Postwurfsendung an sämtliche Hamburger Haushalte

Alles über Recycling, Abfallund Sauberkeit in Hamburg

ID 2016-701858

Vorwort Erster Bürgermeister und Geschäftsführung ................4

Infoservice ..................................................................................6

Aktuelles .....................................................................................8

Bioabfall ....................................................................................10

Altpapier ...................................................................................12

Wertstoffe .................................................................................14

Altglas .......................................................................................16

Altkleider (Textilien und Schuhe) ..............................................17

Restmüll ....................................................................................18

Sperrmüll ..................................................................................20

Gewinnspiel ..............................................................................22

Änderungen von Abfuhrterminen .............................................24

Recyclinghöfe ...........................................................................26

Elektroaltgeräte ........................................................................28

Batterien ...................................................................................29

Problemstoffe ...........................................................................30

Termine der Mobilen Problemstoffsammlung...........................32

Sauberkeit ................................................................................36

Öffentliche Toiletten ..................................................................37

Winterdienst ..............................................................................38

Gewerbeservice .......................................................................40

Abfuhrtermine für Weihnachtsbäume und Laubsäcke .............41

Abfuhrtermine Altpapier ...........................................................42

Abfuhrtermine gelbe Hamburger Wertstofftonnen/-säcke .......44

Gebühren und Preise ...............................................................46

Stichwortverzeichnis .................................................................47

IMPRESSUMHerausgeberStadtreinigung Hamburg

Bullerdeich 19

20537 Hamburg

info@srhh.de

www.stadtreinigung.hamburg

Konzept und Gestaltung Havas PR Germany GmbH

StandNovember 2016

Änderungen vorbehalten

Wenn Sie Interesse an einer

Anzeigenschaltung in der

Broschüre „INFO 2018“

haben, wenden Sie sich

bitte bis Mai 2017 an:

pressestelle@srhh.de

Nos habitants parlant français peuvent trouver les informations sur www.stadtreinigung.hamburg en bas de la page.Os nossos cidadãos de língua portuguesa podem encontrar informações em www.stadtreinigung.hamburg no fundo da página.Esta información también está disponible en español en la sección inferior de la página www.stadtreinigung.hamburg.

Our English speaking citizens can fi nd information at www.stadtreinigung.hamburg at the bottom of the page.

Ged

ruck

t auf

100

% R

ecyc

ling

pap

ier.

Nasi polscy współmieszkańcy znajdą informacje na stronie www.stadtreinigung.hamburg w dole strony.Наши русскоязычные сограждане найдут информацию на сайте www.stadtreinigung.hamburg в самом низу.Türk asıllı vatandaşlarımız gereken bilgileri, www.stadtreinigung.hamburg sayfasında en altta bulacaklardır.

www.stadtreinigung.hamburg یمكن للمواطنین الناطقین باللغة االنجلیزیة العثور لدینا على معلومات في أسفل الصفحة

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH, Niederlassung Hamburg Center Bahrenfeld: Bornkampsweg 146 · 22761 Hamburg · Tel.: (040) 69 41 - 55 55 Center Hohe Schaar: Hohe-Schaar-Kamp 5 · 21107 Hamburg · Tel.: (040) 69 41 - 75 30E-Mail: ndl.hamburg@mercedes-benz.com · www.mercedes-benz-hamburg-luebeck.de

Ein zuverlässiger Sicherheitsassistent – der Econic.Der Econic von Mercedes-Benz ist nicht nur eines der ergonomischsten Nutzfahrzeuge, sondern auch eines der sichersten. Viele moderne Mercedes-Benz Sicherheitsassistenten sind serienmäßig mit an Bord und machen den Econic zu einem Sicherheitsvorbild: das leistungsfähige Notbremssystem Active Brake Assist und der Spurhalteassistent sowie das wahl weise erhältliche Totwinkel-Kamera-System, welches angepasst an die jeweilige Fahrsituation dem Fahrer über einen Monitor eine nahezu vollständige Rundumsicht gewährleistet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder unter www.mercedes-benz.de/econic

161126_Mercedes-Benz_AnzeigeEconicHH_210x148_RZ2.indd 1 25.11.16 15:25

3

Liebe Hamburgerinnen, liebe Hamburger!

unsere Stadt bietet mit ihren zahlreichen Parks

und öffentlichen Plätzen viel Raum für Freizeit-

gestaltung und Erholung. Um die hohe Lebens-

qualität zu erhalten gilt es, die regelmäßige Rei-

nigung von Straßen, Wegen und Grünanlagen zu

gewährleisten. Die Stadtreinigung wird zusätzli-

che Aufgaben übernehmen und künftig im Sinne

einer „Sauberkeit aus einer Hand“ im öffentlichen

Raum unterwegs sein. Alle Institutionen, die in

diesem Bereich Verantwortung tragen, stimmen

sich besser ab und intensivieren ihre Aktivitäten.

Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag dafür,

dass Hamburg lebenswert bleibt.

Am besten wäre es natürlich, wenn der Abfall gar

nicht erst auf der Straße landen würde – denn da

gehört er nicht hin. Für ein sauberes Hamburg

sorgen die meisten Stadtbewohner indessen

selbst, indem sie die vielen tausend roten Papier-

körbe der Stadtreinigung nutzen.

Liebe Hamburgerinnenund Hamburger, liebe Kunden!

Sie kennen es sicherlich von vielen Sportarten:

Eine offensive Ausrichtung führt meistens zum Er-

folg. Dieses Prinzip erleben wir auch bei der Wert-

stofftrennung. Im Rahmen unserer Recycling-

Offensive haben wir in den vergangenen Jahren

zahlreiche Maßnahmen zur besseren Wertstoff-

erfassung ergriffen. Zu den Meilensteinen gehö-

ren das Inkrafttreten einer Wertstoffverordnung

und die Einführung der gelben Hamburger Wert-

stofftonne, der blauen Papiertonne sowie der grü-

nen Biotonne als Regeltonne im gesamten Stadt-

gebiet. Mittlerweile gibt es mehr grüne, blaue und

gelbe Wertstoff- als schwarze Restmülltonnen.

Parallel haben wir die Gebühren für die Biotonne

deutlich gesenkt und damit noch mehr Anreiz ge-

schaffen, Abfälle sorgfältig zu trennen.

Die getrennt erfassten und stoffl ich verwerteten Ab-

fälle tragen maßgeblich zum Schutz unserer Um-

welt bei. Auch der thermisch behandelte Abfall ist

Um all das, was dann noch als unvermeidbare

Spuren eines lebendigen Großstadtlebens be-

seitigt werden muss, kümmert sich die Stadtrei-

nigung Hamburg. Auf die Frauen und Männer

in Orange können wir uns verlassen. Zu jeder

Jahreszeit, bei jedem Wetter. Vielen Dank an alle

Bürgerinnen und Bürger und die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter der Stadtreinigung Hamburg für

das Engagement für die Sauberkeit in unserer

Stadt.

Ihr

Olaf Scholz

Erster Bürgermeister der Freien

und Hansestadt Hamburg

im Vergleich zu fossilen Energieträgern klimaneut-

ral und schont unsere Umwelt gleichermaßen. Aus

Bioabfällen gewinnen wir klima freundliche Energie

und wertvollen Kompost. Die Inhalte der blauen

Papiertonne und der gelben Hamburger Wertstoff-

tonne werden recycelt und schonen somit natürli-

che Ressourcen. Wenn wir die Recycling-Offensive

konsequent weiterführen, liefern wir wertvolle Bei-

träge zum Klima- und Ressourcenschutz, so wie

es unlängst in Paris beschlossen worden ist. Diese

Erfolge wollen wir weiter mit Ihnen ausbauen. Des-

halb meine Bitte: Trennen Sie die Wertstoffe best-

möglich und vermeiden Sie Abfälle so gut es geht.

Ihr

Prof. Dr. Rüdiger Siechau

Sprecher der Geschäftsführung der

Stadtreinigung Hamburg

Anstalt des öffentlichen Rechts

54

SERVICELINE TEL. 25 76 0

Sie möchten eine Biotonne bestellen oder Ihr

Altpapier bequem mit der Blauen Papiertonne

sammeln? Sie wissen nicht, ob die lackierte Keks-

verpackung ins Altpapier oder in die Hamburger

Wertstofftonne gehört? Dann rufen Sie unsere

ServiceLine an. Rund 30 Kundenberaterinnen und

-berater vom Service Center Privatkunden stehen

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen das

Beratungsteam unter der zentralen Telefonnum-

mer montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr.

WWW.STADTREINIGUNG.HAMBURG

Im Internet bieten wir Informationen und Bestellmög-

lichkeiten für private und für gewerbliche Kunden so-

wie für Vertreter der Wohnungswirtschaft, z. B.:

Container-SucheWo befi ndet sich der nächste Containerstandplatz

für Glas, Papier, Wertstoffe, Alttextilien und Elektro-

kleingeräte?

AbfuhrkalenderEinmal Adresse und E-Mail angeben und rechtzei-

tig vor der Leerung Ihrer Restmüll- und Wertstoff-

tonnen eine Erinnerung per Mail bekommen.

Abfälle zuordnenWir haben die gängigsten Abfälle alphabetisch

aufgelistet und erklären, welche Stoffe in welchen

Behältern gesammelt werden.

NewsletterSie möchten jede Woche Neuigkeiten, Hintergrün-

de und Tipps erhalten? Dann bestellen Sie kosten-

los unseren Newsletter.

WEITERE ONLINE-ANGEBOTE

Auf unserer Website fi nden Sie auch Downloads von

Broschüren, Infos über sämtliche Termine sowie Be-

stellmöglichkeiten von Wertstoff- und Restmüllton-

nen, Sperrmüllabfuhr oder besenreiner Räumung.

DIE SAUBER-APP: INFO, MELDUNGEN UND MEHR

Eine Verschmutzung ganz bequem von unterwegs

melden, das können Sie mit unserer App. Ob mit

Ortungsfunktion oder mit Eingabe der Adresse, ob

mit Foto oder ohne: Ihre Meldung landet sofort in

der Datenbank für Verschmutzungen bei uns. Dort

wird die Meldung automatisch der verantwortli-

chen Betriebseinheit zugewiesen.

Aber die App der Stadtreinigung Hamburg kann

noch mehr. Sie bietet die wichtigsten Dienstleistun-

gen auf Ihrem mobilen Endgerät:

NEU: Der Toilettenfi nder weiß den schnellsten

Weg zum „stillen Örtchen“

Ein Müllabfuhrkalender mit Erinnerungsfunktion

zeigt Ihre persönlichen Abholtermine an

Das Abfall-ABC weiß für (fast) jede Abfallart die

richtige Entsorgung

Unter „In der Nähe“ fi nden Sie die nächsten Re -

cyclinghöfe und/oder Container für Glas, Papier,

Wertstoffe, Alttextilien, Elektrokleingeräte

Und natürlich weiß die App die wichtigsten

Gebühren/Preise und Telefonnummern

Die App für Smartphones und Tabletcomputer mit

Betriebssystemen auf iOS- und auf Android-Basis

gibt es kostenlos im App- und im Play-Store. Su-

che: „Stadtreinigung Hamburg“

ANSCHRIFTBullerdeich 19

20537 Hamburg

INTERNETwww.stadtreinigung.hamburg

SERVICELINETel.: 25 76 0

Fax: 25 76 - 11 10

E-Mail: info@srhh.de

HOTLINE „SAUBERE STADT“Tel.: 25 76 - 11 11

WINTERDIENST-HOTLINE(November – März)

Tel.: 25 76 - 13 13

SPERRMÜLLABFUHRTel.: 25 76 - 25 76

Fax: 25 76 - 25 74

STILBRUCHTel.: 25 76 - 22 22

„HAMBURG RÄUMT AUF!“Tel.: 25 76 - 25 73

Fax: 25 76 - 11 10

BLAUE PAPIERTONNETel.: 25 76 - 27 77

Fax: 25 76 - 27 00

GRÜNE BIOTONNETel.: 25 76 - 27 99

Fax: 25 76 - 27 00

ÖFFENTLICHE CONTAINER Glas und Papier

Tel.: 25 76-33 33

Alttextilien, Elektrokleingeräte

Tel.: 25 76 0

GELBE HAMBURGER WERT-

STOFFTONNE/-SÄCKE

Tel.: 25 76-33 33

SCHWARZE RESTMÜLLTONNE(60–1.100 Liter) Tel.: 25 76 0

GROSS-CONTAINER (2,5–35 m3)

Mo.–Fr.: 7–16 Uhr

Tel.: 25 76 - 20 00

containerbestellung@srhh.de

Seien Sie bitte so freundlich und halten bei telefonischen Anfragen oder Aufträgen immer Ihre Kunden- und Abrechnungsnummer bereit.

*Hamburger Wertstofftonne (HWT) bzw. Hamburger Wertstoffsack (HWS)

TIPPDiese Symbole in der Broschüre helfen Ihnen bei der richtigen Entsorgung Ihrer Abfälle:

120 x

GrüneBiotonne

Blaue Papiertonne

Gelbe Tonne*

GelberSack*

Restmüll-tonne

Altpapier-container

Altglas-container

Elektroklein-gerätecontainer

Wertstoff-container

120 x

Alttextilien-container

Handel Recycling-hof

KaufhausSTILBRUCH

Sperrmüll-abfuhr

Problemstoff-mobil

Laubsack Papierkorb

6 7

EINSTELLUNG DER BÜNDELSAMMLUNG PAPIER

FÜR GANZ HAMBURG

Die Straßensammlung für Altpapier ist 2017 auch

in den letzten Stadtteilen eingestellt worden. Da-

durch entfallen die Ablagerungen im öffentlichen

Raum, sodass ein weiterer wichtiger Beitrag zur

Sauberkeit der Stadt geleistet wird. Alle Infos zur

Altpapiersammlung fi nden Sie auf Seiten 12 und

42. Nutzen Sie bitte den nächstgelegenen Altpa-

piercontainer oder Recyclinghof. Oder bestellen

Sie eine blaue Papiertonne.

NEUE MÜLLGEBÜHREN ZUM 1.1.2017

Zum 1.1.2017 sind die Gebühren für die Rest-

müllentsorgung (schwarze Tonne) und die Geh-

wegreinigung den gestiegenen Kosten für diese

Leistungen angepasst worden. Einzelheiten ent-

nehmen Sie bitte den Gebührenbescheiden oder

den Informationen auf unserer Homepage.

WENN SIE MAL MÜSSEN MÜSSEN

Mit Beginn des Jahres 2017 ist die Stadtreini-

gung Hamburg Betreiberin von rund 120 öf-

fentlichen Toi letten in Hamburg. Vorrangiges

Ziel ist, jederzeit eine größtmögliche Sauberkeit

dieser Toiletten zu gewährleisten. Außerdem

sollen die WCs durch eine bessere Beschil-

derung leichter auffi ndbar und möglichst bar-

rierefrei sein. Mehr über die von der SRH

betriebenen öffentlichen Toiletten in Hamburg er-

fahren Sie auf Seite 37 und auf unserer Homepage

www.stadtreinigung.hamburg.

AUGEN GRÖSSER ALS DER MAGEN?

Sie sammeln verdorbene oder ungenießbare

Lebensmittelabfälle in Ihrer grünen Biotonne, wir

machen daraus klimafreundliches Biogas und

Qualitätskompost. Noch besser ist es aber, wenn

Lebensmittel gar nicht erst im Müll landen. Bitte

kaufen Sie maßvoll und vorausschauend ein. So

schonen Sie Ihren Geldbeutel und die Umwelt.

Übriggebliebene Lebensmittel können Sie viel-

leicht sogar für ein Resteessen bei der nächsten

Mahlzeit verwenden. Oder Sie schließen sich ei-

ner der vielen Initiativen an, die sich unter dem

Stichwort "foodsharing" für eine faire Verteilung

von Lebensmitteln einsetzen. Weitere Informatio-

nen fi nden Sie auch unter: www.hamburg.de/

lebensmittel/4600836/lebensmittelverschwendung

ERLEBNISTOUREN FÜR JEDERMANN

Energieberg GeorgswerderÖffnungszeiten 1. April–31. Oktober,

Di–So: 10–18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr).

Montags geschlossen. Eintritt: kostenlos.

Öffentliche Führungen: Fr: 15.30 Uhr,

Sa/So: 13.30 Uhr und 15.30 Uhr oder

nach Absprache unter energieberg@srhh.de

Müllverwertungsanlage Borsigstraße

Auf Besucher wartet eine spannende Entdeckungs-

tour durch die Anlage. Anmeldung für eine kosten-

lose Führung unter mvb-fuehrungen@srhh.de

2X in Hamburg

Zum Stöbern

oder Spenden

Altona & Wandsbek

Ein Tochterunternehmen der Stadtreinigung Hamburg

stilbruch.de8

Biotonne am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens

unmittelbar am Fahrbahnrand bereitstellen.

Abfuhrtermine unter www.stadtreinigung.hamburg;

Terminverschiebungen siehe Seite 24.

LAUB AUF GEHWEGEN – DA MÜSSEN SIE RANAnwohner, die keine Gehwegreinigungsgebühren

zahlen, sind für die Laubbeseitigung auf den an ihr

Grundstück angrenzenden Gehwegen zuständig –

egal, von welchem Baum die Blätter stammen.

LAUB UND GRÜNABFÄLLE Größere Mengen Grünabfall (max. 3 m3) nehmen

auch die Recyclinghöfe an (Äste und Stämme

bis 20 cm Durchmesser). Gebühren s. S. 46.

100-Liter-Laubsäcke gibt es von September

bis Dezember für 1,00 €/Stück (s. S. 46) auf

allen Recyclinghöfen, bei der Mobilen Problem-

stoffsammlung und bei vielen Hamburger

Budnikows ky-Filialen. Zudem können Sie die

Laubsäcke (10er-Packs) bis November bei der

ServiceLine Tel. 25 76 0 bestellen.

Abholung Laubsäcke am Straßenrand von Okto-

ber bis Dezember an festen Terminen (s. S. 39).

Für große Mengen Laub und Grünabfälle: Con-

tainer von 10–35 Kubikmeter (Tel. 25 76-20 40)

HIER GIBT ES HOCHWERTIGEN KOMPOST

30-Liter-Säcke für 3,50 € auf allen Recyclinghöfen.

Bei der VKN Vertriebsgesellschaft Kompostpro-

dukte Nord in Tangstedt, Wulksfelder Damm 2,

Mo.–Do.: 8–12.30 und 13–15.30 Uhr (Fr. 13–14

Uhr) – auch lose Ware, auf Wunsch Lieferservice.

