Abonnenten Brandenburg entspannt – punkt · gegriffen: Barbara Cartland. „Ja, das ist eine ganz schöne Liebesschnulze“, erklärt Bir-git Roch und hält das impo-sante Werk

FOTO: DAVID ULRICH

Reisen in Berlinund Brandenburg

Nr.

21/

2007

8. N

ovem

ber

Abonnentenwerben undPrämie aussuchen

m Seite 4

punkt3Brandenburg entspannt –Kurzurlaub in der Region– die TMB empfiehlt

m Seite 19

TMB Tourismus-MarketingBrandenburg GmbH

Neues Betriebssystem auf dem S-Bahn-Ring

S-BAHN

Das neue Betriebs- und Informationssystem der S-BahnBerlin geht nach erfolgreicher Testphase zunächst auf

dem S-Bahn-Ring an den Start. Es bietet mit Hilfe von moder-nen LCD-Zuganzeigern, Info-Ruf-Säulen und Stammaufsich-

SPARKARTE FÜRUNTERNEHMEN

Eine Informationsveranstal-tung der S-Bahn Berlin undihrer Partner weist am22. November auf dieVorzüge des Firmenticketsals VBB-Umweltkarte hin.Anmeldungen von Unter-nehmensvertretern sindwillkommen.

m Seite 8

WEIHNACHTEN

FAMILIENAUSFLUG MITDEM WEIHNACHTSMANN

Ab sofort können Familienfür den Weihnachtszug derS-Bahn Berlin, der ab1. Dezember durch die ge-schmückte Hauptstadtfährt, Plätze sichern. In al-len S-Bahn-Verkaufsstellengibt es die Fahrkarten mitWeihnachtsmanngarantie.

m Seite 17

BAHNHÖFE TIPP DES MONATS

ten alle Informationen und Hinweise, die Fahrgäste benöti-gen. Bis Ende des Jahres werden auf dem Ring die Triebfahr-zeugführer mit Kameratechnik die S-Bahnen selbst abferti-gen. m Seite 3

Der Tipp des Monats Novem-ber führt ans Wasser, zu Gän-sen und in eine hübsche Stadt– nach Neuruppin.

m Seite 10/11

Der Tipp für den MonatDezember des Jahres hatzwangsläufig mit Weihnach-ten zu tun – mit Weihnachts-

märkten, Weihnachtsmän-nern und Weihnachtsbäumen,die man selbst auswählen undfällen kann.Auch im Dezember profitie-ren punkt 3-Leser wieder vomBrandenburg-Berlin-Ticketund von den Ermäßigungenvieler Kooperationspartner.

Draisine oder Hoch-ofen, Pferde oder Löwen,Slawenburg oder Tropen-insel – hinter diesen ex-tremen Begriffspärchenverbergen sich Reisezielein Brandenburg, die sichbestens für Klassenfahr-ten eignen.

Alle sind mit der Bahnund preiswert mit demBrandenburg-Berlin-Ti-cket erreichbar. Wer alsomit seiner Schulklasse ei-nen Tagesausflug plant,dabei mal ein Stückchenweiter raus will aus derStadt und Erlebnis mit Er-kenntnis verbinden will,der sollte sich jetzt unterwww.bahn.de/klasse-unterwegs informieren.Über 70 Ziele werden hierempfohlen.

m Mehr auf Seite 9

Klasseunterwegs:Unterrichtder ganzanderen Art

Mit Blick nach obenrundum informiert

KURZE WEGE UNDGÄNSEGESCHNATTER

Die Uckermark – wer sichauskennt, ist im größtenLandkreis Deutschlands mo-bil. Kurze Wege sind es amBahnhof Angermünde zuvielen Busverbindungen.Wer aber zum weihnachtli-chen Gänsemarkt (6. bis9.12.) will, geht zu Fuß.

m Seite 5

IM NOVEMBER ZUM GÄNSESCHMAUS NACH NEURUPPIN,IM DEZEMBER DEN WEIHNACHTSBAUM SELBER SCHLAGEN

PUNKT 3 – AUSGABE 21/20072

BAHN-LEKTÜRE

FOTO: DAVID ULRICH

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlint (030) 57 79 58 90Fax (030) 57 79 58 [email protected]

Redaktion: Eva HahmRedaktionsbeirat:Holger Prestin (DB Regio),Birgit Scharf (S-Bahn Berlin GmbH)Bild: David UlrichLayout: Ines MüllerProduktion: Manuela SchmiedchenDruck:BVZ Berliner Zeitungsdruckwww.berliner-zeitungsdruck.de

IMPRESSUM

Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen.

Die nächste Ausgabeerhalten Sieab 22. November.

Kein Zweifel, Birgit Rochhat zur ungekrönten Königinunter den Verfasserinnenvon Herz-Schmerz-Romanengegriffen: Barbara Cartland.„Ja, das ist eine ganz schöneLiebesschnulze“, erklärt Bir-git Roch und hält das impo-sante Werk „Melodien derLiebe II“ hoch, in dem siewährend ihrer S-Bahn-Fahrtliest. Den Anflug von einemLächeln kann sie sich dabeinicht verkneifen. Vielleicht,weil schon das Titelbild erah-nen lässt, dass es um die ganzgroßen Gefühle geht. Leiden-schaft, Verrat, Begierde: Dievor sieben Jahren verstorbe-ne britische Autorin ließ sicheben nicht lumpen, wenn esdarum ging, ihre – vermut-lich vor allem weiblichen –Leser in den Bann zu ziehen.Ihr Schaffen ist beeindru-ckend: Über 700 Titel ver-fasste Dame Barbara Cart-land, alle 14 Tage stellte sieeine neue Schnulze fertig,malte die Titelbilder selbst,und nach ihrem Tod fandensich 160 unveröffentlichteRomane in ihrem Nachlass.

Schämen braucht sich nie-mand für die Lektüre der ro-mantischen Vielschreiberin.Schließlich ist das Lebengrau und langweilig genug.

Melodien der LiebeS-Bahn-Fahrerin Birgit Roch in das Buch geschaut

Da erlaubt es ein derartigerSchmöker, mal so richtig ab-zuschalten – und mehr überMärchenprinzen, Mitgiftjä-ger sowie Herzöge zu erfah-ren und natürlich von derganz, ganz großen Liebe zuträumen. „Ich habe auchschon ,Melodien der Liebe I’gelesen“, gibt Birgit Rochdeshalb auch ohne Problemezu. Allein steht sie mit ihrerBegeisterung für historischeLiebesromane nicht. Dennauch Prinzessin Diana – dieKönigin der Herzen – schätz-te Barbara Cartland, mit dersie über ein paar Ecken sogarverwandt war. 3 cb

Barbara Cartland:„Melodien der Liebe II: DerHerzog und das Mädchen / Du-ell für zwei Herzen / Der Mit-giftjäger“ – 3 Romane in einemBand, Weltbild Taschenbuch,480 Seiten

Seit dem 5. Novemberkönnen die Autozüge der

DB für die Sommersaison2008 gebucht werden. Neusind die Verbindungen vonDüsseldorf, Frankfurt/Neu-Isenburg, Hamburg oder Hil-desheim nach Alessandria (Pi-emont/Italien), die freitagsoder sonntags gefahren wer-den. Außerdem können 2008erstmals auch höhere Fahrzeu-ge wie der Opel Zafira oder derVW Touran ins Piemont undnach Frankreich transportiertwerden. Insgesamt werden vonApril bis Oktober 2008 über70 DB Autozug-Verbindungeninnerhalb Deutschlands, nachFrankreich, Italien und Öster-reich angeboten.

Frühbuchern bietet der DBAutozug auch in diesem Jahr

DB Autozug mitNeuerungen 2008Über 70 Verbindungen werden angeboten

die günstige Fahrzeugmitnah-me ab neun Euro. Hinzukommt noch der Preis für diegewählten Plätze im Schlaf-oder Liegewagen. So kostet dieeinfache Fahrt für eine Personim Liegewagen ins 900 Kilo-meter entfernte Villach ab Ber-lin 59 € und von Düsseldorf ins900 Kilometer entfernte Bo-zen 79 €.

Alle Informationen zum DBAutozug-Angebot findet manim neuen Sommerkatalog. In-fos und Buchung über das DBAutozug-Servicetelefon untert (0 18 05) 24 12 24 (14 Cent/Min., ggf. abweichende Mobil-telefonpreise) täglich von 8 bis22 Uhr und überall, wo esFahrkarten gibt, sowie unterwww.dbautozug.de.

Verreisen mit der Bahn und dem eigenen Auto. FOTO: DB AUTOZUG

Immatrikuliert in Tübin-gen, derzeit Gaststudent

an der Viadrina in Frankfurt(Oder) mit ausgeprägten Inte-ressen an Berliner Kultur undNachtleben – André Steinnutzt Bildungsangebote jederArt. Brandenburg-Berlin-Ticket und Regional-Expresssind budget- und nervenscho-nende Hilfsmittel, wenn er ge-meinsam mit seinen vier Tü-binger Kommilitonen, die auchein Semester in der Oderstadtstudieren, unterwegs ist. Pots-damer Schlösser stehen dabeiebenso auf dem Ausflugspro-gramm wie Berliner Bars. Dakann man ein geschenktesBrandenburg-Berlin-TicketNacht gut gebrauchen. AndréStein hatte nämlich das Glück,der 30 000. Bahnkunde zusein, der das Ticket für Nacht-schwärmer seit der AuflageEnde 2005 kaufen wollte. Nun

Bildendes Nachtschwärmer-TicketStudent André Stein war der 30 000. Käufer

bekam er von DB Regio nichtnur das Ticket geschenkt, son-dern dazu noch fünf Eintritts-karten für die Show der Blue-mangroup in Berlin. Das Bran-denburg-Berlin-Ticket kauftder Student am Automaten,weil er dabei Geld spart. Im Re-gioPUNKT im Bahnhof Fried-richstraße lässt er sich aberauch gelegentlich mit Informa-tionstipps für Reiseziele imLand Brandenburg versorgen.

iBrandenburg-Berlin-Ticket Nacht:Für 19 € (am Automaten oder imInternet gekauft) können bis zufünf Erwachsene unterwegs sein.Das Ticket kann man an allen Tagender Woche in der Zeit von 18 Uhrbis 6 Uhr des folgenden Tages nut-zen. Wie auch das Brandenburg-Berlin-Ticket für den Tag erlaubt esdie Benutzung der meisten Ver-kehrsmittel in Berlin und Branden-burg, die dem VBB angeschlossensind, ist also gültig bei DB Regio,S-Bahn, BVG und vielen regionalenBusunternehmen. Kaufen kann mandas Brandenburg- Berlin-TicketNacht in den DB- und S-Bahn-Kun-denzentren, an allen S-Bahn-Schal-tern, an den Fahrausweisautomatenvon S-Bahn Berlin GmbH undDB Regio, im RegioPUNKT und beiden Verkehrsunternehmen, die esakzeptieren.

Student im Glück, André Steinund Holger Prestin, LeiterÖffentlichkeitsarbeit bei DB Regio

FOTO: DU

25 € kostet die UmweltBahnCard 25. Man spart

damit 25 Prozent des Fahrprei-ses – auch im Verkehrsver-bund Berlin-Brandenburg au-ßerhalb der Stadtverkehre –und das bis zu 25 Wochen.

Je nach Entfernung lohntsich diese Investition oft schonab der ersten Fahrt. Noch biszum 8.12. diesen Jahres kannman die Umwelt BahnCard 25kaufen. Sie gilt in der 2. Klasse(50 € in der 1.Klasse). So spartder Reisende bis zum31.3.2008 und schont dabeiauch noch die Umwelt!

Die Umwelt BahnCard 25 er-hält man unter www.bahn.deoder in allen DB-Reisezentrenund DB-Agenturen. Für die Be-stellung ist kein Passfoto erfor-derlich.

Noch bis zum 8. DezemberUmwelt BahnCard 25 sichern!Sparen und die Umwelt schützen

Alle Vorteile auf einen Blick:m Nur 25 € für die 2.Klasse,

nur 50 € für die 1.Klasse.m Immer 25 % Rabatt auf den Nor-

malpreis – bis zu 62,5 % Rabattin Kombination mit den Spar-preisen möglich.

m Mit der Umwelt BahnCard 25und dem bahn.bonus-Programmspezielle Umweltprämien si-chern, z.B. pflanzt die Bahn für500 Punkte 10 Bäume inDeutschland.

m Verkaufszeitraum: bis8.12.2007. Diese BahnCard istgültig bis 31.3.2008.

Gewinnspiel: Unter allen,die bis zum 8.12. die UmweltBahnCard 25 bestellen, verlostdie Bahn Ökostrom im Ge-samtwert von 25 000 €, einenspannenden Tag beim Dreh desneuen Sasha-Videos sowie einevon 250 Sasha „Best-Of“-CDs.

Geographische Buchhandlung

ATLANTISInh. TA Mischke

Reiseführer & Landkartenam U-Bahnhof Weberwiese

Karl-Marx-Allee 9810243 Berlin

Tel.: (030) 2 94 79 00Fax: (030) 25 76 83 66www.bookmarket.de

PUNKT 3 – AUSGABE 21/2007 3

Der S-Bahn-Ring macht denAnfang: Auf der 37 Kilome-

ter langen Strecke mit ihreninsgesamt 27 Bahnhöfen ist dassogenannte Reisendeninformati-onssystem (RIS-S) nun in Betriebgenommen worden. Hinter demsperrigen Namen verbirgt sichein System, das Reisenden allenötigen Informationen gibt, diesie benötigen, um bequem aufdem Ring unterwegs zu sein. Kon-kret sorgen dafür die neuen LCD-Zuganzeiger, die nicht nur anzei-gen, wann die nächste S-Bahn ab-fährt. So geben sie beispielswei-se auch Infos zur Zuglänge undaktuelle Betriebshinweise, wieetwa zu Bauarbeiten.

Weiterführende Informatio-nen bekommen die Fahrgästedarüber hinaus an den Info-Ruf-Säulen, an denen Reisendesich direkt mit einem S-Bahn-Mitarbeiter verbinden lassenkönnen. Zudem gibt es eineneue Beschallungstechnik, diees unter anderem ermöglicht,zeitgleiche Ansagen auf Bahn-höfen zu realisieren.

