5. Autofreier SonntAg DAS VOLLE PROGRAMM · 20. Mai 2012 11-18 Uhr 5. Autofreier SonntAg DAS VOLLE PROGRAMM MIT SOLARFEST LAnde ShA upt StAdt hAnnover

20. Mai 2012 11-18 Uhr

5. Autofreier SonntAg DAS VOLLE PROGRAMM

MIT SOLARFEST

LAndeShAuptStAdt hAnnover

20. MAI 2012 autofreier Sonntag 20. MAI 2012 autofreier Sonntag2 3

DER AutofREiE SonntAg wIRD FünF!

HigHligHtS, nEuES & KlASSiKER

Rampen, Rollschuh, Skates, Boards, BMX, Bike Polo, inliner, Halfpipe und Parcours: der Autofreie Sonntag erklärt den Friedrichswall zum größten Skatepark der Stadt. neu: Roller Derby, der Trendsport nur für Frauen! >S. 31-33 infotainment und Kinderspaß am gemeinschaftsstand der Stadt Han-nover und ihrer Kooperationspartner: natur in der Stadt, Klimaallianz, faire Produkte und mehr. Mit Umweltrallye und Fahrradplakette! >S. 24-26 Die Region Hannover lädt erneut zum Picknick im Park auf die georg-straße, in diesem Jahr im Zeichen des Klimapakets 2020 mit vielen Infos, Talkgästen und dem 60-seconds-Quiz. >S.36+37 Die StraßenArtistikZirkusMeile bespielt die Osterstraße mit Akrobatik, Artistik und Theater – Zirkus zum Staunen und Ausprobieren! >S. 27 Auf der Bewegungsmeile finden kleine und große Kinder zahlreiche (künstlerische) Mitmachaktionen, und der Aegi darf wieder bunt bemalt werden. >S. 28-30+34 Entspannung und lebhafte unterhaltung verspricht der literaturpark am leibnizufer mit Vorleseangeboten und dem Poetry Slam „Verkehrt im Verkehr!?“ um 15:30 Uhr auf der Fahrradbühne. >S. 6+10 Die Alternative Automobil Ausstellung AAA goes electric: welcher Strom macht die Akku-Füllung klimafreundlich? Ist das Elektro-Auto alltagstaug-lich? wie fahren sich E-Roller & Pedelecs? Die „umweltfreundlicheren“ Autos zeigt der Verkehrsclub Deutschland e.V. VCD auf der Karmarschstraße. >S. 19 tourismusangebote ohne Auto und flieger und tourismusregionen, die mit Bus, Bahn, Fahrrad oder Kanu erschlossen werden können, bieten die Akteure der nah-Tourismus-Meile am Friederikenplatz. >S. 16-18 Das fundbüro Hannover versteigert um 12:00 uhr auf der fahrradbühne Räder an Bastler, um 17:20 Uhr versteigert LoVelo einen vom Rahmenbau-Meister handgefertigten Fahrradrahmen. >S. 6+12 An der tanzbühne tauscht die American Bootjack Connection ihre Motorräder gegen Cruiser-Bikes, um stilecht vorzufahren! >S. 7 Etwas ernster, aber nicht weniger lebhaft wird es auf der Hauptbühne: Um 14:00 Uhr diskutieren hochrangige Politiker über Sinn und Unsinn Auto-freier Sonntage. Direkt im Anschluss beweisen die Akteure der Zirkus-Meile mit dem „Alles-was-fliegt-toss-up für Hannover“, dass ein Bild oft mehr als tausend worte sagt! >S. 5+27

gRuSSwoRt

*

Mehr informationen sowie ein online-Programmheft unter www.hannover-autofrei.de

Am 20. Mai erwarten wir zum 5. Autofreien Sonntag bei hoffentlich gutem wetter mehr als 100.000 Gäste in der hannoverschen Innenstadt! Kreidekünstler und Fun-Sportler, Verkehrsinselurlauber und kreative Klimaaktivisten, wortakrobaten, Zirkusartisten und Fahrradbegeisterte: gemeinsam laden sie ein zur größten Asphaltparty norddeutschlands! Der Autofreie Sonntag wird fünf, und das wollen wir feiern – mit dem wohl vielfältigsten Programm, das Hannovers Veranstaltungskalender zu bieten hat.

Anlässlich dieses Jubiläums gilt unser besonderer Dank den etwa 150 Akteuren aus Verbänden, Unternehmen und Initiativen, den Sportlern, Künstlern und Musikern sowie den Organisatoren und Unterstützern, die ein großartiges Programm rund um mehr Bewegung, für ein besseres Klima und eine kreative nutzung freier Straßen gestalten und erst ermöglichen. Die Beliebtheit des Autofreien Sonntags zeigt uns: Die Initiativen für mehr Klimaschutz in unserer Stadt werden von den Menschen positiv aufgenom-men, und sie genießen beim Flanieren durch die Innenstadt die autofreien Straßen.

wir laden Sie deshalb herzlich ein: Probieren Sie sich aus, bestaunen Sie die Show-Programme, lassen Sie sich ausgiebig informieren, testen Sie ihre Geschicklichkeit, kosten Sie Bio-Gastronomie oder genießen Sie einfach nur die weite – alles das geht beim Autofreien Sonntag. Hannover feiert autofrei – feiern Sie mit! Stephan Weil Hans MönninghoffOberbürgermeister wirtschafts- und Umweltdezernent


wie komme ich zum Autofreien Sonntag?Zu Fuß, mit dem Rad, auf Rollern, Skates oder Dreirädern oder ganz besonders günstig mit Bus und Bahn. Mit üstra und gVH zum Sparpreis mobil!Am Autofreien Sonntag gelten EinzelTickets, SammelTickets und Ermäßigungstickets innerhalb der gewählten Zonen den ganzen Tag. Statt eines sonst erforderlichen TagesTickets genügt für die Fahrten an diesem Tag also ein EinzelTicket.

wie finde ich, was ich suche?Mit dem Plan in der Heftmitte oder bei einer freundlichen Auskunft am zentralen Infopunkt am Platz der weltausstellung

was, wenn ich hungrig werde? oder durstig?Die Gastronomie beim Autofreien Sonntag hat ökologische, faire und regionale Köstlichkeiten und erfrischende Getränke im Angebot. Imbiss- und Getränkestände sind im Plan in der Heftmitte gekennzeichnet.

und wenn ich doch Auto fahren muss?Infos zu den Einschränkungen im Autoverkehr sowie den polizeilich kontrollierten Durchlassstellen finden Sie auf Seite 42.

Die telefonhotline 0511 168 43801 ist am Samstag, 19.05.2012 und Sonntag, 20.05.2012 von 10:00 bis 17:00 Uhr für Sie besetzt.

11:00 Autofrei willkommen! Eröffnung der HAZ-Hauptbühne Stephan Weil, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover, Hauke Jagau, Präsident der Region Hannover, Hans Mönninghoff, Wirtschafts- und Umweltdezernent der Landeshauptstadt Hannover11:20 Vinh Khuat & Band Gewinner des Hannoverschen Song Contests HÖREn!201211:50 inline Slalom Moderierter Showact12:00 Big tune Hip-Hop, Funk & Seele12:45 Die Recyclingnähwerkstatt präsentiert ihr eigens gegründetes Label „ecoture“ in einem walkact 13:00 Bruno Punani Matrjoschka-Klezmer und Balkan-Klänge13:30 Bike trial mit Felix Heller Moderierter Showact13:45 Bruno Punani14:00 Der Autofreie Sonntag: politische Symbolik oder sinnvolles Umweltmarketing? Gabriela König, MdL, Verkehrspolitische Sprecherin der FDP Landtagsfraktion Nds. (angefragt) Enno Hagenah, MdL, Sprecher für Wirtschafts- und Verkehrspolitik der Grünen Landtagsfraktion Nds., Stephan Weil, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover, Michael Frömming, Vorsitzender Verkehrsclub Deutschland VCD Landesverband Nds. e.V.14:30 „Alles was fliegt - ein toss-up für Hannover!“ Ein-, Zwei- und Vielball-Jongleure malen gemeinsam ein buntes Bild an den Himmel 14:45 Der Kinder-fahrradhelm im Melonen-test! Mit Günter Nolte von der Verkehrswacht Hannover15:00 glamazing Die Veredelung bekannter Pophymnen15:15 für mehr Radverkehr in und um Hannover: der neue Fahrradführer ist da! Prof. Dr. Axel Priebs, Dezernent für Umwelt, Planung und Bauen der Region Hannover, und Bernd Haase, HAZ, präsentieren die neueste Veröffentlichung von Region Hannover & Madsack15:30 glamazing16:30 Die Metropolregion als nationales „Schaufenster Elektromobilität“: wie werden niedersachsens Pferdestärken elektrisch? Jans-Paul Ernsting, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Hannover, im Gespräch mit Raimund Nowak, Geschäftsführer der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg 17:00 umweltrallye Preisverlosung unter allen Kindern, die mitgemacht haben!17:10 Spielvereinigung linden-nord SPVVg Tanzmusik nostalgique aus Hannover. Swing, Beat & Independentschlager18:00 Autofrei-team und -Akteure sagen auf wiedersehen!

DAS wiCHtigStE in KüRZE

HAuPtBüHnE AM FRIEDRICHSwALL

HigHligHtS, nEuES & KlASSiKER

Präsentiert von der Hannoverschen Allgemeinen ZeitungModeration: Jan Egge Sedelies, HAZ* Hannover fotogehn!

der bewegt SpontAne fotowettbewerb. MitMAchen! Als Partner des Autofreien Sonntags erstmals mit dabei:Hannover FotoGehn! Eine fotografische Herausforderung unter nicht alltäglichen Bedingungen: 11 Themen müssen innerhalb von 7 Stunden in der vorgegebenen Reihenfolge fotografisch umgesetzt werden. Ein Bild pro Thema. Die Themen werden am Veranstaltungstag verkündet. Anmeldung bis 10.05.2012 an [email protected]. teilnahmegebühr: 15,- €. Hannover fotogehn! Die Ausstellung! Am 8.& 9. Juni 2012 im Sofaloft: Vernissage aller Fotoserien & Prämierung der gelungensten fünf durch eine Fachjury. Attraktive & fotogehne Preise zu gewinnen!


in Kooperation mit dem MusikZentrum Hannover/Rockmobil Hannover Moderation: Tanja Schulz, Freie Journalistin

Junge hAnnoverSche LiveMuSik, poetry SLAM & fAhrrAd-Aktionen 11:00 one way ticket Highschool-Rock mit deutschen Texten11:30 Elektrofahrräder – die Zukunft der städtischen Mobilität? Der VCD Region Hannover im Gespräch mit Dietrich Sudikatis, Radgeber Linden11:45 one way ticket12:00 Das Fundbüro versteigert Fahrräder für Bastler! Mit Frank Schaffert vom Ordnungsamt der Stadt Hannover13:00 lanford Singer-Songwriter zum Lauschen13:30 für mehr Radverkehr in und um Hannover: Der neue fahrradführer ist da! Prof. Dr. Axel Priebs, Dezernent für Umwelt, Planung und Bauen der Region Hannover, und Bernd Haase, HAZ, präsentieren die neueste Veröffentlichung von Region Hannover & Madsack14:00 nox Hip-Hop zum nachdenken14:30 Hannover fährt Rad – die wahre umweltplakette! Infos zur grünen Plakette für Fahrräder von Ralf Strobach, Bürgerinitiative Umweltschutz (BIU) e.V.14:45 Klangkosmos Selina und Band - „unplugged“15:30 Poetry Slam: „Verkehrt im Verkehr?!“ Der Dichterwettstreit zum Thema Mobilität, Verkehr und Autofreiheit Moderation: Henning Chadde und Jörg Smotlacha, langeleine.de17:00 Mauzer Beatbox-Show 17:10 Die Recyclingnähwerkstatt präsentiert ihr eigens gegründetes Label „ecoture“ in einem walkact17:20 Versteigerung eines LoVelo-Fahrradrahmens! Oliver Steffens, LoVelo Meisterbetrieb für Fahrradreparaturen und Rahmenbau, versteigert einen am Autofreien Sonntag handgefertigten Fahrradrahmen zugunsten von Viva con Agua e.V.17:40 Mauzer18:00 Abschied!