Größere Mengen vorbestellen (Tel. 607 23 37).

Ohne Vorbestellung nur bei den Recyclinghö-

fen Sasel (Volksdorfer Weg 196) und Neugra-

ben-Fischbek (Am Aschenland 11) sowie beim

Kompostwerk Bützberg (Wulksfelder Damm 2).

KOSTENLOSE WEIHNACHTSBAUMENTSORGUNG Vom 9. bis 20. Januar 2017 zwei feste Abfuhr-

termine pro Stadtteil (siehe Seite 39). Restlos

abgeschmückten Baum bitte so an die Straße

stellen, dass er kein Verkehrshindernis ist.

Gebührenfreie Abgabe ist ganzjährig auf einem

der Recyclinghöfe möglich.

Max. 2,5 Meter Länge, nur aus Privathaushalten.

Werfen Sie Ihr Geld zum Fenster hinaus? Genau

das ist der Fall, wenn Speisereste, Gemüsescha-

len oder verdorbene Lebensmittel im Restmüll

statt in der grünen Biotonne landen. Deshalb:

Bioabfälle aus Küche und Garten trennen, Um-

welt schonen und dabei bares Geld sparen. Denn

die Biotonne kostet rund 80 Prozent weniger als

eine vergleichbare Restmülltonne.

Neben Laub und Grünschnitt sind Küchenabfälle

wie Obstschale, Käse- oder Essensreste

ökologisch besonders wertvoll, da sie reichlich

Energie enthalten. In 2017 startet die SRH einen

groß fl ächigen Modellversuch mit neuartigen, kom-

postierbaren Papiertüten. Die Papiertüten sind

wasserabweisend und erleichtern das getrennte

Sammeln von Bioabfällen in der Küche. Wer noch

keine Biotonne hat, sollte schnell eine bestellen

– denn die Hamburgische Wertstoff-Verordnung

sieht die grüne Biotonne als Regeltonne für jeden

Haushalt vor, falls nicht im Garten kompostiert wird.

BIOABFÄLLE: ENERGIEQUELLE UND DÜNGERIn unserem Biogas- und Kompostwerk entsteht

aus Küchen- und Gartenabfällen zunächst Biogas,

das nach der Reinigung in bester Erdgasqualität

ins öffentliche Netz gelangt. Entweder kommt es

dann direkt in die Haushalte, oder es wird zur Pro-

duktion von Öko-Strom und Wärme genutzt. Auch

die übrig gebliebenen Gärreste verwerten wir: Das

Ergebnis ist hochwertiger Qualitätskompost, den

Sie unter anderem auf unseren Recyclinghöfen

kaufen können (siehe rechte Seite).

SO NUTZEN SIE DIE BIOTONNE OPTIMAL Biotonne möglichst im Schatten aufstellen.

Bioabfälle in der Küche in einem geeigneten Vor-

sortiergefäß sammeln. Tipp: Der „Bio-Mülli“ für

die Küche, erhältlich auf allen Recyclinghöfen.

Bioabfälle nicht in normale oder kompostierbare

Plastiktüten werfen – nutzen Sie Papiertüten.

Bitte nicht stopfen und überladen (schwere Abfäl-

le wie Fallobst max. zu zwei Drittel einfüllen).

Keine Flüssigkeiten oder Katzenstreu einfüllen.

Gekochte Essensreste und nasse Bioabfälle in

Zeitungspapier einwickeln.

Gemähtes Gras vorher antrocknen lassen.

Im Winter verhindern trockenes Laub oder

geknülltes Papier am Boden der Tonne ein

Festfrieren des Abfalls.

WELCHE BIOABFÄLLE GEHÖREN WOHIN? Eigen-kompostierung Biotonne Recyclinghof

Küchenabfälle ➜ rohe Obst- und Gemüsereste, Kartoffel schalen, Eier schalen, Kaffeesatz und -fi lter, Teeblätter und -beutelKüchenabfälle ➜ gekochte Essensreste, Fisch-, Brot- und Käsereste, Speisefette/-öle (Achtung: Knochen, Gräten, rohes Fleisch in den Restmüll)Gartenabfälle ➜ Schnittblumen, Topfpfl anzen mit Ballen, Fallobst, Sägespäne von unbehandeltem Holz, Stroh und Heu

Gartenabfälle ➜ Baum-, Strauch- und Hecken schnitt, Laub, Gras schnitt

Außerdem ➜ Küchenkrepp, Papier taschen tücher,kleine Mengen unbeschichtetes Papier, Kleintierstreu (kein Katzenstreu)

DAS GEHÖRT IN DIE GRÜNE BIOTONNE WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos Biotonne: Tel. 25 76-27 99, MehrWertStoffe.de

1 0 1 1

DAS GEHÖRT IN DIE BLAUE PAPIERTONNE

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos Papiertonne: Tel. 25 76-27 77Containerstandorte: Tel. 25 76-33 33 oder per App (s. S. 7); MehrWertStoffe.de

Sind Ihre Bücher zu schade für die Altpapier sammlung? Die

Recyclinghöfe sammeln für die zwei Gebrauchtwarenkauf-

häuser STILBRUCH gut erhaltene und lesenswerte Bücher.

TIPP

Weniger Treibhausgas, weniger Strom und Was-

ser und kein einziger Baum – recyceltes Altpapier

punktet in jeder Hinsicht. Viele gute Gründe, um

jeden Schnipsel mithilfe der blauen Papiertonne

zu sammeln. Ganz abgesehen davon, entlasten

Sie mit konsequenter Abfalltrennung Ihre Rest-

mülltonne und sparen somit Gebühren. Denn die

240-Liter-Papiertonne kostet bei 4-wöchentlicher

Leerung nichts extra, solange Sie sie am Abfuhr-

tag unmittelbar am Fahrbahnrand bereitstellen.

Das Gleiche gilt für eine 1.100-Liter-Tonne bei

Leerung alle vier Wochen und mit Transport bis

zu 25 Metern. Deshalb gehört die blaue Papier-

tonne auf jedes Grundstück, aber natürlich auch

aufgrund der Altpapierverordnung. Wenn Sie noch

keine Papiertonne haben, bestellen Sie bitte eine

unter Telefon 25 76-27 77. In größeren Wohnanla-

gen besprechen wir mit Ihrem Vermieter die für Sie

beste Lösung.

PAPIER TRENNEN UND UMWELT SCHÜTZEN

Wer konsequent sein Altpapier trennt, leistet einen

wichtigen Beitrag zum Ressourcenschutz.

Gefragt sind nicht nur alte Zeitungen, Pappen und

Kartonagen. Um möglichst viel Altpapier zu erfas-

sen, sollten Sie auch unbedingt auf die kleinen Pa-

pierabfälle achten, z. B.: Schachteln, Tütchen und

Umschläge, Notiz- und Einkaufszettel, Eintritts-

und Fahrkarten, Etiketten von Kleidungsstücken

und Banderolen aus Papier. Bestehen Verpackun-

gen aus Kunststoff und Papier bzw. Pappe, dann

gilt auch hier: Wertstoffe getrennt entsorgen.

TIPPS UND HINWEISE ZUR PAPIERSAMMLUNG

Verwenden Sie beim Vorsortieren bitte keine

Plastiktüten, sondern Kartons oder Papiertüten.

In die blaue Papiertonne gehören kein verunrei-

nigtes (Küchen-)Papier, keine Zementsäcke und

andere staubige Baumaterialsäcke, Tapeten,

Saft- und Milchkartons sowie Folien.

LEERUNGSTERMINE BLAUE PAPIERTONNE

Die Leerungstermine Ihrer Papiertonne fi nden Sie

auf Seite 42 und im Internet:

www.stadtreinigung.hamburg.

Nutzen Sie hier auch unseren aktuellen Online-

Abfuhrkalender und ermitteln Sie Ihre Abfuhrter-

mine für alle Abfallarten.

STRASSENSAMMLUNG IN GANZ HAMBURG

EINGESTELLT

Seit Einführung der praktischen und grundsätzlich

gebührenfreien blauen Altpapiertonne direkt vor

der Haustür gab es noch in einigen Stadtteilen als

Übergangslösung die Straßensammlung. Diese

führte immer wieder zu unschönen wilden Ablage-

rungen am Straßenrand und verursachte bei der

Sammlung wegen der vielen Anfahrten erhöhten

CO2-Ausstoß. Da das Angebot im Rahmen der Alt-

papiersammlung in Hamburg in den letzten Jahren

erheblich ausgebaut werden konnte, kann die Bün-

delsammlung zum 01.01.2017 nun eingestellt wer-

den. Somit wird auch ein weiterer Beitrag zur Sau-

berkeit der Stadt geleistet. Alle Infos und Termine

rund um die Altpapiersammlung fi nden Sie auf

den Seiten 12 und 42. Nutzen Sie bitte den nächst-

gelegenen Altpapiercontainer oder Recyclinghof.

Oder bestellen Sie eine blaue Papiertonne.

RECYCLINGHÖFE

Natürlich nehmen auch alle Recyclinghöfe Ihr Alt-

papier kostenlos an. Zusätzlich bieten sie Ihnen

die ordnungsgemäße Aktenvernichtung in haus-

haltsüblichen Mengen (Kosten s. Seite 46) an.

Adressen und Öffnungszeiten fi nden Sie auf

Seite 27.

ÖFFENTLICHE CONTAINER

Fast 2.300 öffentliche Container stehen an rund

900 Standorten zur Entsorgung von Altpapier be-

reit – die meisten mit einer extra großen Öffnung.

Wo der nächste Container in Ihrer Nähe ist, erfah-

ren Sie online oder telefonisch (siehe Seite 6/7).

Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Con-

tainer Folgendes:

Große Pappen/Kartonagen zerkleinern.

Nichts neben oder auf die Container stellen.

Keinen Restmüll und keine Saft- und Milchkar-

tons, keine Folien, kein gebrauchtes Küchen-

papier, keine benutzten Papiertaschentücher,

keine Zementsäcke und andere staubige

Baumaterialsäcke aus Papier ins Altpapier.

Leider werden die Containerstandorte mitunter

als Müllabladeplatz missbraucht. Sollten Sie einen

verdreckten Standplatz sehen, rufen Sie bitte die

Hotline „Saubere Stadt“ an: Telefon 25 76-11 11.

Wir haben noch eine Bitte: Viele Bürgerinnen

und Bürger entsorgen am Wochenende ihr Alt-

papier in den öffentlichen Containern, die dann

schnell voll sind. Nutzen Sie bitte auch vermehrt

die Tage Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.

Vielen Dank!

1 2 1 3

Name: ____________________________________________________________________________________

Lieferanschrift: ____________________________________________________________________________

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos gelbe Hamburger Wertstofftonne/Wertstoffsäcke: Tel. 25 76-33 33 MehrWertStoffe.de und www.wert.de

DAS GEHÖRT IN DIE GELBEN HAMBURGER WERTSTOFFTONNEN/-SÄCKE

Immer mehr Hamburgerinnen und Hamburger

entsorgen neben Verkaufsverpackungen auch

Haushaltsgegenstände aus Metall oder Kunststoff

in den Hamburger Wertstofftonnen und -säcken.

Dadurch sind die Recyclingmengen und die po-

sitiven Effekte für die Umwelt erfreulich gestiegen.

Wussten Sie zum Beispiel, dass sich mit einer

Gewichtstonne recyceltem Kunststoff unter ande-

rem 700 Liter Rohöl einsparen lassen? Außerdem

ist die Wertstofftrennung eine sparsame Lösung:

Wer Metalle, Kunststoffe und Verbundstoffe kon-

sequent im gelben System entsorgt, kann eine

kleinere und günstigere schwarze Restmülltonne

nehmen oder diese seltener leeren lassen. Die

Hamburger Wertstofftonne kostet dagegen nichts

extra.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE

Die WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH leert alle

14 Tage die gelben Hamburger Wertstofftonnen

und nimmt die Wertstoffsäcke mit. Bitte stellen Sie

Ihre Behälter am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr

morgens direkt am Fahrbahnrand bereit (Feiertags-

verschiebungen siehe Seite 25, Termine Seite 45).

Auf Wunsch können auch viele zusätzliche Dienst-

leistungen wie Mehrfach-Leerungen, ein beque-

mer Behälter-Transportservice, eine kurzfristige

Nachsortierung oder auch die Vermietung ab-

schließbarer Behälter kostengünstig bestellt wer-

den. Oft hilft zudem der praktische WERT-Schlüs-

seltresor, um die Entsorgung an schwierigen

Standorten zu ermöglichen.

DAS GEHÖRT IN DIE GELBEN HAMBURGER

WERTSTOFFTONNEN/-SÄCKE

Verkaufsverpackungen aus Metall, Kunststoff

und Verbundstoffen, z. B. Folien, Konserven-/

Getränkedosen, Alu-Schalen/-Deckel/-Folien,

Tuben, Getränke-/Milchkartons, Kunststoff-

fl aschen (Spül-, Wasch-, Körperpfl egemittel),

Kunststoffbecher von Milchprodukten und

Margarineverpackungen, geschäumte Verpa-

ckungen wie z. B. für Obst/Gemüse

Zusätzlich für private Haushalte auch: wei-

tere Gegenstände, die mindestens zur Hälfte

aus Kunststoff oder Metall bestehen, z. B.

Bestecke, Werkzeuge, Schrauben, Dosenöff-

ner, Draht-/Plastikbügel, Beschläge, Schlösser,

Alu-Grillschalen, Abdeckfolien, Plastiktüten,

Schalen, Eimer, Gießkannen, Blumentöpfe,

Wäschekörbe, Kisten, Boxen, Dokumenten-

hüllen, Frischhalteboxen, Spielzeuge, Brat-

pfannen, Kochtöpfe

Grundsätzlich werden nur restentleerte und müll-

tonnengängige Gegenstände in haushaltsübli-

chen Mengen mitgenommen.

DAS ALLES GEHÖRT NICHT HINEIN

Batterien, Leuchtmittel und Elektrogeräte

Altpapier, Altglas sowie Textilien und Schuhe

Bio-, Bau- und Gartenabfälle, Holz

Kfz-Bauteile und Gewerbeabfälle

Video- oder Musikkassetten, große Netze,

lange Schnüre/Bänder/Schläuche

Zement- und andere staubige Baumaterial-

säcke

SPEZIELL FÜR GESCHÄFTSKUNDEN

Für die effi ziente gewerbliche Abfalltrennung stellt

die WERT günstige und praktische Umleerbehäl-

ter (1.100 Liter), beispielsweise für Altpapier, Glas,

gemischte Gewerbeabfälle oder Transportverpa-

ckungen, zur Verfügung. Nähere Informationen

erhalten Sie über das Serviceteam Geschäftskun-

den unter der Rufnummer 73 60 50-79 oder unter

www.wert.de.

SO BEKOMMEN SIE IHRE WERTSTOFFTONNE

ODER -SÄCKE

Die gelben Hamburger Wertstoffsäcke kann jeder

über www.wert.de, unter Telefon 25 76-33 33 oder

schriftlich bei der WERT bestellen. Außerdem gibt

es sie kostenlos (2 Rollen je 10 Säcke pro Haus-

halt) auf den Recyclinghöfen, bei der Mobilen Pro-

blemstoffsammlung und bei den Wertstoff-Sam-

melfahrzeugen.

Wir liefern die Wertstoffsäcke auch kostenlos nach

Hause. Einmal bestellen und jedes Jahr im Februar

erhalten Sie 60 Säcke im Abo frei Haus. Natürlich

können Sie auch Säcke nachbestellen. Für das

Abo nutzen Sie bitte entweder das Bestellformular

im Internet (www.wert.de) oder füllen den Coupon

unten aus und schicken diesen an: WERT GmbH,

Bredowstraße 13, 22113 Hamburg.

Als Hauseigentümer können Sie alternativ zu den

Säcken die gelbe Hamburger Wertstofftonne

schriftlich bei der WERT bestellen.

Abo (jährlich je 60 Säcke) Einmal-Belieferung (30 Säcke)BESTELL-COUPON

1 4 1 5

Altglas ist von allen Wertstoffen derjenige, der sich

am häufi gsten recyceln lässt. Da alte Saft- oder

Weinfl aschen, Würstchen- oder Gurkengläser

bei niedrigeren Temperaturen schmelzen als die

Rohstoffe, die man zur Glasherstellung benötigt,

ist auch weniger Energie notwendig – insgesamt

etwa ein Viertel. Abgesehen davon spart man

Rohstoffe und schont damit natürliche Ressour-

cen. Jeder Gang zum Glascontainer ist somit ein

wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

AUF DIE FARBE KOMMT ES AN

Für optimales Recycling der Marmeladengläser

oder Getränkefl aschen ist die Farbreinheit von gro-

ßer Bedeutung. Recycling von Weiß- und Braun-

glas ist nur möglich, wenn es nicht mit anderen

Farben durchmischt wird. Grünes Glas ist weniger

empfi ndlich, deshalb dürfen in den Grünglascon-

tainer auch blaue oder rosa Flaschen. Die Farb-

trennung wird natürlich auch bei der Leerung der

Container eingehalten, denn die großen Fahrzeu-

ge sind entsprechend in Kammern unterteilt.

Altkleider oder Schuhe können Sie entweder auf

unseren Recyclinghöfen gebührenfrei abgeben

(siehe S. 26) oder in einen unserer 120 öffentli-

chen Alttextiliencontainer werfen. Damit leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zur Einsparung von Roh-

stoffen. Denn die Textilien werden genau sortiert.

Gut erhaltene Stücke gehen direkt in die Wieder-

verwendung, aus den anderen entstehen Putz-

lappen. Textilien, die selbst hierfür nicht mehr ge-

eignet sind, werden zu Matten und Dämmstoffen

verarbeitet. Die richtige Adresse für gut erhaltene

Stücke sind auch unsere Gebrauchtwarenkauf-

häuser STILBRUCH (siehe Kasten unten). So man-

ches Kleidungsstück aus der hintersten Schrank-

ecke ist auf einem dieser Wege wieder zu Ehren

gekommen.

WICHTIG BEI DER ABGABE AUF RECYCLING-

HÖFEN UND IN DEN CONTAINERN

Verpacken Sie die Textilien zum Schutz vor Feuch-

tigkeit in einem Sack (max. 60 Liter). Bitte beach-

STÖRSTOFFE VERMEIDEN

Bitte beachten Sie: Steingut, Keramik oder Por-

zellan gehören NICHT in den Glascontainer. Ein

Fehlwurf kann eine ganze Containerladung fürs

Recycling unbrauchbar machen. Diese Störstoffe

gehören in den Restmüll. Gleiches gilt für Glas von

Scheiben, Spiegeln, Autos oder Kochtopfdeckeln.

