COD. KODE 02.022.01

Atf3000

Nettoyeur manuelle de boite de vitesse (12V DC)

Banco manuale de limpieza y sostitucion del aceite de los cambios automaticos (12V DC)

Ölwechsel- und Reinigungsgerät für Automatikgetriebe, manuelle Betriebsart (12V DC)

Manual cleaner and exchanger for automatic gearboxes(12V DC)

Lava cambi automatici manuale (12V DC)

Bedienfeld 01 Manometer Ausgangsdruck02 Manometer Eingangsdruck03 Druck-Recycle Hahn04 Befüllen-Recycle Hahn05 Altöltank06 Frischöltank07 Filter08 Direktfluss Pressure Kupplung09 Rückfluss Pressure Kupplung10 Kupplung für die Dipstick-Sonde11 Pumpenschalter12 12V Versorgungskabel von

Fahrzeugbatterie13 Dipstick-Auswahlschlater für versiegelte

Automatikgetriebe

Description of the control panel01 Outlet pressure gauge02 Inlet pressure gauge03 Pressure-Recycle tap04 Filling-Recycle tap05 Used oil Tank06 New oil Tank07 Filter08 Direct flow pressure coupling09 Back flow pressure coupling10 Coupling for the dipstick probe 11 Pump switch12 12V power supply cable from car's

battery13 Dipstick selector for sealed systems

Descripción panel de mandos002 Manómetro presión en entrada03 Grifo Pressure-Recycle04 Grifo Filling-Recycle05 Botella aceite viejo06 Botella aceite fresco07 Filtro08 Empalme Pressure (flujo directo)09 Empalme Pressure (retorno)10 Empalme sonda Dipstick11 Interruptor bomba12 Cables alimentación 12V de batería coche13 Selector Dipstick para instalaciones

selladas

1 Manómetro presión en salida

Description tableau commande et contrôle01 Manomètre pression sortie02 Manomètre pression entrée03 Robinet Pression Recyclage04 Robinet Plombage Recyclage05 Jerricane huile épuisée06 Jerricane huile nouvelle07 Filtre08 Raccord Pressure mandata09 Raccord Pressure retour10 Raccord de la sonde Dipstick11 Interrupteur pompe12 Câbles d'alimentation 12V de batterie auto13 Sélecteur Dipstick pour système sigillés

Descrizione pannello comandi e controllo01 Manometro pressione in uscita 02 Manometro pressione in ingresso03 Rubinetto Pressure-Recycle04 Rubinetto Filling-Recycle05 Tanica olio esausto06 Tanica olio nuovo07 Filtro08 Raccordo Pressure mandata09 Raccordo Pressure ritorno10 Raccordo sonda Dipstick11 Interruttore pompa12 Cavi di alimentazione 12V da batteria auto13 Selettore Dipstick per impianti sigillati

06

05

04

11

03

0102

10

07

12

08

09

13

65

COD. KODE 02.022.01

Atf3000

Nettoyeur manuelle de boite de vitesse (12V DC)

Banco manuale de limpieza y sostitucion del aceite de los cambios automaticos (12V DC)

Ölwechsel- und Reinigungsgerät für Automatikgetriebe, manuelle Betriebsart (12V DC)

Manual cleaner and exchanger for automatic gearboxes(12V DC)

Lava cambi automatici manuale (12V DC)

Bedienfeld 01 Manometer Ausgangsdruck02 Manometer Eingangsdruck03 Druck-Recycle Hahn04 Befüllen-Recycle Hahn05 Altöltank06 Frischöltank07 Filter08 Direktfluss Pressure Kupplung09 Rückfluss Pressure Kupplung10 Kupplung für die Dipstick-Sonde11 Pumpenschalter12 12V Versorgungskabel von