Koordiniert wird all dies vonden Mitarbeitern der neuenStammbahnhöfe, die den Be-triebsablauf überwachen.

RIS-S ist dabei nur ein Räd-chen im großen Getriebe, dasmit Betriebs- und Informati-onssystem (BIS) überschrie-ben ist. Ebenso Teil von BIS istdie Technik zur Zugabferti-gung durch den Triebfahrzeug-führer (ZAT), das bis Ende desJahres auf dem S-Bahn-Ringabgeschlossen sein soll. In die-sem Teilprojekt werden dieBahnsteigkamerabilder draht-los per WLAN in den Führer-stand des Zuges übertragen.Anhand des Monitorbildeskann der Triebfahrzeugführerdas Ein- und Aussteigen derFahrgäste beobachten undfeststellen, wann er weiterfah-ren kann. Die Videobilder derBahnsteigkanten werden zu-sätzlich in die Bahnbetriebs-zentrale der S-Bahn sowie inden jeweiligen Stammbahnhofübertragen. Die Vorteile vonZAT: Die Triebfahrzeugführerund Stammaufsichten habeneinen umfassenden betriebli-chen Überblick, sind mitein-ander vernetzt, und die Bilderder Abfertigungskameras kön-nen auch zur Strafverfolgungherangezogen werden. Daskomplette Projekt BIS soll bis2010 realisiert werden. 3 cb

Auf dem S-Bahn-Ringläuft die Information rundNeues Betriebs- und Informationssystem in Betrieb genommen

Was auf den neuen LCD-Zuganzeigern zu lesen ist:

Das Zusammenwirken der Systeme

Der Triebfahrzeugführer hat alles im Blick: Die Kamerabilder werden auf den Führerstand übertragen.FOTOS: DAVID ULRICH

Zugabfertigung durch Kamera-technik: Anhand des Monitorbil-des kann der Triebfahrzeugfüh-rer das Ein- und Aussteigen derFahrgäste beobachten und fest-stellen, wann er abfahren kann.In der Testphase auf einem Pi-lotabschnitt wurde dieses Sys-tem erfolgreich erprobt und eserfüllt die Zulassungsbedingun-gen des Eisenbahn-Bundesam-tes (EBA).

Aufgaben der Stammbahnhöfe:Alle Informationen fließen hierzusammen, sei es zur automati-schen Anzeiger- und Beschal-lungssteuerung, die auch manu-ell bedient werden kann, oderzur Zugbewegung mit Strecken-übersicht und den Videobildernvon der Bahnsteigkante. DieStammbahnhöfe sind diezentrale Funktionsüberwachungder Technik.

Fahrtziel, Endbahnhof

Weiterführende Informationenbekommen die Fahrgäste an denInfo-Ruf-Säulen, die sich auf denBahnsteigen befinden. Sie sindleicht zu bedienen und auch Kin-der und Rollstuhlfahrer könnenbequem den Lautsprecher errei-chen. Die Anfragen werden vonden Mitarbeitern in den Stamm-bahnhöfen beantwortet.

S-Bahn-Linie mit Ab-fahrtzeit in Minuten

Zuglänge –4, 6 oder 8 Wagen

Hinweise auf diefolgenden Züge

Umsteigemöglichkeiten

Stammbahnhof


mit. Bei diesen Aussichten istes nicht schwer, einen neuenAbonnementen zu gewinnen.Übrigens: Auch wer noch keinStamm-

kunde der S-Bahn Berlin ist,kann einen neuen Abonne-menten werben.

So einfach funktioniert es:Die Abo-Anträge gibt es bei al-len S-Bahn-Verkaufsstellen,im Internet auf der Seite

Sparfüchse und solche, diees werden wollen, profitie-

ren jetzt von einer neuen Werbe-Aktion der S-Bahn Berlin GmbH.Wer dabei einen neuen Abonne-menten für die VBB-Umweltkarte oder dasAzubi-Ticket wirbt,kann sich als Danke-schön eine attrakti-ve Prämieaussu-chen. Derneue Abo-Kunde profi-tiert, indemer zwölf Mona-te mit allen öf-fentlichen Ver-kehrsmittelnfährt, aber nur fürzehn Monate be-zahlt.

Wer bereits Abo-Kunde der S-Bahn Ber-lin ist, kennt die weiterenVorteile: die bequeme Zustel-lung der Wertmarken und dieMitnahmemöglichkeiten. Sokönnen bei der VBB-Umwelt-karte beispielsweise ab 20 Uhrwerktags ein Erwachsener undbis zu drei Kinder mitgenom-men werden – an den Wochen-enden sogar ganztägig. Beidem Azubi-Ticket darf zumBeispiel das Fahrrad umsonst

Mit dem Abonnement auf SparkursNeue Aktion: Werber erhalten attraktive Prämien

Auf den ersten Bahnhöfenin Berlin und Potsdam,

beispielsweise am Hauptbahn-hof und am Ostbahnhof, sindsie bereits zu sehen: die soge-nannten Touchpoints. Sie sindTeil des Handy-Ticket-Systems„Touch&Travel“, das im nächs-ten Monat im Testbetrieb an-läuft. Für die Tester gilt dann:beim Ein- und Aussteigen dasHandy an einen „Touchpoint“halten. Fahrtbeginn und -endewerden über das Mobilfunk-netz übertragen und auf demDisplay bestätigt. Am Monats-ende erfolgt die Gesamtab-

Testphase fürTouch & Travel beginnt

rechnung. So einfach war dieTeilnahme am öffentlichenNah- und Fernverkehr nochnie. Möglich machen dies spe-zielle Handys mit der Nah-funktechnik NFC, die die Re-gistrierung an den Touch-points gewährleisten. Bargeld-los grenzenlos mobil sein –noch Zukunftsmusik, aber ir-gendwann vielleicht schon be-queme Realität.

punkt 3 wird über die Ergeb-nisse der Testphase informie-ren. Weitere Details unterwww.touchandtravel.de.

FOTO: DAVID ULRICH

www.s-bahn-berlin.de undim Abo-Center der S-Bahn Ber-lin GmbH am S-Bahnhof Nord-bahnhof. Der Antrag wird ge-meinsam mit dem neuen Abo-

Kunden ausgefüllt. DerWerber trägt au-ßerdem seineWunsch-Prämieein.

Zur Auswahlstehen fünf Gut-scheine im Wertvon 50 €. Wahl-weise kann einGutschein der

Parfümerie Douglas, des Tech-nikmarktes MediMax, der Ga-leria Kaufhof, des Friedrich-stadtpalastes oder ein DB-Rei-segutschein ausgesucht wer-den.

Für besonders flinke Spar-füchse ist der frühstmöglicheAbo-Beginn der 1. Dezember2007. Dafür müssen die Unter-lagen spätestens bis zum

iAbo-Center derS-Bahn Berlin GmbHam S-Bahnhof NordbahnhofInvalidenstraße 17A, 10115 BerlinMo/Mi 10-18 UhrDi/Do 10-19 UhrFr 9-16 Uhr

Abo-Infotelefon:t 030 297-43555Mo-Fr 6-22 UhrSa/So 7-21 Uhr

Infos auch im Internet unterwww.s-bahn-berlin.de und inallen S-Bahn-Verkaufsstellen.

NordbahnhofMo, Mi 10.00 - 18.00 UhrDi, Do 10.00 - 19.00 UhrFr 9.00 - 16.00 Uhr

t 030 297-43333Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhr

AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 10.30 Uhr

11.00 - 16.00 Uhr16.30 - 21.00 Uhr

FriedrichstraßeMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 8.00 - 22.00 UhrLichtenbergMo-Fr 7.00 - 10.00 Uhr

10.30 - 16.00 Uhr16.30 - 20.00 Uhr

Sa, So 8.00 - 13.00 Uhr13.45 - 17.00 Uhr

OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 10.30 Uhr

11.00 - 16.00 Uhr16.30 - 21.00 Uhr

Potsdamer Platz (FKA)Mo-Fr 7.30 - 12.00 Uhr

12.45 - 17.45 UhrSa, So 8.30 - 13.00 Uhr

13.45 - 18.15 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 20.30 UhrSa, So 7.00 - 20.00 UhrSchönhauser Allee (FKA)Mo-Fr 6.00 - 9.00 Uhr

9.30 - 16.00 Uhr16.30 - 19.45 Uhr

Sa, So 8.30 - 13.00 Uhr13.45 - 18.45 Uhr

SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 10.30 Uhr

11.00 - 16.00 Uhr16.30 - 21.00 Uhr

Südkreuz (FKA)Mo-Fr 6.00 - 9.00 Uhr

9.30 - 12.30 Uhr13.00 - 16.00 Uhr16.30 - 19.30 Uhr

Sa, 9.00 - 13.00 Uhr13.45 - 19.15 Uhr

So 8.30 - 13.00 Uhr13.30 - 17.30 Uhr

Zoologischer GartenMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 9.00 Uhr

9.30 - 17.00 Uhr17.30 - 21.00 Uhr

Invalidenstraße 17 A, 10115 BerlinÖffnungszeiten:Mo/Mi 10.00 - 18.00 UhrDi/Do 10.00 - 19.00 UhrFr 9.00 - 16.00 UhrTelefonische Erreichbarkeit:Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhrt 030 297-43555Fax 030 297-43344

Kundenbüroder S-Bahn Berlin GmbH

Kundentelefonder S-Bahn Berlin GmbH

Kundenzentrender S-Bahn Berlin GmbH

ABO-Centerder S-Bahn Berlin GmbH

S-BAHN-SERVICE

Fünf Prämien-Gutscheine im Wertvon je 50 € stehen zur Auswahl.

10. November 2007 bei derS-Bahn Berlin vorliegen. Sollab dem 1. Januar 2008 günstigmit allen VBB-Verkehrsmit-teln gefahren werden, ist derAbgabetermin der 10. Dezem-ber 2007. Letzter Startterminfür das Abo im Rahmen derWerbe-Aktion ist der 1. März2008, der Abgabeterminhierfür ist der 10. Februar2008. Alle Hinweise gibt es zu-sammengefasst auch in einemFlyer, der an allen S-Bahn-Ver-kaufsstellen erhältlich und imInternet unter www.s-bahn-berlin.de zu finden ist.

3 Claudia Braun

Anträge in allenS-Bahn-Verkaufsstellen

Alle Jahre wieder bietet dieParkeisenbahn Wuhlheide

Nikolausfahrten an. Doch Inte-ressierte müssen sich für dieWochenendtouren 8. und 9.Dezember 2007 sputen. DennReservierungen werden telefo-nisch untert (030) 53 89 26 60 bis zumSonntag, dem 25. November,angenommen. Die 30-minüti-gen Fahrten mit dem Dampf-zug inklusive einer Nikolaus-Überraschung kostet für Kin-der sieben Euro. Erwachsenezahlen für die Fahrt samt einerTasse Glühwein fünf Euro.

Im Betriebswerk ist an demWochenende außerdem einWeihnachtsmarkt mit zahlrei-chen Ständen und einer Bastel-sowie Spiele-Station aufge-baut. Zudem dreht die Garten-bahn ihre Runden. Fürs leibli-che Wohl gibt es einen Waffel-stand und Deftiges vom Holz-kohlegrill.

3 cb

Jetzt reservieren: Nikolaus-fahrt in der ParkeisenbahnBis zum 25. November bitte anmelden!

FOTO: BERNHARD SCHREIBER

Alle Jahre wieder –zwei alte Bekannte


t (0 18 05) 19 41 95 (14 Cent/min*)

t (03 31) 2 35 68 81, -82Fax (03 31) 2 35 68 89Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

t (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

t 1 18 61 (kostenpflichtig)

t (0 18 05) 06 60 11 (14 Cent/min*)

Fax (030) 29 73 68 [email protected]

t (0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*)

Fax: (02 02) 35 23 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

t (0 18 05) 51 25 12 (14 Cent/min*)

Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zurBeförderung von Behinderten

t (030) 20 45 11 16Mo, Mi-Fr 10.00 - 18.00 UhrDi 10.00 - 15.00 Uhr

t (03 31) 6 00 67 06Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr

* Preise für Mobilfunk abweichend

Berlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin Alexanderplatz,Berlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrDB Mobility Center im KaDeWeMo-Fr 10.00 - 20.00 UhrSa 9.30 - 20.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 6.30 - 20.00 UhrSa 7.00 - 20.30 UhrSo 9.00 - 20.30 UhrFrankfurt (Oder)Mo-Fr 6.30 - 20.00 UhrSa 7.00 - 16.00 UhrSo 10.00 - 19.00 Uhr

RegionalerAnsprechpartnerFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte für denVerkehrsverbund (VBB):Babelsberger Str. 18,14473 Potsdam,[email protected]

Fahrplanauskünfte

Öffnungszeiten vonDB Reisezentren(Auswahl)

Beratung und Buchung

DB Abo-Center

Fundservice-Hotline

MobilitätsServicezentrale

RegioPUNKT-Fahrkartenverkauf

Nostalgiefahrten ab Berlin

DB REGIO-SERVICE

Angermünde ist anerkann-termaßen das Tor zur Ucker-

mark – von hier führen Straßen-und Bahnverbindungen sternför-mig in alle Regionen des Land-kreises Uckermark und weitereangestammte uckermärkischeGebiete im Landkreis Barnim.

Fahrradtouristen gelangenauf kurzem Wege vom Anger-münder Bahnhof zum Ucker-märkischen Radrundweg inRichtung Stolpe/UnteresOdertal (Osten) und Glam-beck/Templin/Lychen (Wes-ten) sowie den Süd-Nord-Rad-fernweg Berlin–Usedom, deran der Blumberger Mühle mitdem Uckermärkischen Rad-rundweg zusammentrifft.

Die PVG bemüht sich beson-ders um das Funktionieren derAnschlüsse, vor allem von undzur Bahn. Gemeinsam mit derUVG in der Westuckermark,

Angermünde – Tor zur UckermarkRechnergestütztes Betriebsleitsystem / Mit dem Rufbus mobil

den Busunternehmen in Ober-havel und Barnim betreibt sieseit 2005 ein rechnergestütz-tes Betriebsleitsystem. So wer-den 10 bis 15-minütige Zugver-spätungen durch angepassteBusabfahrzeiten am BahnhofAngermünde ausgeglichen.Und bei den letzten Zügen desTages wartet der Bus nachMöglichkeit auch noch länger,um den Reisenden das Errei-chen ihres Fahrtziels zu er-möglichen. Eine elektronischeAnzeige an den Bussteigenvorm Bahnhof zeigt die realenAbfahrzeiten der Busse an.