Sie verunreinigen das Material oder schädigen die

Verwertungsmaschinen.

SICHERHEIT UND SAUBERKEIT

Stellen Sie bitte keine Gläser, Flaschen und andere

Abfälle auf oder neben die Container. Auch Glas-

scheiben sind tabu, sie gehören in den Restmüll.

Solche Beistellungen sind nicht nur gefährlich –

sie verschandeln auch das Stadtbild.

BITTE BEACHTEN SIE AUSSERDEM

Verschlüsse und Deckel dürfen auf Flaschen/

Gläsern bleiben. Bitte nicht auf Containern

ablegen.

Nehmen Sie Rücksicht auf Anwohner: Werfen

Sie Altglas nur Mo.–Sa. von 7–20 Uhr ein.

Nutzen Sie auch die Recyclinghöfe (s. S. 26).

ten Sie, dass Sie nur solche Textilien kostenfrei

abgeben können, die in einem hygienisch ein-

wandfreien Zustand sind. Verschmutzte Altkleider

nehmen wir gegen Gebühr als Restmüll an.

DIES ALLES KÖNNEN SIE Z. B. ABGEBEN

Kleidung jeder Art, z. B. T-Shirts, Hosen

Vorhänge, Gardinen, Decken

Federbetten, Bett- und Tischwäsche

Mützen, Hüte

Schuhe

Gürtel und Taschen

DAS GEHÖRT NICHT IN DIE

TEXTILIENSAMMLUNG

Zelte und Planen

Teppiche

Stuhl- und Liegenaufl agen

Verschmutzte Textilien

Synthetisches/Schaumstoffkissen und -decken

Weißglas Weißglascontainer

Braunes Glas Braunglascontainer

Grünes Glas und alle anderen Farben Grünglascontainer

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATInfos zu Containerstandorten: Tel. 25 76-33 33 oder über die App der Stadtreinigung – siehe S. 7www.stadtreinigung.hamburg

Sie können gut erhaltene Kleidungsstücke und Schuhe

auch bei einem unserer Gebrauchtwarenkaufhäuser

STILBRUCH als Spende abgeben. Unter der Marke „Flotte

Klamotte“ werden diese zu Niedrigstpreisen weiterverkauft.

Sie fi nden STILBRUCH in Altona in der Ruhrstraße 51 und

in Wandsbek in der Helbingstraße 63. Außerhalb der Öff-

nungszeiten stehen an beiden Standorten Sammelcontainer

bereit. Nähere Infos unter Telefon 25 76-22 22 oder auf

www.stilbruch.de.

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 undwww.stadtreinigung.hamburgSTILBRUCH online: www.stilbruch.de

120 x

WELCHES GLAS IN WELCHEN CONTAINER?

FLOTTE KLAMOTTE

1 6 1 7

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 www.stadtreinigung.hamburg Die App zum AbFALL – siehe Seite 7

WOHIN MIT WELCHEM ABFALL?

Der einfachste und beste Weg, die Umwelt und den

Geldbeutel zu schonen, ist die Vermeidung von Ab-

fällen. Wenn Sie sämtliche Wertstoffe konsequent

trennen, werden Sie sich wundern, wie wenig Rest-

müll übrig bleibt. Denn in die schwarze Restmüllton-

ne gehört nur das, was nicht recycelbar ist oder aus

anderen Gründen (siehe rechts unten) dort nicht

hinein darf. Deshalb gehört nach der Abfallbehälter-

benutzungs-Verordnung neben jede Restmülltonne

auch die grüne Bio- und eine blaue Papiertonne

ohne Zusatzkosten. Grundstückseigentümer können

alle Bestellungen und/oder Änderungen online erle-

digen. Mieter wenden sich bitte an ihren Vermieter.

FÜR JEDEN BEDARF DER PERFEKTE BEHÄLTER

Bei den schwarzen Restmülltonnen haben Sie die

Wahl zwischen Behältern mit einem Volumen von

60 bis 1.100 Liter. Falls Sie einmal mehr Müll als

üblich haben, bieten wir Ihnen zwei Möglichkeiten:

Bei großen Mengen können Sie einmalig einen

Behälter zwischen 770 Liter und 4,5 Kubikmeter

Größe bestellen. Beratung und Bestellung bei der

ServiceLine Tel. 25 76 0. Für kleine Extramen gen

gibt es den 100 Liter großen Weißen Sack für 3,00 €

Entsorgungsgebühr auf den Recyclinghöfen, bei

der Mobilen Problemstoffsammlung sowie bei vie-

len Budnikowsky- und dm-Filialen.

BITTE BEACHTEN SIE BEI DER SCHWARZEN

RESTMÜLLTONNE

Die Restmülltonne bitte nur so weit befüllen,

dass sich der Deckel ohne Druck problemlos schließen lässt.

ACHTUNG: TERMINVERSCHIEBUNGEN

Nicht vergessen: An gesetzlichen Feiertagen fällt

die Müllabfuhr aus. Sie wird aber nachgeholt oder

vorgezogen. Alle Verschiebungen fi nden Sie auf

Seite 24. Außerdem können sich Ihre Leerungs-

termine im Verlaufe des Jahres aus betrieblichen

Gründen verschieben. Sie können die Termine

jederzeit im digitalen Abfuhrkalender unter www.

stadtreinigung.hamburg überprüfen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass die Zugänge zu

den Standplätzen am Abfuhrtag ab 6 Uhr mor-

gens frei und sicher sind.

Restmülltonnen mit einem roten Deckel stellen

Sie bitte selbst am Abfuhrtag bis 6 Uhr mor-

gens und nicht vor 20 Uhr des Vortages bereit.

Platzieren Sie Ihren Behälter bitte unmittelbar

am Fahrbahnrand und nicht nur an der Grund-

stücksgrenze.

Achten Sie nach Möglichkeit darauf, dass die

Tonne nicht zugeparkt wird.

Beistellungen werden nicht mitgenommen.

Bitte Mülltonnen nicht überfüllen (hoch stehende

Mülltonnendeckel)!

DIESE GEGENSTÄNDE DÜRFEN AUF KEINEN

FALL IN DIE RESTMÜLLTONNE

Heiße Asche

Problemstoffe (S. 30)

Bauschutt (S. 40)

Elektroaltgeräte (S. 28)

(Dick)fl üssige Abfälle

Batterien (S. 29)

KENNEN SIE UNSERE NEUE SAUBER-APP?

Eine Verschmutzung bequem von unterwegs mel-

den, einen nahe gelegenen Container fi nden oder

den Müllabfuhrkalender mit Erinnerungsfunktion

nutzen. Das und vieles mehr können Sie ab sofort

mit unserer neuen Sauber-App. Mehr dazu auf

Seite 7.

Baum- und Strauchabfälle Grüne Biotonnen, Recyclinghöfe, Kompostierung

Speisereste/Küchenabfälle Grüne Biotonnen

Sperrmüll Sperrmüllabfuhr, Recyclinghöfe

Problemstoffe Recyclinghöfe, Mobile Problemstoffsammlung

Verkaufsverpackungen und Wertstoffe aus Kunststoff und Metall

Gelbe Hamburger Wertstoff tonnen und -säcke, Recyclinghöfe, öffentliche Wertstoffcontainer

Papier, Pappen, Kartonagen Blaue Papiertonnen, öffentliche Container, Recyclinghöfe

Glasfl aschen und -behälter Öffentliche Container und Recyclinghöfe

Kleidungs stücke, Textilien, Schuhe Öffentliche Container und Recyclinghöfe, „FlotteKlamotte“ in den Gebraucht warenkaufhäusern STILBRUCH

Elektroklein geräte Öffentliche Container, Recyclinghöfe und Mobile Problemstoffsammlung

Große Elektro geräte und Altmetalle Recyclinghöfe und Sperrmüllabfuhr

Altholz Recyclinghöfe

Bauschutt (mineralisch) in haushalts üblichen Mengen (max. 0,5 m3)

Recyclinghöfe (gegen Gebühr, siehe Seite 46), für größere Mengen nutzen Sie bitte den MAXI BAG (Kosten siehe Seite 46)

1 8 1 9

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung Sperrmüllabfuhr oder Haushaltsaufl ösung: Tel. 25 76-25 76www.stadtreinigung.hamburg

Für den einen ist es das „olle Sofa“, für den an-

deren ein echter Retro-Klassiker. Sperrmüll ist ein

perfektes Beispiel für optimale Abfallvermeidung

und Verwertung. Intakte Möbel werden zum Bei-

spiel in einem der Gebrauchtwarenkaufhäuser

STILBRUCH (s. S. 9) aufgearbeitet und güns-

tig verkauft. Auf den Recyclinghöfen werden die

Sperrmüllteile, die sich nicht mehr wiederverwen-

den lassen, nach verschiedenen Materialien wie

Holz, Metall oder Kunststoff getrennt, um eine sor-

tenreine und umweltgerechte Verwertung sicher-

zustellen.

UNSER SERVICE (NUR FÜR PRIVATHAUSHALTE):

Eigene Anlieferung auf einem der 12 Recyc-

linghöfe (gebührenfrei, siehe Seite 26)

Sperrmüllabfuhr auf Bestellung: Komplett-

service inkl. Transport aus Wohnung/Keller/

Boden (Gebühren Seite 46)

Sperrmüll-Abholservice SPRINT – montags bis

freitags innerhalb von 24 Stunden (bei Bestel-

lung bis 12 Uhr); max. zehn Kubikmeter (Kosten

siehe Seite 46)

Besenreine Räumung, Entrümpelung oder voll-

ständige Haushaltsaufl ösung (Tel. 25 76-25 86)

Darüber hinaus bieten wir preiswerte Zusatzleis-

tungen rund um Sperrmüll, zum Beispiel den Zer-

legeservice für große und schwere Möbel (Kos-

ten auf Seite 46). Wir beraten Sie gern unter der

Telefonnummer 25 76-25 76.

7. Bitte zerlegen Sie große oder schwere Stücke,

die unsere Mitarbeiter nicht problemlos zu zweit

tragen können, oder nutzen Sie unseren kosten-

pfl ichtigen Zerlegeservice (für SPRINT-Aufträge

nicht möglich!).

8. Kohleöfen stellen Sie bitte am Abholtermin an

den Fahrbahnrand.

9. Wasser- und Elektro-Deinstallationen dürfen un-

sere Mitarbeiter nicht durchführen. Stellen Sie

die Altgeräte bitte transportfertig bereit. Sollten

Sie dabei unsicher sein, empfehlen wir, Fachleu-

te damit zu beauftragen.

DAS HOLEN WIR AB

Möbel Betten, Rahmen, Matratzen

Sofas, Sessel, Stühle, Hocker

Schränke, Regale, Kommoden, Truhen

Tische, Schreibtische

Elektrogeräte (siehe auch Seite 28)

Kühl- und Gefrierschränke

Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner

Fernseher, Monitore, Computer, Drucker

Sonstiger Hausrat Koffer

Badewannen, WCs etc. (max. 3 Teile)

Fahrräder, Kinderwagen

Bodenbeläge, Teppiche (Auslegeware nur in

Rollen oder großen Stücken)

Bretter/Leisten (max. 2 m lang und gebündelt),

Laminat, Parkett

Große Spiegel

Zimmertüren ohne Glas (max. 8 Stück)

VON DER BESTELLUNG BIS ZUR ABFUHR

1. Erstellen Sie eine Liste mit allen Gegenständen.

2. Rufen Sie uns unter Tel. 25 76-25 76 an, be-

stellen Sie auf www.stadtreinigung.hamburg

oder schreiben Sie an die Sperrmülldisposition:

Schnackenburgallee 100, 22525 Hamburg, Fax:

25 76-25 74.

3. Den Termin und die genauen Gebühren für die

Abholung sagen wir Ihnen direkt am Telefon und

bestätigen Ihnen beides schriftlich. Die Abho-

lung erfolgt in der Regel zwei bis drei Wochen

nach der Bestellung. Die Uhrzeit erfahren Sie

einen Arbeitstag vor dem Termin bis 14.30 Uhr

unter Tel. 25 76-25 71. Haben Sie bitte Verständ-

nis dafür, dass wir nur ein Zeitfenster von zwei

bis drei Stunden angeben können.

4. Wichtig ist, dass Sie oder eine Person Ihres

Vertrauens bei der Abholung anwesend sind.

5. Wir holen aus Wohnung, Keller oder vom Dach-

boden (Stehhöhe mindestens zwei Meter) Teile,

die zwei Mitarbeiter problemlos tragen können.

Gut erhaltene Möbel behandeln wir schonend,

um sie in unseren Gebrauchtwarenkaufhäusern

STILBRUCH wieder herzurichten.

6. Bitte achten Sie darauf, dass der Weg zum

Sperrmüll frei und sicher zugänglich sowie

ausreichend elektrisch beleuchtet ist. Auch

verschneite oder durch nasses Laub rutschige

Wege auf dem Grundstück gefährden unsere

Arbeit. Wir kommen am Abfuhrtag mit zwei Lkw.

Bitte sorgen Sie für ausreichend Halteraum.

DIES IST KEIN SPERRMÜLL

Abfälle aus Gewerbe und Industrie

Alles, was in die Müllgefäße passt

(z. B. auch klein geschnittene Teppiche

oder Auslegeware)

Gartenabfälle (auch große Äste/Stämme)

Bauabfälle (auch Gartenlauben und Hölzer aus

dem Außenbereich (z. B. Gartenzäune))

Mit Abfällen gefüllte Säcke, Kisten und Kartons

(begrenzte Mitnahme gegen zusätzliche

Gebühren möglich)

Wertstoffe, z. B. leere oder mit Papier, Pappe

oder Zeitungen gefüllte Kartons

Problemstoffe, z. B. gefüllte Farbeimer oder

Lackdosen (Extra-Abholservice siehe S. 31)

Bauschutt, z. B. Fliesenreste

Nachtspeichergeräte (Erläuterungen auf S. 28)

Diese Abfälle nehmen die Recyclinghöfe an, zum

Teil gegen Gebühr, siehe Seite 46.

SPERRIGE ABFÄLLE AUS DEM GEWERBE

Unsere Angebote hierzu fi nden Sie auf Seite 40.

2 12 0

Worüber freuen sich alle in der Stadt? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Was gewinnt die SRH neben Kompost noch aus organischen Wertstoffen? _ _ _ _ _ _ _

Was passt klein gerissen am besten in die Papiertonne?_ _ _ _ _ _ _

Worin sammelt man Kunststoffe und Metalle aller Art?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Welche Wertstoffe gehören in die grüne Tonne?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wer konsequent Wertstoffe trennt, spart was?_ _ _ _ _ _ _ _

Was sind 12 gute Adressen für Verwertung in Hamburg? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Was sollte außer Gartenabfällen auch in der Biotonne entsorgt werden?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MIT AIDAPRIMA ZU DEN SCHÖNSTEN

METROPOLEN WESTEUROPAS

Hamburg ist seit 2016 Start- und Zielhafen für sie-

bentägige Rundreisen mit AIDAprima. Nach einem

Tag auf See ist Southampton die erste Station und

ein idealer Ausgangspunkt, um Englands Süden

mit all seinen Sehenswürdigkeiten oder die Lon-

doner City kennenzulernen. Weiter geht es nach

Le Havre mit dem bunten Stadtkern, der 2005 zum

UNESCO Weltkulturerbe erklärt wurde. Ein Abste-

cher nach Paris ist ebenfalls möglich.

Nach einem Zwischenstopp im belgischen Zee-

brügge und einem Besuch der mittelalterlichen

Stadt Brügge steuert AIDAprima Rotterdam an.

Von hier aus ist Amsterdam nicht weit entfernt. Die

Hauptstadt beeindruckt mit verträumten Gassen

und bezaubernden Giebelhäusern entlang der

zahlreichen Grachten.

Bevor es zurück nach Hamburg geht, haben die

Gäste ein letztes Mal Gelegenheit, das große An-

gebot an Bord zu genießen – ob Klettergarten in

luftiger Höhe, rasanter Spaß auf den zwei Wasser-

rutschen des AIDA Racers oder entspannen auf

dem Lazy River. Die zwölf Bordrestaurants bieten

fast rund um die Uhr eine große kulinarische Aus-

wahl. Neben AIDA Klassikern wie dem Markt Res-

taurant, Bella Donna oder dem East, ist das Fuego

ein weiteres Buffetrestaurant, welches die ganze

Familie zum Schlemmen einlädt.

UND SO GEHT’S

Wenn Sie die Fragen auf der Seite rechts richtig

beantworten, ergibt sich in den roten Feldern von

oben nach unten das Lösungswort. Schicken Sie

die Lösung auf einer frankierten Postkarte bis

zum 31. März 2017 an: Stadtreinigung Hamburg,

„Gewinnspiel“, 20531 Hamburg.

DAS SIND DIE GEWINNE

1. Preis:7-tägige Reise für 2 Personen mit AIDAprima zu

den schönsten Metropolen Westeuropas. Der Rei-

sezeitraum ist zwischen Mai und September 2017

frei wählbar (je nach Verfügbarkeit, Feiertage aus-

genommen). Sie wohnen in einer Meerblickkabine

bei Vollpension inklusive der Nutzung der meisten

Bordeinrichtungen, z. B. des Sportbereichs.

2.–10. Preis:Je ein tolles AIDA Überraschungspaket

AIDA CRUISES: WEGBEREITER FÜR DIE

NUTZUNG VON EMISSIONSARMEM FLÜSSIGGAS

In Sachen Umweltschutz setzt AIDAprima, das

neue Flaggschiff von Deutschlands führendem

Kreuzfahrtunternehmen AIDA Cruises, neue Maß-

stäbe. Kein anderes Schiff hat eine modernere

Umwelttechnologie an Bord. Als weltweit erstes

Kreuzfahrtschiff verfügt AIDAprima über einen

Dual-Fuel-Motor und kann somit während der

Liegezeit im Hafen mit emissionsarmem Flüssig-

erdgas (LNG) betrieben werden. Zudem verfügt

das Schiff über zwei Landstromanschlüsse sowie

das weltweit erste dreistufi ge System zur Abgas-

nachbehandlung auf einem Passagierschiff. Mit

dieser bislang einzigartigen Technologie können

erstmals Rußpartikel, Stickoxide und Schwefel-

oxide um 99 Prozent reduziert werden. Damit ist

AIDAprima als weltweit erstes Schiff für die Nut-

zung aller derzeit technisch verfügbaren Formen

der emissionsarmen Energieerzeugung an Bord

ausgestattet. Modernste Pod-Antriebe sowie die

innovative MALS-Technologie tragen zur Redu-

zierung der Antriebsenergie bei. „Wir glauben

an LNG als den saubersten fossilen Brennstoff“,

sagt Felix Eichhorn, President AIDA Cruises. „Mit

AIDAprima versorgen wir als weltweit erste Kreuz-

fahrtreederei ein Schiff im Hafenbetrieb emissi-

onsarm mit LNG und stellen damit erneut unsere

Innovationskraft unter Beweis. Ich bin überzeugt,

dass unser Weg auch ein klares Signal an die Hä-

fen und LNG-Produzenten ist, in die notwendige

Infrastruktur zu investieren“, so Eichhorn weiter.

