SC „A egir“ E ssen 1908 e.V .

������������A�B�CC������DEF����A�C������������EF�A���������D��������A�C����DEF�������DEF���D���D��CDEF��������������C���A�

�A���������A�C������������ ��!������������A���"�DEF��������#�$���%�&���'�E �C�(��

����������ABCD

Berichte – Informationen - Ergebnisse

Zum Foto auf dem Titelblatt:

oben v. lks. Mitja Zastrow (Trainer), Steffen Hillmer, Paulina Schmiedel, Christian vom Lehn, Isabelle Härle, Michelle Lambert, Caroline Ruhnau, Melanie Tombers, Dorothea Brandt, Lisa Höpink, Hendrik Feldwehr, Kathrin Demler, Nicole En-druschat (Trainerin)

unten v. lks. Marius Kusch, Erik Steinhagen, Thomas Rueter, Metin Aydin, Jan-David Schepers, Ensar Hajder

(Die Namen im Fettdruck benennen Aktive des SC Aegir Essen)

Seite 1

����������ABCDEF�F�������F����������������F�������

CD��������

������F��F����F��F���F �����!������������F �������"#�� ���#F�F�!F����$������F������%��&�F����F�!���'�����

(�F����E���F����!)���������*###����F�+������!�

),$��&-.,E&$-/-, 0�F��

Inhaltsverzeichnis 1 Protokoll der Mitgliederversammlung vom 16. Mai 2013 2 Mitgliederbestand zum 01.01.2014 9

12345�)34�.�E�0��$1ABCDGemeinsamer Bericht des Vorstandes 10

�.06-(7$�&-5-1)3$&-Bericht der Wasserballwartin [Ulrike Abeling] 24 Radtour an die Lippe [Bernhard Schmitt] 31 Grill-Wochenende in Gahlen Lothar Semrau] 38 Paddeltour auf der Lahn [Lothar Semrau] 41 Jahresausklang der Masters [Lothar Semrau] 49 48,&�4&-.,E&-1/),-Übungsstundenverteilung 2014 51 Terminplan 2014 52 Liste der Vorstandsmitglieder 2013 54 Vermietung; Impressum 56 �,$�,6

Fotos: Siegerehrungen Vereinsmeisterschaft, farbige Innenseiten

����F���0��!������*

-�����F��������#9�����(����9�:��ABCD�����!��!/������-�����F���!������F����F����� ����

Seite 2

�������������AB�C�B��D�EF�����C�D�������AFB������

Ort: Vereinsraum am Friedrichsbad Anwesend: 42 Personen Beginn: 19:40Uhr Ende: 21:15 Uhr

��������C�����C���E !��EE"#$�!BC�B�����%�EF�����C��&$�!�BC��C�����FCE������C�Der 1.Vorsitzende, '��(E,

• eröffnet die Mitgliederver-sammlung (MV),

• begrüßt die Anwesenden, ins-besondere die zu ehrenden Ver-einsjubilare,

• dankt allen Anwesenden für ihr Erscheinen,

• stellt fest, dass die Einladun-gen zur MV satzungsgemäß und fristgerecht versandt worden sind und

• die Beschlussfähigkeit der Versammlung gemäß Satzung gegeben ist.

Die Tagesordnung wird einstim-mig angenommen.

Vom Vorstand fehlen entschul-digt: )!�BE���*#!���AFB��(E�und�(�E�F�B�+��,.

Der Dank des Vorsitzenden gilt vorab der Protokollführerin: Bir-git Gebrande.

���� ��� &�!�BC��C� ��� -B$��E !�B"���.���B�A%������Die Niederschrift über die or-dentliche MV 2012 wird einstim-mig genehmigt.

Auf Nachfrage sind die Re-aktionen aus der MV auf das Jahresheft 2012 durchweg po-sitiv; eine Fortsetzung der Jah-reshefte wird gewünscht.

�������/�.B�F�!���C��Der 1. Vorsitzende ehrt folgende Mitglieder aufgrund Ihrer Ver-einszugehörigkeit:

Für 25-jährige Mitgliedschaft erhalten die Silberne Ehrenna-del: /F�B�� 0 !����� 1��"CF�C�AB�E !�F�����AF� ��0 !2BC����

Die Ehrung für %���B�F� AB�$E !�F kann wegen Abwesenheit der Jubilarin nicht vorgenommen werden.

Für 40-jährige Mitgliedschaft erhalten die Goldene Ehren-nadel: 'B��F� 1B����� )!�BE���0���������0F.B��3BE !���

Für 50-jährige Mitgliedschaft erhält die Goldene Ehrennadel mit Saphir: 4B����B�C���

Weitere Jubiläen: Für 60-jährige Mitgliedschaft erhalten einen Frühstückskorb: +�����(�B��������3�B�!���0�F����

Seite 3

��������� wird in Abwesenheit für 75-jährige Mitgliedschaft

geehrt.

Jubilarehrung

�����������ABCDE�F�����B�������A���������A�D���A������������������A�D��� ��C��F�CB��������A�D��!�B���"�������#����A�D��$��CA�%���&BC���#����A�DE�

'����(���B�������A�D����B�B���A�B��������A�D��B�BCE���������A)����������A�D����*�B�$���A��������A�D�

Im Rahmen der Totenehrung wird dem langjährigen Mitglied und Wegbegleiter vieler Aegira-ner, sei es als Schwimmkollege, Freund oder Trainer, A�BCD��EF��DB����, gedacht. �

��������DBF���D��DB���B��������F�C�FD�DB�Die Berichte der Sportlichen Leiter mit Unterstützung des 1. Vorsitzenden, der Wasserball-wartin, zum Senioren-/

Seite 4

Masterssport, der Jugendwar-tin und des 1. Vorsitzenden (in Zusammenarbeit mit Werner Paulekat und Lothar Semrau) wurden mit dem Jahresheft 2012 versandt und liegen den Mitgliedern vor. Der Kassenbericht wird vom 2. Kassenwart, Werner Paulekat, mündlich - anhand von Folien und Tabellen - vorgetragen und in den einzelnen Positionen erläutert.

���������ABCDEF����������Spk. Wolfgang Mitschka erkun-digt sich, ob es eine Beratung bezüglich der durch das Finanz-amt beanstandeten Rücklage gegeben habe. W. Paulekat er-läutert, dass diese evtl. als „Polster“ für Mietvorauszahlun-gen zugesagt werde, um einer möglichen Vertragsverlänge-rung die Tür zu öffnen. Wenn ein „vernünftiger“ Mietpreis ver-einbart werden könnte, habe man eine Option auf einen or-dentlichen Mietvertrag (um ein unangemessenes Ansteigen des Mietpreises in Zukunft zu ver-hindern).

Instandhaltungen sollten aus dem laufenden Vereinsbetrieb bezahlt werden; damit der Son-derbeitrag tatsächlich für Inves-

titionen und Mietvorauszahlung genutzt werden kann. W. Mit-schka schlägt eine Kombination aus Reserve und laufenden Ver-einsbetrieb vor. ���������FB�DE���FB��CF�AB��FB�H. Reese dankt den Kassen-prüfern für 2012 Anitha Maeth (letztmalig) und Hans Jürgen Schmidt (erstmalig) an dieser Stelle nochmals für ihre Arbeit und bittet, den Bericht zu erstat-ten. Der Bericht der Kassenprüfer wird von Anita Maeth vorgetra-gen.

Die Prüfung führte zu keinerlei Beanstandung, daher schließt sie mit der Empfehlung, dem Vorstand Entlastung „en bloc“ zu erteilen. Wortmeldungen aus der Ver-sammlung zum Bericht der Kas-senprüfer liegen nicht vor.

��������CE��F��F��FBC�� ���!�F��FB���B�"���C���!��F��#B�C��F����FB�����$�Jürgen Burmann wird vorge--schlagen und von den Anwesen-den einstimmig gewählt. H. Ree-se übergibt die Versammlungs-leitung an J. Burmann.

TOP 8: Entlastung des Vor-standes

Seite 5

J. Burmann dankt im Namen aller Mitglieder dem gesamten Vorstand für die geleistete Ar-beit. Er nimmt den Antrag der Kas-senprüfer auf, aufbauend auf die erstatteten Berichte des Vor-standes und der Kassenprüfer und stellt die Entlastung des Vorstandes „en bloc“ zur Ab-stimmung.

Dem gesamten Vorstand wird einstimmig die Entlastung erteilt.

���������ABCD�E�H. Reese dankt J. Burmann und übernimmt wieder die Versamm-lungsleitung.

2. Vorsitzende/r Jürgen Voigt wird einstimmig ge-wählt.

Geschäftsführer(in) Verein Birgit Gebrande wird einstimmig gewählt. W. Paulekat wird sie wieterhin durch die Erstellung des Jahresheftes unterstützen.

1. Kassenwart(in) Helmut Wesolowski wird ein-stimmig gewählt.

2. Kassenwart(in) Werner Paulekat wird einstim-mig gewählt.

Frauenwart(in)

Leonore Rekittke wird einstim-mig gewählt.

Fachwart/in für Öffentlich- Keitsarbeit Manfred Zey wird einstimmig ge-wählt.

Sozialwart(in) Rosemarie Lutz wird einstimmig gewählt.

Seniorenwart(in) Kein Vorschlag des Vorstandes und keine neuen Entwicklungen. Das Amt bleibt vakant.

2. Kassenprüfer 2012 / 2012 Hans Jürgen Schmidt ist noch für ein weiteres Jahr gewählt Lothar Semrau wird bei einer Enthaltung für 2 Jahre gewählt.

Unterrichtung über die Wah-len der Jugendvollsammlung Jugendwart Björn Reese ist nicht anwesend. Jugendwartin Janine Schrenk berichtet münd-lich über die Arbeit der Jugend-warte.

Jugendsprecher(innen) F��F�� �BC��: Laura Jasmin Bött-cher und Alexander Stoi. F��F�� �BC��: Marina Mrowka und Louisa Führes.

H. Reese bedankt sich bei den Jugendvertretern für die hervor-ragende Arbeit.

Seite 6

���������ABCDEEF���F����D�D�����F��� �DB� ��FB��ECB�A���B��E��DB������W. Paulekat stellt anhand von Folien und Tabellen vor. Wortmeldungen / Fragen zum Haushaltsvoranschlag liegen nicht vor. Die MV stimmt einstimmig für den Haushaltsplan 2013. ���� ���� �FBBDC�F��� �DA� A�!��F��� �DB� "�C�E�D�B#D�CA��B� �����$���%�H. Reese erläutert, aus welchen Gründen der Vorstand der MV die vorläufige Aussetzung des Sonderbeitrages, der bis 2014 geplant war, vorschlägt. W. Paulekat erläutert darüber hin-ausgehende Gründe.

J. Burmann fragt an, ob eine „Cancellung“ anstelle einer Aus-setzung nicht besser sei. W. Paulekat führt hierzu aus, dass eine Aussetzung sinnvoller sei (zu großer „Zuwachs“ pro Jahr die nur für Investitionen genutzt werden sollen; zurzeit ist kein Bedarf absehbar.

C. Stoll fragt an, ob Aegir für Wasserschäden im Vereinsraum aufkommen müsse. Dies ist nicht der Fall. Hier wäre der ES-PO in der Pflicht, da Aegir Un-termieter ist.

F. Ständer befürwortet eine Cancellung, da diese dem Finanzamt gegenüber das grö-ßere/bessere Argument sei.

W. Mitschka hält Aussetzung für besser, da „sauberer“ gemäß Vorstandsbeschluss zum Son-derbeitrag.

W. Paulekat erläutert, dass für den Fall, dass Aegir eine große Mietvorauszahlung für den Ver-einsraum leisten möchte, die Wiederaufnahme der Beitragser-höhung Sinn macht. Bereits jetzt sollen die Gespräche mit dem ESPO aufgenommen werden, da uns die handelnden Perso-nen derzeit noch bekannt und wohl gesonnen sind. Daher wird ein Vorvertrag angestrebt, je früher die Aufnahme der Ge-spräche, desto besser.

Darüber hinaus wäre eine Aus-setzung sauberer. Gegenüber dem Finanzamt stellt sich dort gleichartig dar; auch im Hinblick auf die Gemeinnützigkeitsprü-fung.

Die Aussetzung der Erhöhung des Mitgliedsbeitrags 2013/2014 wird von der MV bei einer Enthaltung angenommen.

Seite 7

���� ���� �ABCDE� ABC� F���DE���B����������CBC����W. Paulekat führt aus, dass dieser Punkt noch einmal im nächsten Jahr 2014 zur Abstim-mung kommen muss, da nicht der volle Text der vorgesehenen Satzungsänderung mit in die Einladung aufgenommen wurde.

Grundsätzlich wird die Änderung erforderlich, da der/die Geschäf-tsführer/in in den geschäftsfüh-renden Vorstand des SC Aegir aufgenommen werden muss, damit z.B. elektronisch bei der Bank gezeichnet werden kann.

