512012hdl

Wochenendausgabe 22. Dezember 2012 / 51. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER &WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Wir wünschen allen Lesern, Kunden, Geschäftspartnern,Freunden und Zustellern ein unvergessliches, leckeres,verschneites, ruhiges, geschenkereiches, friedliches und

schönes Weihnachtsfest.Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf einenbesinnlichen Heiligabend und frohe Festtage.

Herzlichst Ihr Team vom Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag

MÜNZEN & SCHMUCKAnkauf von GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu)

Dringend gesucht:BRILLANTSCHMUCK & ORDEN

Tel. 0391/5 43 00 00

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom KarstadtOtto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Seit 20 Jahren!Ankauf ist Vertrauenssache! Sofort BARGELD

Öffnungszeiten:Mo 13–18 Uhr

Di – Fr 10–18 Uhr

www.kunsthausmd.de

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382: 0177/6 43 30 00

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Magdeburg - RothenseeKörbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) • Tel.: 0391/28 89 60 • www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen u.Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Feuerwerk ab 28.12. - 10.00 Uhr

24.12. geschlossen31.12. - 9.00 - 13.00 Uhr

DerKüchenLadenKörbelitzer Straße 7 im Verwertungszentrum39126 MagdeburgTel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a39326 WolmirstedtOT FarslebenTel. 03 92 01/28 10 21

www.kuechenladen-pape.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:Montag - Freitag

10.00 – 19.00 UhrSamstag

10.00 –16.00 Uhr

Wir wünschen all unseren Kunden und

Geschäftspartnern eine frohe Weihnachtszeit

und einen guten Start ins Jahr 2013!

Wir wünschen all unseren Kunden und

Geschäftspartnern eine frohe Weihnachtszeit

und einen guten Start ins Jahr 2013!

� ��

�

Die beliebte Familienausgabe 22. Dezember 2012 3Aktuelles

Schönheit der Ohrestadt dokumentiert

Neuer Bildband über Wolmirstedt im Handel

Anmeldungen möglich

Preisskat der Vereine

Die schönsten Ecken Wolmirstedts wurden in einem neuenBildband über die Ohrestadt festgehalten. Ab sofort ist das 48Seiten starke Buch im Rathaus, im Museum, im Lotto-Ge-schäft von Heidrun Schulze oder im Buchladen „Der Bucher-freund“ für 15 Euro erhältlich. Bereits im Mai hat ChristianePazdyka (rechts) mit der Text- und Bildauswahl begonnen.„Ein sehr arbeitsintensives Projekt”, so die Rathausmitarbei-terin. Nancy Heynemann (links) verkauft neben dem Bild-band auch weitere Bücher an der Rathaus-Information.

Foto: Sichting

NachrichtenBlumenkinder sagenherzlich „Danke”

Haldensleben (eb/ms). Beieiner Spendenaktion im Friseur-salon Brunke kamen in den ver-gangenen Wochen 1.400 Euro zu-sammen. Anlass der Aktion warendas 20-jährige Geschäftsjubiläumund das 40-jährige Berufsjubi-läum der Inhaberin BettinaBrunke. Das Spendengeld, das al-ternativ zu Geschenken gesam-melt wurde, kam zu Teilen auchden Kindern der „Blumengruppe“in der Kita „Waldwichtel“ in Be-bertal zu Gute. Die Kinder durftensich einen Magnetbaukasten,einen Puppenwagen und Kü-chengeschirr für knapp 200 Euroaussuchen und sagen auf diesemWeg ganz herzlich Danke.

Sprachkurse verschenken

Magdeburg (eb/ms). „Bildungverschenken” lautet das vorweih-nachtliche Motto im Europäi-schen Bildungswerk (EBG). Daherkönnen verschiedene Sprach-kurse nun auch als Geschenkgut-scheine erworben werden. „Eineideale Gelegenheit, um seinenLiebsten und Freunden mal etwasAnderes auf den Gabentisch zulegen“, sagt Dr. Manfred Dunkel,Leiter des Sprachenzentrums. DieGutscheine gelten für alle Sprach-kurse, vom Alltagsenglisch bis hinzu den beliebten Kursen für Ur-lauber, deren nächste Staffel am14. Januar beginnt. Und auch Ita-lienisch und Spanisch steht aufdem Programm. Wer Interesse anbzw. Fragen zu den Gutscheinenhat oder sich über die Kursange-bote im EBG informieren möchte,kann dies unter der Telefonnum-mer 0391/5410738 tun.

Jahresrückblick 2012 des Haldensleber Bürgermeisters

Norbert Eichler versprichtweitere Verbesserungen

Liebe Bürgerinnen undBürger,

das Jahr 2012 liegt nahezuhinter uns – Gelegenheit, Bi-lanz zu ziehen. Für die Stadt Haldensleben

fällt diese Bilanz – davon binzumindest ich überzeugt –weitgehend positiv aus. So ist Haldensleben an vie-

len Stellen wieder attraktivergeworden: Die BornscheStraße als wichtige innerstäd-tische Verbindung wurde sa-niert, die Lücke im Radwegentlang der MagdeburgerStraße wurde geschlossen Auch die Kinder können

sich über neue Spielangebotefreuen, so etwa über neueSpielplätze an der Bahnhof-straße und am Waldring sowieüber die Klangsteine auf demPostplatz. Besonders viele positive

Veränderungen gab es imQuartier zwischen Friedhofund Rottmeisterstraße: Sokonnten die Bewohner desRolandviertels eine großzügiggestaltete neue Parkanlage,den Rolandgarten, in Besitznehmen. Die Wohnungsbau-gesellschaft sanierte zweizentral gelegene Gebäudeund die Wohnungsbaugenos-senschaft hat mit dem Baueiner Anlage mit 34 Wohnun-gen begonnen. Auch die Mie-ter der Garagen in der Schil-lerstraße können sich überein saniertes Umfeld freuenund der Neubaublock an derKöhlerstraße erhielt die langevermissten zusätzlichen Park-

plätze.Doch nicht nur Straßen und

Wohnungen standen imBlickpunkt. Auch die sozialeInfrastruktur wurde weiterverbessert: So erhielt die Kin-dertagesstätte Max und Mo-ritz eine neue Außenspielan-lage und auch die Schüler derGrundschule Otto Boye kön-nen nun eine modernenSportanlage und einen schö-nen Schulhof nutzen. Ein ganz beson-

derer Höhe-punkt war dieEinweihungdes saniertenBahnhofsge-bäudes: Das„Eingangs-tor“ unsererStadt zeigtsich nun miteinem sinn-vollen Nut-zungskonzeptund optisch an-sprechend.Dies sind nur ei-

nige kurzeRück-

blicke auf die Veränderungendes fast abgelaufenen Jahres.Und auch 2013 wird sich wei-teres zum Positiven verän-dern – versprochen!Eine schöne Weihnachtszeit

und jetzt schon einen gutenRutsch ins neue Jahr wünschtIhnen

IhrNorbert Eichler

Barleben (ms). Der BarleberSkatsportverein lädt am 12. Ja-nuar alle Mitglieder der Barle-ber Vereine zu einem großenoffenen Preisskat ein. Das Tur-nier beginnt um 10 Uhr im

Mehrgenerationenzentrum. Eswerden zwei Serien mit je 36Partien gespielt. Weitere Infor-mationen und Anmeldungengibt es unter der Telefonnum-mer 039203/604 65.

Hyundai Neu-, Vorführ- und Jahreswagen π Ablösung bestehender Krediteπ Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Albert-Vater-Straße 700391 / 73 71 80

[email protected]

Hyundai Neu-, V - und JorführHyundai Neu-, V h ohne AnzahlungaucAbπ gen ahreswa h ohne Anzahlung

lösung bestehender Kreditelösung bestehender Krediteh ohne Anzahlung

inanzier

.autocenterwwwo@autocenterinf

Albert-V

Fπ lösung bestehender Kredite ung und Leasing

urggdeb-ma.autocenterurggdeb-mao@autocenter

0391 / 73 71 80-Straße 70teraAlbert-V

inanzier ung und Leasing

.deurg

.deurg

-Straße 70

Hyundai i40cw 1.7 CRDi 5 Star SilverEZ 25.10.12, 100kW/ 136PS, Schwarz met., Automatik,Xenon, ABS, ESP, Klima Aut., PDC vo+hi, Alu, SHZg,Alarm, ZV.Funk, Keyless, ISOFIX, NSW, TFL, USB + AUX,Bluetooth, Tempomat

21.990,00 ¢

Angebot der Woche

Hyundai i30 1.4 ClassicEZ 29.02.12, 5600km, 73kW/ 99PS, 6-Gang, ABS, Alarm, 6x Airbag, BC, ESP,elFH vo, WFS, NSW, TFL, NR, ISOFIX,USB+ AUX IN, ZV Funk, el. Asp, beh.,Servo,

11.890,00 ¢

Hyundai i20 introEZ 27.06.12, 4000km, 63kW/ 86PS, ABS,6x Airbag, BC, ESP, Klima, RCD, USB +AUX IN, met., NR, ISOFIX, el. FH vo, ZVFunk, el. Asp, beh., Servo,

9.980,00 ¢

Hyundai i30 introEZ 25.10.12, Aqua Blue mineral, 73kW/99PS, Klima Autom, SHzg, PDC , ZV Funk,Alarm, Teilleder, 4x el. FH, ABS, ESP, Alu16“, TFL, NSW, ISOFIX,