Mit der nächsten Schiffsgeneration, die ab 2019

in Dienst gestellt wird, geht AIDA noch einen

Schritt weiter. Diese wird mit dem Konzept „Green

Cruising“ bereits zu 100 Prozent mit LNG betrie-

ben werden.

Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

Es werden ausschließlich Zuschriften von volljährigen,

in Hamburg wohnhaften Teilnehmern berücksichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der

Stadtreinigung Hamburg sowie der Firma AIDA Cruises

dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt.

E S O O N

B Ä E

E Ü

C I Ö

P E E E

R N

N R E

S U K T

2 2 2 3

Anlass Verschobenvon auf

Pfi ngsten Mo. 05.06. ● Di. 06.06.

Di. 06.06 ● Mi. 07.06.

Mi. 07.06. ● Do. 08.06.

Do. 08.06. ● Fr. 09.06.

Fr. 09.06. ● Sa. 10.06.

Tag der DeutschenEinheit

Di. 03.10. ● Mi. 04.10.

Mi. 04.10. ● Do. 05.10.

Do. 05.10. ● Fr. 06.10.

Fr. 06.10. ● Sa. 07.10.

Reformations-tagSonderfeiertag

Di. 31.10. ● Mi. 01.11.

Mi. 01.11. ● Do. 02.11.

Do. 02.11. ● Fr. 03.11.

Fr. 03.11. ● Sa. 04.11.

Weihnachten 2017

Mo. 25.12. Sa. 23.12.

Di. 26.12. ● Mi. 27.12.

Mi. 27.12. ● Do. 28.12.

Do. 28.12. ● Fr. 29.12.

Fr. 29.12. ● Sa. 30.12.

RESTMÜLL UND BIOABFALL 2017ALTPAPIER UND HAMBURGER WERTSTOFFTONNE/-SACK 2017

Anlass Verschobenvon auf

Karfreitag Fr. 14.04. ● Di. 18.04.

Ostern Mo. 17.04. ● Mi. 19.04.

Di. 18.04. ● Do. 20.04.

Mi. 19.04. ● Fr. 21.04.

Do. 20.04. ● Sa. 22.04.

Fr. 21.04. ● Mo. 24.04.

Mo. 24.04. ● Di. 25.04.

Di. 25.04. ● Mi. 26.04.

Mi. 26.04. ● Do. 27.04.

Do. 27.04. ● Fr. 28.04.

Fr. 28.04. ● Sa. 29.04.

1. MaiTag der Arbeit

Mo. 01.05. ● Di. 02.05.

Di. 02.05. ● Mi. 03.05.

Mi. 03.05. ● Do. 04.05.

Do. 04.05. ● Fr. 05.05.

Fr. 05.05. ● Sa. 06.05.

Himmelfahrt Do. 25.05. ● Fr. 26.05.Fr. 26.05. ● Sa. 27.05.

Anlass Verschobenvon auf

Pfi ngsten Mo. 05.06. ● Di. 06.06.Di. 06.06. ● Mi. 07.06.

Mi. 07.06. ● Do. 08.06.

Do. 08.06. ● Fr. 09.06.Fr. 09.06. ● Sa. 10.06.

Tag der Deutschen Einheit

Di. 03.10. ● Mi. 04.10.Mi. 04.10. ● Do. 05.10.

Do. 05.10. ● Fr. 06.10.Fr. 06.10. ● Sa. 07.10.

Reformations-tagSonderfeiertag

Di. 31.10. ● Mi. 01.11.Mi. 01.11. ● Do. 02.11.

Do. 02.11. ● Fr. 03.11.Fr. 03.11. ● Sa. 04.11.

Weihnachten 2017

Mo. 25.12. ● Mi. 27.12.Di. 26.12. ● Do. 28.12.

Mi. 27.12. ● Fr. 29.12.

Do. 28.12. ● Sa. 30.12.Fr. 29.12. ● Di. 02.01.vorgezogene Abholung =

nachträgliche Abholung = ●

Anlass Verschobenvon auf

Karfreitag Mo. 10.04. Sa. 08.04.

Di. 11.04. Mo. 10.04.

Mi. 12.04. Di. 11.04.

Do. 13.04. Mi. 12.04.

Fr. 14.04. Do. 13.04.

Ostern Mo. 17.04. ● Di. 18.04.

Di. 18.04. ● Mi. 19.04.

Mi. 19.04. ● Do. 20.04.

Do. 20.04. ● Fr. 21.04.

Fr. 21.04. ● Sa. 22.04.

1. MaiTag der Arbeit

Mo. 01.05. ● Di. 02.05.

Di. 02.05. ● Mi. 03.05.

Mi. 03.05. ● Do. 04.05.

Do. 04.05. ● Fr. 05.05.

Fr. 05.05. ● Sa. 06.05.

Himmelfahrt Do. 25.05. ● Fr. 26.05.

Fr. 26.05. ● Sa. 27.05.

Bitte denken Sie daran: An den gesetzlichen Feiertagen verschiebt sich die Leerung Ihrer Restmülltonnen und Wertstoffbehälter. Die Ab-fuhr wird entweder vorgezogen oder nachge-holt. Die genauen Verschiebungen haben wir in den Tabellen unten gekennzeichnet. Auch un-sere ServiceLine (Tel. 25 76 0) gibt hierzu Aus-kunft. Bitte nutzen Sie auch den Abfuhrkalen-der auf www.stadtreinigung.hamburg, mit dem Sie Ihre persönlichen Termine ermitteln und

sich per E-Mail erinnern lassen können. Und: Mit der App der Stadtreinigung sind Sie jeder-zeit auf dem Laufenden (siehe Seite 7).

RESTMÜLL-, BIO- UND HAMBURGER WERT-

STOFFTONNE/-SACK, ALTPAPIER

An gesetzlichen Feiertagen fi ndet keine Lee-rung bzw. Abfuhr statt. Diese verschiebt sich auf die in den Tabellen angege benen Tage.

PERSONALVERSAMMLUNG 2017

Am Sonnabend, dem 1. April fi ndet die Personal-

versammlung der Stadtreinigung Hamburg statt.

An diesem Tag wird es voraussichtlich nur einen

Notdienst auf vereinzelten Recyclinghöfen ge-

ben. Bitte achten Sie auf aktuelle Hinweise in den

Medien.

RECYCLINGHÖFE

Nicht vergessen: An den gesetzlichen Feiertagen

sowie an Heiligabend, Silvester und am Sonnabend

vor Ostern bleiben die Recyclinghöfe geschlossen.

nachträgliche Abholung = ●

2 52 4

2

3

4

8

11

9

12

1

510

7

6

ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN 1 Harburg • Neuländer Kamp 6*2 Neugraben-Fischbek • Am Aschenland 113 St. Pauli • Feldstraße 694 Osdorf • Brandstücken 365 Bahrenfeld • Rondenbarg 52 a*

(nur Fahrzeuge bis 7,5 t zulässigem

Gesamtgewicht und max. Höhe von 3,40 m) 6 Niendorf • Krähenweg 227 Hummelsbüttel • Lademannbogen 32*8 Steilshoop • Schwarzer Weg 10

(kein Gewerbe)9 Sasel • Volksdorfer Weg 196*10 Tonndorf • Rahlau 71*11 Billstedt • Rotenbrückenweg 32

(kein Gewerbe)12 Bergedorf • Kampweg 9

Mo.–Fr.: 8–17 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr

Mo.–Fr.: 8–19 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr

* ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN Sa. 8–16 Uhr –> Frühjahr zum Beginn der Vege-

tationszeit 4 Sonnabende (wird über die Medien

bekannt gegeben) + Herbst während der Laub-

zeit an den letzten 4 Sonnabenden im Oktober

(Start 7. Oktober)

Informationen zu Gewerbeabfällen siehe S. 40

Eine zentrale Anlaufstelle in puncto Wert-

stoff-Sammlung sind unsere zwölf Recyclinghöfe.

Hier werden Sie nicht nur Sperrmüll, Grünabfälle,

Holz und Elektroschrott los, sondern auch die vie-

len kleinen Dinge des Lebens. Wir sammeln z. B.

Korken, Kabel, Stecker und CDs, die recycelt und

zu neuen Produkten verarbeitet werden. Die meis-

ten Dinge nehmen wir gebührenfrei entgegen.

Wofür wir eine Gebühr erheben, erfahren Sie auf

Seite 46 und auf www.stadtreinigung.hamburg.

Die endgültigen Preise und Gebühren ermitteln

unsere Mitarbeiter anhand der angelieferten Men-

ge vor Ort. Außerdem bekommen Sie auf allen

Recyclinghöfen den „Weißen Sack“ für die Ex-

traportion Müll, gelbe Hamburger Wertstoffsäcke,

Gassi-Beutel sowie Laubsäcke und MAXI BAGS

für Renovierungs-, Bau- und Gartenabfälle.

WICHTIG FÜR DIE ANLIEFERUNG

Die Recyclinghöfe sind nur zur Entsorgung ge-

dacht. Angenommene Gegenstände werden ge-

nerell nicht wieder an Kunden herausgegeben.

Bringen Sie schwere Gegenstände bitte zusam-

men mit einer Person, die Ihnen hilft.

Abgabe nur von haushaltsüblichen Mengen

(max. Pkw mit Dachgepäckträger oder kleinem

Anhänger pro Anlieferung)

Mineralwolle und asbesthaltige Blumenkästen

bitte angefeuchtet in reißfester und staubdichter

Folie verpacken.

Teppichreste bitte als Rollen oder in großen

Stücken anliefern. Kleine Stücke sind gebühren-

pfl ichtiger Restmüll (bis 50 x 50 cm).

Altholz, imprägniertes HolzAltpapier Asbesthaltige Blumenkästen (angefeuchtet, in reiß-fester Folie staubdicht verpackt, max. 3 Stück)

Batterien/AutobatterienCDs, DVDs (ohne Hüllen)

Dachpappe (max. 20 m²/500 l)

Elektro- und Elektronikgeräte (s. S. 28)

Feuerlöscher (max. 2 Stück)

Glasfl aschen und -behälter (kein Flachglas)

KorkenLeuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDProblemstoffe (Altöl, Mineralfaserabfall gegen Entgelt)

Schrott (keine Autoteile), Kabel, BuntmetalleSperrmüll (max. 2 m lang), Defi nition s. S. 19

Kleidungsstücke, Textilien, Schuhe (s. S. 17)

Tonerkartuschen, TintenpatronenVerpackungen

Nur aus Hamburger Privathaushalten. Bitte haben Sie Verständnis für eine Nachweispfl icht

Keine Annahme von Kfz-Teilen

CDs und DVDs getrennt von den Hüllen anliefern.

GUT ERHALTENE TEILE FÜR STILBRUCH

Auf den Recyclinghöfen nehmen wir auch gern

wiederverwendbare Gegenstände an. Dazu gehö-

ren u. a. Möbel, Haushaltsgegenstände und Elek-

trogeräte, die wir aufbereiten und in unseren Ge-

brauchtwarenkaufhäusern STILBRUCH anbieten.

IN HAUSHALTSÜBLICHER MENGEUND ART GEBÜHRENFREI

Wer seine elektrischen und elektronischen Geräte auf

einem unserer Recyclinghöfe abgibt, kann sicher sein,

dass sie in guten Händen sind und fachgerecht zerlegt

und verwertet werden. Häufi g versuchen nicht autorisier-

te Personen, Elektroaltgeräte vor den Annahmestellen

von den Kunden zu bekommen, um sie nach Afrika oder

Osteuropa zu exportieren und dort unter katastrophalen

Umwelt- und Gesundheitsbedingungen zu verarbeiten.

Bitte überlassen Sie Ihre E-Geräte nicht diesen Perso-

nen, sondern geben Sie sie ausschließlich auf unseren

Recyclinghöfen ab – vielen Dank.

ACHTUNG BEI DER ANLIEFERUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN

An allen gesetzlichen Feiertagen, Heiligabend, Silvester

und Sonnabend vor Ostern bleiben die Recyclinghöfe

geschlossen.

FEIERTAGSREGELUNG

2 6 2 7

Wertstoffe

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung.hamburgAbholung nicht haushaltsüblicher Geräte: Tel. 25 76-20 05Verschenken: www.stilbruch.de/verschenkmarkt

120 x

Elektrokleingeräte (max. 45 cm Kantenlänge) können Sie

auch über einen der 120 Container für Elektroklein geräte

entsorgen. Bitte keine Monitore, Fernseher, Batterien,

Akkus und Energiesparlampen einwerfen. Einen

Container in Ihrer Nähe fi nden Sie mit der Container-

Suche im Internet unter www.stadtreinigung.hamburg

oder mit der App der Stadtreinigung (siehe Seite 7).

SAMMELSYSTEM CONTAINER ELEKTROKLEINGERÄTE

Bitte geben Sie diese direkt bei der Problemstoffsammel-

stelle auf Ihrem Recyclinghof ab. Vor der Abgabe bitte die

Pole von losen Batterien/Akkus abkleben.

ENTSORGUNG VON LITHIUM-BATTERIEN/AKKUS

BATTERIE-ENTSORGUNG IM HANDEL

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0, www.stadtreinigung.hamburg und www.grs-batterien.de

Vom Toaster bis zur Waschmaschine liefern alle

ausgedienten elektrischen und elektronischen Ge-

räte wertvolle Materialien, die sich nach einer fach-

gerechten Trennung perfekt recyceln lassen und

damit natürliche Ressourcen schonen. Zu diesen

Stoffen gehören zum Beispiel Metalle, Edelmetal-

le, Kunststoffe und Glas. Enthaltende Schadstoffe

wie Blei werden hingegen speziell entsorgt und

gelangen somit nicht in die Müllverwertungsan-

lage. Aus diesem Grund ist die Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten über den

Restmüll auch verboten.

Haushaltsübliche Elektrogeräte können Sie kos-

tenlos auf allen Recyclinghöfen abgeben. Beach-

ten Sie, dass die Geräte hygienisch unbedenklich

sind. Bitte Batterien, Akkus und Tonerkartu-schen entnehmen und getrennt auf dem Recyc-

linghof abgeben. Staubsaugerbeutel müssen

über den Restmüll entsorgt werden.

GEBRAUCHTE BATTERIEN DÜRFEN NICHT IN

DEN RESTMÜLL

Ob Digitalkamera, Uhr oder Spielzeug – viele Ge-

räte werden mit Batterien oder Akkus betrieben.

Nach Ablauf der Lebenszeit ist es wichtig, die lee-

ren Energiespender getrennt zu entsorgen. Denn:

Altbatterien dürfen nicht in den Restmüll geworfen

werden! Dazu ist jeder Verbraucher sogar gesetz-

lich verpfl ichtet. Aus gutem Grund: Altbatterien

enthalten wertvolle Metalle wie Eisen oder Zink, die

durch Recycling wiedergewonnen und neu verwer-

tet werden können. Mit der Rückgabe leisten Sie

also einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz.

Bei Bedarf holen wir große Elektrogeräte* als

Sperrmüll bei Ihnen ab (siehe Seite 21). Elektro-

kleingeräte (z. B. Fön, Toaster, Wasserkocher, Tas-

taturen) mit einer maximalen Kantenlänge von 45

cm können Sie entweder bei der Mobilen Problem-

stoffsammlung abgeben oder in einen der neuen

Container für Elektrokleingeräte werfen.

* Gilt nicht für Nachtspeichergeräte. Diese kön-

nen ausschließlich nach telefonischer Beratung und

Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0) an einer

Annahmestelle gegen eine Handlingpauschale an-

geliefert werden.

WIEDERVERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Gut erhaltene, funktionsfähige Geräte sollten aus

ökologischen Gründen weiterverwendet werden.

Informieren Sie bitte unsere Mitarbeiter, falls Sie

solche Geräte abgeben. Wir leiten sie dann an

eines unserer Gebrauchtwarenkaufhäuser STIL-

BRUCH weiter.

HIER KÖNNEN SIE BATTERIEN UND AKKUS

ENTSORGEN

Ausgediente Batterien und Akkus können Sie fast

überall abgeben. Dank der Rücknahmesysteme ist

das Sammeln und Entsorgen einfach und bequem.

Sie fi nden die Sammelboxen in vielen Supermärk-

ten, an Tankstellen oder auch in Fachgeschäften

in Ihrer Nähe. In ganz Deutschland können Sie an

diesen Stellen Ihre Altbatterien unentgeltlich zu-

rückgeben. Natürlich nehmen auch unsere Recyc-

linghöfe und die Mobile Problemstoffsammlung

Batterien und Akkus aus Hamburger Privathaus-

halten gebührenfrei an. Autobatterien können Sie

nur auf Recyclinghöfen abgeben.

SIE HABEN FRAGEN ODER ANREGUNGEN ZUR

BATTERIERÜCKNAHME?

Die Rücknahmesysteme stehen Ihnen jederzeit

bei Fragen oder Wünschen zur Verfügung: Wei-

tere Informationen rund um die Entsorung von

Batterien und Akkus fi nden Sie im Internet unter

www.dieruecknahmesysteme.de.

2 8 2 9

Farben, Lacke

Pfl anzenschutz- und Holzschutzmittel

Fotochemikalien, Chemikalien1

Reinigungsmittel, Säuren, Laugen

Batterien, Akkus, Autobatterien2

Lösemittel

Altöl1 (Abgabe auf den Recyclinghöfen und

bei der Mobilen Problemstoffsammlung, max. 7 Liter,

kostenpfl ichtig)

Asbestzement aus Abbrüchen, Platten und Dächern2,3

und Mineralfaserabfälle2 (angefeuchtet, in reißfester

Folie staubdicht verpackt)

1größere Mengen nur nach telefonischer Beratung und

Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0)2 keine Annahme bei der Mobilen Problemstoffsammlung3 Annahme ausschließlich nach telefonischer Beratung

und Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0)

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung.hamburg

DAS SIND PROBLEMSTOFFE

Bei der ServiceLine Tel. 25 76 0 können Unternehmen

der Wohnungswirtschaft, Gewerbe betriebe, Institutionen

und Vereine gesonderte Abhol termine für Problemstoffe

vereinbaren.