���� ���� � C��B!!DE� DA� "B#���!D������DE��D�$�C�EB%�Gemäß Satzung und Einladung waren Anträge bis zum 06. Mai 2013 an den 1. Vorsitzenden einzureichen. Es sind keine Anträge eingegan-gen.

�����&�� �BC����BABB��L. Semrau merkt zum Jahres-heft die schlechte Qualität ver-schiedener Bilder an und schlägt vor, das Jahresheft auch als elektronisches Medium auf die Homepage zu stellen, möglich-erweise mit einer Bildergalerie zusätzlich im Anhang. Eine Druckversion könne in Zukunft

evtl. auch im A4-Format erfol-gen. Verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Qualität der Fotos sowohl beim Druck als auch Möglichkeiten der elektro-nischen Bearbeitung werden intensiv diskutiert. I. Denzer bie-tet Unterstützung in der Fotobe-arbeitung an, evtl. auch Prüfung von Farbfotos für die Druckver-sion. Im Ergebnis soll die Verwen-dung von Farbfotos in der Druckversion und eine evtl. Formatänderung auf A4 geprüft werden. Je nach Ausgang der Prüfung ansonsten weiterhin Druckform wie bisher und an-schließende elektronische Zur-verfügungstellung auf der Ho-mepage.

J. Krips führt zur SG Essen aus, dass es zunächst für die Mas-ters keine Änderung bei den Bahnstunden geben werde. Ilse Kaiser wird 2014 ihre Tätigkeit beenden, evtl. folgt ihr ein Köl-ner Trainer nach, der Interesse am Kinder- und Masterstraining bei der SG hat. Näheres zu Kosten etc. sei noch nicht be-kannt. Er merkt weiterhin an, dass man in der SG dann evtl. SG-Kosten für Masters und Jugend trennen könne.

Seite 8

W. Paulekat erläutert, dass die-se bereits getrennt sind, sie von ihm nur der Einfachheit halber nicht getrennt dargestellt worden seien.

Um 21.15 Uhr schließt der 1. Vorsitzende die Versammlung, dankt W. Schwieger für die Be-

wirtung und den Anwesenden für ihre Teilnahme und wünscht „Gut Nass“ und einen guten Heimweg.

Essen, im Juli 2013

gez. ������������� (1.Vorsitzender )

gez. A��B���C���DEF� (Protokollführerin)

Seite 9

�����������A�BC�DEF�D���D�BC�D����DD

Personen GeschlechtAnfang

2012

Anfang

2013

Anfang

2014

Erwachsene männlich 107 112 106

Erwachsene weiblich 131 128 115

238 240 221

Jugendliche männlich 88 102 98

Jugendliche weiblich 92 110 104

180 212 202

Gesamt männlich 195 214 204

Gesamt weiblich 223 238 219

418 452 423

+ 17 + 34 - 29

������������A�BC�D�E

(Vergleich 2012 bis 2014; jeweils Jahresbeginn)

�����������A�B�C�DEF�

Summe Erwachsene

Summe Jugendliche

Mitglieder, insgesamt

männl. weibl. ges.

0 bis 6 Jahre 8 16 24

7 bis 14 Jahre 82 72 154

15 bis 18 Jahre 8 16 24

19 bis 26 Jahre 16 14 30

27 bis 40 Jahre 13 27 40

41 bis 60 Jahre 41 36 77

älter 60 Jahre 36 38 74

Summe 204 219 423

Altersgruppen zum 01.01.2014

Altersgruppen

Der Mitgliederbestand

ist zum Jan. 2014 erst-

mals seit 4 Jahren ge-

sunken; um 29 Perso-

nen gegenüber dem

Vorjahr.

Diese Minderung be-

wegt sich durchweg bei

ca. 5 %; lediglich die

Gruppe der weiblichen

Erwachsenen verzeich-

net mit etwa 10 % eine

größere Abnahme.

Gleichwohl beträgt der

Gesamtbestand seit

2010 permanent über

400 Mitglieder.

zusammengestellt und

kommentiert:

W. Paulekat

Seite 10

����������AB�CD�EF�������

Gemeinschaftlicher Bericht des Vorstandes

��������Mit den nachfolgenden Ausfüh-rungen gibt der Vorstand Rech-

enschaft über das Geschäfts-jahr 2013. Neben den schwimmsportlichen Erfolgen wird auch über Ge-meinschaftsaktivitäten berichtet. Breit gefächert und dicht ge-drängt ist das sportliche, kul-turelle und gesellschaftliche Le-ben des Vereins. Dabei decken wir einen äußerst breiten Alters-bereich vom 4ten Lebensjahr (Nichtschwimmerausbildung) bis 8ten Lebensjahrzehnt (Masters-sport) ab. Zum sportlichen Bericht finden Sie im farbigen Sonderheft aus-gewählte Ergebnisse der Ju-gend und der Masters. Auf Seite 9 informieren wir Sie zum �������C����D��C��

E�� ���

Unsere Aktiven haben vier Ver-anstaltungen besucht.

Nach dem Olympiajahr 2012 starteten wir mit den Qualifika-tionen für die neue Saison. Den Auftakt machte der !B���F�"#�����"$����%&B in Gladbeck mit der Teilnahme von Tabea

Janßen. Sie erschwamm bei ihren fünf Starts ausschließlich vordere Plätze; über 50 m Frei-stil siegte sie in 0:28,61 min.

Auf die Fahrt nach 'A(�%��A���machten sich Lisa Bialluch, Do-rothea Brandt, Steffen Hillmer, Marius Kusch, Robert Rauch und Erik Steinhagen. Trotz umfangreichem Wettkampfpro-gramms wurden gute vordere Platzierungen erreicht.

Unsere Nachwuchsmannschaft hatte den ersten Wettkampf im Essener Hauptbad beim )*����C�"+A��F�C",�F��%%B�D�� Hier waren mit zum Teil guten Ergebnissen am Start; Liv Ma-ren Brauer, Can Burulday, India Fröhlich, Alina Lammert, Florian Lauer, Frieda Lüttringhaus, Lea Maksay, Luca Jan Maksay, Scheyla Molzahn, Emmi Osen-berg, Louis Pannenbäcker, Timo Preuß und Tim Schattberg. (Ausführliche Ergebnisse finden Sie im farbigen Sonderteil)

Für die SG Essen schwammen beim Durchgang zur -�A�D�F������D�FB�D%��D���D�FB��.-�,/ in der 2. Bundesliga: Lisa Bial-luch, Robert Rauch und Kristina Wissmann; und in der Landes-

Seite 11

liga Westfalen: Lea Hartwig, Ta-bea Janßen und Pauline Klara Pietsch.

Das ������� ��� AB�CD�E�F����������C in Bottrop war der erste

Masters-Wettkampf des neuen Jahres. Teilnehmer: C Krikows-ki, U. Liesner, J. Meier, H. Sch-warz und H.-J. Schmidt. Es wur-den die Strecken 800m Freistil und 200m Brust geschwommen.

��������

Höchst meisterlich präsentierten sich die Aktiven der SG Essen in Dortmund, wo sie das Double

(Deutscher Mannschaftsmeis-

ter Frauen u. Männer) gewan-nen.

� �

���������A�����������ABC�DEA��F�A�������������A�B��CDE��D��F�A��������A����F��B������������������A������������������A�����AB��F�����F��������F���EB���A����B����D��BD���������� !�F"����F#A�"�$��#C��A��%���A�F�&����A��'��B���(F#A������DEA��F�A�F��

B�C�������A���DB�E���E�F����B���������D�����E�B��������A������F�)*#�F���D���D�����F����B���(F�A����#�A�

D&���'���F���� ����BEF����F�FF�F�)"�����#��+��)�,�A�(�F-�$B�B.�EB��+���"�A��

Seite 12

Der SG-Vorstand bedankte sich bei Mannschaften und Trainern - besonders bei Henning Lam-bertz. Der fünfte DM-Titel der Frauen in Folge ist wohl einzig-artig in der Geschichte der Mannschaftsmeisterschaften. Besonders gerührt zeigte sich SG-Neuzugang Dorothea Bran-dt, für sie war es der erste Titel mit einer Mannschaft. (Platzierungen und Zeiten im farbi-gen Sonderteil)

Mit dem ���� ������� AB�C�DEF����C��� wurde die Saison auf der 50m Bahn in Rüt-tenscheid eröffnet. Die ersten Bezirkspunkte holten S. Beh-renswerth, S. Biskup, M. Ha-gemann, J. Krips, W. Kümper, B. und F. Gebrande, I. Pretzsch, F. Sandfort, M. Wellmann, M. Mitschka, L. Semrau, J. Küver, B. Mai, C. Krikowski, E. Ka-letsch, D. Graetsch, H. Gern-huber, A. Blunck J. Plückthun, O. Tschech und P. Medvedev. (Platzierungen und Zeiten im farbi-gen Sonderteil)

Beim ��C��BC���B��� �������D���C� ���� ������ �� gingen fol-gende Athleten an den Start: Anina aus der Wiesche, Can Bu-rulday, Tijra Killic, Paul König, Maximilian Kufen, Alina Lam-mert, Florian Lauer, Luka Mohn, Noah Mohn, Tim Schattberg,

Katharina Sturmheit, David Trappe und Lea Welte. (Platzierungen und Zeiten im farbi-gen Sonderteil)

Im Wettkampfplan folgten die ������D � ������!B��B�������DC����B�C�� der langen Strecken mit der Beteiligung von Tabea Janßen, Pauline Klara Pietsch und Judith Wendler. I. Denzer erreichte über 800m Freistil Platz zwei. .

A"��

Am Anfang des Monats hatte die Startgemeinschaft Essen wieder zu den #��$D����� %&F�� 'B(� (einem Stelldichein der deut-schen Schwimm-Asse) geladen. Von Aegir gingen Lisa Bialluch, Lea Hartwig, Larissa Marx, Ma-rina Mrowka, Robert Rauch, Steffen Hillmer, Oliver Hugen-tobler, Tabea Janßen, Marius Kusch, Pauline Klara Pietsch, Jan David Schepers, Paulina Schmiedel, Erik Steinhagen, Anina aus der Wiesche, Laura Jasmin Böttcher, Dorothea Brandt, Paul König, Luka und Noah Mohn, Scheyla Molzahn, Sarah Peukert und Christopher Voigt an den Start.

Vor allem Aegir-Neuzugang Do-rothea Brandt lieferte eine Gala-Vorstellung. Mit drei Siegen in

Seite 13

der offenen Klasse über die 50-m-Strecken: Brust, Freistil und Schmetterling war sie die her-ausragende Schwimmerin bei der 13. Auflage dieses Mee-tings. Im 50m-Sprint über die Brust-Lage lieferte sie sich mit Caroline Ruhnau (ebenfalls SG Essen) ein packendes Kopf-an-Kopf-Rennen, das „Doro“ hauch-dünn gewann. Nur etwas mehr als eine Zehntelsekunde trennte die beiden beim Anschlag. Mit 31,89 Sekunden war dies die punktbeste Leistung der gesam-ten Veranstaltung.

In ihrem Freistil-Finale stellte die 28-Jährige einen Veranstal-tungsrekord auf. In 25,56 Se-kunden verwies Brandt die Staffel-Europameisterin Daniela Schreiber (25,99) auf Platz zwei. Dorothea verbesserte ihren ei-genen Rekord aus dem Jahr 2011 um 19 Hundertstel.

v. lks: D. Schreiber, D. Brandt, C. Ruhnau

In letzten Rennen schwamm sie über 100 m Freistil persönliche Bestzeit in 55,97 Sekunden. (Weitere Platzierungen und Zeiten im farbigen Sonderteil)

Olympia-Schwimmerin Lisa Vit-ting (22 Jahre) von Aegir hat of-fiziell ihre Karriere beendet und wird sich fortan auf ihr Psy-chologie-Studium konzentrieren. Lisa eine der schnellsten Frei-stil-Schwimmerinnen Deutsch-lands, war im Vorjahr bei den Olympischen Spielen Mitglied der 4x100-Freistil-Staffel. Mit ihr holte das deutsche Quartett bei der WM 2011 in Shanghai die Bronzemedaille, außerdem ge-wann Vitting mit dieser Staffel 2010 und 2012 jeweils den EM-Titel.

Lisa Bialluch, Lea Hartwig und Oliver Hugentobler gingen bei den ���������A�BCDE�F der langen Strecken an den Start.

Die ���� �D��A�������A�BCDE der langen Strecken wurde in Bochum ausgerichtet. H.-J. Sch-midt und R. Lutz schwammen über 200m Brust zu Gold, M. Holly erreichte ebenfalls Gold über 200m Rücken. Zu Platz zwei (Silber) schwamm J. Meier über 400m Freistil. Die Bronze-medaille erhielten für ihre Leis-tungen S. Biskup, M. Holly,

Seite 14

S. Kentschke, H. Schwarz und H.-J. Schmidt.

������

Der ���� AB�� C�DEF���D war das erste Ziel des Monats und mit dabei waren Steffen Hillmer, Paulina Schmiedel, Dorothea Brandt, Marius Kusch, Pauline Klara Pietsch, Robert Rauch, Oliver Hugentobler und Paulina Schmiedel. (Platzierungen und Zeiten im farbi-gen Sonderteil)

Beim ��F������� �D� ����� waren Steffen Hillmer, Paulina Schmiedel, Dorothea Brandt, Marius Kusch und Jan David Schepers erfolgreich.