Fahrzeugbatterie13 Dipstick-Auswahlschlater für versiegelte

Automatikgetriebe

Description of the control panel01 Outlet pressure gauge02 Inlet pressure gauge03 Pressure-Recycle tap04 Filling-Recycle tap05 Used oil Tank06 New oil Tank07 Filter08 Direct flow pressure coupling09 Back flow pressure coupling10 Coupling for the dipstick probe 11 Pump switch12 12V power supply cable from car's

battery13 Dipstick selector for sealed systems

Descripción panel de mandos002 Manómetro presión en entrada03 Grifo Pressure-Recycle04 Grifo Filling-Recycle05 Botella aceite viejo06 Botella aceite fresco07 Filtro08 Empalme Pressure (flujo directo)09 Empalme Pressure (retorno)10 Empalme sonda Dipstick11 Interruptor bomba12 Cables alimentación 12V de batería coche13 Selector Dipstick para instalaciones

selladas

1 Manómetro presión en salida

Description tableau commande et contrôle01 Manomètre pression sortie02 Manomètre pression entrée03 Robinet Pression Recyclage04 Robinet Plombage Recyclage05 Jerricane huile épuisée06 Jerricane huile nouvelle07 Filtre08 Raccord Pressure mandata09 Raccord Pressure retour10 Raccord de la sonde Dipstick11 Interrupteur pompe12 Câbles d'alimentation 12V de batterie auto13 Sélecteur Dipstick pour système sigillés

Descrizione pannello comandi e controllo01 Manometro pressione in uscita 02 Manometro pressione in ingresso03 Rubinetto Pressure-Recycle04 Rubinetto Filling-Recycle05 Tanica olio esausto06 Tanica olio nuovo07 Filtro08 Raccordo Pressure mandata09 Raccordo Pressure ritorno10 Raccordo sonda Dipstick11 Interruttore pompa12 Cavi di alimentazione 12V da batteria auto13 Selettore Dipstick per impianti sigillati

06

05

04

11

03

0102

10

07

12

08

09

13

64

Kit raccordi per vetture americane e giapponese. Kit of fittings for American and Japanese cars.Kit pour voitures américaines et japonaises. Adapterset für amerikanische und japanische Autos.Kit adaptadores para vehículos americanos y japoneses.Íàáîð ïåðåõîäíèêîâ äëÿ àìåðèêàíñêèõ è ÿïîíñêèõ àâòîìîáèëåé.

Kit adattatori per cambi ASI (Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

Kit of adapters for ASI transmissions (Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

Kit adaptateurs pour boites de vitesse ASI (Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

Adapter Set fur Getriebe ASI (Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

Kit adaptadores paracambios ASI (Fiat Croma,Lancia Thesis, RenaultEspace, Citroen C5)

Í???? ???????????? äëÿ ÊÏÏ ASI (Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

Kit 2 Ölmessstäbe Mercedes Klasse A und C Kit 2 varillas nivel aceite Mercedes Classe A e CÍàáîð èç 2 èçìåðèòåëüíûõùóïîâ äëÿ Ìåðñåäåñà À è Â-êëàññà

Kit 2 aste livello olio Mercedes Classe A e CKit 2 oil level dipstickMercedes Classe A e CKit 2 sondes pour niveau huile Mercedes Classe A et C

Kit raccordo, chiave a settore con 2 prolunghe per operare su filtro di cambi DSG

Kit of fitting and sector wrench with 2 extenders to work on the filter of DSG transmissions

Kit adaptateur avec 2 extensions pour opérer sur filtres des boites de vitesse DSG

Adapter Set für Getriebefilter DSG

Kit empalme con 2 extensiones para trabajar con el filtro de cambios DSG

Íàáîð ïåðåõîäíèêîâ äëÿ ôèëüòðà DSG ÀÊÊÏ

COD. KODE 02.022.21

COD. KODE 02.022.11

COD. KODE 02.022.16 COD. KODE 02.022.15 COD. KODE 02.022.14

COD. KODE 02.022.04

Staffa speciale per cambi Audi Q5/Q7

Special stirrup for transmission Audi Q5/Q7

Etrier special pour boites Audi Q5/Q7

Spezieller Bugel fur Getriebe Audi Q5/Q7

Brida especial para cambios Audi Q5/Q7

?????????? ? ???????? ?? ? Audi Q5/Q7

COD. KODE 02.022.13

COD. KODE 02.000.62

> Tanica Olio Dextron VI 25 lt> Automatic gearbox oil

Dextron VI 25lt> Aceite para cambios

automaticos Dextron VI 25 lt> Automatikgetriebeöl

Dextron VI 25 lt> Huile pour transmission automatique Dextron VI 25 lt

> Ìàñëî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîéêîðîáêè ïåðåäà÷ Dextron VI 25 lt