EXTRA-SERVICE

Abfälle mit einem besonders hohen Schadstoff-

gehalt müssen unbedingt gesondert entsorgt

werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig

belasten. Abgesehen davon lassen sich viele Pro-

blemstoffe recyceln, ein Beispiel sind Energie-

sparlampen. Auf keinen Fall dürfen die gefährli-

chen Stoffe in der Restmülltonne oder in anderen

Gefäßen landen – und schon gar nicht in der Toi-

lette, dem Ausguss oder der Natur. Bringen Sie

Ihre Problemstoffe deshalb zum Recyclinghof

oder zur Mobilen Problemstoffsammlung.

UNSERE ANGEBOTE FÜR IHRE

PROBLEMSTOFFE

Die Mobile Problemstoffsammlung tourt das

ganze Jahr über durch Hamburg – und kommt

auch bestimmt in Ihre Nähe. Mit insgesamt 867

Terminen an 160 Standorten bieten wir Ihnen eine

bequeme Entsorgungsmöglichkeit direkt vor der

Tür. Hier können Sie Ihre Problemstoffe in haus-

haltsüblichen Mengen unangemeldet vorbeibrin-

gen. Die Termine und Standorte fi nden Sie ab

Seite 32.

Auch an den Problemstoffannahmestellen auf

unseren Recyclinghöfen können Sie Ihre schad-

stoffhaltigen Abfälle loswerden – in den meisten

Fällen sogar gebührenfrei (siehe Seite 26). Bitte

geben Sie die Problemstoffe in geschlossenen,

gekennzeichneten und bruchsicheren Behältern

ab (am besten in den Originalverpackungen).

PROBLEMSTOFFMOBIL MIT ZUSÄTZLICHEM

SERVICE

Neben der haushaltsnahen Sammlung Ihrer Pro-

blemstoffe bieten wir Ihnen zusätzlichen Service

an unseren Fahrzeugen an:

Informationen: Sie können auf ein breites

Informationsangebot zurückgreifen, zum Bei-

spiel zu laufenden Kampagnen oder anderen

aktuellen Themen und Servicedienstleistungen

von uns.

Austausch: Sie haben Anregungen oder Fra-

gen? Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

haben stets ein offenes Ohr und leiten alles an

die entsprechende Fachabteilung weiter.

Abgabe: Weiße Säcken für die Extraportion

Müll und Laubsäcke (September bis Dezem-

ber) können Sie am Problemstoffmobil kaufen.

Gassi-Beutel und gelbe Hamburger Wertstoff-

säcke erhalten Sie hier kostenlos.

Alle Termine der Mobilen Problemstoffsamm-lung fi nden Sie ab Seite 32.

LED: EIN FALL FÜR DIE PROBLEMSTOFF-

ANNAHME

Ebenso wie ausgediente Energiesparlampen ge-

hören auch LED keinesfalls in den Hausmüll. Bitte

geben Sie die defekten Leuchtmittel bei den Pro-

blemstoffannahmestellen auf den Recyclinghöfen

oder bei der Mobilen Problemstoffsammlung ab.

Dadurch können wertvolle Bestandteile der Lam-

pen wie Glas und Metall wiederverwertet werden.

Die in geringen Mengen enthaltenen Schadstoffe

werden fachgerecht entsorgt.

ABHOLSERVICE FÜR PROBLEMSTOFFE

Gegen eine Anfahrtspauschale holen wir Problem-

stoffe auch bei Ihnen ab:

für private Haushalte ab 25,00 €

für Gewerbekunden ab 50,00 € zzgl. MwSt.

und Entsorgungskosten auf Anfrage. Siehe

auch Seite 40.

Bitte wenden Sie sich auch direkt an unsere

ServiceLine Tel. 25 76 0.

3 0 3 1

■ = 9.00 – 11.00 Uhr ✚ = 12.00 – 13.30 Uhr ● = 12.00 – 14.00 Uhr ▲ = 14.30 – 16.00 Uhr ★ = 16.30 – 18.00 Uhr

Mobile Problemstoffsammlung

ALSTERDORFAlsterdorfer Markt: Mi. 25.01.● , Fr. 12.05.★ , Di. 13.06.★ , Di. 26.09.▲ , Do. 30.11.✚Heubergredder/U-Bahn Alsterdorf: Mo. 13.02.▲ , Mi. 07.06.▲ , Do. 03.08.✚ , Mi. 25.10.✚

ALTONA-ALTSTADTAmundsenstr. 22: Do. 26.01.✚ , Do. 04.05.★ , Mo. 31.07.★ , Mi. 18.10.■ , Bruno-Tesch-Platz: Do. 26.01.▲ , Di. 14.03.★ , Mi. 10.05.✚ , Mo. 29.05.✚ , Di. 27.06.▲ , Fr. 25.08.■ , Fr. 24.11.✚ , Do. 21.12.★Dosestr. 8-10: Do. 26.01.★ , Di. 14.03.▲ , Do. 06.04.★ , Fr. 25.08.●

ALTONA-NORDMissundestr. ggü. Nr. 24: Do. 19.01.■ , Do. 16.03.▲ , Do. 04.05.▲ , Di. 27.06.★ , Fr. 13.10.■Waidmannstr. 10/Einrichtungshaus: Mi. 18.01.● , Di. 14.03.✚ , Mo. 24.04.★ , Mo. 31.07.✚ , Di. 05.09.★ , Di. 17.10.■

BAHRENFELDCelsiusweg ggü. Nr. 13: Mi. 18.01.★ , Do. 16.03.★ , Fr. 14.07.✚ , Di. 31.10.★Friedensallee/Sibeliusstr.: Do. 19.01.● , Mi. 29.03.★ , Do. 22.06.■ , Di. 31.10.▲ , Fr. 15.12.✚Osdorfer Weg 95a-f: Mi. 08.02.● , Mo. 31.07.▲ , Fr. 29.09.■ , Fr. 06.10.● , Mo. 18.12.✚

BARMBEK-NORDMarktfl äche Hartzloh: Mo. 09.01.● , Fr. 10.02.● , Fr. 14.04.■ , Mo. 12.06.▲ , Mi. 23.08.★ , Mi. 11.10.✚Wiesendamm/Bert-Kaempfert-Platz: Do. 12.01.✚ , Mi. 22.03.▲ , Mo. 08.05.▲ , Di. 13.06.▲ , Mi. 06.09.▲ , Mi. 13.09.✚ , Mi. 29.11.★ , Do. 14.12.▲

BARMBEK-SÜDBeethovenstr. 51/Sportplatz: Mo. 15.05.▲ , Mo. 17.07.▲ , Mi. 06.09.✚ , Di. 26.09.★ , Mi. 15.11.✚ , Mo. 04.12.★

BERGEDORFCurslacker Neuer Deich 16-20/Baumarkt: Mi. 04.01.▲ , Do. 30.03.■ , Mi. 31.05.■ , Di. 20.06.✚ , Mi. 26.07.✚ , Mo. 28.08.✚ , Mo. 25.09.■Gojenbergsweg/Reimboldweg: Mo. 23.01.✚ , Mi. 10.05.■ , Do. 20.07.✚ , Mo. 25.09.● , Fr. 10.11.▲Neuer Weg 39: Di. 03.01.■ , Do. 09.03.▲ , Mo. 08.05.■ , Do. 20.07.▲ , Do. 14.09.✚ , Di. 14.11.✚ , Mi. 06.12.★

BERGEDORF-WESTWerner-Neben-Platz: Di. 03.01.● , Mi. 01.03.■ , Mi. 05.04.▲ , Di. 20.06.▲ , Do. 14.09.▲ , Di. 28.11.▲

BERGSTEDTStüffelring 6-8: Mi. 17.05.■ , Di. 04.07.▲ , Mi. 09.08.▲ , Do. 30.11.★ , Fr. 15.12.■

BILLSTEDTGundermannstr. 8: Mi. 01.02.▲ , Mi. 26.07.★ , Fr. 04.08.■ , Di. 19.09.✚ , Di. 14.11.▲ , Mi. 06.12.✚Marktfl äche Möllner Landstr.: Mi. 15.02.● , Do. 23.02.● , Mi. 12.04.✚ , Mo. 26.06.✚ , Fr. 28.07.● , Do. 17.08.● , Do. 19.10.●Möllner Landstr./Papyrusweg: Fr. 06.01.▲ , Do. 02.03.✚ , Mi. 12.04.▲ , Di. 12.09.✚ , Do. 02.11.✚ , Mi. 20.12.★Schiffbeker Weg 127 b-e: Do. 09.02.★ , Mi. 22.02.● , Di. 21.03.■ , Fr. 16.06.✚ , Do. 17.08.■ , Do. 26.10.■

BLANKENESEBlankeneser Landstr./Friedrich-Legahn-Str.: Do. 16.02.✚ , Fr. 24.03.✚ , Mo. 03.07.▲ , Do. 23.11.■

BRAMFELDBengelsdorfstr. 2-6: Mo. 23.01.● , Di. 02.05.▲ , Mo. 22.05.▲ , Do. 13.07.▲ , Mi. 23.08.✚ , Mi. 13.09.▲ , Do. 16.11.▲Fabriciusstr. 35: Di. 10.01.★ , Do. 16.02.● , Mi. 21.06.★ , Mi. 08.11.★Haldesdorfer Str. 115/Hegholt: Di. 10.01.▲ , Do. 16.02.■ , Mi. 21.06.▲ , Mi. 23.08.▲ , Mi. 29.11.▲ Heukoppel ggü. Buchfi nkenweg: Mo. 30.01.✚ , Di. 28.03.■ , Do. 17.08.▲ , Do. 26.10.★ , Mo. 11.12.★Karlshöhe/Pezolddamm: Mo. 06.02.✚ , Mo. 13.03.● , Do. 06.07.■ , Do. 14.09.■ , Mi. 18.10.▲Königsberger Str. 2-6: Di. 10.01.✚ , Mi. 01.02.● , Do. 06.07.● , Do. 05.10.✚

CRANZEstebogen/HVV-Haltestelle: Di. 17.01.✚ , Mi. 08.03.▲ , Mi. 14.06.■ , Di. 29.08.✚ , Fr. 20.10.■ , Fr. 03.11.■

CURSLACKOdemanns Heck/Sportplatz: Mi. 04.01.✚ , Mi. 05.04.■ , Mo. 26.06.▲ , Do. 10.08.■ , Mi. 06.09.■ , Di. 28.11.✚

DULSBERGMarktfl äche Eulenkamp: Do. 02.02.▲ , Mo. 20.03.■ , Fr. 05.05.■ , Do. 08.06.★ , Fr. 04.08.● , Mo. 06.11.▲Straßburger Platz: Di. 07.02.● , Di. 04.04.● , Fr. 05.05.● , Do. 13.07.★ , Do. 12.10.▲

DUVENSTEDTDuvenstedter Markt: Mi. 11.01.■ , Mi. 08.03.● , Do. 18.05.✚ , Mi. 09.08.★ , Fr. 01.12.■ ,

EIDELSTEDTLohkampstr. Fr. 20.01.▲ , Mo. 06.03.▲ , Mi. 17.05.▲ , Mo. 10.07.▲ , Mi. 20.09.■ , Mo. 27.11.★ , Mi. 06.12.■Marktfl äche Alte Elbgaustr./Bürgerhaus: Do. 12.01.■ , Mo. 06.03.★ , Mo. 21.08.▲ , Fr. 01.09.★ , Do. 23.11.● , Mo. 18.12.★

EILBEKMaxstr./Eilbektal: Mo. 30.01.★ , Do. 02.02.■ , Di. 25.04.✚ , Di. 13.06.✚ , Di. 08.08.▲ , Do. 12.10.★ , Mi. 29.11.■ , Do. 14.12.■

EIMSBÜTTELMarktfl äche Grundstr.: Do. 12.01.● , Do. 23.02.▲ , Di. 04.04.★ , Do. 04.05.✚ , Fr. 14.07.▲ , Mi. 02.08.▲ , Di. 05.09.▲ , Fr. 22.12.■Schulterblatt 120: Fr. 27.01.■ , Mi. 29.03.▲ , Mo. 23.10.★ , Do. 14.12.●

EISSENDORFBeerentalweg 156-158: Fr. 03.02.● , Mi. 19.04.✚ , Fr. 30.06.● , Di. 22.08.★ , Di. 10.10.★Bremer Str. 56-60: Do. 26.01.■ , Fr. 17.03.● , Fr. 11.08.● , Mo. 11.09.✚ , Do. 16.11.■ , Di. 05.12.▲Denickestr. 147/Eißendorfer Pferdeweg: Do. 23.03.▲ , Do. 13.04.★ , Di. 01.08.▲ , Mo. 16.10.■

EPPENDORFMarie-Jonas-Platz: Mi. 25.01.■ , Mi. 22.03.★ , Mo. 24.04.✚ , Mi. 07.06.★ , Di. 05.09.✚ , Mo. 27.11.✚

FARMSEN-BERNEBerner Markt: Mi. 08.02.✚ , Mo. 17.04.▲ , Do. 13.07.✚ , Do. 14.09.● , Mi. 01.11.▲ , Mo. 04.12.✚Marktfl äche Berner Heerweg: Mi. 08.02.★ , Mo. 13.03.■ , Fr. 19.05.✚ , Mi. 05.07.★ , Mi. 13.09.★ , Mi. 08.11.▲ , Mo. 11.12.▲

FINKENWERDERMarktfl äche Finksweg: Mo. 16.01.✚ , Fr. 10.03.▲ , Mo. 10.04.▲ , Do. 11.05.▲ , Di. 15.08.▲ , Do. 07.09.■ , Fr. 20.10.✚ , Di. 05.12.✚Rudolf-Kinau-Allee 14: Do. 19.01.✚ , Fr. 10.03.★ , Mo. 10.04.✚ , Do. 11.05.✚ , Di. 29.08.▲ , Fr. 03.11.●

FUHLSBÜTTELMarktfl äche Ratsmühlendamm: Di. 21.02.✚ , Fr. 12.05.▲ , Do. 03.08.▲ , Mi. 11.10.▲

GROSS BORSTELBorsteler Chaussee 111: Fr. 20.01.● , Mi. 15.03.■ , Mo. 03.04.● , Mi. 14.06.★ , Mi. 27.09.★ , Mi. 15.11.▲

GROSS FLOTTBEKMarktfl äche Osdorfer Landstr.: Mo. 27.02.● , Di. 09.05.★ , Fr. 21.07.● , Fr. 13.10.●Oelsnerring 38-40: Mi. 18.01.▲ , Fr. 24.03.▲ , Mi. 16.08.✚

HAFENCITYGroßer Grasbrook ggü. Nr. 9: Do. 02.03.★ , Fr. 19.05.● , Mo. 04.09.▲ , Mi. 22.11.★

HAMMMarktfl äche Bei der Vogelstange: Mi. 11.01.▲ , Mo. 27.02.★ , Do. 18.05.● , Mo. 17.07.★ , Di. 08.08.★ , Di. 12.09.★ , Di. 24.10.▲ , Do. 07.12.■

HAMMERBROOKSüderstraße 315: Fr. 13.01.▲ , Fr. 17.02.● , Do. 20.07.● , Mo. 04.09.✚ , Fr. 10.11.✚ , Fr. 01.12.▲

HARBURGGroßmoordamm 98/Baumarkt: Mi. 01.03.▲ , Mi. 19.04.★ , Di. 30.05.■ , Do. 15.06.▲ , Mi. 12.07.▲ , Di. 01.08.★ , Di. 05.12.★

HAUSBRUCHNeuwiedenthaler Str. 163: Fr. 03.03.▲ , Do. 13.04.✚ , Do. 15.06.✚ , Di. 10.10.▲Striepenweg/Gerdauring: Fr. 03.03.★ , Do. 13.04.▲ , Mi. 12.07.✚ , Fr. 08.09.▲ , Fr. 20.10.●

HOHELUFT-WESTEppendorfer Weg 162: Fr. 31.03.● , Mo. 24.04.▲ , Mo. 24.07.▲ , Do. 24.08.▲

HOHENFELDEIffl andstr./Schwimmoper: Di. 31.01.● , Fr. 21.04.■ , Di. 08.08.✚ , Di. 24.10.★ , Do. 21.12.▲

HORNDannerallee/Böcklerstr.: Mo. 23.01.■ , Di. 21.03.● , Mo. 29.05.● , Di. 20.06.★ , Do. 10.08.✚ , Di. 24.10.✚Querkamp 68: Di. 07.02.■ , Do. 18.05.■ , Di. 06.06.● , Di. 12.09.▲ , Di. 07.11.✚Rennbahnstr. 24-26: Di. 24.01.✚ , Fr. 28.04.● , Mo. 28.08.▲ , Di. 19.09.▲ , Di. 14.11.★ , Fr. 08.12.▲

HUMMELSBÜTTELHummelsbütteler Weg/EKZ: Mo. 27.02.✚ , Do. 31.08.▲ , Fr. 15.09.■ , Di. 26.09.✚ , Di. 21.11.★Ruscheweyhstr. 37: Mo. 09.01.■ , Di. 28.02.● , Mo. 17.04.★ , Mi. 03.05.▲ , Do. 27.07.▲ , Di. 21.11.■ , Do. 30.11.▲

JENFELDBei den Höfen 7a-e: Di. 24.01.▲ , Do. 11.05.● , Do. 08.06.✚ , Do. 28.09.✚

KIRCHSTEINBEKOststeinbeker Weg 38: Mo. 02.01.★ , Di. 14.02.● , Di. 06.06.■ , Do. 10.08.● , Mi. 13.09.● , Fr. 01.12.✚

KIRCHWERDERDurchdeich 72: Fr. 13.01.✚ , Fr. 17.02.■ , Mi. 31.05.● , Do. 20.07.■ , Mi. 20.09.★ , Mo. 23.10.■ , Do. 02.11.★ , Mi. 13.12.✚Zollenspieker-Hauptdeich/Kirchwerder Elbdeich: Mi. 01.03.● , Do. 27.04.✚ , Fr. 18.08.■ , Mi. 20.12.✚

3 33 2

Mobile Problemstoffsammlung

LANGENFELDEFörsterweg 45-47: Di. 14.02.✚ , Di. 04.04.✚ , Di. 16.05.✚ , Fr. 01.09.▲ , Do. 30.11.● , Di. 19.12.★