Zum vierten Mal fanden im Rüt-tenscheider Leistungszentrum die ���E���������F����D��B��E���������FD statt. (Ausrichter, wie in den Vorjahren: Aegir) 27 Teilnehmer in der Jahrgangs und offenen Klasse und 42 Mas-ters Schwimmer starteten hier sehr erfolgreich und erschwam-men Punkte für die Schwimm-stundenverteilung. Trotz des Ausrichterstresses war die Ausbeute für unsere Ak-tiven 48 mal Gold, 29 mal Silber und 7 mal Bronze.

Zwei Staffelpokale gingen eben-falls an Aegir.

(Ausführliche Ergebnisse und Plat-zierungen finden Sie im farbigen

Sonderteil)

Erik Steinhagen war in ����D�E��� beim ���������D������ am Start und erschwamm sich zwei-mal Platz 1 und einmal Platz zwei auf der 50m Bahn.

Bei den �� ����� B!� �� ����"�F��#�D#���������F����D waren Ae-gir und Polizei SV wiederum die ausrichtenden Vereine. Tabea Janßen, Pauline Klara Pietsch, Marina Mrowka, Lisa Bialluch, Lea Hartwig, Laura Jasmin Bött-cher und Robert Rauch waren unsere Starter.

Die $�%� &��������F����D� E�����D#�D� �������D für die Masters wurde in diesem Jahr in Wetzlar ausgetragen. Teilnehmer hier waren M. Holly, S. Kentschke, C. Krikowski, J. Meier, H.-J. Schmidt und H. Schwarz.

Diese $�B���F�D� &��������F�����D� �� ��F���D� '����D��(�����)��D������D waren eine De-monstration der Stärke. Nie war die Startgemeinschaft Essen erfolgreicher. Dies ist auch ein Verdienst von Bundestrainer Henning Lambertz, der als Chef-trainer des Essener Bundes-stützpunktes die Top-Schwim-mer zum letzten Mal vorbereitet hatte. Zwölf Titel holte die SG

Seite 15

Essen, insgesamt sind es 22 Medaillen geworden. Im Vorjahr, dem olympischen Jahr 2012, stellte die SG nur vier Meister (mit elf Medaillen).

Bei diesen Titelkämpfen ging es auch um die WM-Teilnahme in Barcelona (19.Juli - 4.August). Die SG wird mit Caroline Ruh-nau, Dorothea Brandt, Isabelle Härle, Hendrik Feldwehr und Christian vom Lehn gleich fünf Athleten nach Spanien schicken. Erik Steinhagen hat vielleicht noch eine Chance. Er erfüllte im Vorlauf über 50-m Brust exakt die Final-Norm. Im Endlauf aber blieb er als Vizemeister deutlich darüber.

Dorothea Brandt war die her-ausragende, die erfolgreichste Schwimmerin mit drei DM-Titeln. Sie gewann den 50-m-Sprint über die Brust-, Schmetterling- und Freistil-Lage und wurde da-mit zur „Sprintkönigin“ dieser Meisterschaften. „Ich freue mich tierisch“, strahlte Dorothea. „Das hat noch niemand vor mir ge-schafft. Schade, dass Britta nicht dabei war.“ Die erkrankte Ausnahme-Schwimmerin Britta Steffen (Berlin) galt über die 50-m-Freistil als Mitfavoritin. (Die Einzelmedaillenausbeute der Aegiraner, -innen finden Sie im farbigen Sonderteil).

„Sprintkönigin“ Dorothea Brandt

Die siegreiche 4x100-m-Freistil Staffel: Jan-David Schepers, Damian Wierling, Thomas Rueter. Ensar Haydar

Siegerehrung 50 m Brust: Erik Steinhagen, H. Feldwehr, F. Schwingenschlögl, M. Werk-meister

Siegerehrung 50 m Schmetterling: A. Wenk, Doro Brandt. Pauline Schmiedel

die drei Gruppenaufnahmen: Tom Stuckert

Seite 16

����

Die ���� ���A�BCD�EA�F� �F����DB��F�����A�BCD�EA�F fan-den in diesem Jahr in Köln statt. Aegirs Teilnehmer waren Kris-tina Wißmann, Robert Rauch, Lea Hartwig, Lisa Bialluch und Oliver Hugentobler. Sie erreich-ten fast ausnahmslos Top-Ten-Plätze.

B. Mai fuhr zu einem �FA�BF��A��F���F���B�FA���� nach Hagen und wurde über 100m Schmet-terling und 200m Brust jeweils Erste.

�����

In Wuppertal wurde der ����B�C���ausgeschwommen. Teilneh-merinnen waren hier Lisa Bial- luch, Lea Hartwig, Tabea Jan-ßen und Pauline Klara Pietsch. Ganz weit vorn Lisa mit Platz 1 im Jahrgang 1999 und in der offenen Klasse über 200 m Rük-ken in 2:25,94 min.

Die ���ACD�F� ��DB��F�����A�BCD�EA�F wurden in Berlin ausgeschwommen. Lisa Bialluch erreichte im Finale über 200m Rücken Platz sechs. Marius Kusch wurde zweiter über 100m Schmetterling. Robert Rauch wurde dritter über 200m Lagen. Lea Hartwig, Oliver Hugentobler, Tabea Janßen und Pauline Kla-

ra Pietsch konnten mit ihren Platzierungen und Zeiten zufrie-den sein.

Zur ���ACD�F����A�BCD�EA���B���A�B fuhren acht Aktive nach Sindelfingen. Jeweils Deutsche Meister wurden M. Zey über 100m Schmetterling und C. Kri-kowski über 200m Lagen. Die Silbermedaille und somit Platz zwei sicherten sich E. Liesner über 50m Freistil und B. Mai über 100m Schmetterling. S. Kentschke über 100m Rücken und C Krikowski über 50m Rücken sicherten sich Platz drei und somit die Bronzemedaille. Weitere Teilnehmer: waren H. Schwarz, R.Lutz und E. Komi-nek. (Ausführliche Ergebnisse und Plat-zierungen finden Sie im farbigen

Sonderteil)

Am Ende des Monats wurde in Oelde unter ��A��CDA����!�"���CD#����F auf der 50m Bahn ausgetragen. Tabea Janßen und Pauline Klara Pietsch waren hier in verschiedenen Disziplinen mit vorderen Plätzen erfolgreich am Start.

��$��

Die �������A�BCD�EA�F���B���A�B in Dortmund waren ein voller Erfolg. Für Aegir ging ein

Seite 17

starkes Team mit I. Denzer, S. Biskup, P. Fürst, M. Holly, E. Kominek, C. Krikowski, Jörg Kü-ver, B. Mai, H. Neye, M. Hage-mann, U. Liesner, E. Liesner, T. Jennemann, S. Kentschke, R. Lutz, I. Pretzsch, J. Plückthun, J. Meier, H. Schwarz, C. Siewert, N. Tegeler, M. Zey und C. Tö-pert an den Start. Insgesamt wurden 14mal Gold, 6mal Silber und 8mal Bronzemedaillen in Einzelrennen gewonnen. (Ausführliche Ergebnisse und Plat-zierungen finden Sie im farbigen

Sonderteil)

Bei den ����� ���A� B�CDEF�����FE�� in Barcelona vertraten Do-rothea Brandt (Aegir), gemein-sam mit Hendrik Feldwehr, En-sar Hajdar, Isabelle Härle, Ca-roline Ruhnau und Christian vom Lehm im deutschen Team die Farben der SG Essen. Dorothea Brandt hatte über 50m Freistil im Vor- und Zwischenlauf gleich zweimal die geforderte WM-Norm erreicht. Damit nicht genug. Über die 50m Brust un-terbot sie im Halbfinale in 31,89 Sekunden ein weiteres Mal die Richtzeit. Im Finale über 50m Freistil erreichte Sie Platz acht in einer Zeit von 0:24,81. Mit der 4x100m Freistil-Staffel mit Britta Steffen, Alexandra Wenk und

Daniela Schreiber schwammen sie auf Platz acht.

An einem sonnigen Samstag-morgen trafen wir uns mit ei-nigen Kindern/Jugendlichen in Bottrop, - abseits von Training und Wettkampf - um gemeinsam den ���F���C�� unsicher zu machen. In kleinen Gruppen haben wir dann verschiedene Attraktionen, wie Wildwasserbahn, Achter-bahn, Freifall-Tower und Wilde-maus besucht. Die Kinder kannten keine Furcht und haben alles mitgenommen was der Park in den paar Stun-den zu bieten hatte.

����������

Die ���� C�����CA�D�F������!�C"��� 2013 im Essener Haupt-bad waren nach der Sommer-pause die Vorbereitung auf die Kurzbahnsaison. Es starteten gleich vier neue SG-Mädels von Aegir: (Annalena Felker, Laura Goldbach, Michelle Klomfaß und Laurie Krausa).

Eine Woche später dann die ���F�����E�F��� ��A� ��C""�D�F������!�C"��� auch im Essener Hauptbad. Starter hier waren Lisa Bialluch, Annalena Felker, Laura Goldbach, Laurie Krausa Pauline Klara Pietsch und Da-niel Trosin.

Seite 18

Für einige Vereinsmitglieder ging es zur ��������AB��ACD�EBF���F ��AB��A nach Eindhoven. Hier belegte R. Lutz einen guten 10ten Platz über 200m Brust. B. Mai Platz 10 über 50m Schmet-terling und 200m Brust. J. Meier über 200m Brust Platz 19. H.-J. Schmidt ging drei mal an den Start und belegte über 50m Brust Platz 12, 100m Brust Platz 17 und über 50m Schmetterling Platz 13. H. Schwarz erreichte Platz 15 über 200m Brust und M. Zey Platz 9 über 50m Schmetterling und Platz 20 über 50m Freistil. (Ausführliche Ergebnisse und Plat-zierungen finden Sie im farbigen Sonderteil)

�������F

�����F��BB����EF��� F�F��!��F��D�"�#�B$F�F�%�&��F�'�F�F��%FDie weibliche B-Jugend-Staffel der Startgemeinschaft Essen ist im Bezirk und in NRW als Sieger hervorgegangen. Hier war wie-der einmal das Hauptbad in Es-sen der Austragungsort. Mit ei-ner sehr guten Gesamtzeit, fuhr man dann nach Freiburg zur Deutschen-Meisterschaft der Ju-niorinnen und holte auch hier in überzeugender Manier den Titel. Den größten Teil dieser Jugend-B-Mannschaft stellte Aegir mit (Lea Hartwig, Tabea Janßen Pauline Klara Pietsch, Lisa Bia-lluch, Annalena Felker, Laura Goldbach, Laurie Krausa und Michelle Klomfaß).

������������A���BCDE��F��E�������������������������������

Seite 19

Dieser Sieg war jedoch nur einer von fünf Siegen der Essener-SG Mannschaften in Freiburg; fünf von acht möglichen Titeln wur-den gewonnen. Was für eine Dominanz. Zudem siegten die Mannschaften der A- und B-Ju- gend, sowohl bei den Jungen als auch bei den Mädchen in deutscher Rekordzeit. Es ist gute Tradition, dass sich die siegreichen Mannschaften zur Medaillenvergabe fantasie-voll kostümieren. Die Medaillen überreichte Olym-piasieger und Weltmeister Mich-ael Groß, der im dortigen Frei-burger Westbad als 15jähriger erstmals an einer deutschen Meisterschaft teilgenommen hat-te. Damit noch ausstehende „Stadt-punkte“ erschwommen werden konnten starteten wir beim ������� �A�B� C�D� EF�. Ihren ob-ligatorischen Punkt haben dann hier Lisa Bialluch, Laura Jasmin Böttcher, Lea Hartwig, Leonie Mischelle Görtz, Laura Gold-bach, Annalena Felker, Tabea Janßen, Jana Kelm, Michelle Klomfaß, Hannes Lüttringhaus, Greta Osenberg, Tim Schatt-berg, Daniel Trosin, Pauline Kla-ra Pietsch und Christopher Voigt erschwommen.

Am 08. und 11. Oktober führten wir unsere ������D���D���D������der Kinder, Junioren und Seni-oren im Friedrichsbad durch. Es wurden die 25m , 50m und 100-m Strecken geschwommen Kin-der bis zum 9ten Lebensjahr schwammen die 25m Einzel-strecken und 100m Lagen, Ju-gendliche ab dem 10ten Le-bensjahr die 50m Einzelstrecken und 100m Lagen. Es gingen 72 Jugendliche und 24 Masters an den Start .