15.890,00 ¢

Hyundai ix35 2.0 2WD ComfortEZ 05.11.2010, 24.500 km, 120 kW/ 163PS, Klima, Alarm, RCD m. USB, Sitzheizung,el. Asp beh., NSW, ZV Funk, ESP, ABS,ISOFIX, Sitzheizung, Einparkhilfe

16.990,00 ¢

Hyundai ix35 Style Plus-p. 1.7 CRDiEZ 24.05.12, 4000km, Klima Autom, Alu17“, SHzg, RCD, el. Asp beh., Alarm, Key-less, Teilleder, NS, PDC, ZV. Funk, Blue-tooth, Tempomat

21.900,00 ¢

i30cw 1.6 CRDiEZ 22.06.12, 66kW/ 90PS, 6-Gang, 4000km, SitzHeizung, Alarm, 4x el. Fensterheber,ABS, ESP, Nebelscheinwerfer , ISOFIX,RCD, USB + AUX

13.490,00 ¢

Hyundai i40cw 1.6 5 Star SilverEZ 25.10.12, 99kW/ 135PS, 6-Gang,Xenon, ABS, ESP, Klima Aut., PDC vo+hi,Alu, SHZ, , Alarm, ZV.Funk, Keyless, ISO-FIX, NSW, TFL, USB + AUX, Bluetooth, Tem-pomat

19.990,00 ¢

Hyundai i30 introEZ 25.10.12, Schwarz met., 73kW/ 99PS,Klima Autom., SHzg, PDC,LLR, Alarm, Teil-leder, 4x el. FH, ABS, ESP, Alu 16“, TFL,NSW, ISOFIX, Tempomat

17.990,00 ¢

Hyundai i10 1.1 ClassicKlima, el. ASp, el. Fh, met, ABS, Airbag, ZVFunk

8.490,00 ¢

Hyundai i30cw 1.6 CRDiEZ 16.03.12, 66 kW / 90 PS, 6-Gang11.150 km, SHzg, Alarm, 4x el. FH, ABS,ESP, NSW, ISOFIX, RCD, USB + AUX

13.490,00 ¢

Kraftstoffverbrauch* (Super in l/100km) innerorts 7,9, außerorts4,9, kombiniert 6,0, CO2-Emissionen* kombiniert 139 g/km,



Kraftstoffverbrauch* (Diesel in l/100km) innerorts 6,3, außerorts4,8, kombiniert 5,3, CO2-Emissionen* kombiniert 139 g/km,

Kraftstoffverbrauch* (Super in l/100km) innerorts 6,1, außerorts4,2, kombiniert 4,9, CO2-Emissionen* kombiniert 114 g/km, ,

Kraftstoffverbrauch* (Diesel in l/100km) innerorts 5,4, außer-orts 4,3, kombiniert 4,7, CO2-Emissionen* kombiniert 124 g/km



Kraftstoffverbrauch* (Diesel in l/100km) innerorts 5,4, außerorts4,3, kombiniert 4,7, CO2-Emissionen* kombiniert 124 g/km,

Kraftstoffverbrauch* (Diesel in l/100km) innerorts 7,2, außerorts 4,8, kombiniert 5,6, CO2-Emissionen* kombiniert 149 g/km,


FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

4 22. Dezember 2012 Die beliebte FamilienausgabeWEIHNACHTEN

JSLasertechnikEdelstahl- und MetallverarbeitungIndustriestr. 29 • 39576 Stendal • Tel.: 0 39 31 - 5 89 27 60 • www.js-lasertechnik.de

• Laserschneiden• Laserschneiden• Abkanten• Abkanten• Schweißarbeiten• Schweißarbeiten• Oberflächenbehandlung• Oberflächenbehandlung

Am Ende dieses ereignisreichen Jahres dankenAm Ende dieses ereignisreichen Jahres dankenwir allen Kunden, Freunden und Geschäwir allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern fürftspartnern für

Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für dasWir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das

kommende Jahr viel Glükommende Jahr viel Glück und Erfolg.ck und Erfolg.

GünstigerGünstiger heizen mitheizen mit

Holz!Holz!

Allen betreuten

Patienten undAngehörigenwünschen wirein frohes

Weihnachtsfest

Der Mensch braucht ZuwendungPflege im gewohnten Wohnumfeld –familiär, kompetent und bezahlbar

Ambulanter Pflegedienst ErxlebenAltenbetreuungszentren

in Niederndodeleben, Weferlingen,Rogätz und Erxleben

Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 NiederndodelebenTel.: 03 92 04/9 15 50Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: [email protected]

Wir reichen Ihnen die Hand…

HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE

Tel.: 05351 / 54 28 31Dienstag – Freitag 10–18 Uhr

Samstag 9–13 Uhr

BrillantschmuckGold & Silber

Wertgegenstände

Antiquitätenhandel



Samstag 9–13 Uhr


Wertgegenstände

Antiquitätenhandel



Samstag 9–13 Uhr


Wertgegenstände

Antiquitätenhandel

!DISKRETER!!BARANKAUF!

Uhren, Schmuck, Münzen,Medaillen, Bestecke (auch Auf-lage), Sammlergegenstände,Briefmarken, Porzellan,

Militaria, Ansichtskarten auchbeschrieben, Spielzeug, Bücher

und komplette Nachlässe

Frohes Weihnachtenwünscht Ihnen IhrFrohes Weihnachtenwünscht Ihnen Ihr

Planstraße 1639326 ColbitzTel.: 03 92 07/8 03 84Fax: 03 92 07/9 53 63Funk: 01 72 - 6 41 40 72 Thomas Ebert

Meisterbetrieb seit 1929

TreppenbauHolzbaumontage

ETRO-VerlagInhaber: Monika Klapkowski

Wiesbadener Str. 1063628 Bad Soden Salmünster

Telefon 0 60 56 / 91 02 00Telefax 0 60 56 / 52 71

E-Mail: [email protected]

Bankverbindung:VR-Bank eG Wächtersbach

BLZ: 506 616 39Kto.-Nr.: 55 11 810

Steuernummer:019 835 31660

17.11.2008

Gunnar RichterMöbelservice

per E-Mail

Korrekturabzug 7414/BÖ642

Sehr geehrte Damen und Herren

unten sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. NachAblauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug als genehmigt.

Mit freundlichen Grüßen

ETRO-Verlag



Telefon 0 60 56 / 91 02 00Telefax 0 60 56 / 52 71



BLZ: 506 616 39Kto.-Nr.: 55 11 810


17.11.2008


per E-Mail





ETRO-Verlag

Spanndecken und Wandbespannungen



Telefon 0 60 56 / 91 02 00Telefax 0 60 56 / 52 71



BLZ: 506 616 39Kto.-Nr.: 55 11 810


17.11.2008


per E-Mail





ETRO-Verlag

Lederreinigung undPflege

39167 NiederndodelebenPascheberg 3 & Rodensleber Straße 23Tel./Fax: 03 92 04 / 8 24 15Telefax: 03 92 04 / 8 24 46Mobil: 01 72 / 3 05 33 82E-Mail: [email protected]

Ich wünsche meinen Kunden undGeschäftspartnern ein

frohes Weihnachtsfest!

Ich wünsche meinen Kunden undGeschäftspartnern ein

frohes Weihnachtsfest!

Kraftfahrzeug - Überwachungsorganisation

freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

Wir wünschen unseren Kunden

ein besinnliches und

schönes Weihnachtsfest!

Wir wünschen unseren Kunden

ein besinnliches und

schönes Weihnachtsfest!

HU inkl. Teiluntersuchung AbgasJetzt anrufen und Termin vereinbaren!Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 UhrWo? Kfz-Sachverständigenbüro

Borgfeld GmbHJ.-G.-Nathusius-Str. 26Haldensleben � 0 39 04/7 13 93

Unseren Kunden undGeschäftspartnern ein frohesWeihnachtsfest, besinnlicheFeiertage und ein sicheresJahr 2013.

Kfz-Meisterwerkstatt

Alles für Ihr FahrzeugInhaber Lars SonnenmannAm Elbe-Park - Braunschweiger Str.2

39326 HermsdorfTel.: 039 206 / 55 355Fax. 039 206 / 55 590Funk: 0171-120 97 68

All meinenKunden undGeschäftspartnernfr ohe Weihnacht en!

Freude verschenken

Geschenke und Karten basteln(djd). Weihnachten ist

eigentlich eine schöne undbesinnliche Zeit. Wären danicht die oftmals mit Stressverbundenen Festtagseinkäu-fe. Eine Alternative dazu sindselbst gebastelte Geschenke.Ganz stressfrei zaubern sie denBeschenkten ein Lächeln insGesicht. Denn einzigartigeGeschenke müssen nicht vielGeld kosten, sondern solltenvor allem von Herzen kom-men. Über individuelle Prä-sente freut sich der Beschenktemeist doppelt: Ein Foto aufFarbkarton, das mit lustigenSprüchen, passenden kleinenBildern und Aufklebern oderanderen Accessoires wie Per-len, Knöpfen und Bändern ver-ziert ist, erhält ganz sichereinen Ehrenplatz.Mit kreativen Bastelsets wie

den neuen "Simply Scrappin’Kits" des Bastelbedarf- undStempelherstellers Stampin’Up! lassen sich solche persön-lichen Geschenke einfach fer-tigen. Die Sets bestehen aus

Stickern, Designerpapier undFarbkarton in verschiedenenDesigns und Mustern - farb-lich aufeinander abgestimmt.Damit entstehen nicht nurwunderschöne Fotoseiten,

sondern für jeden Anlass gibtes auch die richtige Karte, ins-besondere zu Weihnachten.Aber auch zum Kindergeburts-tag, auf Hochzeiten oder alsDankeschön bereiten die Kar-

ten viel Freude. Die Kombina-tionsmöglichkeiten sind nahe-zu unbegrenzt, denn die Far-ben und Formen passen per-fekt zusammen. Inspirationengibt es unter www.stam-pinup.eu im Internet. WeitereIdeen sind auf YouTube(www.youtube.com/user/stampinupgermany) zu finden.Bastelexperten stellen hier ihreProjekte vor und geben nützli-che Tipps und Anleitungenzum Nachbasteln.Weihnachtskarten müssen

nicht immer besinnlich oderidyllisch sein. Lustige Motivesind mindestens genausobeliebt. Auch hierzu gibt esschöne Ideen, etwa das Stem-pelset "Stylin’ Snowfolk". Mitihm kann jeder viele verschie-dene Schneemänner und -frauen stempeln: mit Schnur-bart, Brille, feinem Hut, langenWimpern, Fliege oder Schal.Und wenn der Schneemanndem Kartenempfänger ähnlichsieht, ist die Freude nochgrößer.

