703_20_d_0110_02

Betriebs- und WartungsanleitungErsatzteile

703.20Ausgabe 10/01

SicherheitsabsperrventilRMG 703 / RMG 704

Sicherheit und Zuverlässigkeit

in der Gasversorgung

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Allgemeines 3

2. Sicherheitshinweise 3

3. Spezielle Betriebshinweise 4

3.1 Öffnen des Sicherheitsabsperrventiles 4

3.2 Schließen des Sicherheitsabsperrventiles durch Handauslösung 4

4. Spezielle Wartungshinweise 5

4.1 Schrauben-Anziehdrehmomente 5

4.2 Schmierstoffe 5

5. Ersatzteile

5.1 Ersatzteilzeichnungen 6, 7, 8, 9, 10

5.2 Ersatzteilliste 11, 12, 13, 14

5.3 Teile für Wartungsarbeiten 15

703.20 S.02

703.20 S.03

Sicherheitshinweise werden durch folgende Signalwörter bzw. Symbole gekennzeichnet

Für die Sicherheitsabsperrventile RMG 703 und RMG 704 besteht die ausführliche Produktinformation 703.00 mit den Angaben der technischen Daten, Abmessungen sowie der Beschreibung über Aufbau und Arbeitsweise.

Die zugehörigen Baugruppen sind in eigenständigen Betriebs- und Wartungsanleitungen beschrieben:Kontrollgerät K 1a / K 2a 673.20Kontrollgerät K 16 / K 17 / K 18 670.20

1. Allgemeines

2. Sicherheitshinweise

Die RMG-Schrift "Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen" gibt Auskunft über Einbau, Inbetriebnahme und enthält Hinweise zur Störungsbeseitigung.

Für die Planung bis hin zur Instandhaltung von Gas-Druckregelanlagen sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten:Deutschland: DVGW-Arbeitsblätter G 600, G 459/II, G 490/I, G 491 und G 495

Die Zeitabstände für die Arbeiten zur Überwachung und Wartung sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gases abhängig. Starre Zeiträume können daher nicht angegeben werden. Es wird empfohlen, die Fristen der Instandhaltung gemäß den Angaben im DVGW-Arbeitsblatt G 495 einzuhalten.

Bei Wartungsarbeiten sind die Bauteile zu reinigen und einer sorgfältigen Kontrolle zu unterziehen. Dies ist auch dann erforderlich, wenn während des Betriebes oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten festgestellt werden. Die Kontrolle muß sich insbesondere auf Membranen und Dichtungen sowie auf alle beweglichen Führungsteile erstrecken. Beschädigte Teile sind durch neue zu ersetzen.

Die in den speziellen Betriebs- und Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in der Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste.

Es wird empfohlen, die in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten mit einem "W" gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. Diese Teile sind auf einem separaten Blatt zusammengestellt.

Hinweis

Achtung! Gefahr von Sach- und Umweltschäden

wichtige Zusatzinformation

Kennzeichnung Verwendung bei:

Gefahr! Gefahr von Personenschäden

703.20 S.04

3. Spezielle Betriebshinweise

•

Achtung!

3.1 Öffnen des Sicherheitsabsperrventiles

Druckausgleich am Stellglied durch langsames Öffnen des Umgangsventiles (Kugelhahn -30- oder Tastventil -39- bzw. -42-) herstellen

•

Kugelhahn muß nach Druckausgleich wieder geschlossen werden.

Hinweis Die Kontrollgeräte sind mit Druckmangelabschaltung ausgerüstet, sie lassen sich nur dann einrasten, wenn der Druck am Meßort dem Betriebsdruck entspricht.

Einrasten bei den Kontrollgräten RMG 670 - K 16 und K 18 sowie RMG 671 - K17 Schaltstange (63) im Schaltgehäuse (64) bis zum Anschlag herunterdrücken.