������D���D���������� (bis Jg 92): Laura Goldbach Jg.1998

������D���D�������� (bis Jg 92): Simon Trappe Jg.1997

������D���D������D���D����� B!�Simone Biskup, Jg. 1976

������D���D������D���D���"��B!�Olaf Tschech, Jg. 1961

Die #$E� ���D���D�������� C�����D���D� �%�� C��� &%�' ��� in Recklinghausen wurden von 22 Aktiven besucht um zu schauen, ob sich lohnt mit dem einen oder anderen Start bei der Deutschen Meisterschaft auf der Kurzbahn in Essen dabei zu sein. Unsere Aktiven waren erfolgreich und sammelten wieder viele Medail-len: (17 mal GOLD; 14 mal Sil-ber und 8 mal Bronze).

(Ergebnisse: farbiger Sonderteil)

Seite 20

���������

Das AB�CDEF�D�EB��F�������EF�����������F�E fand am 9. Nov. 13 traditionell im Essener Hauptbad statt. 250 Teilnehmer aus 40 Vereinen absolvierten 530 Starts. Die acht Aktiven aus Twente - Hengelo (Niederlande) festigten zum wiederholten Male unseren internationalen Status. Die weiteste Anreise hatte der Wettkämpfer des 1. SK Greiz aus Thüringen. Gewohnt routi-niert, ohne Stress, in familiärer Atmosphäre lief der Wettkampf ab. Wie viel Spaß die Einzelnen hatten zeigen einige ausge-suchte Fotos. (��������ABC�DCEBC). Fast alle Aegir-Starts wurden mit Platzierungen unter den ersten Drei belohnt und dabei zahl-reiche „Stadtpunkte“ erschwom-men.

Dank allen Helfern, Kampfrich-tern und der Mannschaft in der Cafeteria, die Aktive, Trainer, Betreuer und Kampfrichter gut versorgte. (Ausführliche Ergebnisse und Plat-zierungen finden Sie im farbigen

Sonderteil)

Sehr gute Platzierungen erreich-ten unsere Aktiven bei den ���������� !��D��F��EF������EFD in Wuppertal. Lisa Bialluch Platz

eins in der Jahrgangswertung über 200m Rücken.

Annalena Felker Platz eins über 50m,100m und 200m Brust in der Jahrgangswertung. In der of-fenen Klasse wurde sie über diese drei Lagen Dritte. Über 200m und 400m Lagen wurde sie jeweils zweite in der Jahr-gangswertung. Laura Goldbach Platz 1 über 200m Rücken und Platz zwei über 50m und 100m Rücken und 400m Freistil. Lea Hartwig Platz zwei in der Jahrgangswertung über 50m, 100m, 200m und 400m Freistil. Laurie Krausa Platz drei über 100m Schmetterling in der Jahr-gangswertung. Pauline Klara Pietsch Platz drei über 50m Schmetterling in der Jahrgangswertung. Robert Rauch Platz zwei in der offenen Klasse über 200m La-gen. Erik Steinhagen in der offenen Klasse jeweils Sieger über 50m und 100m Brust und über 100m Lagen. Daniel Trosin in der Jahrgangs-wertung jeweils Platz eins über 400m und 1500m Freistil und Platz zwei über 200m Freistil. Platz zwei war es dann auch über 1500m Freistil in der offen-en Klasse.

Seite 21

�����������A�BC�A�DEF�������E����

Hans-Jürgen Schmidt

Manfred Zey

„alles im Griff“ J. Sander und T. Stuckert

Rosemarie Lutz

Marian Holly und Ulrike Abeling

Christiane Krikowski und Mitstreiterin

Sabine Böcker und Erich Liesner

(Fotos: Tom Stuckert)

Seite 22

Weiterhin am Start: Tabea Janßen, Michelle Klom-faß und Olivier Hugentobler.

Sprint-Spezialistin „Doro“ Brandt behauptete sich bei der ���������ABCDCE�FF����� über die 50-m-Brust und 50-m Freistil mit Platz eins und war somit für die ������������F���D������������CDCA������ qualifiziert. Erik Steinhagen war nach dem Vorlauf über 50m Brust noch erster. Platz drei wurde es dann im Endlauf. Weitere Teilnehmer von Aegir waren Daniel Trosin, Paulina Schmiedel, Robert Rauch, Mich-elle Klomfaß, Laura Goldbach, Annalena Felker und Lisa Bial-luch.

Ende des Monats richtete die SG Essen im Hauptbad die ��������AB aus, ein Event der Superlative aus. Mehr als 1200 Starter, allein mehr als 550 aus NRW, gingen an den beiden Wettkampftagen an den Start. Unterm Strich wurden rund 4.000 Einzelstarts und über 400 Staffeln ins Wasser gelassen. Damit dieses Mammutprogramm überhaupt bewältigt werden konnte, wurde in beiden 25 m Becken des Hauptbades parallel gestartet. Mindestens 20 Jahre alt müssen die Schwimmer( -innen) für die

Masters-Wettkämpfe sein. Je 5 Jahrgänge werden in einer Al-tersklasse zusammengefasst. Die Ältesten gehen dabei auf die 90 zu. Allein 131 Läufe wurden über 50 Meter Freistil, und 66 Rennen über 100 Meter Brust gestartet. Die Konkurrenz ist sagenhaft groß, denn so viele Teilnehmer wie für dieses Wo-chenende hat sie auch noch nie gegeben. Allein100 Aktive und 36 Staffeln gingen von der SG Essen an den Start. (Die Zeiten und Platzierungen der 28 Aegir-Aktiven finden Sie im far-bigen Sonderteil)

A���B���C

„Stadtpunkte“ mussten von eini-gen Aktiven noch erschwommen werden. Beim �� C E�D����������!D������C "��C #$% im Haupt-bad in Essen wurden die rest-lichen Punkte überzeugend ge-holt. Es gingen 23 Aegiraner, -innen an den Start. (Alle Plätze und Zeiten im farbigen Sonderteil)

Im Dezember haben wir im Ver-einsraum mit den Kindern wie-der Sachen für die Weihnachts-zeit gebastelt. Diesmal gab es kleine Eulen aus Tannenzapfen und Engel aus Tontöpfen. Als kleine Überraschung für die El-tern, gab es dann noch ein kleines Fotoshooting. Die Kinder

Seite 23

haben mit einer Zipfelmütze oder einem Rentiergeweih für einen Schnappschuss posiert. (Die Foto-Galerie finden Sie auf

dem rückwärtigen Deckblatt).

Einen Goldregen haben die Es-sener Starter bei der ��������A��BC�DEF��E������� im däni-schen Herning nicht erwartet. Der Fokus ist schon auf die Langbahn-EM gerichtet, die im kommenden Sommer (2014) in Berlin stattfinden wird. Dann muss die SG Essen-Riege be-weisen, ob sie nach den Auf-tritten bei Olympia und der WM tatsächlich wieder Oberwasser hat und sich im internationalen Vergleich behaupten kann. Dorothea Brandt erreichte Platz sieben über 50m Brust in 0:30,27 und Platz fünf über 50m Freistil in 0:24,14.

Im abgelaufenden Jahr 2013 ha-ben sich 64 Kinder und Jugend-liche verschiedene ����FDD���EF��E� verdient:

Seepferdchen: 36 Bronze: 15 Mitglieder Silber: 13 Mitglieder

Abschließend gilt der ���� nicht nur den Vorstandsmitgliedern, Betreuern, Trainern und Helfern am Beckenrand, sondern insbe-sondere allen Mitgliedern und Eltern unserer Kinder und Ju-gendlichen, die mit kleinen und großen Anteilen an Arbeit und Einsatz zum Erhalt und zur po-sitiven Weiterentwicklung der Vereinsgemeinschaft beigetra-gen haben.

Seite 24

�����������ABCC��DBEEFB��������E������D�E�����

SG Wasserball Essen 1. Saison

Die erste Saison nach der Grün-dung der SG Wasserball Essen ist sehr erfolgreich verlaufen.

Die 1. Herren-Mannschaft wurde Meister in der Bezirksliga, schaffte den Aufstieg in die Ver-bandsliga und wurde Pokalsie-ger;

������������ABCDEBF��BDE���A����B�C����

die 2. Herren-Mannschaft wurde Bezirksmeister.

Die 1. Damen-Mannschaft belegte Platz 3 in der Bezirks-liga;

die 2. Damen-Mannschaft Platz 5 in der Bezirksliga

Die Mannschaft U 13 (Jg. 2000 und jünger) belegte Platz 4 in der Bezirksliga.

Die anderen Jugendmannschaf-ten konnten in der 1. Saison er-wartungsgemäß noch nicht ernsthaft ins Geschehen eingrei-fen. Die U 11 befindet sich in der Aufbauphase und die mangeln-den Trainingszeiten im Nachmit-tagsbereich lassen nur langsa-me Verbesserungen zu.

Seite 25

Den älteren Jugendmannschaf-ten fehlte es schlicht an Spie-lern; Neuzugänge aus dem schwimmerischen Bereich brau-chen natürlich einige Zeit um spieltechnisch eine Verstärkung darzustellen. Hinzu kam, dass geplante Trainingsmaßnahmen im Hessebad nicht durchgeführt werden konnten, weil das Bad im Sommer 2013 entgegen der Planung wegen der Umbaumaß-nahmen geschlossen blieb.

Die Sport- und Bäderbetriebe haben uns glücklicherweise für den normalen Trainings- und Spielbetrieb das Grugabad zur Verfügung gestellt. Bevor wir um

20:00 Uhr ins große Becken durften, konnten wir zum Ein-schwimmen und -spielen ins Wellenbecken – eine völlig neue Herausforderung dabei: pass-genaues Spiel bei Wellengang. Die Wiedereröffnung des Hesse-bades ist nun für Anfang Mai 2014 geplant. Wir freuen uns darauf, werden die Wellen je-doch vermissen.

In den Herbstferien 2013 fand ein gemeinsames Jugendtrai-ningslager (organisiert von Es-sen 06) für Schwimmer und Wasserballer mit 41 Teilneh-mern, davon 14 Wasserballer (u.a. Laura, Christopher und Lu-cia) in Dänemark statt.

���������A�BC��D�EF�����������F��������D�F���

Als Trainer war Rudi Städtler dabei. Diese Maßnahme war sehr erfolgreich, viele Kinder konnten deutliche Entwicklungs-

sprünge machen. Einige haben den Sprung in die Auswahltrai-ningsgruppen des Landes ge-schafft.

Seite 26

In der laufenden Saison 2013/14 liegt die U15 (Jg. 99 und jünger) auf Platz 5, die U13 (Jg. 01 u. jg.) auf Platz 2 und die U11 (Jg. 03 u. jg.) hat im Gegensatz zur letzten Saison auch schon 2 Spiele gewonnen; wir können al-so sagen, dass wir auch im Jugendbereich auf dem richtigen Weg sind.

Bei den Herren sieht es derzeit so aus, dass sich die 1. Mann-schaft im Mittelfeld der Ver-bandsliga behaupten kann, die junge 2. Mannschaft, in die die ehemalige U19 integriert ist, spielt in dieser Saison in der Bezirksklasse und liegt dort auf einem guten 3. Platz. Mit Neu-zugang Christian Heintschel aus Ludwigsburg stellt Aegir nun auch endlich wieder einen Spie-ler für die Herrenmannschaft – weitere werden hoffentlich fol-gen, auch im Mastersbereich der Herren gibt es Überlegun-gen zur Meldung einer Mann-schaft für die Deutschen Was-serball-Masters-Meisterschaften.

Das Zusammenwachsen der Mannschaften der drei Vereine entwickelt sich gut, wozu ins-besondere die gemeinsamen Aktivitäten und Turniere beitra-gen.

Fest etabliert sind:

• Trainertagung im Januar • Saisonabschlussgrillen 2013

(im Grugabad) • Oktoberfest im Hessebad • Weihnachtsfeier (2013

Wintergrillen im Hessebad) • Turniere in Emden, Bremen,

Gladbeck und Aachen

Rückblick Saison Damen-Bezirksliga 2013 / 2014

In der Bezirksliga erreichten wir in der Saison 2013/2014 mit der 1. Mannschaft den 3. Platz mit nur zwei Punkten Rückstand auf Meister Aachen (als Gast im Be-zirk) und einem Punkt auf den zweitplatzierten Oberhausen. Die beiden Punkte gingen gegen Aachen und Wuppertal mit un-glücklichen Last-minute-Toren zum Unentschieden verloren. Oberhausen konnten wir einmal schlagen. Die 2. Mannschaft wurde 5. – also insgesamt ein sehr gutes Ergebnis für unsere Damen.

In 2013 haben wir diesmal 5 Turniere besucht: das Pfingst-turnier in Emden, den Elbcup in Hamburg-Geesthacht am 1./2. Juni, den Achterdieckcup in Bre-men vom 12. – 14. Juli, das Tur-nier in Gladbeck am 21./22. September und zum Saisonstart das Turnier in Aachen am 2./3. November.