Ob mit Hut, Mütze, Pfeife oder Fliege - mit einem Stempelsetentsteht der persönliche Lieblingsschneemann im Handum-drehen.


Die beliebte Familienausgabe 22. Dezember 2012 5WEIHNACHTEN

Über 230mal in Deutschland - alle Adressen www.futterhaus.de

39124 MAGDEBURGLübecker Straße 130e, Tel. 03 91/2 58 77 61Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

All unseren Kunden, Geschäftspartnern und Tierfreunden,

frohe und besinnliche Weihnachten,sowie einen guten Rutsch

in ein gesundesund erfolgreiches Jahr 2013, wünscht Ihnen Ihr Futterhaus.

Alvensleber Straße 17 • 39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 / 4 00 39

Fax 0 39 04 / 6 68 53 [email protected]

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes Weihnachtsfest.

Diakonie Sozialstation HaldenslebenGärhof 10 • � (0 39 04) 4 05 32• Alten- und Krankenpflege

Diakonie Sozialstation WalbeckAlte Schule • � (03 90 61) 27 77

www.cornelius-werk.de

Allen von uns betreutenPatienten und Angehörigen

ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Gut gepflegt zuHause wohnen

Margitta Hummel & Martina WendtHäusliche Kranken- und AltenpflegeWir wünschen unseren Patienten u. Kunden

gesunde und besinnliche Feiertage!

• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte• Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege

nach ärztl. Verordnung• PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07

***Hotel undWaldgaststätte

„Barriere Rehm“Das beliebte Ausflugsziel

zwischenWeferlingen und Eschenrode

Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art.Täglich von 11-21 Uhr

Inh. Familie R. KrausTelefon: 03 90 61/25 02Telefax: 03 90 61/39 81

Wir wünschenunseren Gästen und Freunden

besinnliche Weihnachten.

Glaserei Pretschner GmbHGlaserei Pretschner GmbH - Birkenweg13 - 39343 Hillersleben

Wir wünschen allen Kunden undGeschäftspartnern ein frohes und

gesundes Weihnachtsfest.

Tel. 0 39 04/4 22 36 • Fax 4 22 00 • [email protected]

Isolierglasherstellung - Bauverglasung - Bleiverglasung - Glasschleiferei

Spiegel - Aquarien - Reparaturservice

Entsorgungsfachbetrieb

Tel. (03 90 52) 9 62-0 • Fax: (03 90 52)72 50Internet: www.umweltdienst-erxleben.de

39343 ErxlebenOesterbornbreite 6

Telefonisch erreichbar:Mo.-Fr., 6-17 Uhr

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen, wünschen ein

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Ein Konsumentenkredit kann helfen

Wenn Weihnachten Geld knapp ist(djd). Ob die Wünsche der

Lieben groß sind oder klein:Erfüllen möchte man sie nur zugern. Wer aber schon imDezember daran denkt, dass imJanuar besonders viele Jahres-oder Quartalsrechnungen zubezahlen sind, dem machtWeihnachten oft keinen rech-ten Spaß mehr. Ein Auswegkann ein Ratenkredit sein -wenn er von der Bank verant-wortungsvoll vergeben undvom Verbraucher ebensoumsichtig aufgenommen wird.Stefan Wiedemann, LeiterFilialgeschäft der auf Konsu-mentenkredite spezialisiertenCreditPlus Bank, empfiehlt:„Bei der Aufnahme eines Kre-dits sollte der Kreditnehmerseine Bank detailliert über seinregelmäßiges Einkommen unddie wiederkehrenden Ausgaben

informieren. Das Gehalt unddessen zu erwartende zukünfti-ge Entwicklung sind dabeigenauso wichtige Faktoren wiebereits bestehende Verpflich-tungen.” Am besten listet manalle Ausgaben samt Miete, Ver-sicherungsbeiträgen und allenanderen Fixkosten auf und ver-schafft seiner Bank so einenÜberblick.

Mehr Informationen zu denKriterien der Kreditvergabe sindim Internet unter www.creditp-lusblog.de erhältlich. Wiebereits 2011, ist die CreditPlusBank auch 2012 bei einer Befra-gung von Börse Online und n-tvals beste Spezialbank für Raten-kredite gewählt worden. Beson-ders gut wurden die „Schnellig-keit der Kreditzusage” und die„Möglichkeit des Online-Abschlusses” bewertet.

Kinderwünsche zu erfüllen, ist die größte Weihnachtsfreudeder Eltern. Foto: djd

6 22. Dezember 2012 Die beliebte FamilienausgabeWEIHNACHTEN

Mathias FrankeVersicherungsfachmann (BWV)Seit 1990 im Dienste meiner KundenHauptagentur der ERGO Lebensversicherung AG ERGO Pro-Organisation

wünscht allen Kunden und Geschäfts-partnern ein frohes Weihnachtsfest.

Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt)Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 [email protected], [email protected]

Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben, Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnernein schönes und geruhsames Weihnachtsfest.

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Bauunter- nehmen

Kanal- und Rohrreinigung� Beseitigung von Rohr-verstopfungen

� Saug- und Spülwagen

� Kanal-TV

� Industriereinigung

Wir bedanken uns bei allen Kunden undGeschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen,

wünschen ein frohes Weihnachtsfest.39343 Bregenstedt • Breite Straße 22

Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Türen - Fenster - InsektenschutzTrockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

Tischlerei + InnenausbauElbeu GmbH & Co.KG

Geschäftsführer: E. Gahse, S. PalmeE-Mail: [email protected]

39326 Wolmirstedt/ElbeuMagdeburger Straße 7a

Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Wir wünschen unseren Kunden und

Geschäftspartnern ein frohes Fest.

Fahrzeugpflege und Lackierung

Enrico Westphal Lackiermeister39343 SüplingenTelefon: 01 57-71 72 49 13

Lackkratzer an Ihrem Schlitten?Lackreparatur ab 90,- Euro

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest!

HACHE IMMOBILIEN

Tel.: (03338) 2815 · Funk: (0172) 9351499www.hache-immobilien.de

seit 1995

Allen unseren Kunden wünschen wir ein

friedliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr

verbunden mit einem herzlichen Dankfür Ihr Vertrauen!

s

HACHH I MM IEEHACACHn unelA l

n

ILIBOMeeres

919iesNE

n Kund

59t i

r Vhfür Init ein medunbre, gsechilkcün glid eun

s Wechildeifrchswün

sn unellA

5 · F18) 283330(leT

v

!neuartrer Vr Venan Dechilzrem hen

r aeues nedsune, gt sefstchanhies Ws We

n ir ein wen edunn Keres

994153) 92710: (knu5 · F

ks J h

HACHE IMMOBILIEN

Tel.: (03338) 2815 · Funk: (0172) 9351499www.hache-immobilien.de

seit 1995

Allen unseren Kunden wünschen wir ein

friedliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr

verbunden mit einem herzlichen Dankfür Ihr Vertrauen!

-ehca.hwww

5 · F18) 283330(: .leT

ed.neilibomim-

994153) 92710: (knu5 · F

Funk: (0172) 9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

Thomas StraußDipl.-Ing. (FH) Versorgungs-und Energietechnik

39291 MöserTelefon: 039 222/95 517Fax: 039 222/69 073Funk: 0171/722 90 95E-Mail: [email protected]

www.buso-sonnenstrauss.de

Seit 10 Jahren Ihr AP für Erneuerbare Energie aus Möser

Wir wünschen unseren

Kunden und Geschäftspartnern

frohe und besinnliche

Weihnachten !

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit:

– Kaminöfen– Wärmepumpen

• Solarstromanlagen• Passivhausbaubegleitung• Sachverständigen- undDozententätigkeit

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

Fröhliche Weihnachtenall unseren Kunden, Geschäftspartnern und

Freunden wünscht das Team des Autohaus Wagner.

Bahnhofstraße 10 • 39326 Loitsche Telefon: 03 92 08/20 19 • Fax: 2 34 73

MOTORGERÄTE

Manfred GaßmannLand- & Gartentechnik

MASSEY FERGUSION

Ich wünsche meinenKunden und Geschäftspartnern

ein frohes undgesundes

Weihnachtsfest!

Spitzenklasse für’sGarten-Hobby

Seite 6 Aus dem Stadtgeschehen

Am 22.11.2006 lädt Haus Ho-heneck in Ebendorf , Magde-burger Str.28, anlässlich des10-jährigen Bestehens des neu-en Seniorenpflegeheimes zumTag der offenen Tür in der Zeitvon 10.00-17.00 Uhr ein.