COD. KODE 02.000.58

Kit additivi 12x375 ml (cartone) Kit addtives 12x375 ml (box)Kit d'additif 12x375 ml (carton)Spülungsmittel 12x375 ml (Karton)Kit de aditivos 12x375 ml (cartón)Ïðîìûâî÷íàÿ æèäêîñòü 12x375 ml (êîðîáêà)

COD. KODE 02.000.51

COD. KODE 02.022.18

Kit raccordi per Opel Insigna>2010

Kit of fittings for Opel Insigna>2010

Kit pour Opel Insigna>2010

Adapterset für Opel Insigna>2010

Kit adaptadores Opel Insigna>2010

Íàáîð ïåðåõîäíèêîâ äëÿ Opel Insigna>2010

Accessories on request

Zubehör auf Anfrage

Accesorios bajo pedido

Ïðèíàäëåæíîñòè ïî çàêàçó

Accessoires sur demande

Accessories on requestAccessori a richiesta

Tool

s B

ox

23

22

21

Der Pack enthält:A) DVD – Trainingskurs ATF-Verwendung

in 6 SprachenB) Passwort für den kostenlosen Zugang

zur Webseite Datamotiv, wo man die Datenbank, vorbehaltene technische Infos konsultieren kann (Bilder, Fittingsstellen usw.)

C) Mehrsprachige Bedienungsanleitung(in 6 Sprachen)

Il pack include:A) DVD con corso di intervento

su vettura in 6 lingue B) Password di accesso gratuito

(per 12 mesi) al sito Datamotiv per consultazione banca dati, informazioni tecniche riservate (foto, ubicazione raccordi, etc)

C) Manuale operativo (in 6 lingue)

The pack includes:A) DVD with training about the use of the

machine on the car in 6 languagesB) Password for free access (for 12

months) to the website Datamotiv to consult database, reserved technical information (pictures, fitting location, etc)

C) Operating manual operativo(in 6 languages)

El paquete incluye:A) DVD con curso de instrucciones

demonstrativo con vehículo en 6 idiomas B) Contraseña para el acceso gratuito

(por 12 meses)a la página web Datamotiv para consultar banco de datos, informaciones técnicas reservadas (fotos, posiciones empalmes, etc)

C) Manual operativo (en 6 idiomas)

Le pack inclus:A) DVD cours intervention

sur voiture en 6 langues B) Password d'accès gratuit

(pour 12 mois) sur le site Datamotiv pour la consultation de la banque dedonnées, informations techniques réservées (photo, position raccords, etc)

C) Manuel opératif (en 6 langues)

EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE CON

EQUIPPED WITH STANDARD

OUTFITS INCLUDING

ÉQUIPÉ STANDARD DE

STANDARD AUSGERÜSTET MIT

EQUIPO ESTÁNDAR CON

Kit Dipstick

ATF 3500 ATF 2000 ATF 3000

67

Equipped with Standard

BA C

Tool

s B

ox

Accessories on request

Zubehör auf Anfrage

Accesorios bajo pedido

Ïðèíàäëåæíîñòè ïî çàêàçó

Accessoires sur demande

Accessories on requestAccessori a richiesta

Der Pack enthält:A) DVD – Trainingskurs ATF-Verwendung in

6 SprachenB) Passwort für den kostenlosen Zugang zur

Webseite Datamotiv, wo man die Datenbank, vorbehaltene technische Infos konsult ieren kann (Bilder, Fittingsstellen usw.)