Seite 27

������������������AB��C�D�D���E�F�C��D���A����

Am Pfingstturnier in Emden nahmen unsere Jugendmann-schaften und eine mit Nach-wuchsspielerinnen ergänzte Da-menmannschaft teil. Es fand im letzten Jahr allerdings unter widrigen Witterungsbedingun-gen statt: Gewitter zur Anreise am Freitagabend und dann Dau-erregen und 10 Grad. Die Wiese des Freibades stand unter Was-ser, das Damenteam aus Ros-tock reiste Samstagabend völlig durchweicht ab. Dass wir trotz-dem Spaß hatten versteht sich – die nahe gelegene Bäckerei mit Café und die warmen Duschen waren die beliebtesten Auf-enthaltsorte. Die Duschräume wurden auch zum gemütlichen

Beisammensein am Freitag-abend genutzt. Devise für 2014: Es kann nur besser werden !

Bei schönem Wetter und som-merlichen Temperaturen fand hingegen der Elb-Cup im Frei-bad Geesthacht bei Hamburg statt. Wir mussten uns im Finale nur dem Bundesligateam des ETV geschlagen geben und konnten mit einem 2. Platz und einem (diesmal) Damenwas-serball als Preis nach Hause fahren. Das Turnier war wieder gut organisiert, die Party war diesmal nicht geplant und wurde aber mit tatkräftiger Unterstüt-zung unserer Damen auf die Beine gestellt. Bedingung für die Meldung dieses Jahr: Party am

Seite 28

Samstag und Musicalbesuch am Freitag ! Beim Achterdieck-Cup in Bre-men - wieder der gemeinsame Saisonabschluss der Damen und Herren – haben wir uns in den vergangenen Jahren jedes Mal gesteigert: 2011: 6. Platz; 2012: 5. Platz ; 2013: 4. Platz. Wahrscheinlich lag die sehr gute Platzierung an unserem Mas-kottchen HORST, das schon auf der Hinfahrt alle Reisenden im Stau auf der A1 bestens un-terhielt. Bei schönem Wetter, leider nicht ganz so warm wie im Vorjahr, hatten wir wieder viel Spaß im Wasser und außerhalb; insbesondere bei der legendä-ren Beachparty am Abend.

�

��������ABC�D�E���

Die Erwartungen hinsichtlich des Abschneidens in diesem Jahr sind natürlich hoch – mal schau-en, was wir erreichen können.

Das Turnier in Gladbeck war dieses Jahr weniger gut besucht und fand aufgrund des Brandes im Vereinsraum nur unter einge-schränkten Bedingungen statt. Unter sportlichen Gesichtspun-kten ist es so früh in der Saison zu vernachlässigen, eher geht es darum, das Schwimmtraining mit einem Wasserballwochen-ende aufzulockern und alte Freundschaften zum Gladbecker Team zu pflegen. Wir sind sehr froh, dass wir in den Schlie-ßungszeiten des Hauptbades während der Oster- und Herbst-ferien das Angebot der Gladbec-ker zu gemeinsamen Trainings-einheiten nutzen konnten.

Das Saisonvorbereitungsturnier in Aachen Anfang November (Damen und Herren) beendeten wir auf dem 2. Platz. Das Finale ging knapp gegen Gastgeber Aachen verloren. In den Grup-penspielen konnten wir unseren Oberligagegner Poseidon Duis-burg schlagen. Das Tauziehen fiel diesmal aus, stattdessen gab es eine Geschicklichkeitsstaffel, bei der alle viel Spaß hatten. Die Sektstaffel der Damen konnten wir in der Besetzung Alex, San-

Seite 29

dra, Katrin und Melanie Z. ge-winnen und damit wieder 20 Biermarken für die Party am Abend. Unser Turnierpreis war 1 kg Dominosteine – leider ließ ich sie versehentlich über Nacht in einem Korb vor der Haustür lie-gen und musste für die Weih-nachtsfeier Ersatz (allerdings in Form von Keksen) bereitstellen. Wir hoffen, dass der Dieb ange-messene Bauchschmerzen hat-te !

������������ABC�D�C�D����EF���

��������B������CD�����B��������B����D���

Ausblick: Die Gründung der SG Wasserball hat sich als richtiger Schritt zum Erhalt des Wasser-ballstandortes Essen erwiesen. Die Nachwuchsarbeit ist auf einem guten Weg, erste Erfolge stellen sich ein. Auch gut ausge-bildete Schwimmer finden jetzt den Weg zu uns, hier wollen wir allerdings noch aktiver auf die Trainer zugehen und die Trai-ningsmöglichkeiten für Wasser-

ball und Schwimmen besser verzahnen. Alle Schwimmer mit Wasserballambitionen können jederzeit zum Damen- oder Her-rentraining (19.45 Hauptbad, Damen: Di und Do, Herren: Mo und Mi) kommen. Freitags ab 19.30 ist für alle interessierten Jugendlichen im Hauptbad Schnuppertraining (Ansprech-partner: Eric Machmüller, Rudi Städtler, Marc Scheffer, Andrej Pivcevic).

In den Damenmannschaften ste-hen uns für diese Saison 28 Spielerinnen zur Verfügung. Britta ist nach der Geburt ihres Sohnes im Oktober wieder da-bei, Simone nach der 2. Baby-pause hoffentlich wieder in der neuen Saison. Um allen Spiele-rinnen genügend Einsatzzeit ge-ben zu können, haben wir be-schlossen, zum ersten Mal drei Mannschaften zu melden:

1. Mannschaft: Oberliga 2. Mannschaft und drittens die Masters (AK 30+) in der Bezirksliga

Unser erstes Spiel in der Ober-liga gegen Poseidon Duisburg endete 12:12. Danach mussten wir die deutliche Überlegenheit der Gegner aus Hohenlimburg und Köln anerkennen und kräf-tige Niederlagen einstecken. Um in der Oberliga dauerhaft mit-

Seite 30

spielen zu können, müssen wir uns erheblich steigern und ggfs. verstärken.

In der Oberliga sind derzeit nur 5 Mannschaften am Start. Das wird sich in der nächsten Saison ändern, da der Bezirk Ruhrge-biet beschlossen hat, Gast-mannschaften nur noch aus Recklinghausen (wegen der räumlichen Nähe) und dann zuzulassen, wenn eine 1. Mann-schaft in der Oberliga spielt. Somit wären Aachen, Wuppertal und Borghorst nicht mehr in der Bezirksliga spielberechtigt. Es bleibt abzuwarten, wie sich die-se Regelung auf die Leistungs-stärke der Oberliga auswirkt.

Unsere zweite Mannschaft setzt sich im wesentlichen aus den Nachwuchsspielerinnen zusam-men, die Mastersmannschaft (Jg. 1983 und älter) wird mit Spielerinnen aus Oberhausen und Poseidon Duisburg ergänzt. Da unser Trainerteam Maik Wolff und Co-Trainer Rudi Städtler mit den ersten beiden Mannschaften alle Hände voll zu tun haben, hat sich die Ober-hausener Trainerin Tanja Spiel-kamp bereit erklärt, die Mas-tersmannschaft zu coachen. Vor den Spielen trainieren wir mon-tags gemeinsam in Sterkrade. Nach anfänglichen Schwierig-

keiten im Zusammenspiel konn-ten wir uns kontinuierlich ver-bessern und nach zwei knappen Niederlagen das letzte Heim-spiel gegen Wuppertal gewin-nen.

Für 2014 planen wir wieder die Teilnahme an den Turnieren in Emden, Hamburg, Bremen, Gladbeck und Aachen. Nachdem die EM-Teilnahme mangels verbindlicher Zusagen letztes Jahr nicht realisiert werden konnte, ist die Masters-mannschaft dieses Jahr für die Deutschen Meisterschaften in Uerdingen am letzten Juniwo-chenende gemeldet.

Alle Informationen (Spielpläne, Ergebnisse, Berichte) finden sich auf der homepage

www.sgw-essen.de,

natürlich auch auf der bekannten Seite

www.bezirk-ruhrgebiet.de, Button „Wasserball-Ergebnisse“.

Erfreulicherweise wird in der WAZ auch über die Spiele be-richtet.

…und kommt doch mal zu den Heimspielen der Damenmann-schaft vorbei - wir würden uns über Unterstützung sehr freuen.

Seite 31

Fahrradtour an die Lippe in die Nähe von Gahlen

am 29. und 30. Juni 2013 [Bernhard Schmitt]

Es ist Samstagmorgen, genau gesagt der 29 .Juni 2013. Gera-de habe ich mich auf das Fahr-rad geschwungen. Der Himmel ist grau, aber zum Glück ist es trocken. Schön, dass es erst mal leicht bergab geht, das er-leichtert das Einrollen. Wann habe ich eigentlich meine letzte Radtour gemacht? In diesem Jahr jedenfalls noch keine und ich befürchte, im Jahr davor auch nicht. Aber jetzt nicht jam-mern! Lassen wir uns überra-schen, was uns alles so erwar-tet.

Gestern hab ich das Rad noch grob von Staub und Spinnweben befreit und aus einer schon ram-ponierten Tube das letzte Fett herausgequetscht und damit die Kette behandelt. Die anschlie-ßende Probefahrt endete noch in der Garageneinfahrt: Klar doch, die Luft in den Reifen hatte sich zwischenzeitlich da-von gemacht. Also Pumpe raus und in die Hände gespuckt. Eine kleine Runde um den Häuser-block. So, das muss jetzt als Vorbereitung reichen.

Inzwischen habe ich auf meinem Weg von der Mülheimer Heimat-erde nach Essen-West den Tief-

punkt erreicht, zum Glück nicht den mentalen sondern nur den geografischen. Nachdem ich den Borbecker Mühlenbach überquert habe, geht es nun bergauf. Schaltung und Kette versehen klaglos ihren Dienst. Hat sich also gelohnt, das Schmieren.

�

���������ABC��D��EDF������A��F�DF��D�������������C���DA��

Noch 10 Minuten Fahrt durch Frohnhausen und ich bin am Westbahnhof. Jetzt, geneigter Leser, bitte keine falschen Schlüsse ziehen! Wir fahren n i c h t mit dem Zug weiter! Wir sind schließlich Sportler und wollen uns auch entsprechend betätigen. Na ja, so ein bisschen wenigstens.

Seite 32

��������A�B��C�D�E�F������

Da sind auch schon ein paar bekannte Gesichter. Angela, Wolfgang und Thorsten unter-halten sich mit Beate und Det-lev. Hilfsbereit wie die beiden Letztgenannten sind, wollen sie uns Radler entlasten und unser Gepäck im Wohnwagen trans-portieren. Schließlich nächtigen wir ja an der Lippe im Vereins-heim der Bottroper Schwimmkol-legen und benötigen dafür so einige Utensilien wie Schlafsack und Betttuch. Auf dem Rad ist das alles nur Ballast. Schön dass ihr uns den abnehmt. Danke euch beiden!

Auch Olaf und Jürgen sind jetzt eingetroffen, während Thorsten sich am Kiosk noch mit einem Kaffee aufwärmt. Fehlt noch einer? Nein, dann kann es ja losgehen.

Wolfgang hat vorsorglich Karten mitgebracht. Aber Olaf kennt sich als geübter Radfahrer hier

aus und übernimmt die Spitze. Auf mir unbekannten Wegen geht es durch Frohnhausen. Der Tross formiert sich so langsam und die Fahrt wird zügiger. Bald haben wir einen Grüngürtel er-reicht, durch den sich der Rad-weg schlängelt. „Wasserroute“ lese ich da. Das ist wohl einer der vielen Themen-Radwege, die in den letzten Jahren ange-legt wurden. Doch, was ist das?

��A��������AA��������C�

Ein bekannte Stimme oder habe ich mich verhört? Ich drehe mich um. „Peter! Wo kommst du denn her?“ „Olaf hat mich mit Handy hierher gelotst.“ Ja schön, dass du doch noch mit-fahren kannst! Und wieder nimmt der Tross Fahrt auf.

Während ich etwas verträumt in die Pedalen trete und darauf achte, nicht den Anschluss zu verlieren, höre ich unvermittelt von vorne so etwas wie: „Wenn

Seite 33

wir meine Strecke gefahren wären, dann wären wir jetzt von da gekommen“ Eh, .. habe ich mich verhört? Nein,… ich glaube nicht. Muss ich mir jetzt Gedan-ken machen? Nein, ganz sicher nicht! Alle radeln ganz gelassen und entspannt hinter Olaf her.

Bald haben wir die Kanalbrücke in Dellwig erreicht. Ab da geht es wieder entlang städtischer Straßen über den Kanal und über die Emscher, unter der A 42 und der Bahnlinie durch und schon stehen wir vor dem Bahn-hof in Bottrop, unserem ersten Etappenziel und zwar deutlich früher als geplant. Hinzu kommt, dass nun doch kein weiterer Mit-radler hier zu uns stößt. Aber wenn wir jetzt auf direktem Weg zum Bottroper Stadtgarten wie-terradeln, müssen wir dort auf Moni warten.