ZukunftSweiSende tALkS Zur ALternAtiven AutoMobiL AuSSteLLung & Jede Menge tAnZ!

11:00 Hannover Diamonds Cheerleading 1. Hannoverscher Cheerleader Verein e.V.11:10 Hip-Hop - lust auf Musik und Rhythmus TC Odeon Hannover e.V.11:30 Die VCD-Auto-umweltliste: wenn ein Auto, dann ein solches! Umweltfreundlichere Fahrzeuge und alternative Antriebe Michael Frömming, VCD Landesverband Niedersachsen e.V. im Gespräch mit Frerich Brandes, enercity Contracting11:40 Salsa-Showauftritt Carribean Dance Salsa… das Tanzstudio12:00 linedance: Hard Rock vs. Countrymusic American-Bootjack-Connection12:20 Hannover Diamonds Cheerleading 1. Hannoverscher Cheerleader Verein e.V.12:30 Capoeira-Auftritt mit Kindern und Erwachsenen Capoeira Hannover Center/Escola de Capoeira Nzinga Inklusive workshop zum Mitmachen13:10 Actionreicher Cheerleading-Auftritt MTV Groß-Buchholz e.V.13:30 0,01 % aller zugelassen fahrzeuge: Ist Elektromobilität wirklich die Zukunft? Michael Frömming, VCD Landesverband Niedersachsen e.V. im Gespräch mit Dr. Frank Ahlers, Handwerkskammer Hannover13:40 Kinder tanzen lateinamerikanische tänze TC Odeon Hannover e.V.14:00 Rock‘n‘Roll und Boogie woogie Auftritt Rock’n’Roll Club Octopus Hannover e.V.14:20 Capoeira-Auftritt mit Kindern und Erwachsenen Capoeira Hannover Center/ Escola de Capoeira Nzinga Inklusive workshop zum Mitmachen15:00 Musical-Show: Potpourri aus tanz und gesang FUN-KEY Dance&Theatre15:20 Die VCD-Auto-umweltliste: wenn ein Auto, dann ein solches! Umweltfreundlichere Fahrzeuge und alternative Antriebe Michael Frömming, VCD Landesverband Niedersachsen e.V. im Gespräch mit Frerich Brandes, enercity Contracting

fAHRRADBüHnE AM LEIBnIZUFER

ftAnZBüHnE AM ALTEn RATHAUS


Karibisch tanzen? wir machen es für Euch möglich!Salsa, Merengue, Bachata und vieles mehr...Tanzschule Caribbean Dance Salsawww.cdsalsa.de

Musical-Show: Potpourri aus tanz und gesangFUN-KEY Dance & Theatrewww.hannover-tanz.de

Cheerleading mit den Hannover DiamondsShowprogramm der Diamonds vom 1. HCV e.V. für Kinder von 6-11 Jahren.1. Hannoverscher Cheerleader Verein e.V.www.h-c-v.de

CheerleadingAkrobatik, Turnen, Tanzen, Pyramiden bauen und vieles mehr!MTV-Großbuchholzwww.mtv-gross-buchholz.de

Rock’n’Roll und Boogie woogieFetzige Tanz-wechselshow Rock’n’Roll Club Octopus Hannover e.V.www.rrc-octopus.de

Kinder tanzen lateinamerikanische tänze und Hip-Hopwir zeigen fünf verschiedene Tänze, die bei wettkämpfen getanzt werden.TC Odeon Hannover e.V.www.TC-Odeon.de

15:30 Salsa-Showauftritt Carribean Dance Salsa…das Tanzstudio15:50 Actionreicher Cheerleading-Auftritt MTV Groß-Buchholz e.V.16:10 linedance: Hard Rock vs. Countrymusic American-Bootjack-Connection16:30 Musical-Show: Potpourri aus tanz und gesang FUN-KEY Dance&Theatre16:50 linedance: Hard Rock vs. Countrymusic American-Bootjack-Connection17:20 0,01 % aller zugelassen fahrzeuge: Ist Elektromobilitat wirklich die Zukunft? Michael Frömming, VCD Landesverband Niedersachsen e.V. im Gespräch mit Dr. Frank Ahlers, Handwerkskammer Hannover17:40 linedance: Hard Rock vs. Countrymusic American-Bootjack-Connection

linedance: Hard Rock vs. CountrymusicLinedance-Darbietung zu unterschiedlichen Musikstilen. Highlight in diesem Jahr: Die American-Botjack-Connection fährt vor - stilecht, aber CO2-frei auf Holunder-Cruiser-Bikes! American-Bootjack-Connectionwww.American-Bootjack-Connection.de

Capoeira: brasilianischer tanz-Kampf mit Akrobatik für Kinder und Jugendliche Capoeira ist ein brasilianischer Tanz-Kampf, eine Mischung aus Kampfsport und rhythmischer Bewegung, der vor etwa 400 Jahren auf den Zuckerrohrplantagen Bahias von schwarzen Sklaven als Ausdruck des widerstands und zur Verteidigung entwickelt wurde. Kampf, Sport, Tanz, Akrobatik, Musik, Spiel, Spaß und körperlicher Ausdruck erwartet die Kinder, wenn sie Capoeira „spielen“. Die kämpferischen Bewegungen werden kooperativ aneinander vorbei und über einander hinweg ausgeführt.Capoeira Hannover Center www.capoeira-hannover.npage.de

tAnZBüHnE AM ALTEn RATHAUS Präsentiert von der Hannoverschen Allgemeinen ZeitungModeration: Jan Egge Sedelies, HAZ

0H


Viva con Agua e.V.wir informieren alle Interessierten über unsere laufenden Projekte in Zusam-menarbeit mit der welthungerhilfe. An unserem Stand ist jeder eingeladen, sich mit uns zu unterhalten, zu verweilen, oder einfach eine schöne Zeit mit uns zu verbringen. Außerdem sind wir mit unseren altbekannten Tonnen un-terwegs und sammeln Pfandbecher, um den Erlös als Spende zu verwenden. Viva con Agua e.V. www.vivaconagua.org

Elektroradausstellung, fahrräder aller Art, Hüpfburg & Popcornmaschine B.O.C. Bike&Outdoor Company www.boc24.de

fahrräder mit Sinn und StilPräsentation unserer Fahrradmodelle 2012: Isenpärd (unser Fahrrad für Hannover), Schindelhauer, Pashley, Subtil, Electrolyte & Rossborn.Calenberger Radkultur www.calenberger-radkultur.de

fahrräder nach medizinisch-technischer Beratung, Reha-fahrräder und fahrradspezialitätenAusstellung von Spezialfahrrädern, Fahrrädern nach Maß, Beratung für Menschen mit körperlichen Einschränkungen, Spezialfahrräder für Kinder, Tandems und E-Bikes. Eine Anmeldung ist nicht nötig, aber eine Terminabsprache ist möglich: Telefon 05036 925880 oder [email protected] Busch www.ergodynamik-busch.de

Selbsthilfe bei fahrradreparaturenFahrrad-Parcours für Kinder und Lastenräder-Parcours, Vorstellung der Selbsthilfe-werkstatt.Fahrradwerkstatt Glocksee e.V.www.fahrradwerkstatt-hannover.de

Aktuelle fahrradmodelle zum AusprobierenFeine Räder www.feine-raeder-hannover.de

literaturpark für Kinder und ErwachseneDer Literaturpark ist eine Ruhe-Oase für Klein und Groß: Er lädt ein zu Kopf-reisen fernab der Alltagshektik und des urbanen Trubels. Eine Hörbar mit Hörstationen, eine Vorlese-Ecke, Schminktische, Mal- und Bastel-Aktionen, windbälle und Luftballons sowie ein Malwettbewerb mit diversen Gewinnen bieten Abwechslung für den ganzen Tag. langeleine media www.langeleine.de

Poetry Slam zum thema „Verkehrt im Verkehr!?“Der Poetry Slam ist ein öffentlicher Dichterwettstreit zum Thema „Mobilität, Verkehr und Autofreiheit“. Sechs Poeten treten mit selbst verfassten Texten gegeneinander an, das Publikum entscheidet über den Sieger. Durch das Programm führen zwei Moderatoren, sie stellen die Autoren und das Regle-ment vor und sind für interaktive Elemente und den direkten Austausch mit dem Publikum zuständig. Live auf der Fahrradbühne am Leibnizufer ab 15:30 Uhr! langeleine media www.langeleine.de

liebevoll leben!Massagen und mehr.liebevoll leben www.liebevoll-leben.net fahrradcodierungCodierung von Fahrrädern zum Schutz vor Diebstahl: sichere Zuordnung zum rechtmäßigen Eigentümer anhand der Codenummer und der Adresse.10,- € pro Rad, für ADFC-Mitglieder 4,- € pro Rad. Bitte Personalausweis und Kaufbeleg für das Fahrrad mitbringen. ADFC Hannover www.adfc-hannover.de Das größte Zweirad-Center Deutschlands präsentiert E-Bikes und andere Highlights aus dem Sortiment. Es darf Probe gefahren werden!Zweirad-Center Stadler GmbH www.zweirad-stadler.com let`s get electric! Vorstellung von Elektrofahrrädern, Elektrorollern und Elektrorad-Umbausätzen. bike-emotion www.bike-emotion.org

fAHRRADMEilE & litERAtuRPARK


flohmarkt für fahrradteileGebrauchte und leicht defekte Fahrradteile werden zum Verkauf angeboten.Pro Beruf gGmbH www.pro-beruf.de

fahrradfahren ohne Anstrengung!Probe fahren mit diversen E-Bike-Modellen. Bei zulassungspflichtigen E-Bikes muss mindestens ein Mopedführerschein vorhanden sein.Radgeber Linden GmbH www.radgeber-linden.de

fahrräder, Elektroräder & KinderanhängerProbe fahren auf den Highlights der Saison.Radhaus Schauerte www.radhaus-schauerte.de