Die PVG als öffentlicherNahverkehrsbetrieb in derOstuckermark hat ein auch fürTouristen interessantes Bus-system an den Abenden und anWochenenden installiert – denRufbus.

3 Michael-Peter Jachmann

iTourismus-Informationen:Touristbüro AngermündeBrüderstraße 2016278 AngermündeBuchungs-t: (0 33 31) 29 76 60www.angermuende-tourismus.de

Bahninformationen:RAN t (0331) 235 68 81, -82,www.bahn.de

Businformationen:PVG-Kundencenterim Bahnhof Angermünde,t (03331) 3 34 38,www.wirbewegensie.de,PVG-Mobilitätszentrale (Rufbus):t (0 33 32) 44 27 55Der Rufbus fährt montags bis frei-tags von 17.30-22 Uhr und an Wo-chenenden von 8-22 Uhr.Anzumelden ist die Fahrt telefo-nisch montags bis freitags zwischen8 und 18 Uhr und am Wochenendevon 8-13 Uhr unter t (0 33 32) 4427 55, mindestens aber 60 Minutenvor der gewünschten Fahrt.

Veranstaltungstipps:6. bis 9.12. Weihnachtlicher Gänse-markt Angermünde8.12. St. Marienkirche: Weihnachts-konzert mit dem JugendorchesterBad Freienwalde1.01.2008 Auftakt 775-Jahrfeiermit 775 Pfannkuchen und Umzug desFanfarenzugDie Biberbahn ist seit 1. November bis März hinein in Winterpause,

aber per Linienbus kommt man trotzdem zur Blumberger Mühle.

FOTO: MPJ

Bussteige und -Haltestellen:1: 479 Schwedt–Eberswalde

468 Schwedt (über Criewen)462 Wolletz461 Bad Freienwalde450 Gramzow–Schwedt450 Biesenbrow

2: 453 Schmargendorf, Herzsprung, Bölkendorf460 Neuhaus, Wilmersdorf, Peetzig458 Welsow504 Templin

3: 463 Neukünkendorf463 Oderberg466 Prenzlau

4: 451 Schwedt über Pinnow; Pinnow–Landin464 Felchow, Stützkow456 Gellmersdorf, Stolpe, Crussow, Neuhof

5: 457 Passow über Schönermark457 Ziethner Mühle, Frauenhagen452 Grumsin920 Joachimsthal über Groß Ziethen

6: Endhaltestelle Regionalverkehr494 Stadtlinie496 Blumberger Mühle (Saison: Biberbahn)

7: 476 Rufbus (8 Orte)477 Rufbus (12 Orte)478 Rufbus (11 Orte)SonderfahrtenSchienenersatzverkehr

Direkter Zugang zur Altstadt, nur etwa 500 Me-ter bis zum Marktplatz/Rathaus

Ausgewählte Ausflugsziele vom Busbahnhofam Angermünder Bahnhof aus:m Tierpark Angermünde – Stadtlinie 494m NABU-Erlebniszentrum Blumberger Mühle –

Buslinie 496 (Saison April bis Oktober Biberbahn)m Stolper Turm – Buslinie 456m Lennépark Görlsdorf – Buslinie 462 (Wolletz), 460 (Wilmerdorf)m Parsteiner See – Buslinie 453

Kathleen Sattler (Foto) ar-beitet am ServicePoint im Ber-liner Hauptbahnhof. Sie wirdin einem Buch porträtiert, dasStudentinnen des Berliner L4Instituts für Digitale Kommu-nikation unter dem Titel „Ver-stehste Bahnhof“ jetzt veröf-fentlicht haben.

Die zehn Liebeserklärungenan Berlin und seinen Haupt-bahnhof verstehen sie als Mo-mentaufnahme vom größtenKreuzungsbahnhof Europas.Entstanden sind im Rahmeneiner Diplomarbeit Interviews,die von der Arbeit und den so-zialen Kontakten in dem riesi-gen Bauwerk, von den Lebens-ansprüchen und der Verbun-denheit mit Berlin erzählen.

Ein Tintenklecks, der vonden Protagonisten über dieSeiten des Buches geblasenwird, symbolisiert dabei die ei-genen Wege im Bahnhof. „Wirwollten mit unserer Arbeitauch dazu beitragen, die Ano-nymität der Großstadt aufzu-brechen und Nähe herzustel-len.“ Ob ihnen das gelungenist, kann jeder selbst beurtei-len: Das Buch ist im Internetunter www.verstehste-bahnhof.de für 16,90 € inklu-sive Versandkosten zu haben.

„VerstehsteBahnhof“,eine Diplomarbeit,die Nähe schafft

KARTE: PUNKT 3 / MPJ, MÜLLER

FOTO: ANDREAS SCHÖTTKE


Am 9. November jährt sichder Jahrestag des Mauer-

falls. Die am Nordbahnhof gele-gene Gedenkstätte Berliner Mau-er ist mit den Linien S 1, S 2, S 25bequem zu erreichen. Der Ein-tritt in die Gedenkstätte ist frei.In unmittelbarer Nachbarschaftzur S-Bahn-Zentrale an der Ber-nauer Straße liegt die größtenoch vorhandene Mauerbrache,die bis 2011 zu einer nationalenGedenkstätte ausgebaut werdensoll. Aber schon heute lohnt sichein Besuch. Der Vorstand der Ge-denkstätte, Pfarrer Manfred Fi-scher, und der Sprecher der Ge-schäftsführung der S-Bahn Ber-lin, Dr. Tobias Heinemann, ver-einbarten, die nachbarschaftli-che Kooperation zu vertiefen.

Zur Gedenkstätte gehört einDokumentationszentrum, daszum 10. Jahrestag des Mauer-falls eröffnet wurde. Es bieteteinen Überblick und vertiefen-de Informationen zur Ge-schichte der Berliner Mauer.Die Bernauer Straße war durchihre Lage direkt an der Mauerein Brennpunkt deutscherNachkriegsgeschichte. Ausge-hend von den historischen Er-eignissen an diesem Ort dientdas Zentrum der Erforschungund Präsentation der Ge-schichte des geteilten Berlinsund der deutschen Teilung.Die ständige Ausstellung „Ber-

Mit der S-Bahn zur Gedenkstätte Berliner MauerUmfangreiche Informationen zur Teilung der Stadt / Nationale Gedenkstätte entsteht an der Bernauer Straße

lin, 13. August 1961“ zeigt denBau der Berliner Mauer, dieReaktionen auf dieses ein-schneidende Ereignis in Ostund West und die unmittelba-ren Folgen für das Leben derMenschen. Im Besucherarchivwerden dazu Text-, Ton-, Film-und Bilddokumente angebo-ten.

Der Turm mit einer Aus-sichtsplattform bietet eineneindrucksvollen Blick auf dieerhaltenen Teile der Grenzan-lage und erinnert an die Tei-lung der Stadt. Die „Kapelleder Versöhnung“ der Evangeli-

schen Versöhnungsgemeindebeging am 10. Jahrestag desFalls der Berliner Mauer, am 9.November 1999, Richtfest undwurde genau ein Jahr darauffeierlich eingeweiht. Nach Plä-nen der Berliner ArchitektenSassenroth und Reitermannwurde die Kapelle vom öster-reichischen Lehmbauspezialis-ten Martin Rauch über denFundamenten (Chorraum) dergesprengten Versöhnungskir-che errichtet. Sie ist die Got-tesdienststätte der Versöh-nungsgemeinde und zugleichTeil der Gedenkstätte BerlinerMauer. Gemeindemitgliedernwie Besuchern soll die Kapelleals Ort der Erinnerung undAndacht dienen.

Die Kirche der Evangeli-schen Versöhnungsgemeindelag seit dem Mauerbau 1961 fürdie Gemeinde unerreichbar imTodesstreifen der Grenze undwurde zum mahnenden Sym-bol der Teilung Deutschlandsund Europas. Im Zuge des ste-tigen Grenzausbaus wurde sie1985 auf Befehl der DDR-Re-gierung gesprengt. Nach derWiedervereinigung erhielt dieVersöhnungsgemeinde ihr Kir-chengrundstück zurück.

Der Chorraum der alten Ver-söhnungskirche ist durch dieKapelle überbaut worden. ImAußenbereich ist der Grund-riss der alten Kirche durch einKiesbett markiert. Dort hän-gen auch die geretteten Glo-cken der gesprengten Versöh-nungskirche. Über der freige-legten Kellertreppe der altenKirche steht das gerettete alteAltarbild in einer Nische, dieals Lichtschacht das kupferbe-schlagene Dach überragt. ImNeuen Altar der Kapelle liegtdas Mauertotenbuch.

Ein Besuch der Gedenkstät-te bietet einen bewegendenBlick auf ein trauriges Kapiteldeutscher Geschichte, gleich-zeitig aber auch auf die Über-windung der Teilung und die

Das Wetter wird schmuddeli-ger und der Straßenverkehr

unübersichtlicher. Nicht nur zudieser Jahreszeit sind Sie mit denöffentlichen Verkehrsmittelnschnell, sicher und noch dazuumweltfreundlich unterwegs.Und die Fahrt kann wunderbarfür die Zeitungslektüre genutztwerden.

Gut, dass es da derzeit dasgemeinsame Angebot vonBVG, S-Bahn und der BerlinerMorgenpost gibt, das beideszum attraktiven Preis bietet(siehe Tabelle): ein Zeitungs-abonnement der Berliner Mor-genpost zum Lesen und dieVBB-Jahresumweltkarte fürbeliebig viele Fahrten mitS-Bahn, U-Bahn, Bus oder Stra-ßenbahn. Interessiert? Nächs-ter möglicher Einstieg ist der1. Dezember 2007.

Mit dem Paketangebot sindlesen, fahren und sparen keinProblem. In der pfiffigen Kom-

Lesen, fahren und über 209 Euro sparenDas Zeitungsabonnement der Berliner Morgenpost und die VBB-Jahresumweltkarte

iWeitere Informationen zum Paket-angebot und den Bestellcoupon fin-den Sie im Angebotsflyer, der in al-len S-Bahn-Verkaufsstellen erhält-lich ist.

Die Bestellung lässt sich auch ganzeinfach im Internet unterwww.morgenpost.de/vbb ausfül-len und abschicken.

Außerdem kann der ausgefüllte Be-stellcoupon per Fax an die Nummer(030) 29 05 07 08 oder per Post an

Berliner Morgenpost,Brieffach 31 44, 10867 Berlingeschickt werden.

Telefonische Bestellungen unter:t (030) 29 05 05 28(Mo-So 6-22 Uhr).

FOTO: BERLINER MORGENPOST

Ihre Ersparnis auf einen BlickAB BC ABC

12 Monate Berliner Morgenpost* 218,88 € 218,88 € 218,88 €VBB-Jahresumweltkarte 650,00 € 664,50 € 805,00 €Regulärer Preis 868,88 € 883,38 € 1.023,88 €Sparpreis 659,00 € 674,00 € 814,00 €

Ersparnis 209,88 € 209,38 € 209,88 €

* inklusive 5 % Rabatt für Vorrauszahlung

bination enthalten sind eineVBB-Jahresumweltkarte –wahlweise im TarifteilbereichBerlin AB, BC oder Berlin ABC– und ein Jahresabonnementder Berliner Morgenpost. Mitdiesem Angebot sind Fahrgäs-te nicht nur mobil und sehr gutinformiert, sondern sparenauch über 209 Euro jährlich(siehe Tabelle).

Neben der Ersparnis bietetdas Paketangebot noch weitereVorteile, denn es gelten die re-gulären Vorteile der VBB-Jah-resumweltkarte: Sie ist über-tragbar, so dass auch Verwand-

te und Bekannte das Ticketnutzen können. Werktags kön-nen Sie ab 20 Uhr einen Er-wachsenen und drei Kinder imAlter von sechs bis 13 Jahrenmitnehmen, sonnabends,sonntags und an gesetzlichenFeiertagen ist dies sogar ganz-tägig möglich. Immer kosten-los mitnehmen können SieKinder bis zum vollendetensechsten Lebensjahr, einenKinderwagen, einen Hund undein Gepäckstück. Die BerlinerMorgenpost landet an siebenTagen in der Woche morgensfrei Haus im Briefkasten und

iwww.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de

DokumentationszentrumBerliner MauerBernauer Straße 111, 13355 Berlin

Fahrverbindung:S-Bf Nordbahnhof: S 1, S 2, S 25U-Bf Bernauer Straße: U 8Tram 10, Bus 245

informiert über das Neuesteaus Berlin und seinen Bezir-ken, der Wirtschaft, der Kul-tur und der Welt des Sports.

Als Starttermine stehen De-zember 2007, Januar 2008, Fe-bruar 2008 sowie März 2008zur Auswahl. Die Bestellungmuss jeweils bis zum 23. De-zember 2007 vorliegen. Werdas Kombiangebot jedochbereits ab 1. Dezember 2007nutzen möchte, gibt die Bestel-lung bis zum 23. November ab.So wird noch in diesem Jahr ge-fahren, gelesen und gespart.

3 Claudia Braun

friedliche Revolution in derDDR 1989. Die 1,3 Kilometerlange Gedenkstätte an der Ber-nauer Straße ist ein Ort gegendas Vergessen.

Gedenkveranstaltung zum18. Jahrestag des Mauerfallsam 9.11.2007 ab 10.30 Uhr.

3 Y. K.

Blick von der Aussichtsplattform: Pfarrer Manfred Fischer (re)informiert den Sprecher der Geschäftsführung der S-Bahn Berlin, Dr. TobiasHeinemann (li), über den ehemaligen Mauerverlauf und die Gedenkstätte.

FOTO: S-BAHN BERLIN

Versöhnungskirchewurde gesprengt

Ein Ort gegendas Vergessen


Alle wollen mit. Verständ-lich, denn schon der Platz inder Panorama-S-Bahn istmehr als den halben Ausflugwert. Die Stadtbesichtigungmit dem gläsernen Zug ist sehrgefragt.