Also lautet der Beschluss, einen Umweg zu fahren! Ohne allzu

�����������A�B��CD�E����F�E��A�������A���B�����EA�E������AB�EA�����

viel zu verraten, sei jetzt nur an-gemerkt, dass dies nicht der letzte Umweg an diesem Wo-chenende sein sollte, aber der einzige, den wir absichtlich ge-macht haben!

Entspannt radeln wir also erst-mal westwärts zum Revierpark Vonderort, überqueren dort die Osterfelder Straße bevor es jetzt Richtung Norden geht. Nach-dem wir schließlich auch die Hans- Böckler-Straße überquert haben, erreichen wir den Over-beckshof und sind dann auch schon im Stadtgarten.

Moni ist natürlich schon da. Aber nicht nur das! Sie hat für uns alle auch noch ein zweites Frühstück mitgebracht und auf einem Mäuerchen aufgebaut. Das nenn ich Service! Wir par-ken also unsere Drahtesel und stärken uns erst einmal.

Seite 34

����������A�B�C���D�

Zum Abschluss gibt es noch ein prickelndes, alkoholisches Ge-tränk, das nach einer Märchen-figur benannt ist. (Für Rätsel-freunde kleiner Tipp: es ist nicht der böse Wolf!) Aber wir müssen uns noch etwas zurückhalten. Schließlich liegt noch Einiges vor uns, und zwar mehr als wir ahnen. Also packen wir zusam-men, was übrig bleibt, und ma-chen uns beschwingt bis heiter wieder auf den Weg.

Der ist hier etwas verschlungen und eine Beschilderung, nach der wir uns richten können, ist nicht auszumachen. Aber wir sind ja frisch gestärkt und voller Tatendrang und treten zügig in die Pedale. Wir überqueren die A2 und kurz darauf im Wald eine etwas breitere Autostraße. Als wir etwas später erneut vor einer Autostraße stehen, werden erste Zweifel laut, ob das alles so

EF�����D��FB���BB����������F�B������FD���D��������D�����D����C�D����

seine Richtigkeit hat? Was tun? Erst mal weiter!

���������ABCDEF��C�EF��D��B�A���ABA��

Seite 35

Als wir dann auf Passanten treffen, werden die Zweifler be-stätigt! Wir sind auf Südkurs und müssen umdrehen! Schließlich liegt die Lippe nördlich von uns. Also überqueren wir die Ober-hausener Straße zum dritten Mal, jetzt wieder auf dem Weg nach Norden. Der wird dann einige Zeit später durch die Halde Haniel gebremst. Der Teil der Halde, der auch heute noch genutzt wird, zwingt uns, die Fernewaldstraße in südwestli-cher (!) Richtung zu fahren. Nur so kommen wir zu dem schma-len Durchgang zwischen dem alten und dem neuen Teil der Halde. Und durch diese hohle Gasse müssen wir nun mal durch, was uns jetzt auch auf Anhieb gelingt. Weiter geht’s zum Alten Postweg, der uns nun wieder nach Norden führt.

����������ABCDBAEE�

Aber nicht allzu lange. Denn da ist auch schon die Grafenmühle!

Alles absitzen! Schließlich ha-ben wir schon 27 km hinter uns gebracht und es ist 13 Uhr. Mahlzeit! Da uns heute Abend jedoch ein üppiges Grillfest er-wartet, verzichten alle auf ein richtiges Essen. Je nach Ge-mütslage reicht jetzt ein Fläsch-chen Bier oder ein Kaffee, viel-leicht noch mit etwas Süßem.

F���A��������AB�E�B����A�F���A��B�������A��

Nach kurzer Rast haben wir jetzt den Heidesee, den Heidhofsee und den Flugplatz „Schwarze Heide“ fest im Blick und …. alle drei auch schon hinter uns ge-lassen! Danach fahren wir nicht mehr durch ein geschlossenes Waldgebiet und kommen in eine mehr landwirtschaftlich genutzte Gegend.

Und da, ist da am Horizont nicht etwas Blaues zu erkennen? Eine Kanalbrücke? Vom Wesel-Datteln-Kanal? Ja, es stimmt: Es

Seite 36

ist eine blaue Bücke über be-sagten Kanal!

���������ABCD�B��E��F���B

Aber dann muss rechts davon Gahlen sein!? Je näher wir kom-men, desto klarer wird uns, dass es nicht die Brücke ist, die wir erreichen wollten! Wir sind zu weit westlich! Wir versuchen noch, soweit es das Wegenetz hergibt, in nordöstlicher Rich-tung voran zu kommen. Als wir schließlich den Kanal erreichen, müssen wir noch ein gutes Stück in östlicher Richtung strampeln.

Aber auch das ist kein Problem für uns. In Erwartung eines ge-mütlichen Grillabends mit fri-schen Forellen, von Olaf nach eigenem Spezialrezept liebevoll vorbereitet und gewürzt und von Wolfgang ebenso professionell gegrillt, mobilisieren wir alle Re-serven. Da ist auch schon Gah-len in Sicht. Wir verlassen den

Kanal, vorbei an den Forellen-teichen, wo es bald zu einem Massenmord kommen wird und sind am Ziel, nach 49,2 km!

���������AB�C��D��EF��������������

Die Autofahrer sind natürlich schon da. Sie haben nicht nur unser Gepäck, sondern auch die Verpflegung (einschließlich Wasser zum Zähneputzen!) für die gesamte Mannschaft heran-gekarrt, Tische, Stühle und Bän-ke aus dem Haus geschleppt und aufgebaut und erwarten uns schon mit Kaffee und Kuchen! Haben wir nicht liebe Mitmen-schen im Verein?

����������FC����������C������

Seite 37

��������������A�BC�D���EAF�A��

Zur Rückfahrt am Sonntag sei noch erwähnt, dass sie unter erschwerten Bedingungen statt-fand: Wir hatten keine Karte. Wolfgang ist per Auto nach Hau-se gefahren und hatte seine Karte Peter anvertraut, der noch in der Nacht per Rad wieder zurückfahren musste.

So kam es, wie es kommen musste, Eine Stunde nach der Abfahrt in Gahlen waren wir wie-der in der Nähe des Kanals, wenn auch weiter östlich. So jedenfalls lautete die Antwort eines Ortskundigen, den wir im Wald fragten. Wir haben darauf verzichtet, das zu überprüfen, sondern sind auf der Stelle umgekehrt, Danach lief es bes-ser. Um 13 Uhr erreichten wir wieder die Grafenmühle, zwar nicht auf dem kürzesten Weg aber zumindest ohne erneutes Wendemanöver! Und auf We-gen, die wir noch nicht gefahren

waren! Und nie mehr wieder finden werden!

Danach ging alles recht zügig. In Bottrop haben wir Moni verab-schiedet und nachdem wir Es-sener Gebiet erreicht hatten, schmolz unser Grüppchen zu-sehends weiter. Und als ich dann froh und glücklich über das ereignisreiche Wochenende zu Hause ankam, wurde ich eben-so freudig begrüßt: „Was? Du schon hier? Ich hab noch gar nicht mit dir gerechnet!“

Und, was haltet Ihr jetzt von unserer Radtour? Ein bisschen chaotisch? Ja, vielleicht. Aber ich sehe das etwas anders. Immer wenn etwas nicht so richtig lief, kam irgendwo Hilfe her. Ist das nicht wunderbar? Also ich bin beim nächsten Mal wieder dabei!

Wie bitte? Es fehlt noch etwas? Ach, Ihr wollt noch wissen, was sich an dem Abend an der Lippe so ereignet hat. Dann müsst Ihr unbedingt den Artikel von Lothar lesen!

(vgl. folgende Seite 38)

Seite 38

Ein gemütliches Grill-Wochende in Gahlen [Lothar Semrau]�

Auch in diesem Jahr trafen sich wieder mehr als 20 Aegiraner am letzten Juniwochenende um eine Fahrradtour und einen ge-mütlichen Nachmittag mit grillen und plaudern und abschließen-der Runde am Lagerfeuer zu verbringen. Da die Radtour nur aus wenigen Teilnehmern be-

�������������ABC�D���B�

stand, konnte ein kleiner Teil der Nichtradler am frühen Vormittag bereits den Aufbau der Tische und Bänke auf der Terrasse des Sportheims des SV Bottrop vor-nehmen. Nachdem die Gruppe der Radler mit einiger Verspätung endlich am Sportheim eingetroffen war, konnte die nachmittägliche Kaf-feetafel in Angriff genommen werden. Wie in den Jahren da-vor hatten auch diesmal einige Kolleginnen und Kollegen für den leckeren selbst gemachten Kuchen gesorgt. So konnten bei

Kaffee und Kuchen die Fotos, die während der Fahrradtour ge-macht worden waren, begutach-tet werden.

EFB�������F����B�����FB����ABC�������

Nach dem Kaffee wurde am späten Nachmittag bei herrli-chem Sommerwetter langsam zum Biertrinken übergegangen.

�B������B�����A�������B��A�C����F��B�DF��

Zum Abend wurde der Grill auf-gebaut und das mitgebrachte Fleisch wurde entsprechend zubereitet. Wie auch im Jahr zuvor hatte Olaf von der in der

Seite 39

Nähe liegenden Forellenzucht wieder einige Forellen besorgt, die ebenfalls nach der Zuberei-tung durch Olaf, ebenfall für un-

Olaf als Grillmeister

sere „Fischgourmets“ gegrillt wurden. Es darf hier auch nicht unerwähnt bleiben, dass die

�����������A���������B���CC�D�EE�D��

selbst gemachten Salate und Beilagen ausgezeichnet zum ge-grillten Fleisch und Fisch mun-deten. Nachdem alle gut gesättigt wa-ren und die Dunkelheit langsam aufzog, begannen vor dem

F����D�����E������������

Schlafen gehen wie auch in den Jahren davor die „romantischen Stunden“ am Lagerfeuer. Bevor

B���������������������C�

sich die Runde langsam aufzu-lösen begann, wurden wir noch von einem Feuerwerk ganz in

Seite 40

der Nähe des Sportheims über-rascht. Nachdem am Sonntagmorgen die Ersten aufgestanden waren, wurde Kaffee gekocht und der

��������A�BC�DEF���D��F���������������A�E���EEA�������AA���

Frühstückstisch auf der Terras-se im Freien gedeckt. Die Sonne und ein gutes Frühstück sorgten für eine lockere Stimmung am Frühstückstisch. Nach dem Frühstück wurde das Sportheim wieder aufgeräumt verlassen. Die Gruppe, die am Samstag von den Treffpunkten in Essen und Bottrop mit dem Rad ge-

kommen war, hatte auf ihrer Rückfahrt noch einige Kilometer vor sich. Über die Erlebnisse der Radlergruppe bei der Hin- und Rückfahrt wird an anderer Stelle in diesem Heft von unserem Schwimmkollegen Bernhard be-richtet. (vgl. Seite 31 ff.)

��A���������E������������A�E����E�C��� E�����DEF�!�����E��

Zum Schluss möchten wir uns noch bei allen Organisatoren und Helfern, die zum Erfolg des Wochenendes beigetragen ha-ben, herzlich bedanken.

Seite 41

Paddeltour auf der Lahn am 21. und 22. September 2013 [Lothar Semrau]

Unsere diesjährige Kanutour sollte nicht wieder an der Lippe stattfinden, sondern einige Ver-einskollegen hatten den Wunsch mal einen neuen Flusslauf ken-nen zu lernen. Auf Vorschlag von Olaf wurde die Lahn bei Limburg ins Auge gefasst, da Olaf aus früheren Jahren dieser Flussabschnitt bestens bekannt war. Da die Kanutour an der Lahn aus zwei Etappen bestand, war es erforderlich im Vorfeld für die Übernachtung der Gruppe zu sorgen.

���������A�BC�������DEFB�A��B��������������A�����

�

Die erste Etappe erstreckte sich von Weilburg bis zu einem Sportheim in der Nähe von Run-kel. Die zweite Etappe hatte dann Limburg als Ziel. Für das Wochenende an der Lahn hat-ten sich 18 Personen angemel-det. Da die Lahn mit ihren klei-

nen Orten und einigen Sehens-würdigkeiten einiges zu bieten

�F�A��A�F�������D�A�F��AF����B����B�����

hat, reiste unsere Gruppe mit Anita, Moni, Uwe und mir schon am Freitagmittag an. Von der Autobahn ging es direkt zum Bootshaus nach Weilburg.

��B����������������F�B���BC��D�A�F��B����AF��

Seite 42

Hier hofften wir Olaf und Andre-as zu treffen, aber auf dem Parkplatz in Nähe des Kanuver-leihs war nur Olafs Auto zu finden. So machten wir uns denn auf den Weg, die Burg, die auf einer Anhöhe über der Lahn liegt, zu besichtigen.