Vorstellung von Radmodellen und E-Bikes & ProbefahrtenFahrradparcours für Kinder bis 12 Jahre und andere Aktivitäten für Kinder.Reschke Zweiräder – Reinhold Reschke KGwww.reschkezweiräder.de

Jump Jam! MtB & BMX-ActionMountainbike und BMX-Action vom Feinsten. Unterstützt von fetziger Musik von DJ Cesar werden die Fahrer mit spektakulären Sprüngen die Zuschauer begeistern! Erfahrene MTB/BMX Fahrer, Jugendliche und auch Anfänger sind für erste Versuche willkommen; Schutzausrüstung ist Pflicht (Helm, Protektoren, Handschuhe). Anmeldung vor Ort.RIGHT BYTE media www.rightbyte.de

fahrradtaxi-ParcoursJeder Besucher darf auf unserem Parcours selbst einmal ausprobieren, wie es ist, ein Fahrradtaxi zu steuern. Die schnellsten Teilnehmer gewinnen Preise. Teilnehmende müssen mindestens 18 Jahre alt sein.Velix e.K. www.velix.de

Ein Ritt auf deinem traumtier: Der Kunstradverein VfK Hannover e.V. stellt sich einmal anders vor! wir haben verschiedene Tiere wie Pferd, Zebra und Löwe auf Rollen, auf denen man auf einem abgesperrten Parcours „reiten“ kann. wer möchte, kann auch auf einem unserer Einräder ein paar Runden drehen. Verein für Kunstradsport Hannover e.V. (VfK)www.vfk-kunstradsport.de

Schwungvoll, bequem und elegant durch die fahrradsaison! Vorstellung des Ladens und des Konzeptes, Ausstellung von (überwiegend) Hollandrädern, Transporträdern und hollandradtypischen Fahrradteilen.Flying Dutchmenwww.flying-dutchmen.de www.fietsenwinkel.de

faszination tandemEs werden unentgeltlich Lose ausgegeben, mit denen man eine Schnupper-tour mit dem Tandem gewinnen kann. Mindestalter zur Teilnahme 18 Jahre.Hannovers FahrradScout www.hannovers-fahrradscout.de

Radsport info-StandGegründet am 1. Februar 1912 unter dem namen „Radsportclub Zugvogel von 1912“ feiert der HRC in diesem Jahr sein 100jähriges Jubiläum! Hannoverscher Radsport Club HRC von 1912 e.V.www.hrc-hannover.de

KKH-Allianz gesundheitsstandDie KKH-Allianz präsentiert ihren Gesundheitsstand mit kostenfreiem Fahrrad-Check und kostenfreien Klein-Reparaturen durch die Schülerfirma „Rudi Ölfinger“ der Ada-Lessing-Schule Hannover. Dazu gibt es ein Gewinn-spiel mit attraktiven (Fahrrad-)Preisen!KKH-Allianz www.kkh-allianz.de

lindenrad, der fahrradladen im Herzen lindens Interessante Fahrräder gibt es dieses Jahr zu sehen: vom RetroBike bis hin zum Transportrad werden viele frische Ideen präsentiert.Lindenrad - Fahrradhandelsgesellschaft www.lindenrad.com

loVelo Rahmenbau Mit LoVelo präsentiert Rahmenbau - und Zweiradmechanikermeister Oliver Steffens sein neues Unternehmen. Auf dem Autofreien Sonntag zeigt der Meister zusammen mit seinen Mitarbeitern und Auszubildenden, wie ein Rahmen gefertigt wird. Dieser Rahmen wird dann zugunsten von Viva con Agua e.V. um 17:20 Uhr auf der Fahrradbühne versteigert. Zudem werden die eigenen Fahrräder der Marke LoVelo erstmalig auf dem Autofreien Sonntag dem Publikum präsentiert. LoVelo - Meisterwerkstatt für Rahmenbau und Fahrradreparaturen www.lovelobikes.com

fAHRRADMEilE & litERAtuRPARK 1:

20. MAI 2012 autofreier Sonntag 1514

Johanniter-Boulevard zum 60. geburtstag: Happy Birthday! Mit einer Modenschau zeigen wir historische Uniformen, und stellen unse-rem historischen Krankenwagen das aktuellste, CO2-freie Modell gegenüber! Speisen Sie gemeinsam mit Prominenten an unserer 60 Meter langen Geburtstagstafel: Der Erlös geht vollständig an die ehrenamtliche Arbeit der Johanniter. Der nachwuchs kann sich schminken lassen oder auf unseren Bobby Cars mit Blaulicht ein Rennen fahren. Mit dabei: Rettungshunde der Rettungshundestaffel, die z.B. in Erdbebengebieten nach Verletzten suchen.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.www.johanniter.de/hannover

Verkehrssicherheit: gib mir Acht!Präsentation der Arbeiten und Maßnahmen der Landeshauptstadt Hannover zur Verkehrssicherheit, Informationen zum Mitnehmen.Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Planen und Stadtentwicklung, Flächennutzungsplanungwww.hannover.de www.gib-mir-acht.de

Verkehrssicherheitsarbeit der Polizeidirektion HannoverHAnnOVERHELM, Fahrradsimulator, Bobby-Car und Rauschbrille. Polizeidirektion Hannoverwww.fit-fuer-den-strassenverkehr.de

Alternativer fahrradparcours – und: wie schützt ein fahrradhelm?Kleine Sicherheitsübungen zum Fahrradfahren, zum einhändigen Lenken sowie Informationen zum Mitnehmen.Verkehrswacht Hannover Stadt e.V.http://www.landesverkehrswacht.de/verkehrswacht-hannover-stadt.html

Beratungen bei Mobilitätsproblemen Vorführung von Mobilitätshilfen vanraam.de in Deutschland / Pro-Re-Aktiv www.vanraam.de

Phantasie-fahrradkonstruktionenDas Crazy Trike und ein Phantasie-Fahrradkarussell mit Seifenblasen-maschine zum Bestaunen, Ausprobieren und Schmunzeln!Erfinder Takafumi Ogafawara, Konstrukteur von Attraktionen

geburtstagsfeier von Mittendrin Hannover e.V. - 5 Jahre Verein, 1 Jahr Beratungsstelle In der Kontakt- und Beratungsstelle erhalten Eltern, Angehörige und Fachleute Informationen und Beratung zum Thema Integration von Menschen mit Behinderung und Inklusion. In unmittelbarer nähe zu den Räumlichkeiten in der Burgstraße 7 gibt es ein Kuchenbuffet, Geburtstagskinder erhalten ein Stück Kuchen gratis! Auf dem Rollstuhl-Parcours können Geschicklichkeit und Schnelligkeit erprobt und ein „Rolli-Führerschein“ gemacht werden. Auch dabei: Mal- und Bastelaktionen,Spiele und Kinderschminken, Live-Musik mit den „Marshmallows“ und die Kindertanzgruppe „Die Tanzmäuse“. Mittendrin Hannover e.V. www.mittendrin-hannover.de

VERKEHRSSiCHERHEit 2:fAHRRADMEilE & litERAtuRPARK 1:


touristische Darstellung der Solling-Vogler-Region im weserbergland Mit dabei: Eine Porzellanmalerin! Solling-Vogler-Region im Weserbergland www.solling-vogler-region.de

Mit Rückenwind durch die Region HildesheimDie Stadt Bad Salzdetfurth präsentiert in Zusammenarbeit mit Hildesheim Marketing Innovationen rund ums Thema Radfahren. Es wird die Movelo-Region Hildesheim vorgestellt, zwei E-Bikes stehen kostenlos zum Auspro-bieren bereit. Zudem wird das GPS-gestützte Rad- und wanderangebot rund um die Entdeckertouren in Bad Salzdetfurth präsentiert.Stadt Bad Salzdetfurth www.bad-salzdetfurth.de

Die Stadt KönigslutterDie Stadt Königslutter stellt sich vor und präsentiert die touristischen Highlights und Veranstaltungen in der „Domstadt am Elm“. Stadt Königslutter am Elm www.koenigslutter.de

wendland ganz nah!Rundlingsdörfer-Findlingspark-nemitzer Heide, die Heidekönigin und der Schäfer aus der nemitzer Heide zum Anfassen.Tourismusverein Region Wendland e.V. www.region-wendland.de

ferien 2012 – Klima(freundlich) ReisenDer VCD Kreisverband Region Hannover präsentiert spannende und vielfäl-tige Möglichkeiten einer klima- und umweltverträglichen Mobilität für die bevorstehenden „schönsten wochen des Jahres“. Denn Ferien müssen nicht erst am Urlaubsort beginnen! Abgerundet wird die Präsentation von einem Preisausschreiben für Kinder und Erwachsene, bei dem Gewinne passend zum Thema winken. Auch 2012 werden wir wieder die beliebten Spaßräder dabei haben, mit denen ein Parcours fehlerfrei befahren werden muss! VCD Kreisverband Region Hannover e. V. www.vcd.org/hannover

Spiel & Spaß im wasserparadies HildesheimGroße und kleine Besucher können bei Trockengymnastikübungen mitma-chen, ein echtes wasserfahrrad, das „Aquabike“ besteigen, beim Ringwerf-spiel ihr Geschick unter Beweis stellen oder sich auf eine spritzige wasser-schlacht am Kinderplanschbecken einlassen. wer danach Lust hat, das wasserparadies zu besuchen, kann das Auto getrost zu Hause lassen: Das wasserparadies unterstützt die umweltfreundliche Anreisealternative mit der Bahn und gewährt gegen Vorlage eines Einzelfahrscheins der Eurobahn und/oder des niedersachsentickets 20 % Rabatt. Vom Bahnhof Hildesheim sind es nur etwa drei Minuten zu Fuß zum Bad! Wasserparadies Hildesheimwww.wasserparadies-hildesheim.de

Der oxfam-trailwalker im Harz 2012„Die Ein-Euro-Jogger“ treten 2012 zum zweiten Mal als Team beim Oxfam Deutschland Trailwalker im Harz an! Ziel des nonstop-Spendenlaufs über 100 Kilometer in maximal 30 Stunden ist die Unterstützung der Charity-Projekte von Oxfam Deutschland zur Förderung von Frauen und Mädchen in Afrika und Südasien. Beim Autofreien Sonntag berichten die Ein-Euro- Jogger von ihrer Trailwalker-Extrem-Erfahrung und verkaufen Kuchen gegen Spenden!Die Ein-Euro-Jogger www.trailwalker.de/spenden-wofuer

Die Mittelweser-touristik stellt sich vor!Ausgabe von touristischem Informationsmaterial über die Mittelweser-Region und Infos zum Klosterjubiläum 2013 „850 Jahre Kloster Loccum“.Mittelweser-Touristik GmbHwww.mittelweser-tourismus.de

Das Mühlen-fahrrad Durch Fahren auf dem Mühlen-Fahrrad kann der Radler sein eigenes Frühstück herstellen. So wird in der eingebauten Mühle durch die Körperkraft Hafer zu leckeren Haferflocken gepresst. Zusätzlich wird die Aktion „Mit-dem-Rad-zur-Arbeit“ beworben.AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsenwww.aok.de