Das 3 km von Magdeburg gele-gene Seniorenzentrum kann auf

eine interessante Geschichtezurückblicken. Am heutigenStandort befand sich bis Ende1948 eine Rosschlächterei.Nach deren Schließung über-nahm die Gemeinde Ebendorfdie Immobilie und nutzte sienach Umbauarbeiten seit dem01.09.1949 als Heim für bis zu43 Bewohner.

In den folgenden Jahren wurdedie Liegenschaft immer wiedermodernisiert, z.B. Einbau vonZentralheizung und Umbau vonGroßraumzimmern zu Doppel-zimmern. Dies hatte eine Ab-senkung der Kapazität auf 23Plätze zur Folge. Durch denAusbau der Küchenanlagekonnten durch das Heim der

Kindergarten sowie weitere so-ziale Einrichtungen von Eben-dorf versorgt werden.

1992 übernahm die Haus Ho-heneck GmbH die Trägerschaftdes Hauses.Mit den gegebenen räumlichenVoraussetzungen konnte aller-dings eine fachgerechte und zu-kunftsorientierte Altenpflegenicht realisiert werden. Daher wurde zur Optimierungder Betreuung von pflegebe-dürftigen Menschen ein Neu-bau geplant und realisiert, derdie Bedingungen schaffte, wiewir sie jetzt vorfinden.Schon ein Jahr nach Baubeginnwurde am 23.11.1996 der ersteBauabschnitt fertig gestellt, so-dass 32 Bewohner/innen in ihreneuen Räumlichkeiten einzie-hen konnten. Die gesamte Baumaßnahmekonnte 1998 abgeschlossenwerden.Das Seniorenpflegeheim HausHoheneck gliedert sich in 3 zu-

sammenhängenden Häusernmit insgesamt 6 Wohnberei-chen. Heute finden bis zu 80Bewohner/innen in 26 Einzel-zimmern und 27 Zweibettzim-mern ein neues Zuhause.Selbstverständlich verfügen al-le Wohnbereiche über eigeneGruppenräume, Pflegebäderund die Zimmer über eigeneNasszellen.

Besucher am Tag der offenenTür können einen Einblick indie moderne Altenarbeit sowieüber den Standard des Hausesgewinnen. Für ausführliche In-formationen wird das Personalgern zur Verfügung stehen. Ne-ben der Sorge für das leiblicheWohl werden den Gästen sowieBewohner/innen des Hauseszusätzlich noch einige Höhe-punkte geboten. Dazu gehörenu.a. um 10.30 Uhr ein Auftrittder KITA “Gänseblümchen”und um 15.30 Uhr ein Unter-haltungsprogramm mit “DeTreckebüdels”.

“Tag der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck- Anzeige -

Seinen "Lebensbaum", eineLinde, pflanzte am 4. Novem-ber der F.D.P.-Ehrenvorsitzen-de und frühere Vizekanzler,Prof. Dr. h. c. mult. Hans-Die-trich Genscher, im Europagar-ten des Europäischen Bildungs-werkes für Beruf und Gesell-schaft gGmbH (EBG) in Mag-deburg. Der Baum soll die Erin-nerung an Genscher als leiden-schaftlichen Europäer wachhalten, der 1946 im anhalti-schen Halle seinen politischenWeg begonnen hatte und sich u.a. als Bundesminister des Aus-wärtigen für die Lösung derdeutschen Frage innerhalb einereuropäischen Friedensordnungeinsetzte. Der Europagarten be-findet sich auf dem Gelände desBildungszentrum des ehemali-gen Chemieunternehmens Fa-brik Fahlberg-List und wurdevom EBG zu einer europäi-schen Bildungs- und Kulturstät-te ausgebaut. Passend zu denKlängen Peter Maffays Lied"Der Baum des Lebens" pflanz-te Hans-Dietrich Genscher sei-nen Lebensbaum". "Die Lindeist sehr nachdrücklich, da ichlange Zeit in der Lindenstraßein Halle wohnte." Ferner ist

"der Baum etwas ganz Beson-deres, denn die Linde ist einSymbol dafür, dass Europa so-viel aus der Geschichte gelernthat und eine friedliche Zukunfthaben möge. Daher ist dieseBaumpflanzung ist für mich ei-ne Zukunftsinvestition", soHans-Dietrich Genscher weiter.Im Anschluss an die feierlicheBaumpflanzung ehrten der Eu-ropäische Verband Beruflicher

Bildungsträger (EVBB) und dieAdalbert-Kitsche-StiftungHans-Dietrich Genscher mit derSkulptur "DIE EUROPA", diebisher nur alljährlich an denSieger eines europäischen be-ruflichen Weiterbildungspro-jekts verliehen wurde. DerEVBB, dessen Generalsekreta-riat sich seit 2005 beim EBG inMagdeburg befindet, vereintunter seinem Dach derzeit 38

freie und gemeinnützige Bil-dungsträger aus 18 europäi-schen Staaten, die mehr als1000 Bildungsstätten mit über20.000 Mitarbeitern betreiben."DIE EUROPA" - eine in feinerBronze gegossene, geflügelteFrauenstatue mit dem Kopf ei-ner Friedenstaube, die auf demeuropäischen Teil einer stili-sierten Erdkugel steht - hat derBildhauer Ladislav Dryak, ein

1930 in der damaligen Tsche-choslowakei geborener Bild-hauer, geschaffen. Sie soll dieIdee von einem Frieden schaf-fenden, freiheitlichen Europabildhaft darstellen. Die Flügelder Statue - vom Künstler alsSchutzschild bezeichnet - sol-len der "Europa" helfen, dieseIdee in alle Länder des Konti-nents und der Welt zu tragen.

M. Mikulas

EBG ehrte Hans-Dietrich Genscher mit der Pflanzung seines Lebensbaumes

Selbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf-tig zu. Hier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas

Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Eu-ropa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff

Magdeburger Straße 2839179 EbendorfTel.: 03 92 03/77 20 Fax: 03 92 03/7 72 34

HAUS HOHENECKSENIORENPFLEGEHEIM

Wir wü nschen allen unseren Bewohnern,

deren Angehörigen und unseren Geschäftspartnern

eine besinnliche Weihnachtszeit.

Stefan Rost Inhaber

Hagenstraße 43-4939340 HALDENSLEBENTel.: 03904 - 72 52 33Fax: 03904 - 72 52 34E-mail. [email protected]: ww.buchladen24.biz

Wir wünschen allenKunden ein frohes

und gesegnetes Weih-nachtsfest.


Kurzreise an Weihnachten

Bescherung mal ganz anders(djd). Geschenke unterm

festlich geschmückten Weih-nachtsbaum, ein gutes Essenim Kreise der Lieben: Für vielegehört das Feiern in den eige-nen vier Wänden zum Weih-nachtsfest dazu. Doch Stressund Hektik bleiben dabeimeist nicht aus. Warum alsonicht einmal anders feiernund die freien Tage für einenentspannten, gemütlichenoder unterhaltsamen Kurztripnutzen? Möglichkeiten gibt esgenug, vom Wellness-Urlaubbis zur Städtereise. Und obman dabei allein, nur mit demPartner oder der ganzenFamilie fährt, bleibt jedemselbst überlassen.Gerade zu Weihnachten

und Silvester bieten vieleHotels in Deutschland spezi-elle Arrangements an - miteinem festlichen Galadinner,

Kulturprogramm oder Welln-ess-Behandlungen. Einenguten Überblick zu den ver-

schiedenen Pauschalangebo-ten bietet beispielsweise dasOnline-Reiseportal www.kur-

zurlaub.de. Wer bereits einigeTage vor Heiligabend verreist,kann in vielen Städten überstimmungsvolle Weihnachts-märkte bummeln und beiGlühwein, Kunsthandwerkund gebrannten Mandeln inFesttagsstimmung kommen.Angebote wie das "Weih-nachtsmarkt-Arrangement"in Stuttgart bieten nebenÜbernachtung und FrühstückExtras wie Verzehrgutscheineoder die kostenlose Nutzungder öffentlichen Verkehrsmit-tel.Da für einen gelungenen

Kurztrip zu Weihnachten oderSilvester eine gepflegte Unter-kunft unbedingt dazugehört,hat das TÜV-geprüfte Reise-portal für Kurzurlaube aus-schließlich Drei- bis Fünf-Sterne-Hotels in seinem Pro-gramm.

Dem Stress entfliehen: Weihnachten lässt sich auch einmalanders feiern, etwa ganz romantisch auf einer Kurzreise in eineandere Stadt. Foto: djd

Die beliebte Familienausgabe 22. Dezember 2012 7WEIHNACHTEN

Liebe Mitglieder, Mieter undGeschäftspartner,

wir wünschen Ihnen frohe Festtageund die besten Wünschefür ein glückliches underfolgreiches neues Jahr.Am Heiligen AbendTannenduft und Kerzenschein.Geschenke, die glücklichmachen, Frieden,Besinnlichkeit undFrohsinn. Gesundheit,Glück und Zufriedenheit! Danke für die guteZusammenarbeit.

Ihr AWG-Team

Schenken heißt, einem anderen etwas geben,

was man am liebsten selbst behalten möchte.

von Selma Lagerlöf

Internet: www.muehlenbaecker-duesedau.de

Heiligabend von 6.00 bis 11.00 Uhr geöffnet!

Wir wünschen unseren

Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest.

Butterstollen bisHeiligabend!