• Einrasten bei den Kontrollgeräten RMG 673 - K1a und K 2a

Die Verschlußschraube beim Kontrollgerät herausschrauben, umdrehen und auf Kontrollgerät-Stange setzen. Stange bis zum Anschlag herunter drücken und langsam zurückgleiten lassen .

Hinweis Das SAV befindet sich in Offenstellung, wenn die Kappe (16) aus dem Deckel (12) herausragt.

Hinweis Die Handauslösung ist Zubehör (gehört nicht zur Standardausführung)

3.2 Schließen des Sicherheitsabsperrventiles durch Handauslösung

• Kontrollgerät RMG 673 - K1a und K2a mit Tastventil Tastventil (130) betätigen

• Kontrollgerät RMG 673 - K1a und K2a mit Magnetventil Rändelschraube am Magnetventil (150) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen

Hinweis Vor dem Einrasten des Kontrollgerätes Rändelschraube zurückdrehen.

• Kontrollgerät RMG 670 - K16 und K18 sowie RMG 671 - K 17Auslösegriff (116) bis zum Anschlag ziehen.

703.20 S.05

4. Spezielle Wartungshinweise

Ventilteller

Beim Einlegen eines neuen eingefetteten O-Ringes (7) in die Nut des Ventiltellers ist der Ring zunächst an 3 - 4 gleichmäßig auf dem Umfang verteilten Stellen in die Nut einzudrücken. Erst dann erfolgt das vollständige Eindrücken des O-Ringes.

Der Ventilteller ist als fester Bestandteil der Ventilstange (8) zu betrachten. Im

Bedarfsfall ist die komplette Einheit auszutauschen.

Die Überwurfmutter sollte wegen der genauen Positionierung des Ventiltellers bei Wartungsarbeiten nicht gelöst werden.

•

•

•

4.2 Schmierstoffe

4.1Schrauben-Anziehdrehmomente M

Schrauben - Pos. - Nr. Anzieh-Drehmomente M in Nm

14 25

50 20

A

A

Bauteile Schmierstoffe RMG - Teile - Nr.

alle O-Ringe, Gleitführungen, Gleitflächen und Schaltelemente Silikonfett 00 027 081 (Tube 0,1 kg)

alle Befestigungsschraubenund Rohrverschraubungen Montagefett 00 028 267

Ventilstange

Ventilteller

Überwurfmutter

Gefahr! Vor der Demontage müssen alle mit Gas beaufschlagten Räume drucklos sein.

57

Kon

trol

lmaß

703.20 S.06

42

40

37/38

36

35

31

30

25

27

28/29

32

26

11 12 13 14 15 16 17 9 18 19W W

39 41/38

37/38

36

35

33

100

101

102

M Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.A

AM

Umgangsleitung mit Tastventil RMG 913

Umgangsleitung mit Kugelhahn

Elektrische Stellungsanzeige(Zubehör)

Stellgerät RMG 703

W W W1/2 3 4 5 6 7 8 9

W5 4 3 1/2 10

5.1 Ersatzteilzeichnungen

703.20 S.07



AM

Elektrische Stellungsanzeige(Zubehör)

Umgangsleitung mit Tastventil RMG 913

Umgangsleitung mit Kugelhahn

39

37/38

36

35

W W W W1/2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 1/2 10

11 12 13 14 15 16 17 9 18 19W W

100

101

102

30

28/29

25

27

26

Stellgerät RMG 704

703.20 S.08



Schaltgerät mit und ohne Zubehör für RMG 703/704 mit RMG 670/671 (K 16, K 17, K 18)

W W W50 51 52 53 54/55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

112 117 116 115 114 113 112 111 110W

Anschluß RMG 670/671

66

67

68

120

121

122

123

124/125

mit Magnetventil-Auslösung(Zubehör)

ohne Magnetventil-Auslöung

AM

ohne Handauslösung

mit Handauslösung(Zubehör)

703.20 S.09

Zubehör RMG 703 mit RMG 673 (K1a/K2a)