Präsentation der Region Vogelsberg touristikRegion Vogelsberg Touristik GmbHwww.vogelsberg-touristik.de

Schaumburger land tourismusmarketing e.V.wir informieren mit unserem Reisemagazin und unserer Erlebniskarte über das Schaumburger Land und unsere Reisearrangements (auch mit E-Bikes). Themen sind u.a. das Fürstenhaus und wilhelm Busch, Radwandern, Pilgern oder die Dinosaurierfährten. Mit dabei: unser E-Bike!Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.www.schaumburgerland-tourismus.de Hoch hinaus – an der Kletterwand!Klettern an einer acht Meter hohen Kletterwand für Kinder von 6-12 Jahren, gesichert durch erfahrene Hochseilgartentrainer.Seilgarten Hannoverwww.seilgarten-hannover.de

nAH-touRiSMuS 3:

20. MAI 2012 autofreier Sonntag 1920. MAI 2012 autofreier Sonntag18

wenn ein Auto, dann ein solches! Die „Alternative Automobil Ausstel-lung“ AAA Für die Mobilität in der Stadt existieren gute und brauchbare Alternativen zum eigenen PKw. Trotzdem können nicht alle Menschen auf den PKw verzichten. Getreu dem Motto „wenn ein Auto, dann ein solches“ präsentiert der Verkehrsclub Deutschland die umweltschonendsten Fahr-zeuge seiner alljährlichen „Umwelt-Autoliste“.Verkehrsclub Deutschland VCD Niedersachsen e.V. in Kooperation unter anderem mit: Autohaus Toyota Ahrens GmbH, Autohaus Pagel Lahe GmbH & Co. KG, Daimler AG Niederlassung Hannover, Volkswagen AGwww.vcd.org/vcd_auto_umweltliste.html

E-Biken mit e-motion technologieswir bieten eine Vielzahl von Elektrofahrzeugen auf zwei und drei Rädern zur Probefahrt: Pedelecs, E-Bikes, E-Motorbikes, E-Roller und E-Dreiräder.e-motion Technologies Hannover www.emotion-technologies.de

Mobilität mit Strom und ErdgasFahrzeugpräsentation und Ausstellung von Erdgas- und Elektrofahrzeugen mit Testmöglichkeiten von E-Zweirädern in einem betreuten, abgegrenzten Parcours. enercity Contracting GmbH www.enercity-contracting.de

gemeinschaftsstand Elektro-Auto & Verlosung von E-Auto-testfahrten!Die Energiewende betrifft auch den individuellen Verkehr! wir zeigen Elektro-Autos, die heute bereits von normalen Kfz-Betrieben angeboten werden. neugierige können Testfahrten gewinnen, um Hannover selber mit Elektro-Autos zu „erfahren“. Interessierten, die an und mit Elektro-Autos arbeiten möchten, stehen Aus- und weiterbildungsberater am Stand Rede und Antwort. Testfahrer und -fahrerinnen müssen einen gültigen Führer-schein vorlegen können und fahrtüchtig sein. Die Fahrer und Fahrerinnen werden während der Testfahrten begleitet.Handwerkskammer Hannover & Innung Kfz-Technikerhandwerkwww.hwk-hannover.de www.idk-hannover.de

umweltfreundliche Mobilität von morgen für Menschen von heute: Das zukunftsorientierte twikeDer Human Power Hybrid und das Cabrioverdeck stehen für einmaliges Fahrvergnügen. Das Twike ist leicht, schlank, emissionsfrei, für zwei Personen und das sparsamste Serienmobil der welt!Vertrieb für technische Produkte www.twike.de

3:uiopAltERnAtiVE AutoMoBil AuSStEllung 4:

lernen Sie tourismusregionen in ostfriesland kennen!Werbegemeinschaft Grünes Ostfriesland c/o Südbrookmerland Touristik GmbHwww.gruenes-ostfriesland.de

fahrtziel natur & ViaDeutschland: nachhaltig Reisen in Deutschland und Europa Fahrtziel natur ist eine Kooperation der Deutschen Bahn mit dem Bund für Umwelt und naturschutz Deutschland e.V. (BUnD), dem na-turschutzbund Deutschland e.V. (nABU) und dem Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD). Seit 2001 engagieren sich die Kooperationspartner erfolgreich dafür, das naturerbe und die Biodiversität durch aktive Förderung des nachhaltigen Tourismus langfristig zu sichern. Fahrtziel natur präsentiert mittlerweile 20 naturlandschaften vom wattenmeer bis zum Alpenraum.Kompetente Ansprechpartner informieren Sie in Detailfragen und stellen Ihnen das neue Projekt „ViaDeutschland - Sternstunden des Urlaubs“ vor: Dank des dichten europäischen Schienennetzes sind viele der beliebten Urlaubsziele mit dem Zug aus allen Ecken Deutschlands erreichbar. Bei uns erfahren Sie, wie sich Ihre Urlaubsziele mit spannenden Städte-Zwischen-Stopps verbinden und nachhaltiger gestalten lassen.Mit etwas Glück können Sie eine Reise gewinnen!Fahrtziel Natur & ViaDeutschlandwww.fahrtziel-natur.de www.viadeutschland.de weltweite outdoor- und fahrradnavigation auf Basis von openStreetMap Interaktive Vermittlung der nutzung und Anwendung von GPS-navigation in der Praxis. Unsere Systeme sind sehr einfach zu bedienen und richten sich an die ältere Generation! FootMap GmbH www.footmap.de

nAH-touRiSMuS


Seit 20 Jahren dauerhaft autofreieres Hannover durch Stadtmobil-CarSharing Ohne eigenes Auto für jeden Anlass das passende Fahrzeug. überall in unserer Stadt. Die intelligente Lösung für alle Menschen in Hannover, die einen Pkw nicht täglich brauchen, die Umwelt schonen und Geld sparen möchten. Stadtmobil Hannover GmbH www.stadtmobil.de

shivyog - Authentic Yoga In der Yoga-Philosophie geht es um eine Vereinigung des einzelnen Selbst mit dem universellen Selbst. Yoga bietet die Möglichkeit, Geist und Körper in Harmonie zueinander zu bringen, und so zu einer neuen Bewusstseinsform zu gelangen. Yoga-übungen können zu völliger Entspannung führen und somit einen wichtigen Beitrag leisten, um Stresssymptome zu verringern, Krankheiten vorzubeugen oder in der Heilung zu unterstützen. Es kann eine innere Gelassenheit und neue Lebensfreude erreicht werden. Bitte bequeme Kleidung mitbringen. Anmeldungen können im Voraus unter Telefon 0511 325455 oder E-Mail [email protected] gemacht werden, sind aber nicht zwingend erforderlich. Shivyog www.shivyog.de

Die Recyclingnähwerkstatt präsentiert ihr eigens gegründetes label „ecoture“ in einem walkactecoture bietet Fairtrade-Upcycling-Designmode und Accessoires made in Hannover. Eine internationale Frauenkooperative produziert in Handarbeit aus Gebrauchtkleidung und Reststoffen Unikate in Serienfertigung. Um 12:45 Uhr auf der Hauptbühne Friedrichswall, um 17:10 Uhr auf der Fahrradbühne am Leibnizufer. Recyclingnähwerkstatt presents „ecoture“www.recyclingnaehwerkstatt.blogspot.com

tauschen ohne geld und ZinsenTauschen 1 zu 1 am Tauschtisch!Talente Tauschring Hannover www.tauschring-hannover.de Slow food HannoverSlow Food verbindet Genuss mit Verantwortung. wir informieren über die Zusammenhänge von Lebensmittelerzeugung und nachhaltigkeit. Als Ko-Produzent hat jeder Mensch die Möglichkeit, seine Freude am Essen und Trinken mit der Frage nach „Gut. Sauber. Fair.“ zu verbinden.SlowFood www.slowfood.de/hannover

nACHHAltig lEBEn! 5:gesunde Vitamine für alle!wir schenken Kostproben von frisch gepresstem Apfel-Möhrensaft aus, oder die Besucher dürfen sich ein Stück Obst mitnehmen.Gemüsekiste OHG www.gemuesekiste.com

Verkehr & Klima - Klimawandel made in germanyMit unserem Aktionsbild wollen wir uns für mehr Klimaschutz im Verkehrs-sektor einsetzen und die Autokonzerne dazu auffordern, endlich zu handeln!Greenpeace Hannover www.greenpeace-hannover.de

100 Jahre Hallo taxi 3811 gmbH – Personenbeförderung seit 1912Infostand & GlücksradHallo Taxi 3811 GmbH www.taxi-hannover.de

Ernährung und Klimaschutzwir zeigen eine Menge Kartoffeln und lassen die Besucher raten, wie viel Rindfleisch mit der Menge wasser, die für die Aufzucht der Kartoffeln benötigt wird, produziert werden kann! Dazu bieten wir vegane Probiermög-lichkeiten kostenlos oder gegen Spende.Hannover Vegan www.hannover-vegan.de

oxfam – wir machen überflüssiges flüssig!Oxfam Shops Deutschland GmbH www.oxfam.de/shops/hannover Pilates im Zentrum stellt sich vorInfos zu Pilatestraining an den klassischen Pilatesgeräten; Mitmachaktion Pilatestraining am Pilatesstick: 20 Minuten Training in einer 5er Gruppe. Aktionszeiten: 12:30, 13:30, 14:30 und 15:30 Uhr. Bitte vorher im Pilates Zentrum anmelden! Festes sportliches Schuhwerk mitbringen. Pilates im Zentrum www.pilates-im-zentrum.de

Carsharing als Beitrag zur Entlastung der umweltKostenloses Registrieren bei Quicar von Volkswagen.Quicar, Volkswagen AG www.quicar.de natürlicher ChicHochwertige Designertextilien aus biologischem Anbau, ohne chemische Ausrüstung, ohne Kinderarbeit und aus fairem HandelRössel Natürlicher Chic www.roessel-natuerlicher-chic.de

6 S

1

2

5

4

3

7

8

911

10

12

H

R

T

F Fahrradbühne

Hauptbühne

Tanzbühne

S Solarfestbühne

Regionsbühne

i

i Infopunkt

Sanitäter

Toiletten

Gastronomie

Straßenbahn

U-Bahn

20. MAI 2012 autofreier Sonntag20. MAI 2012 autofreier SonntagAu

tofR

Ei 2

012

A

KTIO

nSP

LAn


Den Kinderwald Hannover in seiner Vielfalt erlebenIn einer nachgebauten Zirkusarena, die an das Amphitheater im Kinderwald erinnert, treten die Kinderwaldchöre mit Unmada Manfred Kindel und dem Clown Fidolo (Ben Guri Theater) mit einem bunten Mitmach-Programm auf. Gegenüber der Arena gibt es eine naturwerkstatt (z.B. Traumfängerbau) und einen Infostand mit Fotos, kleinen Videos und Informationen zum Kinderwald. Förderverein Kinderwald Hannover e.V.www.kinderwald.de

fledermausschutz des BunD Region HannoverFledermausinformationsstand und Bastelaktion mit Kindern.BUND Region Hannover AG Fledermäusehttp://region-hannover.bund.net/themen_und_projekte/fledermaeuse/