Filiale RogätzTangermünder Str. 4

� 03 92 08/27 91 55

Filiale COLBITZ - Marktpl.

� 03 92 07/8 03 02

LindhorstLindenstr. 23

� 03 92 07/8 05 57

Filiale BarlebenEbendorfer Str. 19

� 03 92 03/51 08 79

Düsedau Ihr Lindhorster

MühlenbäckerInh. David Bahrendt

…ab 5.30 Uhr geöffnet!

Reifenhandel • MontageserviceInh. Wiszinski und Brandt

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt� 0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

Frohe Weihnachtenall unseren Kunden wünscht das Team

vom

Inhaber: Mario Schlieder, Thomas Kinker

Oesterbornbreite 139343 ErxlebenTel.: 039052/9 86 86Fax: 039052/9 86 90

[email protected]

Wir wünschen allen unserenKunden und Geschäftspartnern

ein frohes Weihnachtsfest.

Magdeburger Straße 6 • 39326 LoitscheTel.: 039 208 / 2 44 78 • Fax: 039 208 / 2 44 19

Wir wünschen unserenKunden undGeschäfts partnernein frohesWeihnachtsfest.

BauelementeFenster, Türen, Rollläden, Zäune,Wintergärten, Terrassendächer,Markisen, Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und TapezierarbeitenFinanzierung möglich!J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 [email protected]

www.mawaonline.de

MAWAFrohes Fest sowie ein

gesundes Jahr 2013 wünscht

Rollrasenbetrieb „Hof Esser“

www.rollrasenhofesser.deDorfstr. 29 • 39343 Erxleben OT GroppendorfTel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65

Handy: 01 74/9 55 54 80

bedankt sich beiallen Kunden und wünschtFrohe Weihnachten und

ein gesundes neuesJahr 2013.

d

e

ee

f

f bedankt sich beiallen Kunden und wünschtFrohe Weihnachten und

ein gesundes neuesJahr 2013.

d

d

e

Ich wünsche meinenKunden und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachtsfeiertage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013!EBERLEIN-IMMOBILIENTel. 03 92 03/90 917


Basel fasziniert

Silvester am Rheinknie(djd). Das schweizerische

Basel liegt im sogenanntenDreiländereck, das sich vomSüdwesten Deutschlands überdas Elsass bis zur Nordwest-Schweiz hin erstreckt. DieStadt liegt landschaftlich reiz-voll an beiden Seiten desRheins, der zwischen demSchweizer Jura und den Vor-höhen des Schwarzwaldeseine Rechtskurve einschlägtund so das Rheinknie bildet.Basel selbst fasziniert durchmodernes Großstadt-Feelingund mittelalterliches Flairzugleich. Mittelpunkt ist dieAltstadt rund um den Markt-platz mit dem Münsterhügel,der Pfalz-Terrasse und demRathaus.Umrahmt von festlichen

Posaunenklängen, verbringenviele Gäste die letztenMomente des alten und dieersten des neuen Jahres auf

dem hiesigen Münsterplatzund genießen in der Silvester-nacht das spektakuläre Feuer-werk über dem Rhein. Vorherkann man aus einer großenAnzahl attraktiver Veranstal-tungen wählen. Der "Palazzo Colombino"

beispielsweise vereint Zirkus-vergnügen und kulinarischeSpitzenklasse miteinander,und nicht nur für „Queen”-Fans lohnt sich ein Besuch desMusicals „We will rock you”im Musical-Theater. DasTheater Basel präsentiert einSilvesterkonzert, Kunstbegei-sterte können die Ausstellung„Edgar Degas” in der Fondati-on Beyeler genießen. Alle Informationen, auch zu

interessanten Pauschalen, gibtes bei Basel Tourismus unterTelefon 0041-612686868 oderim Internet unterwww.basel.com.

8 22. Dezember 2012 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES

Einen guten Rutsch ins neue Jahr,

auch 2013 sind wir immer für Sie da!

all-gemein

ausderMode

einLängen-maß

Abk.:Europa-rat

Departe-ment-hptst.(St. ...)

Spaß

Abk.:okay

Kfz-Z.Rosen-heim

bäuer-lichesAnwesen

Welt-organi-sation(Abk.)

Ent-deckerAme-rikas

öffent-licheFunk-tion

natürl.Haar-färbe-mittel

Jäger dergriech.Sage

kleinesBauern-haus

tippen

ostafrik.Volks-stamm

Stil-epoche

ital. Dra-matiker(Nobel-Preis)

Vor-zeichen

gego-renerWeiß-kohl

Kladde

betagt

katalon.,mallorq.Artikel

Treppen-haus

Trans-port-mittelin Bergen

ausgest.Riesen-lauf-vogel

Feuer-land-indianer

hoherFabrik-schorn-stein

Meeres-bucht

altgriech.Philo-sophen-schule

Zoneniedrie-gen Luft-drucks

behaarteTierhaut

hetzen

engl.Fürwort:es

Baum-teil

europ.TV-Sa-telliten-system

Koch-geschirr

Fremd-wortteil:fern,weit

EposvonHomer

franzö-sisch:hier

eineGroß-macht(Abk.)

AnredeundTitel inEngland

helleseng-lischesBier

kurz für:in dem

ehem.europ.Rechen-währung

Renn-beginn

Abk.:ab ovo

unver-fälscht

mora-lisch

einVornameBelmon-dos

US-Autorin† (Anais)

nichtkalt

austra-lischerStrauß

Tierfuß

W-58e

KREUZ & QUER

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35

www.autoglas-schnelldienst.de

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel• Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Franken

Bayern

Reisen

Obermaintherme Bad Staffelsteinkomfortable FeWo‘s, DZ / EZ

Prospekt anfordern! Haus OtteSchlesierstr. 8, 96231 Bad Staffelstein

g 0 95 73/58 29 · Fax 23 58 76www.fewo-haus-otte.de

Erzgebirge

Winterferien im Erzgebirge!5 Ü/HP 120 €/P., 7 Ü/HP 166 €/P.Pens. Haus Anna, 01776 KO Wald-bärenburg, Tel. 03 50 52 / 678 38

Urlaub im Ostseebad Rerik, schöne Fewos in ruh. Lage, familien-freundlich, ab 40 EUR, ca. 40-100 m2, T. 038296-70481 www.haus-kiwitt.de

Ostsee

Urlaub in ZempinFerienwohnung „Strand & Gut“

Wat wolln´se Me(e)hr?Dann kommen Sie zu uns!

Sonderangebot bis zum 12.5.20132 Pers. m.Frühstück, Fahrr. kompl. 330,- €von Sonntag bis Sonntag. Sommertermine noch frei.

Tel.: 03 83 77/4 26 36www.fewo-strandkorb-usedom.de

Berchtesgaden-OberbayernUrlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit

Erholsame u. preiswerte Urlaubstage in einem familiären u. gepflegten Gästehaus, heilklimatisches Kurgebiet in einer ruhigen, sonnigen Lage mit traumhafter Naturkulisse, erweitertes Frühstück u.

reichhaltiges Abendmenü, Zimmer mit Bad/DU//WC/Balkon.ÜF 18,-€ bis 23,-€ pro Person/Tag (je nach Zimmer u. Saison). HP-Zuschlag 8,- €.

Nutzen Sie die Wochenpauschale ! Bitte Prospekt mit Preisliste anfordern.Tel. 08652/2837 • Fax 08652/977060

Pension ”Haus Hell“ • Obersalzberg-Resten 50 • 83471 Berchtesgaden

Vogtland

RAMADA Bad Brambach Resort ****Weiße Winterwochen

5 Tage/ 4 Übernacht.+ Frühstücksbuffet, Halbpension, Begrüßungsdrink, Teezeremonie, Wellnessvortrag,

5000 m² Bade-u.Saunalandschaft, ab 199,-€ p.P./DZ www.vogtland-resort.de Bad Brambach 037438 / 210-0

CineStar zeigt Film „Der Hobbit” in Higher Frame Rate

Kino so brillant wie nieMagdeburg (eb). Gestochen

scharfe Bilder und glasklares,digitales 3D: Mit der HigherFrame Rate wird ein neuesKinozeitalter eingeläutet. Kino-Marktführer CineStar zeigt den„Hobbit“ bundesweit in derneuen Technologie, ohne Auf-preis. Auch das CineStar Mag-deburg präsentiert die Reisenach „Mittelerde“ bereits in die-ser lebensechten Bildqualität,Karten sind an der Kinokasseund unter cinestar.de erhältlich. Drei einfache Worte, und

doch eine Technikrevolution imKino: Higher Frame Rate (HFR).