��������������A�B��BC��DEF�CC����BAC�

Um zu der Schlossanlage zu gelangen, musste die Steinerne Brücke eine der Sehenswürdig-keiten Weilheims überquert wer-den.

����BA������BA���������������BF�����

Die Schlossanlage erstreckt sich fast 400 Meter lang über die

östliche Hälfte des Bergrückens in der Lahnschleife. Zur Lahn zieht sich das Gebück hinunter, Gebäude, Höfe und Gärten

������FF��EF��B����AACDE���������BA�F�DE����BFB���

liegen auf planiertem oder auf-geschüttetem Gelände. Das aus vier Flügeln bestehende Hoch-schloss bildet den ältesten Teil des Gesamtkomplexes Weilbur-ger Schloss. Dieser Teil wurde im Stil der Renaissance in Teil

�F��C������������A��E����A��BA���A�F��AABF��

Schritten in den Jahren 1533 - 1572 von Graf Philipp III. und seinem Nachfolger Graf Albrecht von Nassau-Weilburg erbaut

Seite 43

��������������A��AB����CDEF��B��

����CDEF��B��F��A��B�DE�F���B����

und blieb bis heute fast unver-ändert erhalten.

�F������B������A���

Nach der Burgbesichtigung führte uns der Weg durch die Altstadtgassen über einen Steg

auf die andere Seite der Lahn und entlang des Odersbacher Weg wieder zurück zum Park-platz am Bahnhof.

���������EA�B���E���A����A������������B�CDEF��B����A�B�

Da wir im Sportheim kein A-bendessen vorbestellt hatten, machten wir es uns an einem Tisch am Bahnhof gemütlich und stärkten uns mit unserer mitgebrachten Verpflegung. Gegen Abend ging es dann von Weilburg zur Übernachtung zum Sportheim in der Nähe von Ar-furt. Hier trafen wir dann auf unsere Vereinskollegen Ingrid, Jörg, Angela und Gaby, die auch schon freitags angereist waren. Nachdem die Rucksäcke

Seite 44

ausgepackt waren und die Zim-mer belegt waren, traf man sich in der Kneipe des Sportheims zu einem kühlen Bier.

���������A�BCD�EEF�������CD���A��A�B�

Der Samstagmorgen begann mit einem gemeinsamen Frühstück in der Kneipe, aber nicht mit ei-nem gepflegten Bier, sondern mit dem Standard-Frühstück be-stehend aus Kaffee, Brötchen mit Wurst, Käse oder Marmela-de und ein gekochtes Ei.

��B����������CD��A��A�BA�������A��A��A����A��������A���AB�����A�DA��B�

So gestärkt fuhren wir wieder nach Weilburg zur Anlegestelle am Bootshaus. Hier trafen wir

jetzt auch auf die anderen Teil-nehmer.

��������A�����������A�����A��ABBA���

Bevor die Tour beginnen konnte, musste mit Olafs Bus das Ge-päck der Neuankömmlinge noch zum Wanderheim gebracht wer-den, um die Boote nicht zu sehr zu beladen. Die Zeit bis zu Olafs Rückkehr wurde von einigen ge-nutzt, um sich die Burg in Weil-burg anzusehen.

�A� ���A!"��E����A�D��B�CD�#�B���A�$�AE���A��

Der Rest machte sich schon für die Paddeltour startbereit.

Seite 45

Endlich mit einer Stunde Ver-spätung ging es dann gegen elf Uhr los. Gleich zu Anfang war der Kanaltunnel, übrigens der einzige seiner Art in Deutsch-land, zu meistern. Auf der ande-ren Seite des Tunnels wartete bereits die erste Schleuse auf uns. Nachdem alle in der Schleuse waren, wurden die hinteren Tore geschlossen und das Wasser floss langsam ab. Jetzt ging es mit gemeinsamen Paddelschlägen die Lahn fluss-abwärts, vorbei an Orten wie Odersbach und Gräveneck oder an idyllischen gelegenen Cam-pingplätzen.

�����������ABB�C���C�CADE�F�B����CF�����C��C�F�����B����DE�C��C�����

Bei der zweiten Schleuse kurz hinter Odersbach hatten wir vie-le der kleineren Boote hinter uns gelassen und fuhren als erste in die Schleuse ein. Daher musste auch von uns der Schleusen-dienst übernommen werden.

Ingo und Christoph waren unse-re begeisterten Schleusenwär-ter. Wie der Schleusendienst vonstatten ging, war auf Hin-weistafeln auf der Brücke der Schleusentore erklärt. Da wir beim Verweilen in der Schleuse

�A�����E���D������������A������CF������DE�C����E�C��������

nicht paddeln brauchten, bot sich hier die Gelegenheit, die mitgebrachte Verpflegung zu essen. Der Abschnitt zwischen den Orten Gräveneck und Aumenau verlief ziemlich gerade, so dass wir uns in Ruhe treiben lassen konnten, um die Landschaft links und rechts zu genießen. Als Abwechselung begegnete uns ein „Piratenschiff“ das mit bunten Segeln bestückt war. Ein Außenborder sorgte für den Antrieb. Nach einigen Stunden gemütlichen Paddelns tauchte hinter dem Ort Arfurt in einem Lahnbogen das Ziel des heuti-gen Tages auf.

Seite 46

�������������A��B��C�D�A������EF��F�C��������������EA�C��F��

Nachdem die Boote entladen und am Steg vertäut waren, wurden die restlichen Schlaf-plätze unter den Neuankömm-lingen verteilt. Zur Überraschung von Bernhard fehlte sein Ruck-sack. So fuhr eine kleine Gruppe in Gabys Wagen zurück nach Weilburg um nach dem Ruck-sack zu suchen und die Autos, die noch am Bootsverleih stan-den zum Wanderheim zu holen. Als wir mit den Autos und Bern-hards Rucksack wieder am Wanderheim eintrafen, hatte es sich ein Teil unserer Gruppe im Gartenlokal bei einem Bier gemütlich gemacht.

�E�C���������������������DF�A����BF�����

Das Abendessen wurde uns von der Wirtin dann in der Kneipe serviert. Die Speisekarte war nicht all zu üppig. Neben Hand-käs mit Musik, Strammer Max und Wurstsalat gab es vor allem die bekannten Schnitzelvarian-ten. Während ein Teil den A-bend bei Bier und Gesprächen ausklingen ließ, fanden sich an den anderen Tischen die Zocker zu Doppelkopf und Skat zu-sammen.

���A����F���E���������������BF�����

Da die Bahnlinie von Limburg nach Weilburg unmittelbar am Wanderheim vorbei lief, wurden

Seite 47

wir sehr früh aus dem Schlaf gerissen. Der Morgen begann wieder mit dem Standard-Frühstück und dem Packen der Rucksäcke. Bevor der zweite Teil der Tour begann, fuhren Gaby, Jörg und ich mit unseren Autos nach Limburg. Dort ließen wir zwei Autos stehen und fuh-ren mit meinem Auto wieder zurück zum Wanderheim. Dies

�����������ABCDEBF��������D��BA�EBB�E������DE�B��B�D���B

hatten wir uns ausgedacht, um nicht umständlich mit der Bahn hin und her zufahren, da der Bahnhof in Villmar sehr weit zu Fuß vom Wanderheim entfernt lag.

Das Boot von Andreas war zuerst startklar. Mit gemütlichen Paddelschlägen ging es Rich-tung Limburg, begleitet von einer kleinen Entenschar, die von ausgiebig von Angela gefüt-tert wurde. Erst als wir unser Tempo erhöhten, konnten die Enten nicht mehr mithalten. In der ersten Schleuse des Tages wurde die Schleusenarbeit von Uwe und mir übernommen. Vor erreichen der letzten Schleuse gab es zwischen den Booten einige kleine Wettrennen und eine Dusche von Olaf, die Thorsten und mich ziemlich nass aussehen ließen.

���B���B������E����B��B�D���B

Vor der letzten Schleuse in Runkel wurde für eine kurze Rast angelegt. Die Kulturbeflis-senen besichtigten die Burg und die Altstand von Runkel, wäh-rend die Kulturbanausen, zu denen ich auch zählte, sich im

Seite 48

Eiscafe einen Cappuccino und einen großen Eisbecher gönn-ten. Jetzt war es nicht mehr weit bis zu unserem Ziel. Nachdem wir die Brücke der A3 passiert hat-ten, tauchte vor uns der Limbur-ger Dom auf. An der Anlegestelle vor dem Campingplatz wurden die Boote an Land gezogen. Während die meisten sich zur Besichtigung des Limburger Dom und pitto-resken Altstadt aufmachten,

����������ABC�DE�C�F�����������EE��FE���B�F����C����������C������

fuhren Olaf, Jörg und ich zum Wanderheim zurück, um unsere Autos für die Rückreise nach Limburg zu holen. Als wir wieder in Limburg zurück waren, hatten sich die anderen schon bei Kaffee und Flammku-chen gestärkt. Nun stand uns noch eine zirka anderthalb stündliche Heimfahrt bevor.

Zum Schluss möchte ich mich im Namen aller Teilnehmer bei allen, die zum gelingen des abwechslungsreichen Wochen-ende beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

���������A����B��

Dass die Tour auf der Lahn bei allen gut angekommen ist, kann man auch daran erkennen, dass der Termin für 2014 bereits fest-steht. Geplant ist das Wochen-ende am 5. und 6. September. Diesmal soll die Tour in Limburg starten und Richtung Rhein ge-hen. Falls euch der Artikel Lust auf eine Paddeltour gemacht hat, bitte rechtzeitig bei Olaf anmelden.

Seite 49

Jahresausklang der Masters im Vereinsraum

am 13. Dezember 2013 [Lothar Semrau

Wie im vorigen Jahr fand auch die diesjährige Abschlussfeier der Masters im Vereinsraum im Friedrichsbad statt. Hierfür wur-den die Tische zu einem großen Karree zusammengestellt und entsprechend der Adventszeit liebevoll von Monika und einigen Helfern mit Tannenzweigen, Lichterketten und kleinen Na-schereien dekoriert. Außerdem

�

��������������ABC���CD��EB����F���C�F������B����AB����B�

sorgten verschiedene Vereins-kolleginnen und -kollegen für Getränke und leckere Zutaten für unser kleines Buffet. An diesem Abend wurde das Schwimmtraining schon vorzei-tig kurz vor zwanzig Uhr been-det. Nachdem alle Masters sich oben im Vereinsraum eingefun-den hatten, ihr erstes Getränk geholt und einen Platz gefunden

hatten, begann der gesellige Teil des Abends. Bevor jedoch das Buffet gestürmt werden kann, werden von Monika die Vereins-kolleginnen und –kollegen ge-ehrt, die im Laufe des letzten Jahres eine der vielfältigen Ver-

�����F�E��C���F���B�������������

anstaltungen (wie Grillwochen-ende, Fahrradtour, Museums- und Theaterbesuche oder Pad-deltour) organisiert haben oder bei der Organisation der ver-einseigenen Schwimmveranstal-tungen mitgeholfen haben. Sie erhalten vom Verein ein Ge-schenk als kleines Dankeschön. Diese Geschenke werden von Monika mit ein paar netten Worten überreicht. Außerdem erhalten alle Geburtstagskinder, die einen geraden Geburtstag feiern ebenfalls ein kleines Geschenk, für das vorher bei

Seite 50

��������ABBA�CDE�F����A�������A�CD���

Kolleginnen und Kollegen ge-sammelt wird. Dies war in die-sem Jahr aber nicht der Fall.

����������A���B��BA�C�D�EFB���B�EFB����

Wie in jedem Jahr wurde natür-lich auch in diesem Jahr für unsere Organisatorin für eine kleines Dankeschön gesammelt, denn alle Vereinskolleginnen und –kollegen sind der Meinung, dass außer Monika kein Anderer diese Abende schöner ausrich-ten kann. Die Überreichung un-seres Geschenkes wurde von unserem ältesten Master-

schwimmer Erich übernommen, der in seiner kleinen Ansprache durchblicken ließ, wie sehr diese Arbeit von allen Aegir-Masters geschätzt wird.

�B�CD��ABBA�CDE����ABA���A��A�����AB��

����A�E���������

Nachdem der offizielle Teil des Abends beendet war, ging es endlich ans Buffet. Bei Würst-chen mit verschiedenen Salaten und Bier wurde über die vergan-gene Saison und die anstehen-den Veranstaltungen im neuen Jahr diskutiert und geplant.