Mitmachspiel Klimaschutz und Ernährungwie kann ich einen ganz individuellen Beitrag zum Klimaschutz erbringen durch meine Art der Ernährung? Der BUnD lädt Jung und Alt zum Mitmach-spiel „Klimaschutz und Ernährung“ ein. BUND Region Hannover e.V.http://region.region-hannover.bund.net/startseite/

Die rollende gartenpartyDie rollende Gartenparty ist ein Kunstprojekt, eine temporäre Intervention im öffentlichen Raum. Es werden Fragen zum Leben in urbanen Räumen, zu umweltgerechten Mobilitätskonzepten und zur nutzung öffentlicher Flächen aufgeworfen. Dabei werden neben Street-Art-Aktionen viele Dinge rund um Gärten und Pflanzen, Kochen und Essen, Musik, Theater und Feiern mit den beteiligten Künstlern und Aktivisten erlebbar sein. Es gibt bewegliche Blumenbeete, Sitzgelegenheiten und eine mobile Küche, in der regionale Probierhäppchen gemeinschaftlich gefertigt werden.Ökostadt e.V. & Wissenschaftsladen Hannover e.V.www.oekostadt.de www.wissenschaftsladen-hannover.de

Zentraler Autofrei-infostand und Mitmach-Angebote „Hannover - aktiv für ein gutes Klima in unserer Stadt“ was tut die Landeshauptstadt Hannover für einen nachhaltigen Lebensstil, der Klima und Umwelt schützt? „Hannover passt sich an – dem Klimawandel begegnen“: Informationen, Beratung und wissen zum Mitnehmen. Entdeckungstouren in Parks, Landschaften und privaten Gärten, Umweltspaziergänge und Radtouren. Entdecken Sie „Mehr natur in der Stadt“, das Projekt für biologische Vielfalt in Hannover, und bauen Sie mit uns ein Insektenhotel. Mit alternativen Bewegungsangeboten können Kinder ihre Mobilität und Geschicklichkeit trainieren. An unserem „Action-Table“ können Sie ihr wissen über das Klima testen. Am Quizrad können Kinder ihr wissen rund um das Thema Mobilität und Konsum vertiefen, während sich ihre Eltern über fair gehandelte Produkte und einen nachhaltigen Lebensstil informieren. Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Umwelt und Stadtgrün und Agenda 21-Büro www.hannover-autofrei.de www.hannover.de www.agenda21.de

Clever unterwegs – die umweltrallyeHier kommt es auf Euer wissen und Eure Geschicklichkeit an! Bei einer Rallye auf der Osterstraße könnt Ihr an verschiedenen Stationen Eure Kenntnisse in Sachen Bewegung, Verkehr und Umwelt testen. Und es gilt, Eure Geschick-lichkeit unter Beweis zu stellen. Es gibt attraktive Preise zu gewinnen, die um 17:00 Uhr auf der Hauptbühne verlost werden! Für Kinder bis 12 Jahre. Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Umwelt und Stadtgrün www.nachhaltigebildung-hannover.de

Malen und Kartoffelwaffeln für Kenias SchulkinderAus 20 x 20 cm großen Quadratologo-Leinwänden wird ein Gesamtkunst-werk geschaffen, das anschließend versteigert werden soll. Zur Stärkung gibt es Kartoffelwaffeln mit Kräuterquark zugunsten von Future for Kids e.V.Future for Kids e.V. www.future-for-kids.de Kunst am Bauzaun in der osterstraßeAn einem Bauzaun entsteht unter professioneller Anleitung ein Kunstwerk. Gezeichnet und gemalt von Kindern mit Freude am Zeichnen und Malen!Zeichenschule Kuh www.zeichenschulekuh.de

StADt HAnnoVER ZEntRAlER info-PunKt & VERBÄnDE

i 6:


Die Autofreie Straßen ArtistikZirkusMeile! Hannover ist Zirkus-Stadt: Gemessen an der tatsächlichen Stadtgröße hat Hannover die höchste Pro-Kopf-Dichte im Kinder- und Jugendzirkussektor Deutschlands. In Kinder- und Jugendzirkusgruppen, Schulprojekten, Vereinen, Theatern und Varietés üben und trainieren hunderte von Kindern, Jugendliche und junge Erwachsene für ihre Auftritte. Gefragt sind Spaß an der Sache, Durchhaltevermögen und Teamgeist. Zirkus bietet unerschöpflich viel Platz für Bewegung und Musik, für Darstellung und Gestaltung, für (inter)kulturelle Bildung und ästhetische Erfahrungen. Beim Autofreien Sonntag bespielen Trapezkünstler und Straßenmaler, Clowns und Stelzenwesen, Jongleure und Akrobaten, Seiltänzer und Einradfahrer Open-Air-Zirkusmanegen und ver-wandeln mit walk Acts und Showprogrammen die Straße in eine weite, bunte Bühne. Zirkus und Straßenkunst zum Mitmachen und Schnuppern für die ganze Familie, für Kinder und Erwachsene! Lasst Euch entführen in eine welt des Kulissen- und Manegenzaubers mitten auf dem Asphalt!

Von und mit dabei: l Acrobatics- and TapdanceTheater/ Bewegtes e.V. l Akrobatikgruppe Zentrum für Hochschulsportl Balance e.V. – ältester Jonglierverein Deutschlandsl BOUNDZ – Schlagzeugperformancel CircO – Netzwerk für Zirkuskünste l CircOlore – Die Zirkusbandl Clownin Barbalotta/ TuT – Schule für Tanz, Clown & Theater l Fabel- und Stelzenkunst Hannover l Frank & Frank Jonglage/ Bewegtes e.V. l Frau Dunkel – Artistik, Veranstaltungen, Circus l GOP Varieté-Theater Hannover l Junges Schauspiel Hannover: „Coraline“ – Knöpfe, Menschen, Sensationenl Kinder- und Jugendcircus Bunttropfenl Kinder- und Jugendzirkus Fetzis, eine Initiative des Freizeitheim Stöcken l Triangel Animation/ Zirkuszelte l Träumer, Tänzer & Artisten e.V./ Kinder- und Jugendvarieté aus Garbsen l Zirkus Cappalago/ Glockseeschulel Zirkus Sahlino und viele Artisten mehr!

„Alles was fliegt - ein toss-up für Hannover!“ In diesem Jahr treffen sich Ein-, Zwei- und Vielball-Jongleure sowie Artisten der ZirkusMeile um 14.30 Uhr vor der Hauptbühne am Friedrichswall, um ge-meinsam ein buntes Bild an den Himmel zu malen. wer Lust hat Bälle, Keulen, Diabolos, Ringe und Hüte in die Luft zu bringen, ist herzlich willkommen dabei zu sein. Für alle anderen Besucher heißt es staunen und gucken. Der Moment ist kurz, aber einzigartig, den Fotoapparat parat zu halten lohnt sich!

VEn – Verband Entwicklungspolitik niedersachsen e.V.Der VEn informiert über seine aktuellen Projekte und über verschiedene entwicklungspolitische Themen, und bietet ein Quiz zu den Millenniums-Zielen zum Mitmachen an. VEN – Verband Entwicklungspolitik Niedersachsen e.V. www.ven-nds.de

Strom ohne Atom – das geht auch!Vor gut einem Jahr explodierten die Atom-Reaktoren in Fukushima, im 30 km Radius mussten die Menschen flüchten. Hannover aber liegt auch nur 45 km vom AKw Grohnde entfernt! wer Strom benötigt, braucht kein Atomkraftwerk. Ökostrom aus wind, wasser, Biomasse und Sonne geht auch. Aber wie? Bürgerinitiative Umweltschutz e.V. (BIU) www.biu-hannover.de

Amsterdam? Hannover? Amsternover!Autos bekommen grüne Plaketten. warum eigentlich? Fahrräder sind die wahren grünen Plakettenträger. Hannover braucht Platz für das Fahrrad. Der Großteil des öffentlichen Straßenraums wird von Fahrspuren und Parkraum für Autos beansprucht. Aber es gibt die grüne BIU-Plakette für Fahrräder, die einzige, die sich wirklich Umweltplakette nennen darf. Bürgerinitiative Umweltschutz e.V. (BIU) www.biu-hannover.de

Pimp your town!wir präsentieren die Ergebnisse des Planspiels „Pimp your Town!“ und informieren über unsere Rallye-Angebote, unseren Verein und über über-parteiliche Kommunalpolitik. Zeitgleich werden wir eine ShoutBox zu einem aktuellen Thema aufstellen. Politik zum Anfassen e.V. www.politikzumanfassen.de

ARtiStiK, tHEAtER & ZiRKuS6: 7:StADt HAnnoVER ZEntRAlER info-PunKt & VERBÄnDE


Sinne checken, DAK-gesundheit entdeckenDie DAK-Gesundheit sensibilisiert Eltern und Familienangehörige, sich mit den Sinnesorganen ihrer Kinder intensiv zu beschäftigen, um eventuelle Defizite frühzeitig zu erkennen.DAK Unternehmen Leben www.dak.de

Be loud, Be Proud, Be KlimaScout – Pfadfinder aktiv für‘s Klima!Die KlimaScouts präsentieren die Ergebnisse ihres Projektes “Hannover wach klingeln für mehr Klimaschutz”. Mehrere Stationen laden zum Mitma-chen ein: Betreibe ein Radio mit einem Fahrradgenerator oder verwandele Getränkekartons in Geldbörsen und Fahrradschläuche in Bälle. Informiere dich über Klimawandel und den erlebnispädagogischen Ansatz der Pfadfinderarbeit. Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg – Stamm zu den Heiligen Engelnwww.klimascouts.dpsg-hannover.de

Buntes Spielprogramm Auch in diesem Jahr begeistert kinderspiel – Die KinderEventAgentur wieder mit einem bunten Spielprogramm für kleine und jung gebliebene Besucher! kinderspiel – Die KinderEventAgenturwww.kinderspiel-hannover.de

kunst.handlungkunst.handlung macht auf humorvolle weise künstlerische wirkungsweisen erlebbar, schafft spielerische Begegnungen mit Kunst und bietet außerge-wöhnliche Mitmach-Aktionen für Jung und Alt.Kunstschule KunstWerk e.V. www.kunst-handlung.net

Kultur Mit-wirkungDer Bereich Stadtteilkultur stellt sich vor, mit einem Marktstand, mit dem Kinderzirkus Sahlino, einem Mitmach-Zirkus aus dem Sahlkamp, und mit interaktiven Klangobjekten zum Selber-Musikmachen.Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Stadtteilkulturarbeitwww.hannover.de

Judo zum Kennenlernen, Judo zum Mitmachen und AikidovorführungenPolizei SV Hannover Abteilung Judowww.psv-hannover.de

grüner Daumen, bunte finger: Druckwerkstatt für Kinder und Jugendliche Kinder können mit vorgefertigten Linol- und Holzdruckplatten drucken. Die Motive vom Fahrradfahrer über Gnome und Elfen bis hin zur natur passen zum Thementag. wir walzen die Platten mit Farben ein und drucken diese auf Papier ab. So erhält jedes Kind und jeder Jugendliche sein eigens hand-gedrucktes Bild. Zum Schluss druckt jeder seinen grünen Daumen als Signet auf das Bild. Unkostenbeitrag 1,- € pro Druck.Atelier Lask www.atelier-lask.de