C) Mehrsprachige Bedienungsanleitung(in 6 Sprachen)

The pack includes:A) DVD with training about the use of the

machine on the car in 6 languagesB) Password for free access (for 12

months) to the website Datamotiv to consult database, reserved technical information (pictures, fitting location, etc)

C) Operating manual operativo (in 6 languages)

El paquete incluye:A) DVD con curso de instrucciones

demonstrativo con vehículo en 6 idiomas B) Contraseña para el acceso gratuito (por

12 meses)a la página web Datamotiv para consultar banco de datos, informaciones técnicas reservadas (fotos, posiciones empalmes, etc)

C) Manual operativo (en 6 idiomas)

Le pack inclus:A) DVD cours intervention sur voiture en

6 langues B) Password d'accès gratuit (pour 12

mois) sur le site Datamotiv pour la consultation de la banque des données, informations techniques réservées (photo, position raccords, etc)

C) Manuel opératif (en 6 langues)

Il pack include:A) DVD con corso di intervento su vettura in

6 lingue B) Password di accesso gratuito (per 12

m e s i ) a l s i t o D a t a m o t i v p e r consultazione banca dati, informazioni tecniche riservate (foto, ubicazione raccordi, etc)

C) Manuale operativo (in 6 lingue)

 ïàêåò âõîäÿò:A) DVD –äèñê ñ îáó÷àþùèì êóðñîì

ïî èñïîëüçîâàíèþ ATFB) Ïàðîëü äëÿ áåñïëàòíîãî äîñòóïà

ê âåá-ñòðàíèöå Datamotiv ñ áàçîé äàííûõ, ñ çàðåçåðâèðîâàííîé èíôîðìàöèåé (ôîòî, ðàñïîëîæåíèå ñîåäèíåíèé è ò.ä.)

C) Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè (íà 6 ÿçûêàõ)

CA B

COD. KODE 02.022.22

13/long

90°elbow

10

23581618

19

17

129

9A

2A

13

417

7

6

6

H

F

G

I

20Kit

Dip

stic

k

02.022.21

>Kit adattatore per filtri cambi DSG con 2 prolunghe

>Kit adapter for filter of DSG transmissions, with 2 extenders

02.000.62

>Kit per vetture USA/Giappone

>Kit for USA/Japan vehilcles (Ford, Cadillac, Toyota, Nissan, Chrysler Jeep, GM, Dodge, Honda, Chevrolet, Chevy Duramax)

02.022.11

>Kit adattatore per cambi AISIN

>Kit of adapters for AISIN(Fiat Croma, Lancia Thesis, Renault Espace, Citroen C5)

02.022.57

> Kit adattatori e tanica per cambio olio servosterzi

>Adapter kit and tank for oil change in the power steering

02.022.52> Kit adattatore per Volvo V50

>Kit adapters for Volvo V5002.022.54

> Kit per iniezione additivo (per ATF EASY)

>Kit for the additive injection (for ATF EASY)

02.022.59>Kit per BMW 8 marce

>Kit for BMW with 8 gears02.022.04

>Kit 2 aste livello olio Mercedes Classe A e C

>Kit 2 oil level dipstick Mercedes Classe A&C

02.022.45>Piastrina speciale per BMW

>Special plate for BMW02.022.66

>Rabboccatore livello olio

>Oil level refiller

02.022.44

>Raccordo per BMW/Mercedes, >2001

>Adapter for BMW/ Mercedes, >2001

02.022.53

>Olio Dextron VI (primaria marca)12 taniche da 1Lt (cartone)

>Oil Dextron VI, 12 bottles x1Lt (box)

02.022.63

>Kit raccordo VW Tiguan/Porche 911

>Kit adapters for VW Tiguan/Porche 911

02.000.51>Kit additivi 12x375 ml (cartone)

>Kit addtives 12x375 ml (box)

02.022.65

>Kit raccordo BMW 330D 180Hp

>Kit adapters for BMW 330D 180Hp

02.000.67>Tanica additivo, 5 lt

>Additive tank, 5 lt

02.022.62>Blocchetto per Mercedes Benz CLK

>Block for Mercedes Benz CLK02.022.15

InfoPACK

>Accesso alla banca dati cambi (per 12 mesi)

>Gearbox Data Base (for 12 months)