Mit dieser neuen Technologiewird die doppelte Menge an Bil-der pro Sekunde gezeigt:Anstatt 24 Bilder wie bisher nun48 Bilder, im englischen „frameper second“ genannt (fps). „DasErgebnis ist eine noch realisti-schere Darstellung, vor allem inden Bewegungsabläufen sowieungewöhnlich klare und saube-re Bilder“ erklärt Theaterlei-terassistentin Saskia Spohn. Insbesondere digitales 3D

profitiert von HFR und hebt esauf ein neues Niveau. Um denneuen Standard in der Kinopro-jektion für möglichst viele Cine-

Star-Besucher erlebbar zumachen, rüstete CineStar bun-desweit die Projektion auf undzeigt „Der Hobbbit“ nunflächendeckend im neuen For-mat, übrigens ohne Aufpreis.„Ich finde den Qualitätssprungsehr beeindruckend und haltedie Technologie für absolutzukunftsweisend“, sagt OliverFock, Geschäftsführer CineStar.„Entsprechend stolz sind wir,die Higher Frame Rate von 48fps an einer so hohen Anzahlunserer Standorte mit entspre-chender Flächendeckung zei-gen zu können.“

25 Sportler holten 33 WM-Titel

Magdeburger Weltmeisterim Rathaus gewürdigt

Magdeburg (ms). Ehre, wemEhre gebührt: Sie sind die Aus-hängeschilder der Stadt. IhreErfolge tragen den Namenihres Heimatvereins und ihrerHeimatstadt durch die ganzeWelt. Die Magdeburger Sport-weltmeister des Jahres 2012wurden am vergangenenDienstag im Rathaus empfan-gen und entsprechend geehrt.Jene Weltmeister, die 2012erstmals einen Titel gewan-nen, trugen sich als Würdigungihrer Leistungen unter denAugen des Oberbürgermei-sters Lutz Trümper in das Gol-

dene Buch der Landeshaupt-stadt ein. „25 MagdeburgerSportlerinnen und Sportlerholten in diesem Jahr insge-samt 33 Titel bei Weltmeister-schaften. Das ist eine guteBilanz", würdigte Trümper dieLeistungen. „Mit ihren Erfol-gen haben die Sportler denNamen der Stadt weit über dieLandesgrenze hinausgetra-gen."Zu den acht Sportlern, die

sich in das Goldene Buch ein-trugen, gehörten Boxer LukasKonecny, die Rettungs-schwimmer Jeanette Libera-

Körner und Adrian Flügel, dieGewichtheber Jens Kabbe,Frank Schulze und FrankZähle, der Schwimmer FabianSadowski und die Bankdrücke-rin Anne-Kathrin Miegel.Außerdem kam auch den Mag-deburger Olympiateilnehmerndiese Ehr zu teil. Diese konn-ten bei einer Veranstaltung am10. Oktober wettkampfbedingtnicht teilnehmen und holtenihren Eintrag nach. Zu ihnengehörten die LeichtathletenJanin Lindenberg, JosephineTerlecki, Eric Krüger und Mar-tin Wierig.

Nach den Eintragungen ins Goldene Buch der Stadt stellten sich die Magdeburger Sportwelt-meister gemeinsam mit Lutz Trümper (Mitte, vorn) zum Gruppenfoto auf. Foto: Sichting

Erstbesteigung des Nordturms

430 Domstufen in nur zehn Monaten saniert

Der Förderverein des Magdeburger Doms hat die Sanierung der 430 Treppenstufen des Nord-turms in nur zehn Monaten realisiert. 160.000 Euro wurden dafür in aller Welt gesammelt. Ver-gangenen Mittwoch fand die erste offizielle Turmbesteigung statt. Leider war der Ausblick etwasvernebelt: Oberbürgermeister Lutz Trümper und Ministerpräsident Reiner Haseloff genossendennoch den ganz besonderen Ausblick aus 82 Metern Höhe. Foto: Sichting

Alternativ reisenSilvester in

anderen GefildenGran Canaria (ct). Können

Schweden lustig sein? Amletzten Abend des Jahres las-sen sie so richtig die S... - guteLaune raus. Zumindest fürskandinavische Verhältnisse.Im Vergleich dazu feiern dieDeutschen Silvester recht bie-der. Und die sonst heißblüti-gen Spanier werden aus die-sem Anlass sogar ein bisschenbesinnlich. Nichts da mitRumba und Täteräää!Wer sich zum Jahreswechsel

in wärmere Gefilde, zum Bei-spiel auf die KanarischenInseln, aus dem Staub machtund nicht unbedingt in dengroßen Touristenzentren lan-det, kann ein wenig die heimi-schen Sitten erleben. Auch inSpanien steht natürlich zu Sil-vester ein Festschmaus aufdem Programm, um sich aufden Abend einzustimmen. Wenn einem dann kurz vor

Mitternacht zwölf Weintrau-ben auf den Teller gelegt wer-den, sollte man diese keines-wegs gleich als Nachspeiseverdrücken. Während dieTurmglocken mit zwölf Schlä-gen das neue Jahr begrüßen,muss zu jedem Glockenschlageine Weintraube verspeist undsich etwas gewünscht werden.Geschieht dies rechtzeitig biszum zwölften Schlag, winktGlück im nächsten Jahr. DasFeuerwerk fällt im Vergleichzum unsrigen bescheiden aus.Im Laufe des Abends kommt ingewohnter Art und Weise Stim-mung auf. Guten Rutsch!

Besser & schöner Wohnen

Ackerland

Gewerbeflächen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Häuserhegel-immobilien.de

HausverkaufWohnungsvermietung

Ferienwohnung

Büroräume

Wohnungen…hegel-immobilien.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

2 Zimmer MFHMagdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche , Stellplatz möglich,Wfl. ca. 66 m2�, WM: 528,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

ImmogesucheBlumenberg (bei Wanzleben), Bau-grundstück 692m2, Preis 6.920€,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, Gartengrundstück (Bau-erwartungsland) 1000m2, Preis10.000€, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk. 0172/9463421´

Grundstücke

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

Magdeburg-Diesdorf, leer stehen-des, kleines Mehrfamilienhaus in einerruhigen Straße, ideal geeignet für dasZusammenleben mehrerer Generatio-nen unter einem Dach. Das Objekt teiltsich auf in eine große 3-Raum Woh-nung im Erdgeschoss, zwei weitereWohnungen im 1.OG und eine Woh-nung im 2.OG. Es ist voll unterkellertund verfügt über einen Boden.Im Innenhof des Hauses befinden sicheine Garage, zwei Carports, ein ehe-maliger Stall und ein kleiner Schup-pen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2�,Preis 139.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421´

3 ZimmerSu. Nachmieter f. 3-R-Whg. in MD/Rothensee, 76 m2, Laminat, Bad m.Du. u. Wanne, gr. Balkon, 1. OG,Hausmeisterbetr., Stellplatz, WM520,- 1, Tel. 015772456373Vermiete zum 01.01.13 in Stadtfeld,3-Raum-Whg., 82 qm, Balkon, ameri-kanische Küche und mit Stellplatz,420,- 1 Kalt, Tel. 0170/5755799

ETWMagdeburg-Alte-Neustadt, sanierte2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mitWanne und Fenster, Küche mit Fen-ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2,Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tolle Ferienwohnung

in Braunlage zu verkaufen2 Schlaf/Wohnzimmer mit Glaserkerkomplett eingerichtet und mit einensuper Ausblick zum Rodel/Skihang.Einbauküche, Keller und Laminat ge-hören zur Ausstattung.67 qm Ferienspaß warten auf Sie.Vk 42500,- Euro. Tel 0172/1 00 99 29

Die beliebte Familienausgabe 22. Dezember 2012 9Stellenmarkt / ImmobIlIenmarkt

Nachmieter zum 1.2.2013für Top-Büroräume

in 39124 Magdeburg,Nachtweide 95,

Nutzfläche 123 m2, gesucht.

Tel. 0172/1 00 99 29

www.zeitungsklick.de

Wir suchen Zeitungszusteller

in Farsleben, Barleben, Samswegen, Meitzendorf, Meseberg, Glin-

denberg, Wenddorf, Niederndodeleben und Haldensleben

zu fairen Konditionen.Tel. 03 91/7 35 47-45 oder

01 52/08 88 19 76

Stellenmarkt – Jobs & Karriere

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

�� !��"��#��$��%�&��%��

��

��

'��(��)

� ��*��+��+�,��-��

� .��!��.��

� $��(��$��

� .��#��/��01��(��2

� .��

� ��3��3$

'��4�1��'��

.��5��6��.��-��578��8��9��:9;<=�>��+?(��!��@A:�:<=<�:BB�;CB��)�D��-�E��

Als eines der führenden Unternehmen der Bau- und Baustoffbranche sind wir inden Bereichen Bau, Fertigteilwerke und Handel überregional erfolgreich tätig.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Bereiche Roh-, Fertigteil-und Schlüsselfertigbau für bundesweiten Einsatz qualifizierte

Poliere (m/w)und

Werkpoliere (m/w)

Ihr Profil:

• Ausbildung als Maurermeister / Betonbaumeister / Werkpolier Hochbau• Kundenorientierung, Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit• Erfahrung in Personalführung und Einteilung• Kenntnis der gängigen Schalungssysteme (Doka,Peri)• Kenntnisse in Arbeitssicherheit• Führerschein C und CE

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre ausführliche Bewerbung.