Privatisierung öffentlicher RäumeInfo-Parcours zur Bebauung der letzten freien Innenstadtplätze.attac Hannover www.attac-netzwerk.de/hannover

Sport und Erholung im Einklang mit der naturwir wollen jungen Familien mit kleinen Kindern und Jugendlichen Raum bieten, eine Pause einzulegen. Die Eltern können sich bei Kaffee und Kuchen über unseren FKK-Verein informieren, während die Kleinen sich auf der Hüpf-burg austoben. Bund für Familiensport und freie Lebensgestaltung Hannover e.V.www.bffl-hannover.de

PARK(ing) DayIm Sinne eines PARK(ing) Days verwandeln wir temporär Parkraum in einen kleinen Park. Alltäglich dominieren Kraftfahrzeuge den öffentlichen Raum, sei es durch fahrende oder abgestellte Autos. wir wollen diesen Raum zum Flanieren, zum Spielen und für den „kommunikativen Verkehr“ zurück-erobern. Bündnis 90 / Die Grünen Stadtverband Hannoverwww.gruene-hannover.de

wie stellen Sie sich die Zukunft ihrer Straße vor?Die CDU-Ratsfraktion möchte von Ihnen wissen, welche wünsche Sie für die Straßen in Ihrem Stadtbezirk haben: Möchten Sie verkehrsberuhigte Bereiche? wo möchten Sie, dass der motorisierte Individualverkehr besser fließt? wo soll den Radfahrern Priorität eingeräumt werden? Gibt es vielleicht sogar Straßenabschnitte, die „autofrei“ werden sollen? Mit dieser Aktion möchten wir uns einen überblick über Ihre Ideen, Anregungen und wünsche verschaffen. Helfen Sie uns dabei, und kommen Sie zu uns an den Stand, um auf einer Karte mittels Pins zu zeigen, was Sie wollen!CDU-Ratsfraktion Hannover www.cdu-hannover.de

BEwEgungSMEilE: BEwEGTE KUnST, BEwEGEnDE IDEEn & BEwEGUnG ZUM AUSPROBIEREn! 8:


Slacklining für Kinder & infos zum Zelten und für RadreisenTeste Deine Geschicklichkeit und Dein Gleichgewichtsgefühl bei der Trendsportart Slacklining! Eine Mini-Zeltausstellung bietet Einblick in unsere umfangreiche Zeltauswahl. Zum Thema Radreisen informieren wir komplett, kompetent und praxisnah über Bekleidung und Ausrüstung. Gratis zum Mitnehmen: Packlisten für unterschiedliche Unternehmungen.bluesky Outdoor-Ausrüster www.bluesky-outdoor.de

inlineskaten als freizeitsportKinder-Geschicklichkeitsparcours, Mal- und Bastelstand, Skate-Ausleihe, waveboard & X-Liner zum Ausprobieren. Umfassende Informationen rund um das Inlineskaten in und um Hannover. Gefragt sind alle Alterklassen, insbesondere aber Kinder ab 5 Jahren. Bitte eigene Inlineskates mitbringen, Verleih nur begrenzt möglich! Bei den Mitmach-Aktionen besteht Helm-pflicht, einige Leihhelme sind vor Ort vorhanden.Inline Club Hannover e.V. www.ic-hannover.de

Zirkusvorstellung mit dem Kinderzirkus giovanniZweistündige Vorstellung um 11 Uhr! Eintritt: Kinder 5 €, Erwachsene 8 €. Kartenbestellung unter www.kinderzirkus-giovanni.de oder unter Telefon 0511 59093630.Kinderzirkus Giovanni www.kinderzirkus-giovanni.de

Skate-Spaß für Profis und AnfängerMit Halfpipe-Show, Mitmachaktionen und Inlineskate-Slalom-Contest!Es besteht Helmpflicht! Helme können vor Ort ausgeliehen werden.soulstyle www.soulstyle.de

Skateboard-, longboard-, Cruiser- und fingerboard-CornerAlles zum Thema Skateboarding! Ihr könnt Bretter aller Stilrichtungen kostenlos ausleihen, um vor Ort ein bisschen zu skaten. Titus wird von CamForPro supported, Ihr könnt also Eure Skatetour direkt filmen und den Clip zum Selbstkostenpreis mit nach Hause nehmen. Ab 16:00 Uhr zwei Contests: Hippie-Jump und Longest-wheelie auf einem von uns gestellten Bantam-Board. Diesen stylischen Cruiser gibt‘s dann auch für den Sieger! Mit dabei: Fingerboard-Park – kommt vorbei! Helmpflicht! Bitte Schutzaus-rüstung und Personalausweis (Pfand) mitbringen.Titus Hannover GmbH www.titus.de/hannover

Schach für Jung & Alt, mit freude am SpielEin Spieler der Verbandsliga spielt simultan gegen mehrere Interessierte; an anderen Tischen kann gegen Spieler des Vereins oder untereinander gespielt werden. Schachklub Lister Turm www.schachklub-hannover.de

tret- & funmodule für KinderIn einer aufblasbaren Fahrbahnumrandung können sich Kinder mit diversen Fun- & Tretmodulen sicher bewegen und Spaß haben. Für Kinder im Alter von 4-12 Jahren. Tumultus Fun Park GmbH & Co. KGwww.tumultus-spielpark.de

wissenswelten Bremen und BremerhavenUniversum und übersee, Pinguin und Eisbär, urbane Halfpipes und ferne Biotope, vergangene Kulturen, Klimaszenarien von morgen, maritime weiten und Heimathäfen sind in Bremen und Bremerhaven freundliche nachbarn. Fünf Experimentier-Transportfahrräder zeigen, wie viel Spaß es macht, klüger zu werden! WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbHwww.wfb-bremen.de

Kindermuseum auf dem weg – zu fuß mit Hand, Herz und Kopf! Mitmach-Angebote rund um Ideen für ein Kindermuseum in Hannover. Zinnober – Ein Museum für Kinder und Jugendliche in Hannover e.V. www.kindermuseum-hannover.de

Autos wegmalen – BeteiligungsaktionDie Besucher sind eingeladen, kopierte Fotos mit Stadtansichten Hannovers und die darauf abgebildeten Autos mit Gouache-Farben zu be- und über-malen. Die Bilder können von den Beteiligten mitgenommen werden.workshop hannover e.v. www.workshop-ev.de

fahrradspielmobilMit Muskelkraft mobil zum Spiel!motiva Spielzeit e.V.www.motivaspielzeit.de

SlACKS, SKAtES, BoARDS, BMX & EinRADHoCKEY 9:8:BEwEgungSMEilE


BMX fahren für Kinder+Jugendliche & ProfishowBei uns können alle Kinder und Jugendlichen kostenfrei BMX fahren und sich durch die Profishow Anregungen zum BMX-Sport holen. Zur Belohnung gibt’s ein kostenloses Bikers Base T-Shirt, aber nur solange der Vorrat reicht.Schutzkleidung wird gestellt. Ein Haftungsauschluss der Eltern wird vor Ort benötigt. Bikers Base www.bikers-base.de

BMX-workshop BMX-Sport kostenfrei ausprobieren! Zu diesem Zweck nutzen wir eine anfängerfreundliche Rampe unseres mobilen Skateparks. Alle übungen sind ohne Vorkenntnisse zu bewältigen. Die Teilnehmer werden von unserem Personal eingewiesen und mit BMX-Rad und Schutzausrüstung ausge-stattet. Sie können sich einmalige Insider-Tipps von den BMX-Profis holen. Man muss Fahrrad fahren können, feste Schuhe tragen und mindestens 130 cm groß sein. BMX Infaction www.infaction.de

Präsentationen und Mitmachaktionen Hip-HopVorführungen und Mitmachaktionen im Streetdance/Breakdance, rap-Acts, Informationen über die Hip-Hop-Jugendkultur und Gewinnspiel mit Freikarten für das Hip-Hop-Pfingstfestival 2012 in Hannover!Hip-Hop-Community Hannover e.V. www.hhc-hannover.de

Die Sparte Roller Derby des ERC e.V. Hannover stellt sich vorRoller Derby Scrimmages (übungsspiele) zu Demonstrationszwecken. Kein Ball, kein Schläger, kein Tor: Roller Derby ist ein Vollkontaktsport auf Rollschuhen für Frauen auf einer ovalen, flachen Bahn, dem „Flat Track“. Zwei Teams treten gegeneinander an, je eine Jammerin sammelt Punkte durch das überrunden der vier gegnerischen Blockerinnen. Gespielt wird in zweiminütigen „Jams“. was auf den ersten Blick chaotisch und rüpelhaft wirken kann, ist ein sehr taktisches Spiel mit umfangreichem Regelwerk. Ein Kommentator erläutert das Spiel. wer sich ausprobieren möchte, bringt bitte eigene Rollschuhe oder Inliner und Schutzausrüstung mit.Eis- und Rollsport Club e.V. Hannover (ERC) www.ERCHannover.de

Vew-Do Balance-Board-Spaß für Jung und Alt!Gesundheit, Leistungsfähigkeit und wohlbefinden eines Menschen hängen nicht zuletzt von seiner inneren Ausgeglichenheit und Balance ab. Hier knüpft das VEw-DO Balance Board an: Es kann Dich nicht in allen Belangen Deines Lebens im Gleichgewicht halten, aber es schärft diese Fähigkeit mittels Herausforderung und Spiel. Mit zunehmender übung vermittelt es Dir nebenbei eine bessere Bodenhaftung, trainiert Deine Beweglichkeit und kräftigt die Muskeln. Und es macht Spaß! Balance Boards www.balance-boards.de

Einradhockey Einradhockey ist ein Mannschaftssportspiel auf dem Einrad: wir zeigen diese bislang relativ unbekannten Sportart mit einem Einradhockeyspiel!Voraussetzung zum Mitspielen: Sicheres Einradfahren.Hochschulsport Hannover - Einradhockey www.hochschulsport-hannover.de

RollerKiDS und skate@schoolRollerKIDS ist der Rollspaß in 2012. Mit einer Verleihstation bestehend aus Inline-Skates, Skateboards, Flowboards, Longboards, Miniboards, Kickboards, Xlider, Stuntscooter, Minirampen, waves und wippen sowie einem Hockeyfeld, und mit der nötigen Schutzausrüstung und Helmen, präsentiert die Skateschule nRw den größten mobilen Rollspaß für Groß und Klein. wichtig ist ein Schülerausweis als Pfand, um sich die neusten Trendsportgeräte und Schutzausrüstung auszuleihen.Skateschule NRW www.skateschule-nrw.de