LANGENHORNEberhofweg 62-64: Mo. 09.01.★ , Mi. 22.02.✚ , Fr. 07.04.▲ , Di. 23.05.✚ , Di. 04.07.■ , Di. 18.07.✚ , Do. 03.08.★ , Fr. 15.09.● , Mo. 09.10.★ , Fr. 15.12.●Essener Str. 59: Do. 06.04.● , Fr. 09.06.■ , Do. 31.08.★ , Mi. 11.10.★Grellkamp 38-40: Mo. 09.01.▲ , Do. 06.04.■ , Do. 18.05.★ , Do. 27.07.★ , Do. 21.09.■ , Di. 17.10.★ , Do. 07.12.★Heerwisch/Langenhorner Chaussee: Di. 31.01.▲ , Mi. 29.03.■ , Mi. 14.06.✚ , Mo. 16.10.✚Tangstedter Landstr. 214-218: Di. 31.01.★ , Mi. 29.03.● , Mo. 12.06.✚ , Mi. 25.10.★ , Di. 21.11.●Tangstedter Landstr. 486: Mo. 09.01.✚ , Mi. 22.02.▲ , Fr. 07.04.★ , Do. 18.05.▲ , Do. 31.08.■ , Do. 21.09.● , Mi. 25.10.● , Di. 19.12.✚

LEMSAHL-MELLINGSTEDTTannenhof 53: Di. 28.02.■ , Mi. 17.05.● , Do. 27.07.✚ , Mo. 09.10.✚

LOHBRÜGGEKorachstr./Fanny-David-Weg: Mi. 22.02.■ , Fr. 07.04.■ , Di. 09.05.■ , Fr. 28.07.■ , Do. 14.09.★ , Mi. 20.12.▲Marktfl äche Lohbrügger Markt: Mo. 02.01.▲ , Do. 09.03.★ , Fr. 07.04.● , Di. 09.05.● , Mi. 20.09.▲ , Do. 19.10.■ , Di. 07.11.▲ , Di. 05.12.●Röpraredder ggü. Nr. 70: Mo. 02.01.✚ , Mi. 05.04.✚ , Fr. 16.06.▲ , Do. 29.06.▲ , Mi. 20.09.✚ , Do. 26.10.● , Mi. 06.12.▲

LOKSTEDTGrandweg ggü. Nr. 117: Mi. 01.02.■ , Di. 23.05.★ , Mo. 24.07.★ , Mo. 23.10.▲Julius-Vosseler-Str. 135-143: Mi. 15.02.★ , Mi. 03.05.★ , Do. 24.08.★ , Do. 23.11.★ , Mi. 06.12.●Wehmerweg ggü. Nr. 2: Fr. 20.01.■ , Do. 09.03.● , Fr. 12.05.✚ , Mi. 02.08.✚ , Fr. 01.09.✚ , Mi. 15.11.★

LURUPFranzosenkoppel 104/EKZ: Di. 14.02.▲ , Di. 11.04.★ , Mi. 30.08.▲ , Di. 24.10.■Friedrichshulder Weg 8a-8c: Mi. 08.02.■ , Do. 20.04.✚ , Do. 22.06.● , Mo. 21.08.✚ , Mo. 06.11.● , Di. 07.11.● , Fr. 15.12.▲Luruper Hauptstraße 136: Mo. 27.03.★ , Di. 16.05.▲ , Mi. 30.08.✚ , Di. 28.11.■Oderstr. 28-30/Neißestr.: Fr. 20.01.✚ , Mi. 17.05.★ , Mo. 10.07.★ , Mi. 04.10.★

MARIENTHALOktaviostr. 127: Fr. 06.01.✚ , Di. 28.02.▲ , Mi. 12.04.★ , Do. 08.06.▲ , Do. 10.08.▲ , Di. 19.09.★ , Do. 28.09.▲ , Di. 28.11.★

MARMSTORFErnst-Bergeest-Weg 51: Di. 17.01.● , Do. 23.03.✚ , Fr. 30.06.■ , Di. 22.08.▲ , Di. 05.09.■ , Fr. 20.10.▲ , Mo. 11.12.●

MEIENDORFSaseler Str. 111: Di. 28.03.▲ , Do. 01.06.■ , Mi. 28.06.✚ , Di. 17.10.✚ , Fr. 08.12.✚Wildschwanbrook/Spitzbergenweg: Do. 02.02.● , Mo. 20.03.● , Do. 29.06.■ , Do. 17.08.★ , Fr. 13.10.▲ , Mo. 11.12.✚

MOORBURGMoorburger Elbdeich 227: Mo. 23.01.▲ , Mi. 08.03.✚ , Mi. 19.07.✚ , Do. 19.10.▲

MOORFLEETAndreas-Meyer-Str. 53: Fr. 24.02.■ , Do. 27.04.■ , Fr. 18.08.● , Mo. 23.10.● , Do. 02.11.▲

MÜMMELMANNSBERGHavighorster Redder 35-37: Do. 09.02.▲ , Mi. 05.04.★ , Mo. 08.05.● , Mi. 21.06.■ , Mi. 13.12.▲

NEUALLERMÖHEHenriette-Herz-Ring 39-41: Do. 09.02.✚ , Mi. 05.04.● , Mi. 21.06.● , Mi. 06.09.● , Di. 05.12.■

NEUENFELDESeehofring/Urenfl eet: Di. 17.01.▲ , Mi. 08.03.★ , Mo. 19.06.✚ , Di. 01.08.✚ , Do. 07.09.● , Mo. 11.12.■

NEUGRABEN-FISCHBEKNeugrabener Markt: Fr. 03.02.■ , Mo. 19.06.▲ , Di. 15.08.✚ , Di. 10.10.✚Neumoorstück/Freibad: Mo. 16.01.▲ , Fr. 03.03.✚ , Do. 19.10.✚Ohrnsweg 12e-f: Di. 21.02.■ , Mi. 19.07.▲ , Fr. 08.09.✚

NEUSTADTMarktfl äche Großneumarkt:: Fr. 27.01.● , Do. 06.04.▲ , Mi. 28.06.★ , Do. 30.11.■

NIENDORFGarstedter Weg/Promenadenstr.: Di. 10.01.■ , Mi. 15.03.● , Mi. 14.06.▲ , Mo. 16.10.▲Teutonenweg/Rahweg 62a-d: Di. 10.01.● , Di. 04.04.▲ , Di. 04.07.●Wagrierweg 5: Di. 14.02.★ , Mo. 27.03.✚ , Mi. 24.05.● , Fr. 07.07.★ , Mo. 13.11.▲

NIENSTEDTENNienstedtener Marktplatz: Mi. 18.01.✚ , Di. 11.04.✚ , Fr. 12.05.■ , Di. 24.10.●

OHLSDORFFeuerbergstr./Rübenkamp: Di. 31.01.■ , Do. 31.08.● , Di. 21.11.▲ , Fr. 08.12.●Suhrenkamp 59/Shell: Mo. 13.02.✚ , Do. 20.04.■ , Di. 02.05.★ , Mo. 22.05.★ , Di. 18.07.▲ , Mi. 25.10.▲ , Do. 23.11.▲Tornberg/S-Bahn Kornweg: Di. 07.02.✚ , Do. 07.09.★ , Do. 09.11.▲ , Do. 07.12.▲

OHLSTEDTWesterfelde/Alte Dorfstr.: Mo. 06.02.▲ , Mi. 26.04.✚ , Di. 11.07.■ , Do. 07.09.✚ , Do. 26.10.✚

OSDORFAchtern Born/Bornheide: Do. 09.02.● , Di. 11.04.▲ , Di. 16.05.★ , Fr. 29.09.● , Mi. 04.10.▲ , Fr. 24.11.★ , Mo. 18.12.▲Blomkamp 62: Do. 16.02.★ , Fr. 31.03.■ , Fr. 12.05.● , Fr. 21.07.■ , Mo. 14.08.★ , Di. 28.11.●

OTHMARSCHENBernadottestr. 210: Mi. 15.02.✚ , Mo. 03.04.▲ , Mo. 14.08.▲ , Di. 17.10.● , Fr. 22.12.●Rosenhagenstr. 2: Mi. 15.02.▲ , Mo. 03.04.★ , Mi. 10.05.★ , Mo. 29.05.★ , Fr. 02.06.● , Mo. 07.08.✚ , Do. 02.11.●

OTTENSENHohenzollernring 96-100: Mi. 18.01.■ , Fr. 24.03.★ , Di. 27.06.✚ , Mo. 14.08.✚ , Fr. 24.11.▲Marktfl äche Spritzenplatz: Do. 09.02.■ , Mo. 03.04.✚ , Mi. 10.05.▲ , Mo. 29.05.▲ , Mo. 07.08.▲ , Do. 02.11.■

POPPENBÜTTELAuf der Koppel 12: Mi. 11.01.● , Mi. 08.03.■ , Mi. 03.05.✚ , Mi. 09.08.✚ , Do. 07.09.▲ , Do. 09.11.★ , Do. 07.12.✚

RAHLSTEDTApostelweg 1: Mi. 01.02.★ , Di. 04.04.■ , Mi. 05.07.✚ , Mo. 18.09.▲ , Do. 05.10.★Bargteheider Str. 66/Baumarkt: Di. 24.01.★ , Di. 14.02.■ , Do. 06.07.▲ , Fr. 15.09.★ , Mi. 08.11.✚Hoffmannstieg ggü. Nr. 1-3: Di. 24.01.● , Di. 18.04.■ , Do. 06.07.✚ , Mo. 18.09.✚ , Mi. 15.11.■Hüllenkamp 115: Mi. 25.01.▲ , Di. 28.03.● , Mo. 29.05.■ , Fr. 13.10.✚ , Mo. 06.11.✚Kamminer Str./bei der Kirche: Di. 24.01.■ , Di. 18.04.● , Do. 22.06.★ , Do. 21.09.✚ , Mi. 01.11.★ , Di. 12.12.✚Treptower Str. 92-94: Mi. 25.01.✚ , Di. 28.03.✚ , Fr. 19.05.▲ , Mi. 05.07.▲ , Fr. 08.09.■ , Mi. 29.11.●

RISSENMarschweg 15-17: Mo. 20.02.★ , Fr. 02.06.■ , Mi. 16.08.★ , Mi. 18.10.●Rissener Dorfstr. 41/Rackertwiete: Mo. 20.02.▲ , Di. 09.05.✚ , Mo. 03.07.★ , Fr. 06.10.■

ROTHENBURGSORTLindleystr. 7: Do. 02.03.▲ , Fr. 19.05.■ , Mi. 13.09.■ , Mo. 16.10.●

ROTHERBAUMBei St. Johannis: Fr. 17.02.✚ , Fr. 14.04.● , Do. 24.08.✚ , Mo. 20.11.✚Grindelhof 23: Fr. 17.02.▲ , Mo. 12.06.★ , Mi. 02.08.★ , Fr. 27.10.■

SASELMarmorweg 14-18/Ecke Heegbarg: Mo. 06.02.★ , Mi. 26.04.★ , Di. 11.07.● , Do. 31.08.✚ , Do. 26.10.▲Saseler Markt ggü. Nr. 21: Mi. 15.02.■ , Mi. 26.04.▲ , Di. 04.07.✚ , Mi. 26.07.▲ , Fr. 15.09.✚

SCHNELSENGraf-Johann-Weg 67-71: Do. 05.01.■ , Do. 23.02.★ , Mi. 17.05.✚ , Mi. 30.08.★ , Mo. 16.10.★Halstenbeker Str. 67: Fr. 20.01.★ , Mi. 29.03.✚ , Do. 20.04.▲ , Mo. 10.07.✚ , Mo. 06.11.■ , Di. 07.11.■Roman-Zeller-Platz: Do. 09.03.■ , Fr. 07.07.▲ , Mi. 25.10.■Wählingsallee 20: Di. 07.03.★ , Mo. 03.04.■ , Do. 29.06.● , Fr. 07.07.✚ , Mi. 20.09.● , Mo. 27.11.▲

SINSTORFHermannsburger Weg 36-44: Di. 17.01.■ , Di. 21.02.● , Mi. 19.04.▲ , Fr. 11.08.■ , Mo. 11.09.▲ , Mi. 22.11.✚

ST. GEORGDanziger Str. 26/Rostocker Str.: Fr. 13.01.■ , Do. 16.03.✚ , Do. 06.04.✚ , Fr. 23.06.● , Fr. 27.10.● , Mo. 20.11.▲

STELLINGENGazellenkamp 201-203: Do. 05.01.● , Mo. 27.03.▲ , Fr. 09.06.● , Mo. 21.08.★ , Mo. 13.11.✚Oldenburger Str. 57/Steinburger Str.: Di. 07.03.▲ , Mi. 24.05.■ , Mo. 23.10.✚

SÜLLDORFSülldorfer Kirchenweg 127-129: Mo. 27.02.■ , Mo. 03.07.✚ , Di. 31.10.✚Sülldorfer Landstr. ggü. Nr. 204: Do. 16.02.▲ , Di. 09.05.▲ , Mi. 16.08.▲ , Mi. 04.10.✚

TONNDORFAm Stadtrand 42: Mi. 01.02.✚ , Fr. 07.04.✚ , Do. 06.07.★ , Mi. 18.10.★ , Mi. 29.11.✚ , Di. 12.12.▲Walddörferstr. 343-345: Mi. 08.02.▲ , Fr. 28.04.■ , Do. 01.06.● , Mi. 28.06.▲ , Fr. 08.09.● , Mi. 15.11.● , Mo. 04.12.▲

UHLENHORSTMarktfl äche Immenhof: Do. 02.02.★ , Mi. 22.03.✚ , Mo. 15.05.✚ , Fr. 23.06.■ , Mo. 06.11.★ , Do. 07.12.●

VEDDELVeddeler Brückenstr. 160-162: Fr. 13.01.● , Mi. 14.06.● , Fr. 25.08.✚ , Fr. 03.11.▲

VOLKSDORFBuchenring 61-63: Di. 07.02.★ , Do. 22.06.▲ , Do. 21.09.★ , Do. 23.11.✚ , Fr. 01.12.●Cornehlsweg ggü. Nr. 23-25: Di. 07.02.▲ , Mo. 17.04.✚ , Di. 04.07.★ , Fr. 15.09.▲ , Do. 16.11.✚ , Fr. 08.12.■Marktfl äche Kattjahren: Di. 28.03.★ , Do. 22.06.✚ , Do. 21.09.▲ , Fr. 17.11.▲

WANDSBEKHelbingstr. 63/ : Mi. 11.01.★ , Mo. 27.02.▲ , Do. 11.05.■ , Mi. 21.06.✚ , Do. 12.10.✚ , Di. 12.12.★Lesserstr. 126-132: Mi. 25.01.★ , Do. 23.02.■ , Di. 25.04.★ , Do. 29.06.✚ , Do. 05.10.▲Marktfl äche Quarree: Fr. 10.02.■ , Di. 25.04.▲ , Mo. 08.05.✚ , Do. 10.08.★ , Do. 28.09.★ , Fr. 17.11.✚ , Do. 14.12.★Ziethenstr. 2a-b: Mo. 30.01.▲ , Di. 28.02.✚ , Di. 02.05.✚ , Mo. 22.05.✚ , Mo. 18.09.★ , Mi. 01.11.✚

WELLINGSBÜTTELFriedrich-Kirsten-Str. 7: Mi. 22.02.★ , Mo. 09.10.▲ , Di. 17.10.▲

WILHELMSBURGBerta-Kröger-Platz: Mo. 16.01.★ , Do. 15.06.★ , Di. 05.09.● , Do. 19.10.★Karl-Arnold-Ring ggü. Nr. 51: Do. 19.01.▲ , Do. 23.03.★ , Di. 16.05.● , Di. 27.06.■ , Di. 19.09.● , Fr. 22.09.● , Do. 09.11.●Kirchdorfer Str./Schönefelder Str.: Mi. 01.03.✚ , Di. 30.05.● , Di. 25.07.● , Do. 16.11.●Marktfl äche Stübenplatz: Fr. 24.02.● , Di. 16.05.■ , Di. 27.06.● , Di. 19.09.■ , Fr. 22.09.■

WILSTORFRönneburger Str. 58: Do. 26.01.● , Fr. 17.03.■ , Di. 25.07.■ , Mo. 11.09.★ , Do. 09.11.■

WINTERHUDEKapstadtring 2/Esso Haus: Do. 02.03.■ , Mi. 10.05.● , Mi. 07.06.✚Lattenkamp 29: Do. 12.01.★ , Di. 21.02.▲ , Mo. 15.05.★ , Fr. 14.07.★ , Mi. 27.09.▲ , Do. 09.11.✚Marktfl äche Winterhuder Marktplatz: Di. 21.02.★ , Di. 23.05.▲ , Di. 18.07.★ , Di. 12.09.● , Di. 21.11.✚ , Di. 19.12.▲ , Poßmoorweg 15: Do. 12.01.▲ , Mo. 13.02.★ , Do. 30.03.● , Mo. 24.07.✚ , Mi. 27.09.✚ , Do. 16.11.★ , Do. 14.12.✚Stammannstr. 15: Do. 02.03.● , Do. 20.04.● , Mo. 17.07.✚ , Mi. 06.09.★Überseering 35: Fr. 21.04.● , Mo. 08.05.★ , Di. 12.09.■ , Do. 21.12.✚

■ = 9.00 – 11.00 Uhr ✚ = 12.00 – 13.30 Uhr ● = 12.00 – 14.00 Uhr ▲ = 14.30 – 16.00 Uhr ★ = 16.30 – 18.00 Uhr

3 53 4

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATHotline „Saubere Stadt“Tel. 25 76-11 11www.hamburg-raeumt-auf.deTel. 25 76-25 73Frühjahrsputzaktion vom24. März bis 2. April.Die App der Stadtreinigung –siehe Seite 7

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATwww.stadtreinigung.hamburgDie App der Stadtreinigung –siehe Seite 7

Fast 1,8 Millionen Einwohner und rund 90 Millionen

Tagesgäste pro Jahr sind begeistert von Hamburg.

Stadtsauberkeit ist ein wichtiger Faktor für eine le-

benswerte und attraktive Stadt. Sie vermittelt das

Gefühl von Sicherheit und Wohlbefi nden.

HAMBURG – GEPFLEGT UND GRÜN

Wir schaffen zurzeit ein ganzes Bündel neuer Maß-

nahmen, um dem veränderten Freizeitverhalten,

zunehmendem Littering und den ansteigenden

Ansprüchen zur Sauberkeit gerecht zu werden.