Klebl GmbH, Jürgen Knipfer, Gößweinstraße 2, 92318 Neumarkt/OPf.,Tel. +49 9181 900-350, email: [email protected], www.klebl.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2�,Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Sohlen, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 2011, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräumigeKüche mit Zugang zur überdachtenTerrasse, Hauswirtschaftsraum, Badgroßer Dusche + Gäste-WC, Fußbo-denheizung im gesamten Haus, Grst.:ca. 665 m2, Wfl.: 104 m2, Preis195.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Jetzt wird es daheim so richtig gemütlich

Neue Einrichtungstrends

Kontrollierte Wohnungslüftung als heutiger Standard

Lüftung ist kein Luxus

(djd).Geradlinigkeit, spiegel-glatte Oberflächen, blitzenderChrom und kubisch wirkendeMöbel sind schick, keine Frage.Aber manchmal braucht mandoch ein wenig mehr Wärmeund Gemütlichkeit. Der neueTrend zur heimeligen Atmo-sphäre im Wohnzimmer findetseinen Ausdruck in warmenFarben, zu denen Braun-, Beige-und andere Naturtöne gehören.Ruhige Akzente setzen schwarzeoder weiße Stilelemente. Wer inseiner Wohnung gern auffälli-gere Farben zu den natürlichenFarbtönen kombiniert, dem seiein sattes, aber dennoch ge-decktes Lila empfohlen. AuchGrüntöne harmonieren mit derPalette der Farben aus derNatur.Viele Tipps zur neuen Lust auf

Gemütlichkeit gibt es zum Bei-spiel auf www.myinfo.de/Ein-richtungstrends, etwa zu denMaterialien. Diese sollen nichtnur pflegeleicht und unemp-findlich sein, sondern vor allemvon der Haut als angenehmempfunden werden. Wer jemalsdie unterschiedlichen Stoffeund Ledersorten für ein Sofamiteinander verglichen hat, derweiß, wie groß die Bandbreiteist, die von zartestem Leder biszu derb-rustikalem Wollstoffreicht. Bei der Auswahl ist es am

besten, einfach die Augen zuschließen und den Empfindun-gen nachzuspüren, die dieOberfläche auf der Haut hervor-ruft.Um sich beispielsweise für

oder gegen ein Sofa zu entschei-den, sollte man es unbedingtausprobieren. Das bedeutet,dass man sich einfach für eineWeile darauf niederlässt undsich voll und ganz auf seinenKörper konzentriert. Das funk-tioniert wie das Probeliegenbeim Bettenkauf und ist auch

ebenso wichtig. Keinesfallssollte man sich jetzt ablenkenlassen. Wenn man sich durchdas Verkaufspersonal gestörtfühlt, kann man getrost umeinen Moment Ruhe bitten. Dasversteht jeder. Hat das Möbelalle Tests bestanden, dann ist zuüberlegen, ob es in den Raumund zu dessen Bewohnernpasst. Dabei kommt es nicht nurauf die Größe an, sondern auchdarauf, dass das Sofa mit denLebensgewohnheiten seinerkünftigen Besitzer harmoniert.

Warme Farben, komfortable Stoffe und angenehme Lederbezügesind sehr gefragt. Foto: djd/ADA Möbelfabrik

(djd). Kontrollierte Woh-nungslüftung ist zum Standardmoderner Bauplanung gewor-den. Das zeigt ganz aktuell auchdas Resultat der Studie "Zu-kunft Bauen 2012", die von derösterreichischen Bundesin-nung Bau unterstützt wurde:Über 200 Bauexperten wurdenzu aktuellen Entwicklungen inder Branche befragt. 86 Prozentder Teilnehmer gaben einekomfortable Wohnungslüftungals die sinnvollste Möglichkeitan, für ein behagliches und ge-sundes Raumklima zu sorgen.Diese wichtige Rolle der kon-

trollierten Lüftung liegt sowohlbeim Neubau als auch in derSanierung an der modernenEnergieeffizienz-Bauweise. Ge-bäude werden heute mit luft-dichten Außenhüllen errichtet,

um die Heizkosten so geringwie möglich zu halten. Dies ver-bessert zwar die Energiebilanz,führt jedoch ohne Lüftungsan-lage unweigerlich zu einermangelhaften Frischluftzufuhr.Die unangenehmen Folgensind eine starke CO2-Belastungim Wohnraum sowie eine zuhohe Luftfeuchtigkeit, die zugesundheitsschädlichem Bau-schimmel führen kann.Kein Wunder, dass vor diesem

Hintergrund in Deutschlandbereits seit einiger Zeit mit derDIN 1946-6 ein Lüftungskon-zept für alle Neubauten sowieim Sanierungsfall gefordertwird, wenn mehr als ein Drittelder Fenster ausgetauscht bezie-hungsweise mehr als ein Drittelder Dachfläche neu abgedichtetwerden. Denn nur durch kon-

trollierte Wohnungslüftung istheute noch ein gesundes undbehagliches Raumklima garan-tiert - allein 30 QuadratmeterFrischluft braucht jeder Menschstündlich, um sich wohl zu füh-len. Doch die dichten Fassadenheutiger Energieeffizienzbau-ten sparen zwar Heizkosten,aber gleichzeitig kann kein Luft-austausch über kleine Undich-tigkeiten in Fugen und Mauer-werk mehr stattfinden. Die ein-zig ideale Lösung stellt hier einekontrollierte Wohnungslüf-tungsanlage dar, die neben dernotwendigen Frischluftzufuhrauch stets für Feuchteschutzsorgt und so Gesundheit undBausubstanz gleichermaßenschützt. Alle Informationen gibtes im Internet unter www.woh-nungs-lueftung.de.

Neue Jobprofile entstehen

Thema Schönheit(djd).Wenn die Kids flügge

werden, sind die meistenFrauen auf der Suche nachneuen beruflichen Heraus-forderungen. Endlich möch-ten sie sich mit Dingen befas-sen, die das Leben interes-santer und angenehmer ma-chen. Anderen Menschen inSachen Wellness, Fitness oderSchönheit zur Seite zu ste-hen, steht bei vielen Frauenals neues Berufsfeld hoch imKurs. Kurzzeitausbildungen, die

wichtige Fähigkeiten in hochkonzentrierter Form undebenso professionell wie fun-diert übermitteln, ebnen

ihnen den Weg zum Neustart.Das AusbildungszentrumDirnbergermühle etwa bietetTÜV-zertifizierte und vonden Jobcentern geförderteKurse an. Die zehn- bis zwölf-tägige Hauptausbildung er-folgt in Bereichen wie Kosme-tik, Fußpflege, Wellness, Nailoder Ayurveda. Die Kursekönnen nach Wunsch kombi-niert und später, falls not-wendig, zur Auffrischung ko-stenfrei wiederholt werden. Über die intensiven Ausbil-

dungen in kleinen Gruppenmit 80 Prozent Praxisanteilinformiert www.dirnberger-muehle.de.

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer: Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAGWOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

10 22. Dezember 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Fahrzeugverwertung

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feierob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fürJung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Kfz-Gesuche

Kfz-Verkauf

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Auch hier erhalten Sie denWolmirstedter SonntagHaldenslebener Sonntag

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck,

Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Tiermarkt

Kfz-Markt

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Verkaufe 2 Mississippi Höckerschild-kröten. Beide ca. 1 Jahr alt. 1 weibch,1 männchen. 25 cm Endgröße. 125 €01744683784Willi, ein schmucker, 2 J., kastrierterKater sucht neue liebe Dosenöffner.Er ist lieb, verschmust und ziemlichredselig. Willi liebt Freigang, wäre aberauch mit einem vernetzten Balkon zu-frieden. 0172-9193696Bobtail Ben, 4 J., ist ein Trennungs-opfer und sein Frauchen sucht für ihnganz dringend ein neues Zuhause beiMenschen mit Grundstück, die vielZeit für ihn haben. Er ist sehr lieb undverspielt. 0172-9193696

Übernehmen kurzfristig kostengün-stig Umzüge aller Art u. Transporte mit7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049Übernehmen Transportarbeiten bis12 t, jeglicher Art, Tel. 0174/ 9343816

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

Citroën Xsara Picasso

EZ: 06/2008, 80 kW/109 PS, 78.000 km,5gang, Benziner, Euro 4

6.900,- EUR MwSt. ausw.

Handy: 01 71/7 03 70 66

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

DIE KÖCHIN UNDDER PRÄSIDENTKinostart: 20.12.2012Hortense Laboise (CatherineFrot) ist eine Köchin in der fran-zösischen Pro-vinz. EinesTages be-kommt sie einüberraschen-des Angebot:Im Elysée-Pa-last fragt manan, ob sienicht für denfranzösischen Präsi-denten Mitterand (Jean d’Or-messon) kochen und für dessenSpeisenzusammenstellung ver-antwortlich sein wolle. Dieselbstbewusste Köchin nimmtden Auftrag mit Freuden an undbewährt sich in der ungewohn-ten Umgebung.

TEDStart: 27.12.2012 Ted ist der erste Realfilm vonFamily Guy-Schöpfer SethMacFarlane über einen vulgä-ren, bekifften Teddybären, der

Mark Wahlbergvom Erwach-senwerden ab-hält.

Kann einTeddy vons c h l e c h t e nEinfluss aufdas menschli-

che Verhalten sein?Wenn er auf den Namen Tedhört, schon. Denn Ted (im Ori-ginal gesprochen von SethMacFarlane) ist nach einem vonJohn (Mark Wahlberg) zu Kin-deszeiten ausgesprochenenWunsch zum Leben erwachtund weicht ihm seitdem nichtmehr von der Seite. Nun ist Johnmittlerweile erwachsen und derFlausch gewordene Kindheits-traum Johns Buddy, mit dem ergerne auch mal einen Bongdurchzieht.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

www.gangbang-magdeburg.de

Kontakte

Bekanntschaften

TelefonkontakteLolita (18J.) 07231-4459001Martina (33J.) 040-76129101

Den Lebensabend in vollen Zügengenießen – das gelingt leider nichtimmer. Ruhestand, Verlust des Part-ners, Einsamkeit und finanzielle Ein-bußen sind nur wenige Beispiele fürdie Ereignisse, die den Lebensab-schnitt ab etwa 60 Jahren gravie-rend verändern können. Nicht immergeschieht das ohne Folgen. ErnsteErkrankungen wie Depressionen las-sen sich jedoch gut behandeln.