Mehr fun – weniger Alkohol: Die Zerlegbar!In Kooperation mit dem Jugendschutz und den Jugendzentren der Landeshauptstadt Hannover wurde eine transportable Cocktailbar gebaut. Geschulte Jugendliche aus dem Jugendzentrumsbereich mixen alkoholfreie Cocktails.Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Jugendschutzwww.streetwork-hannover.de Das Sofaloft macht neugierig & belebt eine Bushaltestelle!Unser Fotoshooting: wie lebst Du auf Deinem Sofa? Schrille Kostüme, lusti-ge Posen, allein oder mit Freunden – zeig uns Dein „ ICH“ auf dem Sofa!Dreh an Deinem Glück und gewinne ein Designobjekt!SofaLoft Hannover www.sofaloft.de

SKAtES, BoARDS, DERBY & BMX

9:SlACKS, SKAtES, BoARDS, BMX & EinRADHoCKEY


Bambus- & nawaRo-fahrrad – nachwachsende Rohstoffe auf zwei Rädern Ein interdisziplinäres Team aus Studierenden der TU-Berlin hat sich zum Ziel gesetzt, alternative, regionale und ökologische Roh- und werkstoffe zu erforschen, und die Idee eines zu 90% aus Material biolo-gischen Ursprungs bestehenden Fahrrades wirklichkeit werden zu lassen. So kann auch weitere Forschung und Lehre auf dem Gebiet der stofflichen nutzung von nachwachsenden Rohstoffen angeregt werden.NaWaRo-Fahrrad.de Technische Universität Berlinwww.nawaRo-Fahrrad.de

Prävention in AktionMit einem bunten Programm präsentiert sich das Step-Präventionsteam. Themen wie gesunder Umgang mit Alkohol, Medien- und Kaufsucht sowie das Thema Shoppen werden in einem Fragespiel thematisiert.Step gGmbH – Präventionsteam www.Dr-Obs.de

SkateboardingAufbau eines kleinen Skateboardparcours.high five skateshopwww.highfive-skateshop.de

Stattreisen Hannover e.V. infostandMit Infos zu Aktivitäten und Stadtführungen.Stattreisen Hannover e.V.www.stattreisen-hannover.de

Segway-Parcours und Bruchmeister-StadtrundfahrtenGeschicklichkeitsparcours auf dem Segway – anschließend haben die Gäste die Möglichkeit, einen Auszug unserer Stadtführung zu erleben (ca. 30 Minuten). Parcours kostenlos, Stadtführung 15,- € pro Person.eco4drive Segway Rent & Event in Kooperation mit den Firmen FoxTel und City-Seggy aus Cellewww.eco4drive.net

„Hör mal, was da rauscht...!“ oder „welche Kreuzung rauscht denn da?“In Liegestühlen können sich Passanten verschiedene Kreuzungen über Kopf-hörer anhören und im Anschluss raten, um welche Kreuzung es sich handelt.JANUN e.V. Region Hannover www.janun-hannover.de

Straßenmalerei: „Mein Körper ist bunt!“Den Besuchern wird Straßenmalkreide in verschiedenen Farben angeboten, um damit die Straße zu gestalten. Die Künstler werden Bilder auf der Straße vorarbeiten und die Besucher dazu anregen, ihre Körpersilhouetten auf die Straße zu zeichnen, und dann auszugestalten. Ein Kunstwerk aus verschiedenen Körpern wird entstehen. Iris Schmitt – Bildende Künstlerinwww.portrait-hannover.de www.iris-art.de

Jede Menge Kicker-, Keks- und Zuckerwattespaß und zwischendurch: Den Bunge Run! wir bauen mehrere Kicker sowie verschiedene andere Straßenspielgeräte auf. Außerdem gibt es dieses Jahr den ultimativen Power Bunge Run! In den Pausen gibt es Kekse und Zuckerwatte. Für alle ab fünf Jahren. Arbeitskreis Kleiner Jugendtreffs in freier Trägerschaft

ultrabloodyhardcourtbikepolotournamentHardcourt Bikepolo ist die Asphalt-Ausführung des Fahrradpolos, welches seit etwa 100 Jahren fester Bestandteil des Radkunstfahrens ist. In seiner Indoor-Variante ausschließlich von Frauen gespielt, wurde Bikepolo durch Fahrradkuriere aus Seattle vor etwa zehn Jahren auf die Straße geholt, und ist als Hardcourt Bikepolo mittlerweile in sämtlichen Großstädten Europas etabliert. Europa- sowie weltmeisterschaften werden neben ständig regio-nal stattfindenden Turnieren jährlich ausgetragen. In Hannover findet dieses Jahr zum 2. Mal die Deutsche Meisterschaft vom 8.-10. Juni auf dem Gelände des ERC im Großen Kolonnenweg statt. Bike Polo

ASPHAltlEBEn 11:


11:00 Start frei zum Autofreien Sonntag: The Ellingtones mit Jazz, Swing und Pop11:30 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz11:40 the Ellingtones12:00 wie mischt die Region beim Klimaschutz mit? Eröffnungs-Talk mit Regionspräsident Hauke Jagau12:10 the Ellingtones12:30 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz12:40 the Ellingtones13:15 wo bitte geht‘s zum guten Klima? was Klimaschutz und ÖPnV miteinander zu tun haben. Vorstellung des Verkehrs- entwicklungsplans pro Klima der Region Hannover. Talk mit Ulf-Birger Franz, Dezernent für Wirtschaft, Bildung und Verkehr der Region Hannover13:30 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz13:40 Spiritu one mit Afro-Beat und Reggae14:00 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz14:10 Spiritu one14:30 wo bitte geht‘s zum guten Klima? was Klimaschutz und ÖPnV miteinander zu tun haben. Vorstellung des Verkehrs- entwicklungsplans pro Klima der Region Hannover Talk mit Ulf-Birger Franz, Dezernent für Wirtschaft, Bildung und Verkehr der Region Hannover14:40 Spiritu one15:00 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz15:10 Spiritu one15:35 wann fährt der erste Bus mit wasser statt Benzin? wer den ÖPnV nutzt und aufs eigene Auto verzichtet, schont das Klima. noch besser ist es, wenn Busse und Bahnen selbst auf saubere Technologien setzen. Ein Beispiel ist der Hybridbus. Talk mit Verkehrsdezernent Ulf-Birger Franz u. üstra-Chef André Neiß15:50 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz16:00 überraschungsband – präsentiert von Radio 2116:30 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz16:40 überraschungsband – präsentiert von Radio 2117:00 Auf zwei Rädern zum Ziel! was die Region tut, damit die Menschen möglichst viele wege mit dem Rad erledigen können. Talk mit Umweltdezernent Prof. Dr. Axel Priebs17:10 überraschungsband – präsentiert von Radio 2117:30 60 seconds – Quiz zum Klimaschutz17:40 überraschungsband – präsentiert von Radio 2118:00 Abschluss

Hannover autofrei erobern mit der üstra und dem gVH! Beim Autofreien Sonntag geben Ihnen die Mobilitätsberater von üstra und GVH Antworten auf Ihre Fragen rund um das Thema Öffentlicher nahver-kehr! Spaß beim Toben gibt es für Kinder unter professioneller Aufsicht im üstra-Hüpfbus, und die Kleinsten machen wir mobil beim üstra-Bobby-Car-Rennen. Die etwas Größeren können sich in der Hochradschule und beim Fahrradparcours üben. Erstmals mit dabei: der von den üstra-Azubis gepimpte Ausbildungs-Bus! Azubis und Ausbildungsleiter präsentieren ihren Bus und geben Auskünfte zu Ausbildungsberufen und zur Ausbildung bei der üstra. Zum Thema Klimaschutz und Umwelt bekommt der Autofreie Sonntag Besuch vom neuen üstra-Hybridbus, ein qualifizierter Fahrer steht für Fragen rund um den Bus zur Verfügung. üstra und GVH www.üstra.de www.gvh.de

Region Hannover: Picknick im Park auf der georgstraßePicknick mitten auf der Straße: Die Region Hannover bittet beim „Picknick im Park“ zum Schmaus am Georgsplatz. Der Asphalt der Georgstraße verschwindet unter einer Rasenschicht – der ideale Platz, um den Auto-freien Sonntag zu verbringen. Dazu gibt es Musik, die ins Ohr geht, mit den Ellingtones, Spiritu-One und einer überraschungsband. wer den Picknick-korb nicht zu Hause gepackt hat, kann auf einem kleinen Markt regionale Produkte kaufen oder sich im Freiluft-Café verwöhnen lassen.Der Auftritt auf dem Georgsplatz steht in diesem Jahr im Zeichen des Klima-pakets 2020 – einer Aktion der Region Hannover. Das heißt: Viele Infos rund um den Klimaschutz, Talkgäste, die sich für ein besseres Klima in der Region Hannover engagieren, und ein Quiz, in dem es ebenfalls um gute Luft und eine gesunde Umwelt geht: Radio 21 präsentiert auf der Bühne der Region für Schlaumeier das beliebte wissensspiel „60 seconds“. wer innerhalb einer Minute die meisten Fragen korrekt beantwortet hat, siegt. Mitmachen lohnt sich: Denn natürlich kann jeder, der sein wissen zum Klimaschutz auf die Probe stellt, auch etwas gewinnen. An einer Pinnwand können Kinder zudem ihre Ideen für ein besseres Klima aufmalen oder aufschreiben.Außerdem darf in diesem Jahr geplantscht werden. Die Gartenregion ist mit „wasserspielen“ – dem neuen Programm für 2012 – auf dem Georgsplatz zu Gast und lädt zum Mitspielen ein. Also Achtung: Es könnte feucht werden. Ein kleines Handtuch im Gepäck wird nicht schaden. Der Bezirksverband Hannover der Kleingärtner e.V. und die Historischen Rosengärten aus Hem-mingen machen derweil Lust, selbst zu graben, zu pflanzen und die Beete zum Blühen zu bringen, und beim Minigolf ist Geschicklichkeit gefragt!Region Hannover www.hannover.de/picknick-im-park

MuSik, tALk und dAS rAdio-21-QuiZ „60 SecondS“ ZuM theMA kLiMASchutZModeration: Stephan Hox, Radio 21

untwERwEgS Mit BuS & BAHn PiCKniCK Auf DER gEoRgStRASSE 12:

r

BüHnE DER REgion HAnnoVER AUF DER GEORGSTRASSE

38 3920. MAI 2012 SOLARFEST20. MAI 2012 SOLARFEST

Moderation: Björn Stack 11:00 Begrüßung11:20 Marching Band Alt Calenberger fanfarenzug 11:40 Eröffnungstalk mit Regionspräsident Hauke Jagau, Oberbürgermeister Stephan Weil und Michael G. Feist, Vorstandsvorsitzender Stadtwerke Hannover 12:00 the Jetlags Livemusik von DER Party Band Hannover12:30 Jonglage Kinder- und Jugendzirkus Salto12:45 Marching Band Alt Calenberger fanfarenzug13:00 Moderation live von der 4. enercity Solar Bobbycar Challenge13:30 the Jetlags14:00 Seiltanz Kinder- und Jugendzirkus Salto14:15 Akrobatik Kinder- und Jugendzirkus Salto14:30 the Jetlags15 :00 Jonglage Kinder- und Jugendzirkus Salto15 :30 the Jetlags16:00 Siegerehrung 4. enercity Solar Bobbycar Challenge mit den Umweltdezernenten der Stadt und Region Hannover Hans Mönninghoff und Prof. Dr. Axel Priebs sowie enercity Pressesprecher Carlo Kallen16:30 the Jetlags17:00 Artistik Kinder- und Jugendzirkus Salto17:30 the Jetlags18:00 Verabschiedung

Solares wellenreiten auf dem opernplatzAuf dem Opernplatz und der nördlichen Georgstraße feiert Hannover sein 15. Solarfest. Unter dem Motto „Klimaschutz live erleben“ können sich die Besu-cher bei über 40 Ausstellern informieren und das bunte Programm genießen.