Nutznießer, Beteiligte und alle Bürgerinnen und

Bürger sollen in das neue Konzept zur Sauberkeit

eingebunden werden. Dadurch wollen wir die Sen-

sibilität für mehr Sauberkeit in der Stadt deutlich

erhöhen. Die Finanzierung aller Aufgaben rund um

die Sauberkeit soll zukünftig gemeinsam von Stadt,

Stadtreinigung und den Bürgerinnen und Bürgern

langfristig gesichert werden. Ab 2018 wollen wir

dann für Sie eine erweiterte Reinigung aus einer

Hand und von „Wand zu Wand“ leisten. Geplant

ist die umfassende Reinigung der Fahrbahnen

sowie von Grünanlagen, Quartieren, Grünstreifen

und Rinnsteinen, die schnellere Beseitigung von

Dreck ecken, das Aufstellen zusätzlicher Papier-

körbe und eine erweiterte Hand- und Nassrei-

nigung an Hotspots. Zusätzliche Wastewatcher

werden das Konzept abrunden und gezielt gegen

Müllsünder vorgehen. Für die neuen Aufgaben

werden wir etwa 400 neue Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter einstellen.

Die rechtlichen und organisatorischen Grund-

lagen des gesamten Konzeptes werden von der

SRH gemeinsam mit der Behörde für Umwelt und

Energie erarbeitet und zielen auf eine Umsetzung

zum 1. Januar 2018.

SOFORTMASSNAHMEN

Zusätzliche „Cleanteams“ beseitigen jetzt schon

umgehend in zwei Schichten Verschmutzungen,

die über die Hotline „Saubere Stadt“ (Tel. 25 76-

11 11) gemeldet werden. Noch bequemer können

Sie Dreckecken auch über unsere Sauber-App

melden (siehe Seite 7). 1.000 neue Papierkörbe,

teils auf Standortvorschlag von Ihnen, werden das

Angebot in Hamburg auf 10.000 Papierkörbe er-

höhen.

SAUBERKEIT LOHNT SICH

Zur weiteren Verbesserung der Sauberkeit wollen

wir die Sackabfuhr zurückdrängen, die Straßen-

sammlung von Altpapier einstellen und unsere

Kundinnen und Kunden darauf hinweisen, Müll-

tonnen nicht zu überfüllen (hoch stehende Müll-

tonnendeckel). Dies soll zu einem noch schöneren

Gesamtbild der Stadt beitragen.

Bewährte Dinge wie „Hamburg räumt auf“

(www.hamburg-raeumt-auf.de Tel. 25 76-25 73,

Frühjahrs putzaktion 2017 vom 24. März bis 2. April)

und Gassibeutel bleiben natürlich erhalten.

Rund 125 öffentliche Toiletten betreibt die Stadt-

reinigung Hamburg mit Beginn des Jahres 2017.

FEINER PINKELN IN HAMBURGWir sind ab sofort für die Sauberkeit und Funktio-

nalität der öffentlichen Toiletten zuständig und

haben dafür ein neues Qualitätsmanagement-Sys-

tem entwickelt, das regelmäßig alle Qualitätsda-

ten erfasst und auswertet. Viele der bestehenden

öffentlichen Toiletten werden wir nach und nach

modernisieren und dort Barrierefreiheit schaffen,

wo es möglich ist. Unser oberstes Ziel ist es, eine

größtmögliche Sauberkeit dieser Toiletten zu jeder

Zeit zu gewährleisten.

NEUES DESIGN – NEUE MÖGLICHKEITENAußerdem lösen wir nach und nach die bekann-

ten Säulentoiletten durch neue barrierefreie Au-

tomatiktoiletten ab. Diese Anlagen zeichnen sich

durch ein modernes Design aus und bieten bar-

geldlose Zahlung, Lademöglichkeiten für die Ak-

kus von E-Bikes, Druckluft für Fahrradreifen und

einen Wasserspender zum Durstlöschen. Geplant

ist auch, dass jede neue öffentliche Toilette einen

WLAN-Anschluss bereithält.

BESSER FINDENWir wollen Schritt für Schritt die Beschilderung

der WCs verbessern und sie leichter auffi ndbar

machen. Wo Sie unsere öffentlichen Toiletten fi n-

den und welche zusätzlichen Services sie bieten,

dass erfahren Sie auch online: Entweder unter

www.stadtreinigung.hamburg oder in der SRH-

App, die durch das Menü „Toiletten-Finder“ er-

gänzt wurde.

3 6 3 7

DAS ÜBERNEHMEN WIR

Neben dem Winterdienst auf allen verkehrswichti-

gen Fahrbahnen beseitigen wir auch Schnee und

Eis auf bestimmten Gehwegstrecken – sofern es

keine Anlieger gibt. Beispiele sind Gehwege auf

Brücken, Gehwegverbindungen zu Haltestellen

des öffentlichen Personennahverkehrs, Bushal-

testellen, wichtige ausgewählte Wege an und in

Grünanlagen oder an Wasserläufen sowie einige

ausgewählte Radwege.

HIER SIND SIE VERANTWORTLICH

Jeder Anlieger bzw. Grundeigentümer ist ver-

pfl ichtet, die an sein Grundstück angrenzenden

öffentlichen Gehwege von Schnee und Glätte zu

befreien. Grundsätzlich gilt: Schnee ist sofort nach

Ende des Schneefalls zu räumen, Glatteis unmittel-

bar nach Eintritt abstreuen. Treten Schneefall und/

oder Glättebildung erst nach 20 Uhr auf, reicht die

Beseitigung bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr,

an Sonn- und Feiertagen bis 9.30 Uhr.

Der Einsatz von Streusalz ist verboten – nehmen

Sie stattdessen Sand, Splitt, Kies oder Sägespä-

ne. Falls sich Glatteis auf dem Gehweg nicht

durch Streuen beseitigen lässt, dann entfernen

Sie es bitte mit einer Schneeschaufel oder einem

Spaten. Die gesicherte Wegbreite muss mindes-

tens einen Meter betragen – bei Eckgrundstücken

ist die Fläche bis zur Bordsteinkante zu sichern.

Auf Gehwegen mit viel Fußgängerverkehr (z. B.

Einkaufsstraßen) muss der gesicherte Bereich

entsprechend verbreitert werden.

Wenn es taut, bitte auch an die Rinnsteine und

Gullys denken: Befreien Sie diese so von Schnee

und Eis, dass das Schmelzwasser ablaufen kann.

Falls Sie z. B. aus gesundheitlichen Gründen die

Winterdienstpfl icht nicht wahrnehmen können,

müssen Sie eine andere geeignete Person (oder

Firma) damit beauftragen.

INFO-SERVICE WINTERDIENST

Schneit es heute oder nicht? Auf www.stadtrei-

nigung.hamburg fi nden Sie in der Wintersaison

aktuelle Informationen zur Wetterlage und zur

Rufbereitschaft. Aktuelle Streueinsätze erfahren

Sie außerdem über Twitter . Einen allgemei-

nen Winterdienst-Flyer der Behörde für Stadt-

entwicklung und Umwelt, der ausführlich über

Zuständigkeiten und Pfl ichten informiert, können

Sie unter www.hamburg.de/winterdienst herun-

terladen. Wege und Flächen, auf denen die Win-

terdienstpfl icht nur ungenügend oder gar nicht

wahrgenommen wurde, melden Sie uns bitte zeit-

nah telefonisch bei der Winterdienst-Hotline unter

Tel. 25 76-13 13.

Anfang Januar 2017 bieten wir jedem Kunden aus Privathaushalten zwei feste Tage, an denen er den

abgeschmückten Christbaum (bis 2,5 m Länge, von Lametta und Wachsresten sowie Holzkreuz befreit)

an die Straße stellen kann. Ihre Termine fi nden Sie in der Tabelle unten.

Auch für die Abholung von Laubsäcken gibt es wieder ei-nen zusätzlichen Service. Von Mitte Oktober bis kurz vor Weihnachten gibt es für jeden Stadtteil in Hamburg feste Abfuhrtermine, zu denen Sie Ihre Laubsäcke am Fahrbahn-rand bereitstellen können. Achtung: Befüllen Sie Ihre Laub-säcke nur so weit, dass Sie sie noch problemlos mit einem Band verschließen können. Ihre persönlichen Termine fi n-den Sie ab September im Internet (www.stadtreinigung.hamburg) unter „Abfuhrtermine“, im Abfuhrkalender oder telefonisch unter 25 76-27 66.

Weihnachtsbäume und Laubsäcke

STADTTEIL 2. KW 3. KW

Alsterdorf, Borgfelde, Cranz, Eilbek, Eppendorf, Francop, Groß Borstel, HafenCity, Hamburg-Alststadt, Hamm, Hammerbrook, Harvestehude, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Hummelsbüttel, Lohbrügge, Marienthal, Marmstorf, Neuenfelde, Neugraben-Fischbek, Neu-stadt, Poppenbüttel, Rotherbaum, St. Georg, St. Pauli, Sternschanze, Wandsbek, Winterhude (nördlich Jahnring/Bussestraße)

Mo. 09.01. Mo. 16.01.

Barmbek-Süd, Billwerder, Duvenstedt, Farmsen-Berne, Horn, Lehmsahl-Mellingstedt, Lokstedt, Neuallermöhe, Niendorf, Sasel, Schnelsen, Tonndorf, Wilhelmsburg

Di. 10.01. Di. 17.01.

Allermöhe, Altengamme, Altenwerder, Billbrook, Billstedt, Blankenese, Curslack, Eißendorf, Heimfeld, Iserbrook, Jenfeld, Kleiner Grasbrook, Lurup, Moorfl eet, Neuengamme, Nienstedten, Rahlstedt, Rissen, Rothenburgsort, Spadenland, Steinwerder, Sülldorf, Waltershof

Mi. 11.01. Mi. 18.01.

Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bergedorf, Bergstedt, Eimsbüttel, Finkenwerder, Fuhlsbüttel, Groß Flottbek, Gut Moor, Hausbruch, Hohenfelde, Langenhorn, Moorburg, Neuland, Ohlsdorf, Othmarschen, Ottensen, Uhlenhorst, Veddel, Wellingsbüttel, Winterhude (südlich Jahnring/Bussestraße)

Do. 12.01. Do. 19.01.

Bahrenfeld, Barmbek-Nord, Bramfeld, Dulsberg, Eidelstedt, Harburg, Kirchwerder, Langenbek, Ochsenwerder, Osdorf, Reitbrook, Rönneburg, Sinstorf, Steilshoop, Stellingen, Tatenberg, Volksdorf, Wilstorf, Wohldorf-Ohlstedt

Fr. 13.01. Fr. 20.01.

3 8 3 9

Bahrenfeld: Rondenbarg 52 a (nur Fahrzeuge bis

7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und

max. Höhe von 3,40 m)

Bergedorf Kampweg 9

Harburg Neuländer Kamp 6

Hummelsbüttel Lademannbogen 32

Neugraben-Fischbek Am Aschenland 11

Niendorf Krähenweg 22

Osdorf Brandstücken 36

Sasel Volksdorfer Weg 196

St. Pauli Feldstraße 69

Tonndorf Rahlau 71

Öffnungszeiten: siehe Seite 27

KOSTENFREIE ENERGIE- UND RESSOURCENEFFIZIENZBERATUNG FÜR UNTERNEHMENEnergiechecks im Rahmen der Umwelt-Partnerschaft – Energieeffi ziente Techniken – Regene rative Energien – Sparsame Firmenfahrzeuge – Abfall-vermeidung und -verwertung – Mitarbeiterschulungen für

● Handwerksbetriebe durch ZEWUmobil + der Handwerks-kammer, www.ZEWUmobil.de,Tel. 359 05-505

● Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen durch die Energie-Lotsen der Handels kammer, www.hk24.de/energielotsen, Tel. 36138-979

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0, Preise und Gebüh ren unter www.stadtreinigung.hamburg/gewerbekunden, auf Seite 46 oder vor Ort auf den Recycling höfen

RECYCLINGHÖFE FÜR GEWERBEKUNDENRECYLINGHÖFE: DAS KÖNNEN GEWERBE-

BETRIEBE ABGEBEN

Sperrige Abfälle, z. B. Büromöbel

Metallschrott, Altholz, Bauschutt

Sonderabfälle gemäß abfallrechtlichen

Vorgaben – auch Abholung möglich

(Telefon 25 76-19 42), siehe Seite 31

Elektroaltgeräte (haushaltsübliche Art und

Menge, siehe Seite 28)

Laub und Grünabfälle

Glas, Papier/Pappe und Verpackungen

Akten (gemäß Bundesdatenschutzgesetz)

Keine Annahme von gemischten Baustellenabfällen.

Bitte sprechen Sie die Anlieferung größerer Men-

gen vorher mit uns ab (ServiceLine Tel. 25 76 0).

SERVICE KUNDENKARTE

Unser Service für Gewerbekunden: bargeldlose

Zahlung auf den Recyclinghöfen mit der Gewerbe-

Kundenkarte. Bestellung unter Telefon 25 76-20 40.

SPERRMÜLL-SERVICE

Entsorgung von Gewerbe-Sperrmüll, Zerlege-

service, Entrümpelung von Firmenräumen oder

-fl ächen. Beratung und Bestellung unter Telefon

25 76-25 86.

WERT Wertstoff-Einsammlung GmbHBredowstraße 13 · 22113 Hamburg Telefon 040 73 60 50 - 79 · Fax 040 73 60 50 - 45gewerbe@wert.de · www.wert.de

Zusatzleistungen Gelbe Tonne

Neu: WERT-Poller-SchlüsseltresorSpezielle Anforderungen brauchen clevere Lösungen! Unser Poller-Schlüsseltresor wurde insbesondere für Fassaden mit Wärme verbundsystemen konzipiert. Der im Poller integrierte Serviceschlüsseltresor muss nicht mehr in die Hauswand eingelassen werden. Zudem bietet der Poller-Schlüsseltresor neben regulären Schlüsseln auch Platz für Chipkarten und Transponder.

Der neue Poller-Schlüsseltresor wird in ein festes Fundament auf Ihrem Grund-stück installiert. Die Instand haltung und Wartung übernehmen wir für Sie. Für weitere Informationen und eine individuelle Beratung steht Ihnen unser Serviceteam Geschäftskunden gerne zur Verfügung.

WERT-SchlüsseltresorUnser Klassiker: Der Schlüsseltresor wird als Metallhülse in der Fassade installiert. Die Stadtreinigung und die WERT haben freien Zugang zu den verschlossenen Abfallbe-hältern. Sie ersparen sich den Aufwand, die Behälter selber bereitstellen zu müssen. Auch eine mögliche Feiertagsverschiebung muss nicht mehr beachtet werden.

WERT-Behälterschloss Damit Unbefugte nicht Ihre Wertstoffbehälter nutzen, können Sie bei uns praktikable Behälterschlösser für kleine und große Wert-stoffbehälter bestellen.

WERT-TransportserviceWir transportieren für Sie auf Wunsch die Gelben Tonnen vom Behälterstandplatz zum Fahrbahnrand und zurück. Sie sparen sich Mühe und können keinen Termin mehr verpassen.

Als zerti zierter Entsorgungsfachbetrieb und Unternehmen des Konzerns Stadtreinigung Hamburg sammelt die WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH (WERT) in Hamburg seit mehr als 20 Jahren Wertstoffe in den Gelben Tonnen und Säcken. Aber wussten Sie schon, was wir drum herum alles an extra Dienstleistungen anbieten?

Viele unserer Stammkunden nutzen auch unseren Behälterreinigungsservice oder Sortier-service. Wir haben für jeden Bereich die optimale Lösung. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

4 0

Den für Ihren Stadtteil geltenden Leerungstag fi nden Sie auf der rechten Seite.

Alle 14-täglichen Leerungstermine richten sich nach der Hausnummer:

l Kunden mit einer geraden Hausnummer haben ihren Termin in einer geraden Kalenderwoche.

l Kunden mit einer ungeraden Hausnummer haben ihren Termin in einer ungeraden Kalenderwoche.

Wann eine gerade bzw. ungerade Woche ist, sehen Sie in dem Kalender auf Seite 44.

Gebührenpfl ichtige LeerungenBlaue Tonnen alle 2 Wochen

Standard-Leerung/ ohne zusätzliche GebührBlaue Tonnen alle 4 Wochen

Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Niendorf 2+30 27 27 25 22 19 17 14 11 9 6 4Bergstedt, Duvenstedt, Lemsahl-Melling stedt, Wohldorf-Ohlstedt 3+31 28 28 26 23 20 18 15 12 10 7 5

Eppendorf, HafenCity, Hamburg-Altstadt, Hoheluft, Lokstedt, Neustadt, Poppenbüttel, Sternschanze, St. Pauli

4 1 1+29 27 24 21 19 16 13 11 8 6

Borgfelde, Eilbek, Hamm, Hammerbrook, Hohenfelde, Klostertor, Langenhorn, Rothenburgsort (außer Billerhuder Insel), St. Georg, Uhlenhorst

5 2 2+30 28 26 22 20 17 14 12 9 7

Barmbek, Dulsberg, Hummelsbüttel, Ohlsdorf, Steilshoop, Winterhude 6 3 3+31 29 27 23 21 18 15 13 10 8

Hausbruch, Heimfeld, Sasel 9 6 6 3 2+29 26 24 21 18 16 13 11Rahlstedt 10 7 7 4 3+30 27 25 22 19 17 14 12Bramfeld, Wellingsbüttel 11 8 8 5 4+31 28 26 23 20 18 15 13Horn, Jenfeld, Marienthal, Tonndorf, Wandsbek 12 9 9 6 5 1+29 27 24 21 19 16 14

Billerhuder Insel, Billstedt, Farmsen-Berne 13 10 10 7 6 2+30 28 25 22 20 17 15Billbrook, Billwerder, Lohbrügge, Moorfl eet, Neugraben-Fischbek 16 13 13 10 8 6 3+31 28 25 23 20 18

Bergedorf, Volksdorf 17 14 14 11 9 7 4 1+29 26 24 21 19Allermöhe, Eißendorf, Harburg, Neuallermöhe, Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland, Tatenberg

18 15 15 12 10 8 5 2+30 27 25 22 20

Alsterdorf, Altengamme, Gut Moor, Marmstorf, Neuengamme, Rönneburg, Wilstorf

19 16 16 13 11 9 6 3+31 28 26 23 21

Curslack, Kirchwerder, Kleiner Grasbrook, Neuland, Steinwerder, Veddel, Wilhelmsburg

20 17 17 18 12 10 7 4 1+29 27 24 22

Blankenese, Harveste hude, Rissen, Rotherbaum, Sülldorf 23 20 20 19 15 12 10 7 4 2+30 27 27

Iserbrook, Osdorf, Schnelsen 24 21 21 20 16 13 11 8 5 4 1+28 28Groß Flottbek, Lurup, Stellingen 25 22 22 21 17 14 12 9 6 5 2+29 29Altenwerder, Altona, Cranz, Eidelstedt, Finkenwerder, Francop, Langenbek, Moorburg, Neuenfelde, Sinstorf, Waltershof

26 23 23 22 18 15 13 10 7 6 3+30 30

Bahrenfeld, Eimsbüttel, Nienstedten, Othmarschen, Ottensen 27 24 24 24 19 16 14 11 8 7 4 1

(+2.1.)