Mehr als 110 000 Fahrgästeseit 1999 können von diesemErlebnis schwärmen. In derletzten punkt 3-Ausgabe(25.10., Seite 5) hat in der Re-daktion ein Fehlerteufel eine1 verschluckt; 10 000 Fahrgäs-te waren falsch.

Über 110 000 Fahr-gäste unterwegsim gläsernen Zug

FOTO: DAVID ULRICH

Gleich mit zwei romanti-schen Vorstellungen ist

das Russische Nationalballettam Sonntag, dem 18. Novem-ber 2007, im Admiralspalastzu Gast. Am Nachmittag wirdum 16 Uhr das Märchen„Dornröschen“ auf die Bühnegebracht, am Abend um20 Uhr das Meisterwerk„Schwanensee“. Beide vonPjotr Iljitsch Tschaikowskikomponierte Stücke geltenseit geraumen Zeiten als dieKlassiker des Balletts. Im Ber-liner Admiralspalast tritt dieKompanie unter der künstleri-schen Leitung von NadeshdaMaligina auf.

Die Aufführung von „Dorn-röschen“ eignet sich sowohlfür Kinder als auch Erwachse-ne. Gezeigt wird die gekürzteFassung, bei der ein Märchen-erzähler durch die Handlungführt. Die Geschichte orien-tiert sich nicht an den Gebrü-dern Grimm, sondern an demfranzösischen Märchen „La

Spitze: Dornröschen undSchwanensee im AdmiralspalastS-Bahn verlost Freikarten für das Russische Nationalballett

belle au bois dormant“ - der100-jährige Schlaf einer Prin-zessin und ein erlösender Prin-zenkuss inklusive.

„Schwanensee“ schildert diesehnsüchtige Liebesgeschichtevon dem SchwanenmädchenOdette und dem FürstensohnSiegfried, die unter dem bösenZauber des Magiers Rotbartund seiner Tochter Odile fastnicht zueinander finden.

Die S-Bahn Berlin GmbHverlost jeweils 3 x 2 Freikartenfür beide Aufführungen. Wersich für „Dornröschen“ inter-essiert, ruft am 13. November2007 um 9 Uhr unter der Ruf-nummer t 297 43878 an. DieTickets für „Schwanensee“werden am 14. November2007 um 9 Uhr unter der glei-chen Telefonnummer verlost.Die schnellsten Anrufer ge-winnen. Mitarbeiter derS-Bahn Berlin und DB sind vonder Verlosung ausgeschlossen.

3 cb

Festlich geschmückt bie-tet der Berliner Ostbahnhofam 2. Adventswochenende,8. und 9. Dezember, einenschönen Rahmen für denS-Bahn-Weihnachtsmarkt.In der Zeit von 10 bis18 Uhr haben neben weih-nachtlichen Ständen auchdie Geschäfte geöffnet, indenen es neben kulinari-schen Köstlichkeiten auchGeschenke für das Fest gibt.

Für die weihnachtlicheUnterhaltung sorgt ein ab-wechslungsreiches Bühnen-programm für jung und alt.So werden Ausschnitte ausMusicals zu sehen sein,darunter auch aus dem be-liebten Stück „Ein Momu inder S-Bahn“. Natürlich dür-fen auch der Weihnachts-mann und seine fleißigenHelfer nicht fehlen, die dieGäste mit kleinen Geschen-ken überraschen werden.

Wie wäre eine An- oderAbreise mit dem S-Bahn-Weihnachtszug?(m Seite 17)

3 cb

Weihnachtsmarktder S-Bahn Berlinim Ostbahnhof

FAHRPLAN PANORAMA-S-BAHN g

AUSKUNFT: Infos zu Sonderfahrten: t (030) 29 74 34 44. Zum Chartern fürFamilienfeste, Betriebs- oder Geschäftsausflüge: S-Bahn BerlinGmbH, Herr Buggenhagen, Herr Willbrandt t (030) 29 74 38 62

VORVERKAUF: In allen S-Bahn-Verkaufsstellen. Internet: www.s-bahn-berlin.deKARTENPREIS: Erwachsene 16 €, Kinder (4-13 Jahre) 9,50 €

1 Neues Berlin: Eine interessante Gegenwart – wie hat sich Berlin in den letzten Jahrzehnten entwickelt, was kommt?

2 Historisches Berlin: Was blieb von Preußens Gloria? Welche Rolle spielt die S-Bahn im historischen Berlin?

Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. überSa, 10.11. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.00 12.06 Ostbahnhof Stadtring1

Fahrt 2 Ostbahnhof 12.40 13.46 Ostbahnhof Stadtring2

Sa, 11.11. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.00 12.06 Ostbahnhof Stadtring1




So, 18.11. Fahrt 2 Ostbahnhof 12.40 13.46 Ostbahnhof Stadtring1



So, 25.11. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.00 12.06 Ostbahnhof Stadtring1


Das Dach der neuenArena ist fast geschlossen.

Das Dach der neuen Arenafür Berlin ist nun fast ge-

schlossen und der Tag der offe-nen Baustelle am 10. November2007 steht vor der Tür. Allen Be-suchern wird neben einem Bau-stellenrundgang ein abwechs-lungsreiches Rahmenprogrammgeboten.

Die Eisbären Berlin werdenzum ersten Mal gemeinsammit der breiten Öffentlichkeitihre neue Heimspielstätte be-ziehen und ab ca. 12 Uhr Auto-gramme geben. Kinder lernenauf der Rallye durch die O

2

World Wissenswertes über dieArena und haben beim Basket-ball, Tennis oder Handball jedeMenge Spaß. Beim Torwand-schießen können die Kinderauch ihr Geschick mit dem Eis-hockeyschläger unter Beweisstellen. Das Maskottchen derEisbären Bully sowie sein klei-ner Gefährte werden sich auchein Bild vom Bau der O

2 World

machen.Die O

2 World entsteht mo-

mentan auf dem Gelände desehemaligen Ostgüterbahnhofsund wird eine der modernstenMultifunktionsarenen derWelt. Die O

2 World ist künftig

Tag der offenen Baustellein der O2 WorldAm 10. November sind die Eisbären vor Ort

die Bühne, auf der in Berlin dieSport- und EntertainmentHighlights stattfinden werden.Ab Herbst 2008 können bis zu17 000 Besucher Konzerte,Sport und Unterhaltung aufhöchstem Niveau erleben. Dietechnische Ausstattung derO

2 World sorgt nicht nur für

optimale Akustik und besteSicht auf allen Plätzen, son-dern ermöglicht auch den Um-bau von Konzert- zu Sportver-anstaltungen in wenigen Stun-den.

Die O2

World ist ideal an dasBerliner Verkehrsnetz ange-schlossen. Die neue Arena fürBerlin ist direkter Nachbar des

Ostbahnhofs. Für die Anfahrtbietet es sich daher an, dieS-Bahn (Linien S 3, S 5, S 75,S 9) zu nutzen. Ein weitererNachbar der O

2 World ist der

Bahnhof Warschauer Straße.Dieser verfügt neben den An-schlüssen an die S-Bahn übereinen Anschluss ans U-Bahn-netz (Linie U 1). Von beidenBahnhöfen erreicht man die O

2

World in nur wenigen Minutenzu Fuß.

iO2 World -Tag der offenen BaustelleSamstag 10.11.0710.00 - 17.00 UhrMühlenstraße 12 - 3010243 BerlinZugang: Mildred-Harnack-Straße

www.o2world.de

Es muss nicht immer etwasSüßes oder ein Schlips sein:Beschenken Sie Ihre Liebstendoch zu Nikolaus einfach miteinem Gutschein für die glä-serne Panorama-S-Bahn. Dieabwechslungsreiche Stadt-rundfahrt ist nicht nur etwasfür Berlin-Besucher. Auch Ein-heimische lernen ihre Stadtaus einer ungewöhnlichen Per-spektive und mittels interes-santer Anekdoten neu kennen.

So einfach beschenken SieFreunde und Verwandte: DieS-Bahn Berlin bietet Gutschei-ne für die Panorama-S-Bahnan. Zum Preis eines Erwachse-nen (16 €) ist ein Gutschein inallen Verkaufsstellen des Un-ternehmens erhältlich. Bei Be-darf kann dieser gegen einTicket am Schalter für eine be-liebige Fahrt eingelöst werden.Dadurch bleibt dem Beschenk-ten die Wahl, wann er sich inden gläsernen Zug setzenmöchte.

Bitte beachten: Allein dieVorlage des Gutscheins amZug reicht nicht aus, denn Siebenötigen einen gültigen Fahr-ausweis zum Einsteigen in diePanorama-S-Bahn.

3 cb

Geschenktipp:Gutscheine für diePanorama-S-Bahn

punkt3-Leser erhalten beim Besuch

des Tages der offenen Baustelle in

der O2 World auf diesen Coupon

eine Bratwurst zum Preis von 1 €.

s

FOTO: VERANSTALTER


Volle Mobilität für alle Mit-arbeiter ab 1,69 € pro Tag,

dabei einen Beitrag zum Umwelt-schutz leisten und für das eigeneUnternehmen entstehen keinezusätzlichen Kosten: Das alleszusammen geht nicht? Es geht,denn mit dem Firmenticket derS-Bahn Berlin GmbH sind die Mit-arbeiter nicht nur mobil und ge-langen mit den öffentlichen Ver-kehrsmitteln stressfrei, sicherund umweltfreundlich zum Ar-beitsplatz. Firmen zeigen mitdiesem Angebot soziales Engage-ment gegenüber ihren Mitarbei-tern, sparen teuren Parkraumund sichern ihren Angestellteneine Reihe weiterer Vorteile.

Neugierig geworden? Dannsollten Sie sich die Informa-tionsveranstaltung zum The-ma „Firmenticket – Erfolg aufganzer Linie“ am Donnerstag,dem 22. November 2007, von11.30-13.30 Uhr nicht entge-hen lassen. Die Veranstaltung

Firmenticket –Erfolg auf ganzer LinieInformationsveranstaltung für Unternehmen am 22. November 2007

ist eine Kooperation derS-Bahn Berlin, der IHK Berlinund der DVB LogPay, in deralle Fragen rund um das Fir-menticket beantwortet wer-den.

Das Firmenticket wird alsVBB-Umweltkarte – wahlwei-se als Jahres- oder Abonne-mentkarte – angeboten undkann für alle Tarifbereicheoder Landkreise des Verkehrs-verbundes Berlin-Branden-burg (VBB-Tarif) ausgewähltwerden. Das Firmenticket isteine persönliche Zeitkarte undnicht übertragbar. Innerhalbder zeitlichen und örtlichenGültigkeit berechtigt das Ti-cket zu beliebig vielen Fahrtenund gilt somit rund um die Uhrsowohl für den Arbeitsweg alsauch für Fahrten in der Frei-zeit. Darüber hinaus könnenwochentags ab 20 Uhr und anden Wochenenden sowie Feier-tagen ganztägig ein Erwachse-

ner und bis zu drei Kinder imAlter von 6 bis 13 Jahren mit-genommen werden.

Voraussetzung ist eine Ver-einbarung zwischen dem Un-ternehmen und der S-BahnBerlin GmbH.

Anmeldeschluss für die In-formationsveranstaltung istam Mittwoch, dem 14. Novem-ber. Die Teilnahme ist nurnach Platzverfügbarkeit mög-lich. Sofern das Kontingent er-schöpft ist, senden wir Ihnendie Unterlagen gern per Postoder auf elektronischem Wegezu. Für Auskünfte und Teil-nahmeanfragen stehen Ihnendie Mitarbeiter der S-BahnBerlin GmbH telefonisch untert 030 297- 43 696 zur Verfü-gung.

punkt 3 wird in einer kom-menden Ausgabe über die Ver-anstaltung berichten.

3 Claudia Braun

Natürlich war das Kostümder frechen Pippi Lang-

strumpf der Renner auf derdiesjährigen KinderLiteraTourAnfang November. Schließlichwaren die S-Bahnfahrten ge-meinsam mit den Kinder- undJugendbibliotheken den Ge-schichten von Astrid Lindgrengewidmet. Zahlreiche Kinder,die mit ihren Eltern und Groß-eltern gekommen waren,

Kleine Pippis und Karlssonsbei der KinderLiteraTour in der S-Bahn

lauschten im Zug den Abenteu-ern aus der Feder der schwedi-schen Schriftstellerin, ließensich schminkten, sangen undbastelten. Besonders beliebtbei den Jungs war es, einenPropeller herzustellen: Dennnur mit diesem konnten siesich in Karlsson vom Dach ver-wandeln und den vielen Pippisdavonfliegen.

3 cb

FOTO: KATHRIN FIEHN

Im Berliner Ostbahnhofsind bis zum 23. Novem-

ber 2007 bekannte Bauwerkeaus dem mediterranen Raumausgestellt – klein, aber exaktnachgebildet. Zu den original-getreuen Modellen im Maß-stab 1:25 gehört auch der Schie-fe Turm von Pisa, der als frei-stehender Glockenturm fürden Dom von Pisa geplant war.

Weiter sind u.a. zu sehen dasKloster La Verna, das Geburts-haus von Michelangelo, der Pa-lazzo Vecchio, der Campanilevon Venedig, das Castel delMonte, die Geschlechtertürmevon San Gimignano und Trulli.

Trulli sind kleine Steinhäu-ser mit einem kegelförmigenDach, das aus übereinander ge-schichteten, ohne Mörtel ver-bundenen Steinplatten be-steht. Ein Landgraf hatte im17. Jahrhundert diese Bauweiseverordnet, da ihm so die Steu-ern an seinen Lehnsherren er-spart blieben, die er für ordent-lich gemauerte Häuser hättezahlen müssen. Heute ist Albe-rolo in Apulien, wo die Trullistehen, Weltkulturerbe derUnesco und eine Touristenat-traktion.

Reise ans Mittelmeermit DB Regio und der S-Bahn BerlinAusstellung im Berliner Ostbahnhof zeigt Miniaturen

Die Ausstellung wird beglei-tet und finanziert vom Bahn-hofsmanagement und der Wer-

begemeinschaft des BahnhofsBerlin Ostbahnhof. Der Ein-tritt ist frei.