Handauslösungmittels Tastventil

131/132

139

130

131/132

133/134

131/132

135 136 137 138

131/132

Rändelschraube für Handauslösung

155 156 157

150

151

152/153

151

154

152/153

158

Magnetventil- und Handauslösung

TastventilTastventil

152/153

703.20 S.10

Zubehör RMG 704 mit RMG 673 (K1a/K2a)

Handauslösung mittels Tastventil

Magnetventil- und Handauslösung

135

139

140/141

130

131/132

133/134

131/132

154

158

150

151

152/153

151

159

160

Rändelschraube für Handauslösung

Tastventil

703.20 S.11

Pos.- Anzahl Teile - NummerNr. Benennung RMG 703 RMG 704 W Werkst. RMG 703 RMG 704

5.2 Ersatzteilliste

1 Überwurfmutter, wahlweise:

- für Rohr E 10 1 1 St 00 030 802

- für Rohr E 12 1 1 St 00 030 804

- für Rohr E 16 1 1 St 00 030 807

- für Rohr E 18 1 1 St 00 030 808

- für Rohr E 22 1 1 St 00 030 810

- für Rohr E 25 1 1 St 00 030 811

- für Rohr E 28 1 1 St 00 030 812

- für Rohr E 38 1 1 St 00 030 814

- für Rohr E 42 1 1 St 00 030 815

2 Schneidring, wahlweise:

- für Rohr E 10 1 1 St 00 030 903

- für Rohr E 12 1 1 St 00 030 904

- für Rohr E 16 1 1 St 00 030 906

- für Rohr E 18 1 1 St 00 030 907

- für Rohr E 22 1 1 St 00 030 909

- für Rohr E 25 1 1 St 00 030 910

- für Rohr E 28 1 1 St 00 030 911

- für Rohr E 38 1 1 St 00 030 913

- für Rohr E 42 1 1 St 00 030 914

3 Stutzen, wahlweise:

- für Rohr E 10 1 1 St 00 030 154

- für Rohr E 12 1 1 St 00 030 155

- für Rohr E 16 1 1 St 00 030 156

- für Rohr E 18 1 1 St 00 030 157

- für Rohr E 22 1 1 St 00 030 158

- für Rohr E 25 1 1 St 00 030 159

- für Rohr E 28 1 1 St 00 030 160

- für Rohr E 38 1 1 St 00 030 161

- für Rohr E 42 1 1 St 00 030 162

- für Gerätekombination mit RMG 200 1 1 St 00 030 098

- für Gerätekombination mit RMG 201 1 1 St 00 032 640

4 Reduzierstutzen, wahlweise:

- für Rohr E 10 und E 12 1 1 St 10 005 921

- für Rohr E 16 und E 18 1 1 St 10 005 922

- für Rohr E 22 1 1 St 10 005 923

- für Rohr E 25 und E 28 1 1 St 10 005 924

5 O-Ring 2 2 W KG 00 020 375

W Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Werkstoff-Kennzeichen

St ... Stahl LM ... Leichtmetall SSt ... SchaumstoffNSt ... Nichtrostender Stahl Ms ... Messing K ... KunststoffFSt ... Federstahl Cu ... Kupfer KG ... Gummiartiger KunststoffNFSt ... Nichtrostender Federstahl Bz ... Bronze KGT ... Gummiartiger Kunststoff mit BeschichtungGS ... Stahlguß GLM ... Leichtmetallguß KV ... Gummiartiger Kunststoff (NBR)GGG ... Gußeisen mit Kugelgraphit GMs ... Messingguß KT ... Spezialkunststoff (FP)GZn ... Zinkguß AlBz ... Aluminiumbronze PGL ... PlexiglasGBz ... Bronzeguß