Surfkünste testenAuf dem Opernplatz wartet eine sportliche Herausforderung: Beim solaren wellenreiten können große und kleine Surfer ihre Balancekünste erpro-ben. Den Strom für den Surfsimulator produziert direkt vor Ort eine große Photovoltaik-Anlage. Clou der PV-Anlage ist ein kleines Hauskraftwerk, das die eingefangene Sonnenenergie speichert. Damit ist der Strom nicht nur tagsüber, sondern auch nachts nutzbar. Hier zeigt das Solarfest, was mit Photovoltaik alles möglich ist.

Bobbycars mit SonnenkraftAb 13 Uhr startet die vierte enercity Solar Bobbycar Challenge. Bis zu 20 jugendliche Teams aus hannoverschen Schulen und Ausbildungsbetrie-ben treten im rasanten Rennen gegeneinander an. Ihre solarbetriebenen Fahrzeuge haben sie selbst gebaut, getunt und gestaltet. Die Bausätze dazu haben Schüler und Schülerinnen von den Stadtwerken Hannover spendiert bekommen, die Azubiteams von ihren jeweiligen Ausbildungsbetrieben. Auf die drei schnellsten Teams und das am fantasievollsten gestaltete Bobbycar warten attraktive Preise.

SolarmeileGute Beratung gibt es auf der Solarmeile zu Solar-, Heizungs- und Gebäu-detechnik, zur wärmedämmung an Gebäuden, Passivhaustechnologien, über das Stromsparen im Haushalt und zu aktuellen Förderprogrammen. Fachbetriebe und Hersteller präsentieren Produkte und Dienstleistungen rund um den Klimaschutz. Verbraucherinstitutionen und Energieberater geben praktische Tipps. Die Landeshauptstadt Hannover stellt ihren neuen Solarkataster vor. Hier sind alle hannoverschen Dachflächen eingezeichnet und farbig markiert, je nachdem ob sie sich für Solarwärme- oder PV- Anlagen eignen. So viel steht schon fest: Da geht noch einiges! proKlima – Der enercity Fonds; Klimaschutzagentur Region Hannover; Umweltzentrum Hannover e.V. www.umweltzentrum-hannover.de

SolARfESt 2012 SolARfEStBüHnE AUF DEM OPERnPLATZ

S


An der hAuptbühne auf dem Friedrichswallgilde & gig linden Bierspezialitäten, Bio-Zisch, wasser und Bio-wein gig linden Veggie-Gyrostoms Crêpes Süße und herzhafte Crêpes*Capalbo gelato Zertifiziertes Bio-EisVitamin C/Partyorange Frisch gepresster Orangensaft* An der fAhrrAdbühne am Leibnizufergilde & gig linden Bierspezialitäten, Bio-Zisch, wasser und Bio-weinMarions Crêperie Internationale Crêpes-Spezialitäten* An der tAnZbühne am Alten Rathausgilde & gig linden Bierspezialitäten, Bio-Zisch, wasser und Bio-weinCapalbo gelato Zertifiziertes Bio-EisSchmalzkuchen groß Schmalzkuchen*Crêpes Spezialitäten Internationale Crêpes-Spezialitäten*gärtnerei wurzelwerk Zertifizierte Demeter-SalateSteakhaus lüdersen Kartoffelecken mit Kräuterquark* AM pLAtZ der weLtAuSSteLLungMuffin Mann Zertifizierte Bio-Muffins, Bagels und SandwichesSuppenhandlung Traditionell bis experimentell: Hausgemachte Suppen* Auf deM Aegitoms Crêpes Süße und herzhafte Crêpes* Vitamin C/Partyorange Frisch gepresster Orangensaft* friedrichSwALL/oSterStrASSeZerlegbar Alkoholfreie Cocktails Auf deM georgSpLAtZHanöversch Typisch Hanöversch zertifizierte Bio-Bier-Spezialitäten, Saft, wasser, Bionade, Kaffee*unterwegSCafé Mobil Kaffeespezialitäten, Tee, Knabbereien*feinkost Sternchen Köstlichkeiten vom Grill-Fahrrad*

Kostenlose Rikschafahrten für Kinder! Müde Kinderbeine bevorzugt: Kostenloses Mitfahren – auch für die Eltern – in der Rikscha quer durch die Stadt. Eine Kooperation mit dem Kinderwald e.V.! Die Rikscha fährt durch die Stadt und nimmt spontan Fahrgäste auf.Gert Schmidt Rikschaservice & Mobile Werbung

Spax & Manoli, die Sonnenmaler!Die beiden Bikeact-Clowns versuchen ihr nächstes Etappenziel mit Hilfe von Passanten zu erreichen. wo geht es lang? na, immer der nase nach! Angefangen in der Calenberger neustadt über die Altstadt bis zum Opern-platz und in die Georgstraße bis Aegi. Vier Stunden müssten dafür doch reichen, oder? Clown Welten www.clown-welten.de Holunder HappinessDie Holunder Cruiser Hannover machen mit ihren Bikes die autofreien Straßen „unsicher“, ganz nach dem Motto „Holunder Happiness“.The Holunder Hannover www.holunder-cruiser.de

Handbemalte fahrradklingelnFarbenfrohe und frühlingshafte handbemalte Fahrradklingeln direkt am mobilen Präsentationsfahrrad ausgestellt.Werkstatt+Atelier Petra Hemmers www.atelier-hemmers.de

Jango Erhardo und friendsStraßentheater mit Musik-Pantomime-walkacts.Werkstatt-Galerie Calenberg www.wgc-theater.de tag der offenen tür in den Radstationen 1+2 mit Klein-Reparaturennutzung der automatischen Radwaschanlage, am Aktionstag 3,50 Euro statt 4,50 Euro. Dazu ein kleines gastronomisches Angebot plus Verlosung.Die Radstationen befinden sich in der Fernroder Straße 2(Ernst-August-Platz) und der Rundestraße 16 (Raschplatz).STEP Radstationen STEP Arbeitsprojekte www.step-hannover.de

Kurzführungen durch den Hauptbahnhof inklusive geisterstationDer Hauptbahnhof zwischen Verkehrsknotenpunkt und Flaniermeile hat eine nunmehr über 160-jährige wechselvolle Geschichte hinter sich, die bei diesem Spaziergang näher beleuchtet werden soll. wir gehen dabei in die “Geister-U-Bahnstation” unter dem Bahnhof, die sonst der Öffentlichkeit verwehrt ist. Ab 12:00 Uhr stündlich. Dauer: etwa eine Stunde. Treffpunkt am Ernst-August-Denkmal vorm Hauptbahnhof. Kosten pro Person 5,- €. Die Führung ist nicht für mobilitätseingeschränkte Personen geeignet! Stattreisen Hannover e.V. www.stattreisen-hannover.de

AutofREi AKtEuRE untERwEgS unD AM HAuPtBAHnHof

gAStRonoMiE

*mit Zutaten aus biologischem Anbau bzw. aus fairem Handel

f

g

u

u

20. MAI 2012 autofreier Sonntag42 4320. MAI 2012 autofreier Sonntag

Die Aktionsfläche „Autofreier Sonntag“ wird von den Straßen Aegidien- torplatz, Schiffgraben, Prinzenstraße, Georgsplatz, Rathenaustraße, Georgstraße, Am Marstall, Am Hohen Ufer, Goethestraße, Leibnizufer, Friedrichswall und Aegidientorplatz umschlossen.

Die Innenstadt wird in der Zeit von 8:00 bis 20:00 Uhr großräumig für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Friedrichswall ist bereits ab 6:00 Uhr auf der Rathausseite (in Richtung Aegi) nicht befahrbar.

umleitungsempfehlungen werden an den Schnellwegen über Hinweisschilder gegeben.

Anwohner aus dem Innenstadtbereich können unvermeidliche Fahrten aus der Innenstadt heraus und in die Innenstadt hinein durchführen, allerdings ausschließlich über einen nachweis (Personalausweis mit entsprechender Anschrift), und nur an den vorgesehenen, polizeilich kontrollierten Durchlassstellen:

Am Marstall <---> BurgstraßeKurt-Schwitters-Platz/Culemannstraße <---> KarmarschstraßePrinzenstraße <---> georgsplatz/An der Börse

Darüber hinaus ist die Schmiedestraße ab Marstall frei bis zum Parkhaus.

Die telefonhotline 0511 168 43801 ist am Samstag, 19.05.2012, und am Sonntag, 20.05.2012, von 10:00 bis 17:00 uhr für Sie besetzt!

Mit üstra und gVH zum Sparpreis mobil!Am Autofreien Sonntag gelten EinzelTickets, SammelTickets und Ermäßi-gungstickets innerhalb der gewählten Zonen den ganzen Tag. Statt eines sonst erforderlichen TagesTickets genügt für die Fahrten an diesem Tag also ein EinzelTicket.

wo HABEn AM AutofREiEn SonntAg DiE füSSE VoRfAHRt?

SPonSoREn

tElEfonHotlinE

Ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren, die zum gelingen des 5. Autofreien Sonntags beigetragen haben!

LAndeShAuptStAdt hAnnover Der Oberbürgermeister Fachbereich Umwelt und Stadtgrün in Kooperation mit Fachbereich Sport und Eventmanagement sowie Fachbereich Planen und Stadtentwicklung

Langensalzastraße 17 30169 Hannover

Telefon: 0511 168 43801 E-Mail: [email protected] Konzept, text, Redaktion:Julia Bolzek polymorphing organisation:Julia Bolzek, Julika Mücke, Golo Peters, Constantin Alexander, Susanne wildermann, Dominic Breyvogel, Silke Beck, Andreas wettig Veranstaltungsleitung: Julia Bolzek, Susanne wildermann gestaltung: Raija Holm mintgold · design communications fotos: Shooresh Fezoni, Klaus Fleige, Jan Lieske, Florian Peljak, Stefan Simonsen, Janto Trappe, Umweltzentrum Hannover, Jana Milena/photocase Plan: nils nolting Cityförster architecture + urbanism V.i.S.d.R. Susanne wildermann Druck: Druckhaus Pinkvoss gedruckt auf 100% Recyclingpapier StandApril 2012

Landeshauptstadt

www.hannover-autofrei.de

Documents

5. Autofreier SonntAg DAS VOLLE PROGRAMM · 20. Mai 2012 11-18 Uhr 5. Autofreier SonntAg DAS VOLLE PROGRAMM MIT SOLARFEST LAnde ShA upt StAdt hAnnover