Aufbau der Miniaturen im Ostbahnhof. FOTO: DAVID ULRICH

Hensen Lukas erzählt über die Begegnungmit Pippi Langstrumpf und Elfriede Lausefisch


Unterricht außerhalb desKlassenzimmers – spannen-

der kann Schule nicht sein! EineKlassenfahrt mit der Bahn unddem Brandenburg-Berlin-Ticketist zudem preiswert und bei derVorbereitung können alle Schü-ler ihr organisatorisches Talentund ihr Bahnfahrerwissen unterBeweis stellen.

Die Deutsche Bahn hat unterdem Motto „Klasse unter-wegs“ Ziele zusammengestellt,die für Schüler im Rahmenvon Tagesausflügen besondersgeeignet sind. Sport, Spiel undSpaß stehen genauso auf demProgramm wie Betriebsbesich-tigungen, Museen und Erleb-nisse in der Natur. Auf dieseWeise lässt sich vieles, was imUnterricht erst hergeleitetwerden muss, praktisch undunmittelbar vor Ort erfahren.

Unter www.bahn.de/klasse-unterwegs werden verschie-dene Zielkategorien angebo-ten. Der Themenschwerpunktim Rahmen der Wissensver-

Raus aus dem Klassenzimmer!Klasse unterwegs – Tagesausflüge für Schüler und Lehrer mit der Bahn und dem Brandenburg-Berlin-Ticket

mittlung vor Ort ist dabei daswesentliche Zuordnungskrite-rium.

Auf Wunsch erhalten Lehrerund Erzieher eine auf denStandort ihrer Schule zuge-schnittene Empfehlungslistean Ausflugszielen, die mit demNahverkehr der DeutschenBahn günstig und zeitnah zuerreichen sind. In jeder Regionbietet „Klasse unterwegs“ ei-

Ins Bett gehen ist doof – fürKinder wenigstens. Dochwenn die Nachtruhe mit sol-chen Überraschungen ver-bunden ist wie für Wendy,John und Michael, dannwird es spannend: Peter Panund die Fee Klingklang ent-führen sie ins Nimmerland.

Wer mit seiner Klasse amDienstag, dem 17. Juni 2008zur Vorstellung um11.30 Uhr nach Neustrelitzfährt, kann die märchenhaf-ten Abenteuer inklusiveBahnfahrt schon für 7 €erleben, wenn die Teilneh-merzahl durch 5 teilbar ist –wegen des gemeinsamenTickets. Ansonsten wird esein wenig teurer.

nen ausgewogenen Mix an Zie-len in allen Kategorien an, umdie unterschiedlichen Bil-dungs- und Freizeitansprücheder Schülerinnen und Schülerbedienen zu können. Für jedenTagesausflug wird, soweitmöglich, eine Kombination ausBildung und Spaß empfohlen,um das Lernen zu erleichtern.

Ausflugstipps für BerlinerSchulen stellt diese Seite vor.

iAusführliche Darstellungen undTipps für Brandenburger Schulen,die einen Ausflug nach Berlin pla-nen, finden sich unterwww.bahn.de/klasse-unterwegs.Projektbüro Klassenfahrten:t (0800) 77 55 800Info zur Gültigkeit des Brandenburg-Berlin-Tickets mmmmm Seite 10

Mit der Bahnzu Peter Pan –Klassenausflugnach Neustrelitzfür wenig Geld

Weitere Ziele im Land Brandenburg

iTickethotline:t (0 39 81) 2 39 30,www.schlossgartenfestspiele.de

Wegweiser:RE 5 Richtung Rostock ca. 9.43 Uhr,Neustrelitz an 10.55 Uhr

Auch Tropical Islands kann ein Tagesziel sein FOTO: VERANSTALTER

Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Fürstenberg/Havelt (03 30 93) 608-185, www.ravensbrueck.deRE 5Museen Alte Bischofsburg, Wittstock/Dosset (033 94) 44 90 77, 44 90 78, www.mdk-wittstock.deRE 6NABU-Informationszentrum Blumberger Mühle, Angermündet (0 33 31) 26 04-12, www.blumberger-muehle.deRE 3Neustädter Gestüte, Neustadt(Dosse)t (03 39 70) 50 29-24, www.stiftung-bhlg.orgRE 4Nordlicht-Kanustation Fürstenberg/Havel,t (03 30 93) 371 86, www.nordlicht-kanu.deRE 5Optikindustriemuseum Rathenow / Kulturzentrum Rathenow,t (0 33 85) 51 90 33, www.oimr.deRE 2physik.begreifen–DESY Zeuthen,www.physik-begreifen-zeuthen.desy.deS 46Schlossgartenfestspiele Neustrelitz,t (0 39 81) 2 39 310, 44 17 62, www.schlossgartenfestspiele.deRE 5Slawenburg Raddusch, Vetschau OT Raddusch,t (0 35433) 55 019 13, 555 23, www.slawenburg-raddusch.deRE 2Snowtropolis, Senftenberg,t (0 3573) 36 37 0-0, 36 370-20, www.snowtropolis.deRB 14Stiftung Luthergedenkstätten, Lutherstadt Wittenbergt (0 34 91) 42 03-115, www.martinluther.deRE 5Tropical Islands,t (03 54 77) 60 45 31, www.my-tropical-islands.comRE 2, RB 14Zoologischer Garten Eberswalde,t (03334) 22809, www.zoo.eberswalde.deRE 3

Bahnwerk Wittenberge, t (0 38 77 97) 24 06,www.bahn.deRE 4Brandenburgisches Staatsorchester, Frankfurt (Oder)t (03 35) 6 06 73 46, www.bsof.deRE 1Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR, Eisenhüttenstadtt (0 33 64) 41 73 55, (0 33 64) 41 89 47, www.alltagskultur-ddr.deRE 1 und RE 11Erlebnisbahn Zossen–Jüterbog,t (0 33 77) 3 30 08 50, www.erlebnisbahn.deRE 3, RE 7Exploratorium Potsdam,t (0 331) 8 77 36 48, 7 46 10 60, www.exploratorium-potsdam.deRE 1, S 7Filmmuseum Potsdam, t (0 331) 2 71 81 14, 2 71 81 26,www.filmmuseum-potsdam.deRE 1, S 7Fläming-Hochseilgarten, Luckenwalde,t (0 33 71) 40 10 80 www.flaeming-hochseilgarten.deRE 5Fläming-Therme Luckenwalde, t (0 33 71) 4002-10, 400 222www.flaemingtherme.deRE 5Forscherkahn NAUTILUST der LÜBBENAUBRÜCKE, Lübbenau(Spreewald)t (03542) 40 36 92, 40 36 99, www.nautilust.netRE 2GeoLab – GFZ GeoForschungsZentrum Potsdam,Telegrafenberg, www.geolab.gfz-potsdam.deRE 1, S 7Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte,t (0 331) 620 85-43, 620 85 59, www.hbpg.deRE 1, S 7Camping- und Ferienpark Havelberge, 17237 Groß Quassow,t (0 39 81) 23 83 95, 24 79 99, www.haveltourist.deRE 5 bis Neustrelitz, dann ODEG bis Groß QuassowIndustriemuseum Brandenburg an der Havel,t (03381) 30 46 46/-48, www.industriemuseum-brandenburg.deRE 1Internationale Bauausstellung / IBA Fürst-Pückler-Land,t (03 57 53) 69 724 Großräschen, www.iba-fuerst-pueckler-land.deRB 14

PUNKT 3 – AUSGABE 21/2007 11PUNKT 3 – AUSGABE 21/200710

Auf geht’s nach NeuruppinRomantische Reise ins Ruppiner Land

Jeden Monat stellt DB RegioAusflugsziele vor, die

besonders gut mit dem Zug zu er-reichen sind. Alle Vorschläge eig-nen sich perfekt für Familienaus-flüge oder Touren mit Freundenund Bekannten. Dank des günsti-gen Brandenburg-Berlin-Ticketssind Gruppen dabei im Nahver-kehr preiswert unterwegs.Darüber hinaus bieten die Akti-onspartner jeden Monat attrakti-ve Rabatte speziell für Reisendemit Brandenburg-Berlin-Ticketan. Im November entdecken Aus-flügler mit dem „Tipp des Mo-nats“ die Stadt Neuruppin.

Buchtenreiche Seen, ge-schwungene Bäche und derweite Himmel über dichtenWäldern und sanften Wiesen:Die unverfälschte Natur desRuppiner Landes fesselt Rei-sende seit jeher. Als vielleicht

Besucher können sich aufeine spannende Entdeckungs-reise durch die Geburtsstadtdes Literaten machen:

Gemeinsam mit historischenFiguren, zum Beispiel derSchwester Fontanes oder demArchitekten Karl FriedrichSchinkel, erkunden sie die Alt-stadt und das Stadtmuseum.

Reisende mit Brandenburg-Berlin-Ticket erhalten auf diehistorischen Stadtführungeneine Ermäßigung von einemEuro.Anmeldung und Informatio-nen unter t (0 33 91) 45 46-0.

Im November ist es endlichwieder soweit: Die leckerenund geselligen Gänseessen ste-hen auf dem Programm. AufGut Hesterberg, sieben Kilo-meter südlich von Neuruppingelegen, schmecken die Gänsemehr als lecker. Aus gutemGrund: Alle Tiere des Hofs le-ben in Freilandhaltung. Dietraditionelle Martinsgans wirdam 10. und 11. November auf-getischt, klassisches Gänse-essen findet am 18. und 25. No-vember statt.

Direkt in der gemütlichenNeuruppiner Innenstadt liegtdas Restaurant Rosengarten:Zur zarten Gänsebrust oder-keule gibt es saftigen Apfelrot-kohl und Salzkartoffeln oderfrische Kartoffelklöße. Reisen-de mit Brandenburg-Berlin-Ti-cket erhalten ein Glas Wein,Bier oder ein Softgetränkgratis dazu. Reservierung un-ter t (0 33 91) 6 59 06 00.

Auch im urigen RestaurantKlosterhof zu Füßen der Klos-terkirche geht es gesellig zu:Knusprige Gans für alle stehtauf der Speisekarte. Ein Bieroder ein alkoholfreies Getränk

Der Gesundbrunnen Neu-ruppin ist das Wellness-Klein-od der Stadt. Hier können vomAlltag Gestresste einmal sorichtig durchatmen: MehrereThermalsolebecken, ein 400Quadratmeter großer Saunabe-reich und das SPA- und Beauty-zentrum garantieren ein Ver-wöhnprogramm für den gan-zen Körper.

Mit Brandenburg-Berlin-Ticket gibt es die Tageskarteim November für nur 20 € statt25 €.Informationen unter:

t (0 33 91) 40 32 40.

Auf Fontanes Spurenin Neuruppin

Entspannung puram Ruppiner See

erster Tourist erkundete Theo-dor Fontane vor mehr als 130Jahren mit Pferd und Wander-stock die Region Ostprignitz-Ruppin. Der Literat und Reise-schriftsteller war dem Charmeseiner Heimat derart erlegen,dass er dem Ruppiner Land,den Menschen und ihrer Ge-schichte gleich einen ganzenBand seines berühmten Wer-kes „Wanderungen durch dieMark Brandenburg“ widmete.Reiste Theodor Fontane nochmit der Kutsche über die mär-kischen Alleen, erkunden Aus-flügler heute bequem undgünstig mit der Bahn die Se-henswürdigkeiten der Region.

Fahrhinweis: Alle Empfehlungen fürNeuruppin erreichen Sie bequem z. B.ab Bahnhof Berlin-Spandau im Stunden-takt in 73 Minuten mit dem RE 6 nachBahnhof Neuruppin Rheinsberger Tor.

KARTE: DB

Gänse schlemmen: genießen und sparenmit dem Brandenburg-Berlin-Ticket

■ Platz 1: fünf Tageskarten für den Gesundbrunnen Neuruppin sowieein Brandenburg-Berlin-Ticket.

■ Platz 2: das große Neuruppin-Paket vom Tourismus-Service Bürger-Bahnhof enthält eine Stadtführung für fünf Personen inkl. Regen-schirm und einer Neuruppiner Tasse, fünf Broschüren 750 JahreNeuruppin sowie ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

■ Platz 3: ein Gutschein für den Hofladen des Guts Hesterberg im Wertvon 50 €; hinzu kommt auch hier ein Brandenburg-Berlin-Ticket zurbequemen Anreise.

■ Platz 4: ein Gutschein für das Hotel am See „Altes Kasino“ in Neu-ruppin im Wert von 50 €. Auch hier reisen die Gewinner mit einemBrandenburg-Berlin-Ticket an.

■ Platz 5: ein Gutschein im Wert von 50 € für das Restaurant „Rosen-garten“ in Neuruppin sowie ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

■ Platz 6: ein Gutschein im Wert von 50 € für das Restaurant „Kloster-hof“ in Neuruppin sowie ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

■ Platz 7: das kleine Neuruppin-Paket mit fünf Broschüren über dieGeschichte der Stadt vom Tourismus-Service BürgerBahnhof sowieein Brandenburg-Berlin-Ticket.

■ Platz 8: ein Brandenburg-Berlin-Ticket

Beim Gewinnspiel von DB Regio ist Mitmachen ganz leicht: SchickenSie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Tipp des Monats Novem-ber“ per Post an DB Regio, Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam.Einsendeschluss ist der 13. November 2007 (Datum des Poststem-pels).

Viel Glück und eine gute Fahrt wünscht Ihre DB Regio AG!Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und deren Angehörige sind nicht zur Teilnahme berech-tigt. Die Erhebung erfolgt zu Werbe-/Marketingzwecken. Es ist Ihnen möglich, bei der DB Regio AG Widerspruch gegen die Ver-arbeitung Ihrer Daten einzulegen.

Gewinnen mit dem„Tipp des Monats“DB Regio verlost zehn attraktive Preise in Brandenburgfür Ausflüge mit der Bahn. Machen Sie mit!

Gans im Gut

Bei Vorlage des Branden-burg-Berlin-Tickets gibt es eineSchinkenknacker gratis. Zu-sätzlicher Service: Die Gästewerden vom Bahnhof Wustrau-Radensleben ganz romantischmit der Kutsche abgeholt undbis zum Hof gefahren. Anmel-dung wird erbeten unter:t (0 33 91) 7 00 60.