Allermöhe Mi.

Alsterdorf Do.

Altengamme Mi.

Altenwerder Mi.

Altona Mo.

Bahrenfeld Mo.

Barmbek Di.

Bergedorf Mi.

Bergstedt Fr.

Billbrook Mi.

Billstedt Mi.

Billwerder Mi.

Blankenese Mo.

Borgfelde Di.

Bramfeld Fr.

Cranz Mi.

Curslack Mi.

Dulsberg Di.

Duvenstedt Fr.

Eidelstedt Do.

Eilbek Di.

Eimsbüttel Mo.

Eißendorf Mi.

Eppendorf Mo.

Farmsen-Berne Fr.

Finkenwerder Mi.

Francop Mi.

Fuhlsbüttel Do.

Groß Borstel Do.

Groß Flottbek Mo.

Gut Moor Mi.

HafenCity Di.

Hamburg-Altstadt Di.

Hamm Di.

Hammerbrook Di.

Harburg Mi.

Harvestehude Mo.

Hausbruch Mi.

Heimfeld Mi.

Hoheluft-Ost Mo.

Hoheluft-West Mo.

Hohenfelde Di.

Horn Mi.

Hummelsbüttel Do.

Iserbrook Mo.

Jenfeld Fr.

Kirchwerder Mi.

Kleiner Grasbrook Mi.

Langenbek Mi.

Langenhorn Do.

Lemsahl-Mellingstedt Fr.

Lohbrügge Mi.

Lokstedt Do.

Lurup Do.

Marienthal Fr.

Marmstorf Mi.

Moorburg Mi.

Moorfl eet Mi.

Neuallermöhe Mi.

Neuenfelde Mi.

Neuengamme Mi.

Neugraben-Fischbek Mi.

Neuland Mi.

Neustadt (nördl. Ludwig-Erh.-Str.)

Di.

Neustadt (südl. Ludwig-Erh.-Str.)

Mo.

Niendorf Do.

Nienstedten Mo.

Ochsenwerder Mi.

Ohlsdorf Do.

Osdorf Mo.

Othmarschen Mo.

Ottensen Mo.

Poppenbüttel Fr.

Rahlstedt Fr.

Reitbrook Mi.

Rissen Mo.

Rönneburg Mi.

Rothenburgsort Di.

Rotherbaum Mo.

Sasel Fr.

Schnelsen Do.

Sinstorf Mi.

Spadenland Mi.

St. Georg Di.

St. Pauli Mo.

Steilshoop Do.

Steinwerder Mi.

Stellingen Do.

Sternschanze Mo.

Sülldorf Mo.

Tatenberg Mi.

Tonndorf Fr.

Uhlenhorst Di.

Veddel Mi.

Volksdorf Fr.

Waltershof Mi.

Wandsbek Fr.

Wellingsbüttel Fr.

Wilhelmsburg Mi.

Wilstorf Mi.

Winterhude Di.

Wohldorf-Ohlstedt Fr.

Gebührenpfl ichtige Leerungen in innerstädtischen StadtteilenBlaue Tonnen jede Woche

Achtung: Die rot markierten Tage sind die verschobenen Abfuhrtermine aufgrund der Feiertage.

Dank der mittlerweile hohen Anzahl von blauen Papier tonnen wurde in diesem Stadtteil 2017 die Straßen sammlung eingestellt.

4 34 2

Alle zwei Wochen leeren wir Ihre gelbe Hamburger

Wertstofftonne und holen die Hamburger Wert-

stoffsäcke ab. Den für Sie geltenden Sammelter-

min entnehmen Sie bitte der Stadtteilliste auf der

rechten Seite. G und U zeigen an, ob Ihr Stadtteil

in einer geraden oder ungeraden Kalenderwoche

an der Reihe ist. Zur besseren Übersicht haben

wir Ihnen den Kalender für 2017 mit abgedruckt.

WICHTIGBitte stellen Sie alles zum Abfuhrtag bis 6 Uhr mor-

gens gut sichtbar am Fahrbahnrand bereit bzw.

öffnen Sie die Zugänge zu den gelben Hamburger

Wertstofftonnen, falls der Transport gegen Bezah-

lung bestellt ist.

Abfuhrtermine gelbe Tonne und Säcke

JANUAR 2017 FEBRUAR 2017 MÄRZ 2017 APRIL 2017Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW

1 G 1 2 3 4 5 U 1 2 3 4 5 U 1 2 U 2 3 4 5 6 7 8 U 6 7 8 9 10 11 12 G 6 7 8 9 10 11 12 G 3 4 5 6 7 8 9 G9 10 11 12 13 14 15 G 13 14 15 16 17 18 19 U 13 14 15 16 17 18 19 U 11 12 13 14 15 16 17 U

16 17 18 19 20 21 22 U 20 21 22 23 24 25 26 G 20 21 22 23 24 25 26 G 17 18 19 20 21 22 23 G23 24 25 26 27 28 29 G 27 28 U 27 28 29 30 31 U 24 25 26 27 28 29 30 U30 31 U

MAI 2017 JUNI 2017 JULI 2017 AUGUST 2017Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW1 2 3 4 5 6 7 G 1 2 3 4 G 1 2 G 1 2 3 4 5 6 U8 9 10 11 12 13 14 U 5 6 7 8 9 10 11 U 3 4 5 6 7 8 9 U 7 8 9 10 11 12 13 G

15 16 17 18 19 20 21 G 12 13 14 15 16 17 18 G 10 11 12 13 14 15 16 G 14 15 16 17 18 19 20 U22 23 24 25 26 27 28 U 19 20 21 22 23 24 25 U 17 18 19 20 21 22 23 U 21 22 23 24 25 26 27 G29 30 31 G 26 27 28 29 30 G 24 25 26 27 28 29 30 G 28 29 30 31 U

31 U

SEPTEMBER 2017 OKTOBER 2017 NOVEMBER 2017 DEZEMBER 2017Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW

1 2 3 U 1 U 1 2 3 4 5 G 1 2 3 G4 5 6 7 8 9 10 G 2 3 4 5 6 7 8 G 6 7 8 9 10 11 12 U 4 5 6 7 8 9 10 U

11 12 13 14 15 16 17 U 9 10 11 12 13 14 15 U 13 14 15 16 17 18 19 G 11 12 13 14 15 16 17 G18 19 20 21 22 23 24 G 16 17 18 19 20 21 22 G 20 21 22 23 24 25 26 U 18 19 20 21 22 23 24 U25 26 27 28 29 30 U 23 24 25 26 27 28 29 U 27 28 29 30 G 25 26 27 28 29 30 31 G

30 31 G

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATInfos zu gelben Hamburger Wertstofftonnen und -säcken: Tel. 25 76-33 33 MehrWertStoffe.de und www.wert.de

G = Gerade Woche U = Ungerade Woche

Stadtteil (alle 14 Tage)Allermöhe Donnerstag GAlsterdorf Mittwoch UAltengamme Donnerstag GAltenwerder Dienstag UAltona Donnerstag UBahrenfeld westl. der August-Kirch-Straße Montag GBahrenfeld östlich der August-Kirch-Straße Donnerstag UBarmbek Freitag GBergedorf Donnerstag GBergstedt Dienstag GBillbrook Donnerstag UBillerhuder Insel Freitag UBillstedt Freitag UBillwerder Donnerstag GBlankenese Montag GBlankenese Treppenviertel Montag GBorgfelde Freitag UBramfeld Mittwoch GCranz Dienstag UCurslack Freitag UDulsberg Freitag GDuvenstedt Dienstag GEidelstedt Montag UEilbek Freitag UEimsbüttel Donnerstag UEißendorf Dienstag UEppendorf Freitag GFarmsen-Berne Mittwoch GFinkenwerder Dienstag UFrancop Dienstag UFuhlsbüttel Mittwoch UGroß Borstel Mittwoch UGroß Flottbek Montag GGut Moor Dienstag UHafenCity Donnerstag UHamburg-Altstadt Donnerstag UHamm Freitag UHammerbrook Donnerstag UHarburg Dienstag UHarvestehude Donnerstag UHausbruch Dienstag UHeimfeld Dienstag UHoheluft-Ost Freitag GHoheluft-West Donnerstag UHohenfelde Freitag GHorn Freitag UHummelsbüttel Dienstag GIserbrook Montag GJenfeld Mittwoch GKirchwerder Donnerstag GKleiner Grasbrook Dienstag ULangenbek Dienstag U

Stadtteil (alle 14 Tage)Langenhorn Mittwoch ULemsahl-Mellingstedt Dienstag GLohbrügge Donnerstag GLokstedt Montag ULurup Montag GMarienthal Freitag UMarmstorf Montag UMoorburg Dienstag UMoorfl eet Donnerstag GNeuallermöhe Donnerstag GNeuenfelde Dienstag UNeuengamme Donnerstag GNeugraben-Fischbek Dienstag UNeuland Dienstag UNeustadt Donnerstag UNiendorf Montag UNienstedten Montag GOchsenwerder Montag GOhlsdorf Mittwoch UOsdorf Montag GOthmarschen Montag GOttensen Donnerstag UPoppenbüttel Dienstag GRahlstedt Mittwoch GReitbrook Donnerstag GRissen Montag GRönneburg Dienstag URothenburgsort außer Billerhuder Insel Donnerstag URotherbaum Donnerstag USasel Dienstag GSchnelsen Montag USinstorf Dienstag GSpadenland Montag GSt. Georg Donnerstag USt. Pauli Donnerstag USteilshoop Mittwoch GSteinwerder Dienstag UStellingen Montag USternschanze Donnerstag USülldorf Montag GTatenberg Montag GTonndorf Mittwoch GUhlenhorst Freitag GVeddel Dienstag UVolksdorf Dienstag GWaltershof Dienstag UWandsbek Freitag UWellingsbüttel Dienstag GWilhelmsburg Dienstag UWilstorf Mittwoch UWinterhude Freitag GWohldorf-Ohlstedt Dienstag G

G = Gerade Woche U = Ungerade Woche

4 54 4

ABFÄLLE GEBÜHR (€) MENGELaub und Grünabfälle ohne Gebühren bis 1 Kubikmeter

Laub und Grünabfälle 1,00jeder weitere angefangene Kubikmeter (max. 3 Kubikmeter pro Anlieferung)

Bauschutt (mineralisch) 12,00 pro angefangene 100 Liter1

Restmüll 3,00 pro angefangene 120 Liter

ABFÄLLE PREIS INKL. MWST. (€) MENGEAltöl 3,00 pro Anlieferung (max. 7 Liter)2

Pkw-, Zweirad- und Anhänger-Reifen (auch mit Felge)

3,00pro Reifen (max. 5 Reifen pro Anlieferung)

Lkw-Reifen 23,70 pro Reifen (max. 1 Reifen)

Asbestzement aus Abbrüchen, Platten/Dächer

18,50pro angefangene 100 Liter (max. 5 Kubikmeter)3

Mineralfaserabfälle, Glaswolle, Steinwolle 15,00

pro angefangene 100 Liter (max. 1 Kubikmeter pro Anlieferung)³

Akten (gilt für Privat- und Gewerbekunden)

10,00pro angefangene 100 Liter (max. 400 Liter pro Anlieferung)

SPERRMÜLL GEBÜHR / PREIS (€) MENGESperrmüllabfuhr auf Bestellung (nur Hamburger Haushalte)

35,00 / 41,00 4

5,00 bis 8 Kubikmeterjeder weitere Kubikmeter

Sperrmüll-Abholservice SPRINT

innerhalb 24 Stunden nach Bestellung (Mo.–Fr.)

35,00 / 41,00 4

5,00 78,00

bis 8 Kubikmeterjeder weitere Kubikmeter (max. 10)einmalige Zusatzgebühr für Eilabholung

Zerlegeservice(für SPRINT-Aufträge nicht möglich!)

7,50 5je Mitarbeiter und angefangener Viertelstunde

Mit Restmüll befüllte Säcke/Kisten 3,00 pro angefangene 120 Liter

ENTSORGUNGSSÄCKE GEBÜHR / PREIS (€) MENGEWeißer Sack für Restmüll 3,00 pro Sack (100 Liter)

Laubsack (in der Saison) 1,00 pro Sack (100 Liter)

MAXI BAG für Bauabfall 69,00 5 0,75 Kubikmeter

1 Bauschutt bis max. 10 Liter (Kleinmenge) berechnen wir mit 1,20 € pro Anlieferung und Tag.2 Annahme größerer Mengen nur auf dem Recyclinghof Rondenbarg 52 a3 Annahme ausschließlich nach telefonischer Beratung und Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0) 4 Bei Vorkasse/Lastschriftmandat kostet die Abholung 35,00 €/8 m3 – bei Barzahlung oder nachträglicher Zahlung per

Gebührenbescheid kostet sie 41,00 €/8 m3 . EC-Kartenzahlung möglich.5 Preis inkl. MwSt.

Auszug aus der Preisliste der Stadtreinigung Hamburg, Änderungen vorbehalten. Die Liste gilt nur für

Privatkunden. Die vollständigen aktuellen Preislisten für Privathaushalte und Gewerbe fi nden Sie unter

www.stadtreinigung.hamburg. Hier sind auch sämtliche Gebühren für Restmüll- und Wertstofftonnen

veröffentlicht. ÜBERSICHT GEBÜHRENFREIE ABGABE AUF RECYCLINGHÖFEN AUF SEITE 26

Die Angabe der Seitenzahl hinter einem Stichwort bedeutet nicht unbedingt, dass Sie genau diesen

Begriff auf der angegebenen Seite fi nden. Ein mit einem orangenen Stern (*) gekennzeichnetes Stich-

wort informiert Sie, dass dieser Abfall/Wertstoff über die auf der angegebenen Seite beschriebene

Dienstleistung zu entsorgen ist. Fett gedruckte Seitenzahlen verweisen auf die Hauptseite des Themas.

SCHNELL FINDEN STATT LANGE SUCHEN

AAbfl ussreiniger 30Akkus 29, 30Aktenordner* 26, 46Altglas* 16, 26Altkleider* 17, 26Altöl 26, 30, 46 Altpapier* 12, 25, 26, 42Asbest 26, 30, 46Asche (kalt)* 18Autobatterien 26, 30Autokleinteile* 18 BBatterien 29, 30Baumschnitt* 10, 26, 46Bauschutt* 26, 46Beizen 30Bioabfall 10, 46Biotonne 10, 24Blumentöpfe/-kästen* 14, 26, 30Bremsfl üssigkeit 30 CCDs/DVDs* 26Chemikalien 30Computerschrott* 20, 26, 28 DDachpappe* 26Desinfektionsmittel 30Disketten* 18Dosen 14 EEinweggeschirr* 14, 18Elektrogeräte 14, 26, 28Energiesparlampen 28, 30Entkalker 30Essensreste* 10 FFarben 30Farbbänder/-kassetten* 18Fensterglas 18, 40Fernsehgeräte* 14, 26, 28Feuerlöscher 30Feuerzeuge (Einweg)* 30Fotochemikalien 30Fotos* 18Frittierfette* 18Fußbodenbeläge* 18, 26, 28 GGarten-/Grünabfälle 10, 26, 46Gefriergeräte* 14, 26, 28Gelber Sack 14, 25, 44

Gemüseabfälle* 10Geschirr* 18Getränkekartons 14, 26Gewerbeservice 40Gifte 30Glühlampen* 18 HHeizöl 30Holz* 20, 26Holzschutzmittel 30Hundekot 18Hygieneartikel* 18 IInsektenvernichtungsmittel 30 JJoghurtbecher 14 KKabel* 26Kassetten (Musik, Video)* 18Katzenstreu* 18Kehricht* 18Kleber 30Kleintiermist* 10, 18Korken* 26Küchenabfälle* 10, 18Kühlschränke* 14, 26, 28 LLacke 30Laub* 10, 11, 26, 39, 46Laugen 30LED 26, 30Leichtverpackungen (LVP) 14, 25, 26Leuchtstoffröhren 30Lösungsmittel 30 MMatratzen* 20, 26Medikamente 18Metalle* 14, 26Möbel* 20, 26 NNachtspeichergeräte* 28Nagellack/-entferner 30 OObstreste 10Öl (techn.)/Ölfi lter 30Ölverunreinigte Abfälle 30 PPapier/Pappe* 12, 25, 26, 42 PET-Flaschen 14, 26Pfl anzenschutzmittel 30Plastiktüten, -becher 14, 26

Problemstoffe 30 QQuecksilber 30 RReifen* 26, 46Reinigungsmittel 30Restmüll 18, 24, 46Rigips 26, 40Röntgenbilder* 30Rostschutzmittel 30 SSanitärreiniger* 30Säuren 30Schädlingsbekämpfungsmittel 30Schallplatten* 18Schaumstoffe* 18, 20, 26Schuhe* 17, 26Speisefette/-öle* 18Sperrmüll 20, 26, 46Spiegel* 18, 20, 26Spraydosen 30Spritzen (Einweg)*Apotheken, 18Staubsaugerbeutel* 18Strauchschnitt* 10, 26, 46Styropor* 14, 26 TTannenbäume 11, 39Tapetenreste* 18Teebeutel* 10, 18Teppichböden* 18, 20, 26Textilien* 17, 26Thermometer 30Toner* 30 UUnkrautvernichtungsmittel 30Unterbodenschutz 30 VVerdünner 30 Verpackungen* 14, 26 WWachse* 30Waschmaschinen* 14, 26, 28WC-Reiniger 30Weißer Sack 18, 26, 46Wertstoffe 14, 26, 44Windeln* 18 ZZeitungen/Zeitschriften* 12, 25, 26, 42Zigarettenkippen* 18

4 6 4 7

Einfach auf hamburgenergie.de oder unter 33 44 1010

PAPA SAGT:KOHLESTROM IS' FÜR DIE TONNE

GUTER VORSATZ:WECHSELN !ZU GÜNSTIGEM ÖKOSTROMAUS HAMBURG

75717_HHE_127_Abfallfibel_K5.indd 1 18.11.16 10:46