703.20 S.12


6 Gehäuse, wahlweise:

- Leichtmetall-Ausführung 1 1 LM 10 005 608 10 005 508

- Stahl-Ausführung 1 1 St 10 005 605 10 005 505

7 O-Ring 2 1 W KG 00 020 572

8 Ventilstange, vollst., wahlweise:

- für Leichtmetall-Ausführung 2 1 Ni 10 005 513

- für Stahl-Ausführung 2 1 Al/Bz 10 005 645

9 O-Ring 4 2 W KG 00 020 658

10 Flansch-Übergangsteil, wahlweise:

- DN 25 PN 25 und PN 40 1 1 St 10 009 536

- DN 25 ANSI 300 RF 1 1 St 10 009 445

- DN 25 ANSI 300 RJ 1 1 St 10 009 442

- DN 25 ANSI 600 RF 1 1 St 10 009 537

- DN 25 ANSI 600 RJ 1 1 St 10 009 538

- DN 40 PN 25 und PN 40 1 1 St 10 009 539

- DN 40 ANSI 300 RF 1 1 St 10 009 447

- DN 40 ANSI 300 RJ 1 1 St 10 009 448

- DN 40 ANSI 600 RF 1 1 St 10 009 540

- DN 40 ANSI 600 RJ 1 1 St 10 009 541

- DN 50 PN 25 und PN 40 1 1 St 10 009 542

- DN 50 ANSI 300 RF 1 1 St 10 009 449

- DN 50 ANSI 300 RJ 1 1 St 10 009 444

- DN 50 ANSI 600 RF 1 1 St 10 009 543

- DN 50 ANSI 600 RJ 1 1 St 10 009 544

11 O-Ring 2 1 W KG 00 020 461

12 Deckel, wahlweise:

- Leichtmetall-Ausführung 2 1 LM 10 005 510

- Stahl-Ausführung 2 1 St 10 005 643

13 Sicherungsscheibe 8 4 St 00 014 112

14 Zylinderschraube 8 4 St 00 010 388

15 Buchse 2 1 Ni 10 005 613

16 Kappe 2 1 K 00 026 332

17 Sicherungsring 2 1 St 00 019 140

18 Stopfen 2 1 K 00 026 067

19 Druckfeder 2 1 NFSt 10 005 526


26 Dichtring 1 2 LM 00 018 704

27 Stutzen 2 2 St 00 030 050 00 030 164

28 Überwurfmutter 6 4 St 00 030 801

29 Schneidring 6 4 St 00 030 901

703.20 S.13


30 Kugelhahn 2 1 St 00 026 456

31 Stutzen 2 - St 00 031 206 -

32 Stutzen 1 - St 00 030 164 -

33 Stutzen 1 - St 00 031 411 -

35 Stutzen 3 2 St 00 030 050

36 Stutzen 3 2 St 00 031 842



39 Tastventil 1 1 10 005 200

40 Stutzen 1 - St 00 031 403 -

41 Überwurfmutter 2 - St 00 030 805 -

42 Tastventil 1 - 10 005 201 -


51 Sicherungsscheibe 8 4 St 00 014 112

52 Deckel 2 1 LM 10 005 638




56 Stutzen 2 1 St 00 030 114

57 Dichtring 2 1 LM 00 018 694

58 O-Ring 2 1 W KG 00 020 336

59 O-Ring 2 1 W KG 00 020 398

60 Kolben, vollständig 2 1 Ms/Ni 10 005 639

61 O-Ring 2 1 W KG 00 020 226

62 Kugel 2 1 St 00 026 267

63 Schaltstange, vollständig 2 1 St/LM 10 005 560

64 Schaltgegäuse, vollständig 2 1 LM/Ms/St 10 005 636

65 Sicherungsring 2 1 FSt 00 019 139

66 Stutzen 2 1 St 00 030 023

67 Dichtring 2 1 LM 00 018 842

68 Verschlußschraube 2 1 St 00 026 175

703.20 S.14


100 Näherungsschalter 2 1 00 024 160

101 Kabeldose 2 1 00 024 099

102 Trennschaltgerät 1 1 00 024 403 00 024 402

110 Deckel 2 1 LM 10 005 583


112 Sicherungsring 4 2 FSt 00 019 140

113 O-Ring 2 1 W KG 00 020 226


115 Scheibe 2 1 St 00 006 157

116 Auslösegriff 2 1 LM 10 005 588

117 Auslösestange 2 1 NiSt 10 005 587

120 Stutzen 2 1 St 00 030 023

121 Stutzen 2 1 St 00 030 110

122 2/2-Wege-Magnetventil 2 1 00 024 311

123 Stutzen 2 1 St 00 030 151


125 Schneidring 2 1 St 00 030 904

130 Tastventil 2 1 89 121 000


132 Schneidring 8 2 St 00 030 904