Fahrhinweis: Z. B. ab BahnhofBerlin-Spandau im 2-Stundentakt in66 Minuten mit dem RE 6 nachBahnhof Wustrau-Radensleben.

gibt es bei Vorlage des Bran-denburg-Berlin-Ticketsobendrauf.Reservierung untert (0 33 91) 39 76 26.

Wen es lieber an den maleri-schen Ruppiner See zieht, dersollte sich das Festessen im„Altes Kasino“ – Hotel amSee nicht entgehen lassen. Be-sucher speisen geschmorteGänsebrust und genießen denherrlichen Seeblick.

Bei Vorlage des Tickets er-halten Ausflügler ein Bier odereinen Softdrink gratis.Reservierung untert (0 33 91) 30 59.

Neurruppin entdeckenmit der Bahn.

TICKETf

Alle Vorteile auf einen Blick: Brandenburg-Berlin-Ticket

m gilt für bis zu 5 Personen oder El-tern/Großeltern (maximal zweiErwachsene) mit beliebig vieleneigenen Kindern/Enkeln unter 15Jahren.

m gilt für beliebig viele Fahrten aneinem Tag durch ganz Branden-burg und Berlin im Regional-Ex-press und in der Regionalbahn, 2.Klasse sowie in allen Bussen, S-,U- und Straßenbahnen im VBB(außer bei der Schöneicher-Rü-dersdorfer Straßenbahn).

Wichtiger Hinweis: Die Vergünstigungen gelten nur im November 2007 undbei Vorlage eines gültigen Brandenburg-Berlin-Tickets. DB AG und DB Regioübernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der hier angegebenen Veran-staltungsinformationen und die Haftung vor Ort.

m gilt montags bis freitags von9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetags – anWochenenden und Feiertagensogar schon ab 0 Uhr.

m ist erhältlich für 26 € an allenDB Automaten oder für zwei Euromehr mit persönlicher Beratungin allen DB Verkaufsstellen.

Weitere Informationen im Internetunter www.bahn.de/brandenburgund www.bahn.de/tipp-des-monats.

iNews-Service:Bleiben Sie mit dem News-Serviceder DB Regio AG automatisch überden Tipp des Monats informiert.

Schicken Sie eine Postkarte mit Ih-ren Adressdaten an:

DB Regio AGStichwort „Tipp des Monats“Babelsberger Straße 1814473 Potsdam

Dann bekommen Sie jeden Monatden spannenden Aktionsflyer freiHaus in Ihren Briefkasten.

Aktuelle Informationen finden Sieauch unterwww.bahn.de/tipp-des-monats.

Neuruppins denkmalgeschützte Altstadtlädt zum historischen Spaziergang ein.

Entspannen und Genießen imGesundbrunnen Neuruppin

Kataloge, Infos & Buchung:Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Platz der Freundschaft 1 · 18059 Rostock fon +49 (0)180 5000 223 (0,14 €/min · aus dem deutschen Festnetz) · fax +49 (0)381 40 30-555 [email protected] · www.auf-nach-mv.de

Winter & Meer 2 Übernachtungen mit Halb-pension in Ihrem 4-Sterne-Hotel im Seebad Warne-münde. 1 Kaffeegedeck mitKaffee satt. Nutzung des Wellnessbereiches mit Saunalandschaft, Schwimm-bad und Fitnessraum. Special bei Anreise am Sonntag: 1 Kräuterölbad für Zwei in der Crystalwanne mit Körper- schall-, Farblicht- und Magnetfeldtherapie. Inkl. Parkplatz.

2 Nächte ab 129 EURpro Person im DZbuchbar: November - März

Auf nach MV

Jetzt anfordern: Die Broschüren »Kurzurlaub mit Langzeit-wirkung« mit vielen günstigen Angeboten. Oder gleich im Web surfen und buchen: www.auf-nach-mv.de

Buchen Sie jetzt:

Buchungen unter: Servicebüro RegioPunkt Bahnhof Berlin Friedrichstraße 10117 Berlin fon +49 (0)30 24 72 96 29 oder beim Tourismusverband MV www.auf-nach-mv.de/regioreisen

Mecklenburg-Vorpommern: günstige Reiseangebote im Herbst und Winter

TMV_0065_regioAnz21_RZ.indd 1 05.11.2007 10:56:52 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Tipp des MonatsNovember

FOTO: TRAUB

Mecklenburg-Vorpommernwird zum Vorzeigeland für Ju-

gendreisen. In Berlin wurde demLandestourismusverband am27. Oktober 2007 die Länder-partnerschaft für Junges Reisenauf der ITB 2008 in Berlin über-tragen. Damit verbunden ist dieEröffnung des Jugend-Pavillonsder ITB, in dem die einzelnenBundesländer und große Reise-veranstalter ihre Angebote fürKinder- und Jugendreisen präsen-tieren.

Zudem kann sich das Jugend-reiseland „McPom“ auf der ITB2008 auf einer größeren Flä-che vorstellen und an der Ju-gendpressekonferenz der welt-größten Reisemesse teilneh-men. Bereits auf der ITB 2007wurde Mecklenburg-Vorpom-mern von der Weltorganisati-on der Jugend- und Studenten-reisen für das bundesweit bes-te jugendtouristische Angebotausgezeichnet. Weiterhinkonnte hier entwickelte und indiesem Jahr bundesweit einge-führte Qualitätsmanagementfür Jugendreisen bereits mehr

Jeder 10. Gast ist sehr jungMecklenburg-Vorpommern wird Partnerland für Jugendreisen auf der ITB 2008

als 100 Einrichtungen in ande-ren Bundesländern übertragenwerden. In Mecklenburg-Vor-pommern selbst tragenmittlerweile 71 Jugendüber-nachtungsstätten das Gütesie-gel.

Mit mehr als zehn ProzentAnteil am Gesamttourismus

haben sich Kinder- und Jugend-reisen zu einem wichtigenStandbein des UrlaubslandesMecklenburg-Vorpommernentwickelt. Jährlich werden in271 jugendtouristischen Ein-richtungen knapp 2,5 Millio-nen Übernachtungen jungerLeute gezählt.

Kinderspaß an der Ostsee FOTO: TOURISMUSVERBAND MECKLENBURG-VORPOMMERN


Im Zeitraum vom Donnerstag, 8.11.2007, bis Sonntag, 25.11.2007

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Schöneberg–ZehlendorfAufgrund von Brückenbauarbeiten an der Eisenbahnüberführung Drakestraße steht vom23.11. (Fr) 22 Uhr bis 26.11. (Mo) 1.30 Uhr zwischen Botanischer Garten und Zehlen-dorf nur ein Gleis zur Verfügung. Die S 1 (Oranienburg–Wannsee) fährt unverändert, wo-

Ostkreuz–KarlshorstIn der Nacht 08./09.11. (Do/Fr) von 22 bis 1.30 Uhr werden zwischen Rummelsburg undKarlshorst die Schienen geschliffen. Die S 3 fährt nur zwischen Karlshorst und Erkner, dabeivon Erkner bis Karlshorst 10 bis 11 Minuten früher. Zwischen Ostkreuz und Karlshorst be-steht S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakt. Bitte benutzen Sie zwischen Ostbahnhof

und Ostkreuz die S-Bahn-Linien S 5, S 7 oder S 75 mit Umsteigen in Ostkreuz (Bahnsteig-wechsel). Der abendliche 10-Minutentakt (Ostbahnhof–Friedrichshagen) kann in dieserNacht leider nicht angeboten werden.

Ostbahnhof–OstkreuzIn den Nächten 21./22.11. (Mi/Do) und 22./23.11. (Do/Fr) fährt in der Zeit von 22 bis1.30 Uhr die S 3 aufgrund von Gleisarbeiten nur zwischen Ostkreuz und Erkner (Ostkreuz–

Friedrichshagen im 10-Minutentakt). Bitte benutzen Sie zwischen Ostbahnhof und Ost-kreuz die Linien S 5, S 7 und S 75 und steigen Sie in Ostkreuz um (Bahnsteigwechsel).

Köpenick–ErknerVom 23.11. (Fr) 22 Uhr durchgehend bis 26.11. (Mo) 1.30 Uhr wird zwischen Friedrichs-hagen und Erkner eine maschinelle Gleisdurcharbeitung durchgeführt. Bis 25.11. (So)2 Uhr fährt die S 3 Ostbahnhof–Friedrichshagen sowie Friedrichshagen–Rahnsdorf. In derGegenrichtung fährt die S 3 durchgehend Rahnsdorf–Ostbahnhof. Ab 25.11. (So) 2 Uhrfährt die S 3 Ostbahnhof–Rahnsdorf. In der Gegenrichtung fährt die S 3 Rahnsdorf–Fried-

richshagen sowie Friedrichshagen–Ostbahnhof. Während der gesamten Zeit besteht zwi-schen Rahnsdorf und Erkner Pendelverkehr im 20-Minutentakt. Bitte steigen Sie in Rahns-dorf und ggf. in Friedrichshagen um. Der 10-Minutentakt kann an diesem Wochenende nurzwischen Ostbahnhof und Köpenick angeboten werden.

Schönhauser Allee–Treptower ParkKabelarbeiten in Ostkreuz erfordern in den Nächten 12./13.11. (Mo/Di) bis 15./16.11.(Do/Fr) sowie in der Nacht 19./20.11. (Mo/Di) (jeweils von 22 bis 1.30 Uhr) folgendeBetriebsführung:Die S 41/S 42 fahren Warschauer Straße–Treptower Park–Südkreuz–Westkreuz–Gesund-brunnen–Greifswalder Straße, die S 8 fährt in zwei Teilabschnitten: Hohen Neuendorf–

Schönhauser Allee und Treptower Park–Grünau.Zwischen Treptower Park (Gleis 1) und Greifswalder Straße besteht Pendelverkehr im 20-Minutentakt mit Umsteigen in Frankfurter Allee. Fahrgäste der S 42 zum Pendelzug steigenbitte in Treptower Park um.

bei die Abfahrten von Schöneberg bis Sundgauer Straße (in Fahrtrichtung Wannsee) eineMinute früher erfolgen. Der 10-Minutentakt besteht zwischen Frohnau und BotanischerGarten sowie zwischen Zehlendorf und Wannsee.

Schönhauser Allee–Treptower ParkAufgrund weiterer Kabelarbeiten in Vorbereitung des Umbaus des Bahnhof Ostkreuz fahrendie Züge in der Nacht 20./21.11. (Di/Mi) in der Zeit von 20 bis 1.30 Uhr so:S 41/S 42 Warschauer Straße–Treptower Park–Südkreuz–Westkreuz–Gesundbrunnen–Greifswalder Straße, S 8 fährt in zwei Teilabschnitten: Hohen Neuendorf–Schönhauser Alleeund Treptower Park–Grünau. Zwischen Treptower Park (Gleis 1) und Greifswalder Straßebesteht Pendelverkehr im 20-Minutentakt mit Umsteigen in Frankfurter Allee. Ab 0.00 Uhr

fährt nur noch der Pendelzug Frankfurter Allee–Greifswalder Straße, zwischen WarschauerStraße und Frankfurter Allee besteht ab 0.00 Uhr Ersatzverkehr mit Bussen. Fahrgäste vonder Ringbahn zur S 3, S 5, S 7 und S 75 steigen bitte in Warschauer Straße anstatt in Ost-kreuz um. Fahrgäste vom Südring zum Nordring steigen ab 0.00 Uhr bitte ebenfalls in War-schauer Straße anstatt in Treptower Park um.

Wildau–Königs WusterhausenFür den Neubau einer Eisenbahnüberführung zwischen Wildau und Königs Wusterhausenmüssen zunächst Hilfsbrücken montiert werden. Daher besteht vom 09.11. (Fr) 20 Uhr bis12.11. (Mo) 1.30 Uhr zwischen Wildau und Königs Wusterhausen Ersatzverkehr mit Bus-

sen. Die S 46 fährt Westend–Wildau. Bitte beachten Sie die dreiminütige frühere Abfahrtsowie die dreiminütige spätere Ankunft der S 46 in Wildau.

Ostkreuz–SchöneweideVom 23.11. (Fr) 22 Uhr bis 26.11. (Mo) 1.30 Uhr werden die alten Bahnbrücken überdie Baumschulenstraße ausgehoben. Für den S-Bahn-Verkehr steht deshalb nur ein Gleiszur Verfügung. Die Linien fahren deshalb so:S 46 Westend–Königs Wusterhausen (in der Fahrtrichtung von Königs Wusterhausen nach

Westend muss in Schöneweide umgestiegen und der Bahnsteig gewechselt werden –Weiterfahrt nach ca. 5 Minuten),

S 47 Schöneweide–Spindlersfeld,S 8 Hohen Neuendorf–Ostkreuz sowie Schöneweide–Grünau,S 85 Waidmannslust–Ostkreuz,S 9 Spandau–Treptower Park–Südkreuz sowie alsS 45 Tempelhof–Flughafen Schönefeld (in der Fahrtrichtung von Flughafen Schönefeld

nach Tempelhof muss in Schöneweide umgestiegen und der Bahnsteig gewechseltwerden).

Fahrgäste von Treptower Park nach Baumschulenweg sowie Grünau und Flughafen Schöne-feld fahren bitte mit der Ringbahn S 41 oder der S 9 nach Südkreuz bis Neukölln und steigendort um (Bahnsteigseitenwechsel). In der Gegenrichtung (aus Richtung Königs Wusterhau-sen und Flughafen Schönefeld) steigen Sie bitte zusätzlich auch in Schöneweide um (Bahn-steigwechsel). Im Nachtverkehr Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag fährt die S 9 (War-schauer Straße–Flughafen Schönefeld) nicht. Jedoch wird dafür zusätzlich die S 45 zwi-schen Hermannstraße und Flughafen Schönefeld eingesetzt. Bitte benutzen Sie im Nacht-verkehr die Linien S 5, S 75, S 41, S 42 und S 45 mit Umstieg in Ostkreuz und Neuköllnund ggf. in Schöneweide. Fahrgäste nach Plänterwald benutzen bitte ab Treptower Parkoder ab Schöneweide die BVG-Buslinien 166 oder 167.