Seite 51

������������AB�CD���EF���E

Stand: Jan. 2014

�������� AB�CDCE��F�������� ��B���� �������������

Montag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 16:00 - 16:45 Wassergymnastik

Montag Leistungszentrum Rüttenscheid 20:00 - 21:30 Masters-Training

Montag Hauptbad, Steeler Straße 19:45 - 21:45 Wasserball Herren und Jugend

Dienstag Hauptbad, Steeler Straße 15:30 - 17:00 Talentförderung

Dienstag Schule GSS Holsterhausen 16:45 - 18:45 Anfängerschwimmen

Dienstag Hauptbad, Steeler Straße 17:15 - 18:00 Kleinkinderschwimmen ab 3 Jahre

Dienstag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 17:45 - 18:30 Kinder und Jugendliche

Dienstag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 18:30 - 19:30 Leistungstraining Kinder + Jgd.

Dienstag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 19:30 - 20:45 Senioren-Breiten- u. Leistungssport.

Dienstag Hauptbad, Steeler Straße 19:45 - 21:45 Wasserball Damen

Mittwoch Schule GSS Holsterhausen 16:30 -17:45 Fortgeschrittene 1

Mittwoch Schule GSS Holsterhausen 17:30 - 18:45 Fortgeschrittene 2 / Talentförderung

Mittwoch Hauptbad, Steeler Straße 19:00 - 20:00 Kinder, Jugendliche und Masters

Mittwoch Hauptbad, Steeler Straße 19:45 - 21:45 Wasserball Herren

Donnerstag Hauptbad, Steeler Straße 16:00 - 17:00 Fortgeschrittene 1

Donnerstag Schule GSS Holsterhausen 16:45 - 18:00 Nichtschwimmerausbildung Kinder

Donnerstag Hauptbad, Steeler Straße 19:45 - 21:45 Wasserball Damen

Donnerstag Turnhalle Treitschkestr. 19:00 - 20:30 Damen-Gymnastikgruppe

Freitag Hauptbad, Steeler Straße 15:30 -17:00 Talentförderung

Freitag Hauptbad, Steeler Straße 16:30 -18:00 Talentförderung

Freitag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 17:30 - 18:30 Kinder und Jugendliche

Freitag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 18:30 - 19:30 Leistungstraining Kinder + Jgd.

Freitag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 19:30 - 20:45 Senioren-Breiten- u. Leistungssport.

Freitag Friedrichsbad, Kerckhoffstraße 20:15 - 20:45 Aqua-Power

Freitag Hauptbad, Steeler Straße 19:00 - 20:30 SG-Senioren-Leistungstraining

Freitag Hauptbad, Steeler Straße 19:30 - 21:45 Wasserball Jugend

Samstag Leistungszentrum Rüttenscheid 14:00 - 15:30 SG - Masters-Training

Samstag Leistungszentrum Rüttenscheid 14:00 - 15:30 Nachwuchs-Training Jugend

Mon.-Son Leistungszentrum Rüttenscheid Leistungstraining SG-Schwimmer

Seite 52

���������ABCDEAFA����ADA

Datum Veranstaltung [Ausrichter] Ort

���������� Weihnachtsferien

����������� Wasserballturnier U11 und U13 �ABC�DEF���E�

������ 10. Döüwel-Cup der Masters ����BB��A����

����������� 47. Nando-Burchard-Schwimmfest [Steele 11 / Horst 19] �ABC�DEF���E�

����������� DSV DMS - 1.+2. Bundesliga Endkampf �ABC�DEF���E�

������ Wasserballspiel U15 �AB��� ��AB!�A��

����������� DMS Oberliga/ Landesliga

������������ DMS-Bezirksliga/ DMS-Bezirksklasse "�A��EFAB�#�$F��F��

�������%���� Bezirksmeisterschaften „lange Strecke“ ´2003 u.ä.

����������%�10. Essener Masters Kurzbahnmeeting +

14. Mannschaftsschwimmfest [TRIA Delphin Kettwig]�ABC�� ��AB!�A��

����������%� NRW/ NRW Jahrg. + Masters Meisterschaften Lg. Strecken &�!�F'

����������%� 39. Schwimmfest u. 12. Kindgerechter Wettkampf [Essen 06] �ABC�DEF���E�

���(��%��%� 11. ALEX Athletics SWIM+FUN Days [SG Essen] ´2003 u.ä. �ABC�� ��AB!�A��

�)��(�����) Int. DSV Masters Meisterschaften „lange Strecke“ AK 20 u.ä. *A�E

�����AB���� Osterferien in NRW

����(��)��� DSV 126 Deutsche Meisterschaften &A���B

����������� Stadtmeisterschaften auf der 50m Bahn [ SC Aegir ] 1) �ABC�DEFFAB��A��

����������� Bezirksjahrgangsmeisterschaften 1999u.ä. - 2004 $F��F��

������ Jugendvollversammlung �DC����A��������

������ Mitgliederversammlung SC Aegir �DC����A��������

�)���������� SV NRW Jahrgangsmeisterschaften $���'FB�+

%������������� SV NRW Meisterschaften offen ,F��A��E�+

�-�(����� DSV Jahrgangsmeisterschaften &A���B

���(������ DSV 46. DM Masters Kurze Strecken DEBB�.A�

����������� 38. Int. Nachwuchsschwimmfest des [SV Kettwig 07] �AB(/A��0��C�1�A��E�

��������- Aegir Wochende *E��AB

�%��(�����- DSV DM Freiwasser Hamburg

Seite 53

���������ABCDEAFA����ABA

Datum Veranstaltung [Ausrichter] Ort

������ Sommerferien NRW [ Beginn ]

��������������� Jugendeuropameisterschaften ABCBDEF�

��������������� Überprüfungswettkampf DSV ���D�������D��EFD�C

��������� Europameisterschaft �DB���

������ Sommerferien NRW [ Ende ]

������ Europameisterschaft �DB���

����������� SV NRW Masters Kurze Strecken ���

28. Lagenpokal des [Werdener TB] ���D���� !"�# C

�$������� Kanufahrt auf der Lahn ab %�&#!B'

����������� Kurzbahn Stadtmeisterschaften ( WTB/ Frohnhausen ) ���D���� !"�# C

������ 16. Int. Mastersschwimmfest [SC Aegir] 1) ����ABCDEF��D�

���������� Bezirks-Sprint- & Staffelmeisterschaften ´2004 u.ä. ( Essen 06 ) ABBCDE�F�������

�(���� DMS Masters Endrunde ���

���B�B������ Herbstferien in NRW

������������ 15. SSSV Blau-Gelb Delphin Sprinttage + ���D���� !"�# C

11. Masters Sprintmeeting [SSSV Blau-Gelb Delphin]

�(����$��� SV NRW Kurzbahnmeisterschaften Masters ���

�(����$��� Bezirks-Endkampf DMS-J ´93-´2004 ���D���� !"�# C

���������� SV NRW Endkampf DMS-J 96 - 2003 ���D���� !"�# C

���B�B������ Vereinsmeisterschaft Jugend und Masters �����������D�

08. & 09.11 SV NRW Kurzbahn Meisterschaften ´01 u.ä. Wuppertal?

15. & 16.11 DSV Endkampf DMS-J ´97-´2004 Essen, Hauptbad

20. - 23.11. DSV Kurzbahnmeisterschaften ´02 u.ä. Wuppertal

29.& 30.11. DSV Kurzbahnmeisterschaften der Masters AK 20 u.ä. ???

����B B!�"� Nikolaus-Bootsfahrt für Kinder + Jugend *) #D$���%���

06. & 07.12. 31. Nachwuchsschwimmfest des [Polizei SV Essen] Essen, Hauptbad

������ Siegerehrung Vereinsmeisterschaft Jugend �����������D�

�&���� Jahresabschluss in der "Dampfe" ��#�����'

������B� Weihnachtsferien in NRW

1) Zu den eigenen Wettkämpfen 3./4.05. und 20.09. ist die Mithilfe der Mitglieder gefragt

*) Termin Bootsfahrt im Nov. oder Dez. wird zeitnah bekannt gemacht

Seite 54

����������A���BC��D��EF�����������

��������ABCDB�E�

Heribert Reese Kunkelsberg 41 45239 Essen Tel: 0201 / 40 43 58

F�������B���B�B���E Marcel Schwieger Böhmerstraße 41 45144 Essen Tel: 0201 / 813 97 90

F�������B���B�B���E Maik Reese Dresdner Str. 15 45145 Essen Tel: 0201 / 171 714 72

F����������CE Christel Kähle Walmanger16 45355 Essen Tel: 0201 / 67 43 53

����B���������CE Ulrike Abeling Schinkelstr. 37 45138 Essen Tel: 0201 / 439 39 45

F�CDB�������B���������C�E Janine Schrenk Schloßwiese 38 45359 Essen Tel: 0201 / 50 74 95 48

FBC���BC���E��

unbesetzt

��������ABCDB�E Jürgen Voigt Posener Str. 43 45145 Essen Tel: 0201 / 749 30 69

�B��� ���!��B���B�B�C��E Birgit Gebrande Felackerstr. 19 45472 Mülheim Tel: 0208 / 38 64 820

�B��� ���!��B���B�B�C��E Werner Paulekat Becksiepenstr. 4 45138 Essen Tel: 0201 / 25 49 22 "���BC�����E Helmut Wesolowski Heilstr. 3 45359 Essen Tel: 0201 / 60 16 24

"���BC�����E Werner Paulekat Becksiepenstr. 4 45138 Essen Tel: 0201 / 25 49 22

#���BC����CE Leonore Rekittke Rottmannshof 26 45149 Essen Tel: 0201 / 73 62 77

F�A�������CE Rosemarie Lutz

Seite 55

�����������A�ABC�A�DE�AF��� Wolfgang Schwieger Böhmerstr. 41 45144 Essen Tel: 0201 / 76 20 52

��E��AF����B�D�������D���A� Jürgen Sander Tel: 0201/ 76 78 572 Heike Blucha-Tillenkamp Tel: 0208 / 84 33 57 �F���E�A��AB����: Hans-Jürgen Schmidt Wilhelminenstr. 149 45881 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 51 79 186 ���E��FA�DE� Janine Schrenk Schloßwiese 38 45359 EssenBBTel: 0201 / 50 74 95 48 ���E��FA�� Björn Reese Bramkampstr. 15 45147 Essen Tel: 0201 / 73 98 06

!�A�EAF�B����B"B����BJohannes Krips (Obmann) Anneliese Reiß Erich Liesner

��E��AF����B��ED�A�E���A�#BJohannes Krips Hangwimpel 12 45279 Essen Tel: 0201 / 53 66 554 $F���FA�B%���E�&D��'�D�� Manfred Zey Dessauer Str. 6 45472 Mülheim Tel: 0208 / 78 12 40 �F���E�A��ADEB����"���(� Lothar Semrau Dreilindenstraße 102 45128 Essen Tel: 0201 / 22 46 45 ���E���A����AB�� Gruppe 12 - 14 Jahre Laura Jasmin Böttcher Alexander Stoi ���E���A����AB�� Gruppe 15 -18 Jahre Marina Mrowka Louisa Führes B)���*B�E�B��A����FA�+DE,� Dieter Grätsch Berliner Str. 213 45144 Essen 0201 / 75 56 89

Seite 56

���������A

Im Vereinsheim direkt neben dem Friedrichsbad, Kerckhoff-straße 20 b, kann ein Saal für private Feiern und Veranstaltun-gen angemietet werden. Der Saal bietet Platz und Sitzgele-genheiten für ca. 40 Personen. Eine Küche mit ausreichend Be-steck und Geschirr ist ebenso vorhanden, wie eine Geschirr-spülmaschine und eine Musik-anlage mit DVD-Player. Mit Rücksicht auf die benach-barten Anwohner ist es nicht ge-stattet, eine eigene Musikanlage oder einen Musiker bzw. eine Band mitzubringen. Der Mietpreis beträgt für das Wochenende (Samstag / Sonn-tag) für Vereinsmitglieder 50 Eu-ro, für Externe 150 Euro. In je-dem Falle ist eine rückzahlbare Kaution von 200 Euro zu ent-richten. Nach Abschluss der Vermietung ist die Räumlichkeit mit den zur Verfügung gestellten Reini-gungsmitteln vom Mieter feucht zu wischen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Vermietung ausschließ-lich an Wochenenden erfolgen kann. Bitte wenden Sie sich an Herrn Wolfgang Schwieger, Tel: 0201 / 76 20 52 oder E-Mail an: info@aegir-essen.de.

B�C��DD��A

Herausgeber: SC „Aegir“ Essen 1908 e.V. - Der Vorstand -

Verantwortlich für Redaktion und Gesamtgestaltung: Werner Paulekat Becksiepenstraße 4 45138 Essen Tel: 0201 / 25 49 22 e-Mail: wrnpaul@aol.com

Weitere Mitarbeiter und Quellen: U. Abeling, A. Diedrichs, W. Paule-kat, H. Reese, B. Schmitt, J. Schrenk, M. Schwieger, L. Sem-rau, T. Stuckert, SG-Essen.de, WAZ, M. Zey

Druck: Fa. Heiming, Kleve 13. Auflage: 350 Exemplare

Seite 57

���������A��B�C�DE��FA�A������

Foto-Galerie vom Nikolausbasteln 2013

alle Fotos: A. Diedrichs