„Wirkungsvoll sind Therapien,die das persönliche Lebensumfelddes Betroffenen berücksichtigen“,sagt Univ.-Doz. Dr. Gernot Langs,Chefarzt der Schön Klinik BadBramstedt. Gemeinsam mit ihm hatMichael Krüger, Funktionspsycho-loge und Psychologischer Psycho-therapeut, ein Therapiekonzeptentwickelt, das sich speziell an depressiv erkrankte Menschen zwi-schen 60 und 80 Jahren richtet.„Das stationäre Behandlungs-

konzept bindet biografische Ele-mente ein“, erklärt Krüger. „Die Patienten lernen, die eigene Le-benslinie mit verändertem Blick-winkel wahrzunehmen und dasgroße Potenzial zu nutzen, das inihrer persönlichen Lebenserfahrungliegt.“ Erste Hinweise auf eine behandlungsbedürftige Depressi-on kann übrigens ein diagnos-tischer Fragebogen liefern. Ein Online-Selbsttest ist verfügbar unter www.schoen-kliniken.de/depression.

Depressionen im Alter müssen nicht sein

sts_2012_081_003/1002597_S

Mit neuer Energie voran: Vor allem äl-teren Depressionspatienten helfen The-rapien mit biografischen Elementen.

-Anzeige-

mh��s

�� &+��<"$"#�))� (�++� / %+"))0"1".� 3".!"+�� /� /&+!� +& %0� 1+��"!&+$0�!&"�."&+"+��<"$"(,/0"+��!&"!&"� �1/$��"+� +� %� ,�"+� 0."&�"+��#0*�)/� /&+!� "/� !&"� ()"&+"."+� 1+!$.79"."+� "0.6$"�#8.�!&"��105%&)#"�!&"��4"��"!&(�*"+0"�,!".�!"+��.�)�1�� &*��..&"."#."&"+��,0")��1 %�+$"%7.&$"� %��"+� 51/605)& %"��,�/0"+�:�51*� "&/-&")�#8.�!&"�06$)& %"��%.0�51�!"+��)0".+��&+"�$10"��7$�)& %("&0�� !&"/"��,/0"+� �1#51#�+$"+�&"0"0� "&+"� �<"$"��$"$")!��"./&� %".1+$��&"/"� 5�%)0� &*��<"$"#�))!"+�2,.%".�2"."&+��.0"+� "0.�$��/(7++"+� �� 1.,� &+� '"!".� �<"$"�/01#"��,!".��1 %�'"3"&)/��1.,�&+!"+��<"$"/01#"+� �� 1+!� �� 1+!� ��1.,� &+� �<"$"/01#"� �� /"&+��&"/" "0.6$"� )"$0� *�+� �"&� ��/ %)1//�!".��"./& %".1+$� #"/0�� "&� "&+&$"+$10"+� �"./& %".".+�� 5� �� "&� !".��&$,� �.�+("+2"./& %".1+$�� (�++*�+�!&"/"��1 %�36%."+!�!".��1#�5"&0� �+-�//"+�� &!"�)".3"&/"� �1 %+, %� &*��<"$"#�))�� "� #.8%".�*�+�"&+"� /,) %"� �<"$"��$"$")!��".�/& %".1+$��/ %)&"90��!"/0,�$".&+$".

/&+!� !&"�*,+�0)& %"+� "&0.6$"��!"*��$&�0�"/�)�10��".�,.!+1+$�!&"�/,$"+�++0"+��+&��"4��.&#"��6++".�3".!"+�!�++��&/�� .,5"+0� *"%.� "&0.�$� 5�%)"+*8//"+��%".�/,))0"+��6++".�/& %+, %� &+� !&"/"*� ��%.� !&"� $8+/0&$"+��.&#"�)"�"+/)�+$�/& %".+��".��<"�$""4-".0"��1!,)#� 7+/ %�"*-;"%)0�/& %�2,.��/ %)1//�&**".��1/#8%.�)& %��".�0"+�51�)�//"+��&"��"./& %"�.1+$�/,))0"��1 %�&*��"*"+5#�))�51�/605)& %"� �"&/01+$"+� �&"0"+��1 %/,))0"+�!&"��"&/01+$"+�&+�!"+�"&+5")�+"+��01#"+� #."&�36%)��.� /"&+��// %�##0� �)"4&�&)&060�� +#,/� 1+0".�333�2&$,�(.�+("+2"./& %".1+$�!"

Kosten werden oft unterschätzt

��

-Anzeige-

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeRinderroulade mitApfelrotkraut

PetersilienkartoffelnDessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

AnkaufTischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809Privater Sammler sucht DDR-Fahr-zeuge oder Teile jeglicher Art, sucheauch Silberbesteck, gern auch Einzel-stücke, alles anbieten! Tel. 0176-86777480Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Münzen & Medaillen gesucht!Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling,Kaiserreich, China-Münzen, Silber- &

Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen(auch unvollständig) alles anbieten!

Hausbesuche · Tel. 0 3925-2 887271o. 0171-3 317676

Möbel

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/1516-0,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Sofa, 2-Sitzer, sehr gut erhalten, nur70,- €. MD 0175/1469748 Alte Blechspielzeug, Modellautos,

Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

FrohesFest!

Die beliebte Familienausgabe 22. Dezember 2012 11Familie

radio SAW wünscht Euch ein frohes Weihnachtsfest mit den Superhits für Sachsen-Anhalt

radio SAradio SAradio SAradio SA

radio SAradio SAradio SAW W radio SAradio SAradio SAW radio SAW

W

wünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein freihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den WWWeihnachtsfest mit den Weihnachtsfest mit den

Superhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-Anhalt

wünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein freihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den

Superhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-Anhalt

wünscht Euch ein frwünscht Euch ein frwünscht Euch ein frohesohesohesohesoheswünscht Euch ein frwünscht Euch ein freihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den eihnachtsfest mit den

Superhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-Anhalt

Superhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-AnhaltSuperhits für Sachsen-Anhalt

Hugo tauscht mit dem Weihnachtsmann

Familien-SchnappschussFamilien-Schnappschuss

„Hohoho, mein Name ist HugoKeilwitz und ich wurde am 12.Juli 2012 geboren. Meine MamaMelanie und mein Papa Renéfreuen sich schon auf das ersteWeihnachtsfest mit mir, obwohlich ja bereits das größte Ge-schenk für sie war. Auch meineGroßeltern und die Uroma sindschon ganz aufgeregt! Und ichfreue mich natürlich auf vieletolle Geschenke! Ich wünscheallen anderen Kindern undihren Eltern ein fröhlichesWeihnachtsfest!” Möchten SieIhren Liebling oder sogar Ihregesamte Familie auch einmalhier sehen, dann schicken Sieuns einfach per Email mit einpaar Zeilen versehen ein Fotovon Ihren Liebsten an [email protected],Kennwort „Familien-Schnapp-schuss“.

Tierheim Wolmirstedt

„Lea” sucht einen neuen Schmusepartner

Ab sofort erhältlich

Neue Heimatschrift

Katzendame „Lea” wurde 2008 geboren und wartet zur Zeitim Tierheim Wolmirstedt auf ein neues Zuhause. Das ver-schmuste Tier ist gechipt, geimpft und sterilisiert. Kontakt zuanderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims(Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends undsonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zei-tungsklick.de. Foto: Sichting

23. DezemberRoland Apotheke, Gerike-straße 4, Haldensleben

24. DezemberRathaus Apotheke, August-Bebel-Straße 32, Wolmirstedt

25. DezemberSonnenapotheke, Waldring64a, Haldensleben und Apo-theke am Heiderand, Wol-mirstedter Straße 1, Samswe-gen

26. DezemberMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndodele-ben und Bären-Apotheke imOhre-Park, Friedrich-Schmelzer-Straße 2, Hal-densleben

27. DezemberApotheke im Elbepark, AmElbepark 1, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

28. DezemberAdler Apotheke, Friedens-straße 58, Wolmirstedt

29. DezemberBären Apotheke, Amselweg13, Haldensleben

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

vom 21. bis 27. Dezember

TÄ Kaatz, Alleringersleben039400/2732 oderFunk 0172/3903368

TÄ Künnemann, Haldensleben03904/43955 oderFunk 0171/4811543

DVM Düsedau, Lindhorst039207/80205

Ehrengabe in Silber

Dieter Peist geehrtAm 6. Dezember feierteDieter Peist seinen 75. Ge-burtstag. Seit über 50 Jah-ren im Sport engagiert,wirkte er mehr als 30 Jahreals Vorsitzender der SGKlinze. Noch heute ist erals Vorsitzender des Sport-gerichts FachverbandFußball des LandkreisesBörde engagiert. Für seinsportliches Lebenswerküberreichte der Präsidentdes KSB, Ralf Geisthardt(links) im Namen desLandrats Hans Walker dieEhrengabe des Landratsin Silber.

Haldensleben (eb/ms).Unter der Regie des Land-kreises Börde erarbeitet,wurde in diesen Tagen dieneue Heimatschrift „Börde,Bode, Heide“ veröffentlicht.Traditionell zum Jahresendewerden in diesem Heft Bei-träge aus dem LandkreisBörde von Autoren zusam-mengetragen. In Haldensle-

ben wird das Druckwerk zueinem Preis von 3,95 Euro imBücherkabinett „Fricke“ undim Bahnhofs-Center erhält-lich. Die neue Ausgabe ent-hält zum Beispiel Ar-tikel von Winfried Schmidt(Flechtingen), Dr. JürgenSchrader (Calvörde)und Dr.sc. Walter Merfert (Hadmers-leben).

Documents

512012hdl