Alexanderplatz–OstbahnhofIn der Nacht 08./09.11. (Do/Fr) besteht zwischen Alexanderplatz und Ostbahnhof ein-gleisiger Zugverkehr. Die S 5 fährt nur Warschauer Straße–Strausberg Nord (mit Umstei-gen in Mahlsdorf), die S 7 unverändert Potsdam Hbf–Ahrensfelde, jedoch von Alexander-platz bis Ahrensfelde 4 bis 5 Minuten später. Die S 75 fährt unverändert Spandau–War-

tenberg, jedoch in der Fahrtrichtung von Wartenberg nach Spandau durchweg 5 Minutenspäter. Die S 9 fährt Spandau–Zoologischer Garten sowie Warschauer Straße–FlughafenSchönefeld.

Szcecin Glowny–Angermünde–(Berlin)

In der Nacht vom 17./18.11. von ca. 17.30 Uhr bis 7.00 Uhr fallen die Züge des RE 1 unddes RE 11 zwischen Pillgram und Frankfurt (Oder) bzw. Frankfurt (Oder) und Eisenhütten-stadt aus und werden durch Busse ersetzt. Die Ersatzbusse für die Züge des RE 1 fahrenab/bis Jacobsdorf (Mark). Die Züge des RE 1 fahren bis/ab Pillgram. Reisende nach Frank-furt (Oder)–Rosengarten und Frankfurt (Oder) Hbf fahren mit dem Zug jedoch nur bisJacobsdorf und steigen dort in den Bus um. Aufgrund der längeren Fahrzeit der Busse müs-sen diese z.T. in wesentlich früheren Fahrzeiten verkehren als sonst die Züge.

Cottbus– Frankfurt (Oder)–Berlin–Magdeburg

Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt–Cottbus

Daran anschließend fallen vom 18.11. bis 8.12. (ganztags) die Züge des RE 1 zwischenFrankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt aus und werden ebenfalls durch Busse ersetzt.Aufgrund der längeren Fahrzeit der Busse müssen diese in Richtung Frankfurt (Oder) inca. 20 Minuten früheren Fahrzeiten verkehren als sonst die Züge bzw. kommen in der Ge-genrichtung später in Eisenhüttenstadt an. Von den Ausfällen betroffen sind auch die zwi-schen Frankfurt (Oder) und Rzepin verkehrenden Züge. Die Fahrzeiten für die Züge desRE 11 bleiben jedoch unverändert.

Wegen Gleisarbeiten in Wünsdorf-Waldstadt fallen die zwischen Schwedt/Oder und Wüns-dorf-Waldstadt fahrenden Züge des RE 3 vom 24.11. bis 8.12. zwischen Zossen und Wüns-dorf-Waldstadt aus. Zwischen Zossen und Wünsdorf-Waldstadt wird Ersatzverkehr mit Bus-sen eingerichtet. Wegen der längeren Fahrzeit der Busse müssen diese in Wünsdorf-Wald-

Stralsund / Schwedt (Oder)–Berlin–Wünsdorf-Waldstadt–Elsterwerda

Dessau–Belzig–Berlin–Wünsdorf-Waldstadt

stadt bis zu 15 Minuten früher abfahren. Die zwischen Stralsund und Elsterwerda fahrendenZüge verkehren planmäßig. Von den Ausfällen betroffen sind auch einige in den Morgen- undAbendstunden verkehrende Züge des RE 7.

Wittenberge–Neuruppin–Hennigsdorf–Berlin-Spandau

Seit dem 2.7. ist die Sanierung des Streckenabschnittes Pritzwalk–Wittstock in Angriff ge-nommen, die sich vsl. noch über den Fahrplanwechsel im Dezember hinaus hinziehen wird.Alle Züge des RE 6 müssen auf diesem Abschnitt ausfallen. Als Ersatz fahren Busse. Durch

den Einsatz mehrerer Buslinien bleiben die Anschlüsse in beiden Richtungen in den meistenFällen gewahrt.

Cottbus–Ruhland –Falkenberg (Elster)

Vom 24.11. bis zum 7.12. fallen wegen Bauarbeiten im Knoten Dresden einige Züge desRE 18 zwischen Radebeul West bzw. Ost und Dresden Hbf aus.

Über weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen, sich vor Fahrtantritt im Internet unterwww.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb, am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 29 74 33 33, bei RAN t (03 31) 235 68 81, -82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

Noch bis zum Fahrplanwechsel fallen die RB 5863, 5864, 5870 und 5871 an einzelnen Wo-chentagen zwischen Angermünde und Passow aus und werden durch Busse ersetzt.


Der Name macht deutlich,was durch eigene Anschau-

ung erlebbar wird: Frankfurt(Oder) liegt direkt am Fluss undinmitten der brandenburgischenAuen-, Wald- und Seenland-schaft. Die Stadt ist also für Na-tur-, Geschichts-, Architekturund Kulturfreundegleichermaßen ein lohnendesZiel.

Charakterisieren Sie Ihre Stadtbitte ganz kurz!

Petra Janke: Die alte Hanse-stadt: Sie ist heute – mit derpolnischen Stadt Slubice – eineEuropäische Doppelstadt imHerzen Europas.

Die kulturvolle Stadt: Diefünfschiffigen HallenkircheSt. Marien beherbergt einenSchatz – die gläserne „Bilder-bibel“ – Chorfenster mit far-benprächtiger Mittelalterli-chen Glasmalerei.In der Konzerthalle„Carl Philipp Ema-nuel Bach“ – einerehemaligen Fran-ziskanerkirche –hat das Branden-burgische Staatsor-chester seinen Sitzund das Kleist-Mu-seum – ein reizvoller kleinerBarockbau – beherbergt dieKleist-Gedenk- und For-schungsstätte, Heinrich vonKleist wurde 1777 in Frankfurt(Oder) geboren. Frankfurt(Oder) ist Kleist-Stadt.

Die naturverbundene Stadt:Frankfurt (Oder) liegt an ei-nem der schönsten FlüsseDeutschlands, sicher aber amnaturbelassensten, an derOder. Heute ist er deutsch-pol-nischer Grenzfluss und ab2008 ohne Grenzkontrollen zuüberqueren.

Welche Empfehlungenhaben Sie für......Familien?

Petra Janke: Familien habenbestimmt viel Spaß im Wild-park, der vom 1. April bis31. Oktober täglich von 9 bis18 Uhr, 1. November bis31. März täglich 9 bis 16 Uhrgeöffnet ist, und viele einhei-mische Tierarten, aber auch

Frankfurt (Oder) – europäisch, kulturvoll...Empfehlungen von Petra Janke, Geschäftsführerin des TourismusVereins Frankfurt (Oder)

Lamas und Sittiche beheima-tet. Außerdem empfehle ichdas Euro Camp am Helenesee– eine internationalen Freizeit-und Begegnungsstätte mit ei-nem facettenreichen Kultur-und Freizeitangebot – und dieInsel Ziegelwerder mit Spiel-und Kletterparks.

...Senioren?Petra Janke: Besuchen Sie

das bedeutendste Bauwerkunserer alten Hansestadt,die über 750 Jahre alte Ma-rienkiche. Sie ist die größteHallenkriche norddeut-scher Backsteingotik. Ihregläserne „Bilderbibel“, die

prächtigen Bleiglasfenster,wurden 2002 aus St. Peters-burg zurückgegeben und erhal-ten Stück für Stück nun wiederihren alten Platz. Spezielle Se-niorenführungen bietet die Ga-lerie Junge Kunst und im Som-

mer sollten Sie eine Oder-schiffsfahrt einplanen.

...Gruppen?Petra Janke: Hier empfehle

ich vor allem unsere themati-schen Stadtführungen, wiez.B. „750-jährige Geschichtehautnah erleben“, „Die Dop-pelstadt – alt und doch sojung“ oder „Die Kleiststadtund ihre Dichter“.

Verraten Sie unsIhren Lieblingsplatz ?

Petra Janke: Natürlich – dasist sommerliches Open-air-Kino mit Oderpanorama aufder Insel Ziegenwerder.

Was ist Ihr schönstesbuchbares Angebot?

Petra Janke: Das „Ziegenwer-der Package“ ab 20 Personen

Die Leistungen: 2 Übernach-tungen in einem zentralen ***

FOTO: TOURISMUSVEREIN FRANKFURT (ODER)

iTourismusVerein Frankfurt (Oder)Karl-Marx-Strasse 1,15230 Frankfurt (Oder)t (03 35) 32 40 23Fax (0335) 22 565www.frankfurt-oder-tourist.de

Wegweiser:RE 1 im 30-Minuten-Taktbis Frankfurt (Oder)

Sterne Hotel, Grillabend amFeuertopf mit Führung vomkostümierten Nachtwächter,alten Histörchen lauschen,Nachtcocktail „Ziegenar“, his-torische zweistündige Stadt-führung inkl. Besichtigung„Der Gläserne Schatz“ in derSt. Marienkirche, Mittagessendirekt am Oderufer, idyllischeFloßfahrt, am Abend Klön-stunde. Gesamtpreis pro Per-son: Doppelzimmer 127,00 €.

Was sind die wichtigstenVeranstaltungen 2008?

Petra Janke: Die Musikfestta-ge an der Oder vom 7.-16.3.;das Hansestadtfest „BunterHering“ vom 11. bis 13.7.; dieKleist-Festtage vom 14. bis19.10.; „transvokale 2008“ –das 5. Festival für Lied undWeltmusik vom 13. bis 15.11. –und der Weihnachtsmarkt inder Kirche St. Marien am6./7.12. und 13./14.12.2008.

Die St. Marienkirche im Stadtzentrum

Eine Stadt am Fluss, eine Stadtim Fluss - Frankfurt an derOder nutzt die Chance der EU-Osterweiterung und wirdimmer mehr zur Brückenstadtzwischen Ost und West. DieStadt hat sich in den vergange-nen Jahren sehr verändert undwer sie längere Zeit nicht be-sucht hat, kann viel Neues ent-decken. Trotz der verheeren-den Zerstörungen im 2. Welt-krieg gibt es aber auch histori-sche Sehenswürdigkeiten, diebeeindrucken. In erster Liniesind das die mächtige, prächti-ge Marienkirche und derenSchätze. Dazu gehört aberauch das sorgfältig restaurier-te Rathaus, in dem nicht nurdas Stadtoberhaupt residiert,sondern auch junge Kunst.

Neben dem Gastgeberver-zeichnis erhalten Besucherdes RegioPUNKTs im BahnhofFriedrichstraße auch kosten-los die abgebildete Broschüremit schönen Fotos und nützli-chen Informationen aus derKleiststadt.

Aktuell imRegioPUNKT:KleiststadtFrankfurt (Oder)

iRegioPUNKTim Bahnhof FriedrichstraßeGeöffnet:Mo-Fr. 10-18 Uhr,Sa 9-13 Uhr

t (030) 24 72 96 29www.regiopunkt.de

Petra Janke

aktiv+gesund20073. MESSE FÜR FITNESS, WELLNESS UND GESUNDHEIT

www.messe-gesund.de

WEIHNACHTEN20073. DEUTSCH-POLNISCHE WEIHNACHTSMESSE

Mehr Infos erhalten Sie unter: (0335) 40 10 300

FOOD&TASTE20072. MESSE ZUM PROBIEREN UND GENIESSEN

www.messe-food.de

www.messe-weihnachten.de

Drei Messen - Ein Erlebnis

23.- 25.11. MESSE FRANKFURT (ODER)

TÄGLICH 10 -18 UHR

Ihr Tagungs- undFamilienhotel

– Feierlichkeiten aller Art –– preiswert und komfortabel –

– ADFC-Mitglied –

Fischerstraße 3215230 Frankfurt (Oder)Tel.: (0335) 55 62 20

www.ZurAltenOder.de

Hotel & Restaurant

Zur Alten Oder***

direkt amOder-Neiße-Radweg

und R 1


Putbus, die weiße Stadt FOTO: HAHM

SofortbuchbarNoch wenige Plätze frei: Rügen zur Weihnachtszeit

3-Tagesfahrt mit Bahn und Bus zur Insel Rügen vom 7. bis zum 9. Dezember 2007.

Ein langes Wochenendeauf der Insel Rügen er-

wartet Sie. Nach einem erhol-samen Strandspaziergangfreut man sich auf einen ku-scheligen Abend im gemütli-chen Hotel. Wohnen werdenSie im „Dünenpark“ im Ost-seebad Binz. Alle Zimmersind mit Balkon oder Terras-se und mit allen Annehmlich-keiten einer modernen In-neneinrichtung ausgestattet.

Hier Ausschnitte aus demProgramm:

Freitag 7.12.2007m Führung durch die vor-

weihnachtliche Altstadtvon Stralsund, die zumUNESCO-Weltkulturerbegehört

m Mittagessen im Braugast-haus „Alter Fritz“

m Busfahrt gegen 14.30 Uhrzum Dünenpark Binz

m 19 Uhr Abendessen in derurigen Räucherei im Ost-seebad Göhren

Samstag, 8.12.2007m Nach dem Frühstück Ab-

fahrt zum Nationalparkzen-trum Königsstuhl

m Mittagessen im Gastmahldes Meeres im Hafen vonSassnitz

m Rückfahrt nach Binz undindividuelle Freizeit aufdem Binzer Weihnachts-markt

m Interessierte und seetaugli-che Gäste können auf eige-ne Kosten für 7 € um13.45 Uhr vom Hafen Sass-nitz zur Binzer Seebrückefahren (Ankunft ca.15 Uhr).

