical para ser usado nobanho, com um sistema exclusivo debombeamento para circulação efonte de água. Funciona a pilhas. Conteúdo: 1 x fonte musical • 4 x patos

DE IT NL RU

GB FR ES PT

INSTRUCTION LEAFLET MODE D'EMPLOI FOLLETO DE INSTRUCCIONES CARTILHA DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG FOGLIO D'ISTRUZIONI INSTRUCTIES Вкладыш с инструкциями

Please read and retain for futurereference.Battery operated musical bath toywith unique water circulation andfountain pumping system.Contents:1 x musical fountain • 4 x ducks

Lire les instructionsattentivement et les conserver pour toute consultationultérieure. Jouet de bain fonctionnant à pilesavec circuit fermé et fontaine avecpompe. Contient:1 x fontaine musicale • 4 x canetons

Conserve esta información parafuturas consultas. Juguete de baño musical concirculación de agua en una direccióny sistema de bombeo en la fuente.Funciona con pilas Contiene: 1 x fuente musical • 4 x patos

PATENT PENDING

FCC STATEMENT: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications, this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: - Reorient or relocated the receiving antenna - Increase the separation between the toy and the radio or the TV - Consult the dealer or experienced TV-radio technician for help.NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master LTD. or they could void the user's authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.