133 Stutzen 4 2 St 00 030 113

134 Dichtring 4 2 LM 00 018 694

135 Stutzen 2 1 St 00 030 038

136 Stutzen 1 - St 00 031 429 -

137 Verbindungsstück 1 - St 10 005 631 -

138 Stutzen 1 - St 00 031 402 -

139 Stutzen 1 1 St 00 031 213

140 Sechskantschraube - 1 St - 00 008 168

141 Kappe - 1 K - 00 026 336

150 Magnetventil 2 1 00 024 300

151 Stutzen 4 2 St 00 030 155


153 Schneidring 10 2 St 00 030 904

154 Stutzen 2 1 St 00 030 038

155 Stutzen 1 - St 00 031 429 -

156 Verbindungsstück 1 - St 10 005 631 -

157 Stutzen 1 - St 00 031 402 -

158 Stutzen 1 1 St 00 031 213

159 Stützbuchse - 1 LM - 10 005 699

160 Zylinderschraube - 1 St - 00 010 552

Ersatzteilliste Zubehör

Pos.- AnzahlNr. Benennung RMG 703 RMG 704 Teile - Nummer

703.20 S.15

5 O-Ring 2 2 00 020 375

7 O-Ring 2 1 00 020 572

9 O-Ring 4 2 00 020 658

11 O-Ring 2 1 00 020 461

5.3 Teile für Wartungsarbeiten

58 O-Ring 2 1 00 020 336

59 O-Ring 2 1 00 020 398

61 O-Ring 2 1 00 020 226

58 O-Ring 2 1 00 020 336

59 O-Ring 2 1 00 020 398

61 O-Ring 2 1 00 020 226

113 O-Ring 2 1 00 020 226

Stellgerät RMG 703 und RMG 704

Schaltgerät ohne Handauslösung für RMG 703/704 mit RMG 670 (K 16, K 18) RMG 671 (K 17)

Schaltgerät mit Handauslösung für RMG 703/704 mit RMG 670 (K 16, K 18) RMG 671 (K 17)

Ihr kompetenter Partner

Umfassende Leistung für die Gasversorgung

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBHOsterholzstrasse 45, D-34123 KasselTelefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107

Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbHJulius-Pintsch-Ring 3, D-15517 FürstenwaldeTelefon (03361) 356-60 • Telefax (03361) 356-836Gas-Druckregeltechnik, Drehkolbenzähler und komplette Anlagen

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, EnglandTelefon (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500Gas-Druckregeltechnik, Untergrund-Kompaktanlagen, komplette Stationen

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd.50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, CanadaTelefon (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339Haus-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

Karl Wieser GmbHAnzinger Strasse 14, D-85560 EbersbergTelefon (08092) 2097-0 • Telefax (08092) 2097-10

Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/PfalzTelefon (06233) 3762-0 • Telefax (06233) 3762-40 Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten

RMG Messtechnik GmbHOtto-Hahn-Strasse 5, D-35510 ButzbachTelefon (06033) 897-0 • Telefax (06033) 897-130Turbinenradzähler, Wirbelzähler und elektronische Umwerter

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbHOsterholzstrasse 45, D-34123 KasselTelefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-207Anlagen zur Gas-Druckregelung, -Mengenmessung und Bezugsoptimierung

Die RMG-Gruppe im Internet: http://www.rmg.de

Betriebsstelle Beindersheim

Wir liefern Produktefür die Gas-Druckregelung:

Documents

703_20_d_0110_02