Sonntag, 9.12.2007m Nach dem Frühstück Spa-

ziergang entlang der Binzer

Promenade zur SeebrückeBinz mit Reiseleiter

m Mittagessen im Restaurant„Rasender Roland“

m Fahrt mit dem „RasendenRoland“ nach Putbus

Leistungen und Preis:Bahnfahrt hin und zurück, Bus-fahrten, 2 Ü mit Frühstück, 3 xMittagessen, 1 x Abendessen,Führung durch Stralsund, EintrittKönigsstuhl, geführte Wanderungdurch Binz, Fahrt mit dem Rasen-den Roland

Preis pro Person: 225,00 €

Hinfahrt RE 5:Berlin Hbf (tief) ab 07.41 UhrStralsund an 10.51 UhrRückfahrt RE 3:Stralsund ab 16.16 UhrBerlin Hbf (tief) an 19.30 Uhr

Reservierung & Buchung:RegioPUNKT,Bahnhof Friedrichstraßet (030) 20 61 99 25Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhrwww.regiopunkt.dewww.regiotouren

m individueller Spaziergangdurch die weiße Stadt mitdem schönen Park

m Fahrt mit dem Bus nachStralsund

Bahnverbindungen, Tickets – gute Reise!Die Stadt besitzt eines der größten erhaltenen RathäuserDeutschlands. Die St. Marienkirche ist die größte Hallen-kirche der norddeutschen Backsteingotik. 1506 eröffnete inFrankfurt (Oder) die erste Landesuniversität Brandenburgs,die Stadt besaß die drittgrößte deutsche Uni und hat heutedie erste deutsche Europa-Universität.

Wegweiser von Berlin nach Frankfurt (Oder)Regional-Express-Linie 1 im 30-Minuten-Takt,Fahrzeit ab Berlin Hauptbahnhof ca. 1 Stunde 10 Minuten

Die TicketangebotePro Person, einfache Fahrt

Einzelfahrausweis Regeltarif 8,90 € / 6,70 € ermäßigtTageskarte Regeltarif 17,80 € / 13,40 € ermäßigtGruppenkarte Standard 4,90 €

Tippm VBB-Tageskarte für 19 € (am Automaten oder im Inter-

net), mit der eine Person beliebig viele Fahrten in Berlinund Brandenburg mit allen VBB-Verkehrsmitteln unter-nehmen kann, in der Woche von 9 Uhr bis 3 Uhr desFolgetages, am Wochenende und feiertags ganztägig

m Brandenburg-Berlin-Ticket für 26 € (am Automaten oderim Internet), bis zu 5 Personen fahren nach Cottbus undzurück, auch gültig im Stadtverkehr von Berlin undCottbus, in der Woche von 9 Uhr bis 3 Uhr desFolgetages, am Wochenende und feiertags ganztägig

Frankfurt (Oder).Auch eine Stadtmit Superlativen

Frankfurt (Oder).Auch eine Stadtmit Superlativen

Veranstaltungen 2007 in Frankfurt (Oder)m transVOCALE, Internationales Festival für Lied und

Weltmusik vom 16.bis 18.11.2007m Adventsmarkt in St. Marien

am 8./ 9.12. und 15./16.12.2007m Weihnachtsmarkt am historischen Rathaus

ab 1.12. 2007m Deutsch-polnischer Weihnachtsmarkt

vom 30.11. bis 19.12.


Im Internet unterwww.regiotouren.de

Im RegioPUNKTim Bahnhof Friedrichstraßebeim telefonischenBuchungsservice untert (030) 20 61 99 24Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Im DB ServiceStoreBahnhof Gesundbrunnent (030) 48 47 85 26täglich 6-22 Uhr

Weihnachten im Schloss undauf dem HandwerkerhofZwei RegioTOUR-Angebote, die Sie auf besinnliche Feiertageeinstimmen sollen oder auch die Chance bieten, noch das eine oderandere Weihnachtsgeschenk zu kaufen, haben noch Plätze frei.

Preis: 49,00 € pro Person

In der FahrkartenagenturBerlin-Schöneweidet (030) 63 90 54 11Mo-Fr 7-20 UhrSa 9-13 Uhr, 13.30-17 UhrSo 10-13 Uhr, 13.30-18 Uhr

Im DB ServiceStore Expressim Bahnhof Charlottenburgt (030) 30 34 21 18, -16Mo-Fr 8-20 UhrSa und feiertags 9-17 Uhr

In den BEX ReisebürosMo-Fr 9-20 UhrSa, So 9-17 Uhrim Hauptbahnhof (1. UG)t (030) 29 74 21 63im Bahnhof Zoologischer Gartent (030) 29 74 93 43

In der FahrKartenAgenturKönigs Wusterhausent (0 33 75) 21 12 55Mo-Fr 5.30-20 UhrSa 7.30 -14 UhrSo 10-20 Uhr

Informationen und Buchungsmöglichkeiten:

Die Schlossgeister lesen auf Schloss Lübbenau

Natürlich hat jedes an-ständige Schloss einenGeist. Im LübbenauerSchloss gibt es gleich meh-rere. Die geistern hier aucham Tage herum und könnensogar lesen.

Bevor die Geisterlese-stunde beginnt, macht derStadtführer mit Ihnen einenBummel durch die vorweih-nachtlich geschmückte Lüb-benauer Altstadt. Im Re-staurant „Fontane“ erwar-ten Sie vier Überraschungs-gerichte zum Mittagessen.Im liebevoll dekoriertenSchloss können Sie danachzunächst den kleinen, sehr

individuellen Adventsmarktbesuchen. Wer anschließenddie alljährliche Lesung „DieWeihnachtsgans Auguste“ er-wartet, wird mit einer neuenInszenierung von Rochus Grafzu Lynar einschließlich musi-kalischer Begleitung aufsAmüsanteste überrascht.

Leistungen:m DB Regio-Bahnfahrtm Stadtführungm Mittagessen

(vier Überraschungs-gerichte)

m Besuch desAdventsmarktes aufSchloss Lübbenau

m Lesungm Reisebegleitung

Buchungsschluss:24.11.2007

Diese Tour durch dieHügel des reizvollen Flä-ming –vorbei an Burg undBockwindmühle – könnte jaselbst ein (Vor-) Weih-nachtsgeschenk sein. Nachder Ankunft in Belzig unter-nehmen Sie zunächst einekleine Busrundfahrt durchdas hübsche Städtchen mitdem historischen Stadt-kern. Auf dem Handwerker-hof Görzke schauen Sie we-nig später einem Töpfer undeinem Hinterglasmaler beider Arbeit zu. TechnischesMuseum und Puppenmuse-um laden zum Rundgangein. Dann fährt der Bus zur

Weihnachtsgeschenke? Kunsthandwerkern über die Schulter geschaut

Obstbrennerei Reppinichen.Bei Führung und Verkostunggeht es meist recht fröhlich zu.Die nächste Station ist Reet-zerhütten. Hier schauen Sie ineinem alten Familienbetriebdem Kerzenzieher über dieSchulter. Und schließlich wirdin der hübschen Springbach-

mühle noch ein Kaffee-Stopp eingelegt.Leistungen:m DB-Bahnfahrtm Busfahrtm Besichtigungm Kaffee & Kuchenm Mittagessen zur Auswahl

(Schnitzel, gebratenerFisch oderGemüsevariationen)

m Reiseleitung

Buchungsschluss:30.11.2007

Preis: 59,00 € pro Person

FOTO: SCHLOSS LÜBBENAU

FOTO: PUNKT 3

Lesestoff undAusflugstipp zugleich

Drei Veröffentlichungen, die im RegioPUNKT im Bahnhof Fried-richstraße zu kaufen sind, haben gleich doppelten Nutzen: Sie

sind Lesestoff für trübe Novembertage und Ausflugstipps zugleich.

Gerade neu erschienen istHeft IV von „Brandenburg -die Zeitschrift für Kultur, Ge-schichte und Natur“. Diese fei-ne, reich bebilderte Zeitschriftzeigt auch Brandenburg-Ken-nern immer wieder neue Facet-ten des Landes auf, weiß vieleGeschichten zu erzählen undvermittelt das aktuelle Veran-staltungsprogramm des Hau-ses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte. DieZeitschrift erscheint viertel-jährlich und kostet 4,50 €.Auch die Ausgaben I-III/2007sind noch zu haben.

Schon etwas länger ist dasSpezial „Brandenburg“ desBerliner Zitty-Verlags zu ha-ben. Doch es bietet derart vielezeitlose Ausflugstipps, dass esauch 2008 noch toppaktuellist. So verrät es u.a., wo man inBrandenburg auf Kamelen rei-ten kann, was uns alte Obst-und Gemüsesorten wert sind,wo Ferien mit Kindern allenBeteiligten viel Spaß machenoder was Potsdams Nachtle-ben zu bieten hat. Ein 40-seiti-ger Atlas mit allen Branden-burger Orten und Städten vonAbbendorf bis Zützen ergänztdas umfangreiche und fröhlich

Und schließlich empfehlenwir ein Buch, das im Regio-PUNKT schon ausverkauftund erneut bestellt wurde –offensichtlich hat die Art, wieHedwig Bollhagen Töpfe, Kan-nen und Teller gestaltete dochsehr viele Freunde. Anlässlichdes 100. Geburtstages der Ke-ramikerin ist noch bis zum13. Januar 2008 im Haus derBrandenburgisch-PreußischenGeschichte eine Ausstellungüber ihr Schaffen zu sehen.Am 17. 11. und 15. 12. werdenjeweils um 15 Uhr Führungenangeboten. Gleichzeitig er-schien dieses Begleitbuch zurAusstellung, das das Lebenund Werk der Künstlerin sehr

iAlle drei Veröffentlichungen finden Sie im RegioPUNKTim Bahnhof Berlin Friedrichstraße (Ausgang Georgenstraße),geöffnet Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.regiopunkt.deSie können sie auch per Mausklick bestellen unter www.regiopunktshop.de

Brandenburg – die Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Natur

„Brandenburg 2007/2008“ des Berliner Zitty-Verlags

geschriebene Werk. Es kostet7,90 €.

Hedwig Bollhagen – Ein Leben für die Keramik

ausführlich und natürlich mitvielen Abbildungen würdigt.

Preis: 24,50 €

Am Samstag, 1.12. in den Spreewald

Am Freitag, 7.12. in den Fläming

Empfehlungen desServicebüros RegioPUNKT


BESTELL-COUPON S-BAHN-SHOP

s

S-BAHN-SHOP

STÜCK ARTIKEL PREIS PRO STÜCK IN €HO-Modell BR 481 „rot-gelb“ 72,90CD Kindermusical „Ein Momu in der S-Bahn“ 6,903-Monats-Kalender 4,00S-Bahn-Rucksack 47,90Mouse-Pad „S“ 1,50

Diese Angebote und weitere Souvenirs der S-Bahn Berlin GmbH erhalten Sie auch in denS-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Lichtenberg,Nordbahnhof, Ostbahnhof, Spandau, Potsdam Hbf und Zoologischer Garten.

Die grünste Welle durch Berlin.

Ein MOMUin der S-Bahn

Das S-Bahn-Kindermusical

H0-MODELL BR 481

Modell BR 481 in der Farbge-bung „rot-gelb“. Spur H0, Vier-telzug aus Triebwagen und Bei-wagen, ohne Motor, Kunststoff-wagenkasten, Räder und Fahrge-stell aus Metall, beweglicher Fal-tenbalg und Sitzbänke; auf derVerpackung sind Fotos, techni-sche Daten und Grundriss derBaureihe fixiert.

72,90 €

CD, KINDERMUSICALDie Geschichteeiner abenteu-erlichenS-Bahnfahrt istfür Kinder ge-schrieben.Momu, derLangschläfer, erlebt sie mit TheoTintenklecks und vielen anderen.Die Geschichte ist mit lustigen,temperamentvollen und romanti-schen Liedern gespickt, die zumMitsingen anregen. Der KomponistArnold Fritzsch singt die meistenLieder selbst.© 2006, Herausgeber:S-Bahn Berlin GmbH

2,50 €

ABSENDERName, Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Coupon ausfüllen, Adresse eintragen und per Post o. Fax senden an:S-Bahn Berlin GmbH, Souvenirshop, Adlergestell 143, 12439 Berlin,Fax (030) 29 72 71 64.

Alle Preise zzgl. Versandkosten (pauschal 4,00 € Deutschland, pauschal 17,50 €EU-Staaten; Stand 23.10.2007).

Die Waren werden bei Versand nur gegen Vorkasse verkauft. Nach der Bestellungerhalten Sie alle für die Überweisung nötigen Informationen.Alle Angaben ohne Gewähr. Verkauf, solange der Vorrat reicht.

3-Monats-Kalender 2008Mit dem Motiv „S-Bahn Baureihe481 im Hauptbahnhof“. Drei Ka-lendermonate sind auf einen Blicksichtbar, der Datumsschieberkennzeichnet das aktuelle Datum.

4,00 €

NEU

S-BAHN-TRIEBFAHRZEUG-FÜHRER-RUCKSACKDas Erken-nungszeichenfür Lokführerschlechthin undsolche, die esgerne wären.Sehr gute Trageeigenschaftendes Rucksacks ergeben sichdurch die beiden s-förmigen Rü-ckentrageriemen, durch denSchulterriemen oder Kurztrage-griff, alles gut gepolstert. ImHauptfach können mehrere DINA4-Ordner verstaut werden. DieTrinkflasche findet in einer pas-senden Halterung Platz und derSchlüssel am Karabinerhaken.Das gestickte S-Bahn-Logo aufder Vordertasche und das Na-mensschild sind ein Muss. BeiDunkelheit geben die aufge-druckten Reflektorstreifen Si-cherheit. Der Rucksack ist ausreißfestem Material hergestelltund mit seinen 1200 Gramm einSuperleichtgewicht. Das machtihn auch zum optimalen Schul-rucksack.

MOUSEPAD „S-BAHN-LOGO“Darauf rollt die PC-Mauswie auf Schienen,Durchmesser ca. 21 cm

1,50 € 47,90 €

Angeln

Polnischer Anglerverband Szczecin

Die Angelberechtigungen für die Seen derDrawsko-Seenplatte sind zu erwerben:

70-383 Szczecin, ul. Mickiewicza 3Tel.: +48 91 434 76 25Tel./Fax : +48 91 434 49 63www.pzwszczecin.com

k, ul. Sikorskiego 14,Tel. +48 94 375 54 73

, ul. Boh.Stalingradu 8, Tel. +48 94 374 01 01

, ul. Staszica 19,Tel. +48 94 36 715 58

Fischereibetrieb Czapline

Fischereiunternehmen Szczecinek

Fischereiunternehmen Z³ocieniec

Westpommerscher Regionaler Fremdenverkehrsverband70-222 Szczecin, ul. Partyzantów 1

tel. +48 91-433-41-26, fax. +48 91-489-48-30www.zrot.pl, e-mail: [email protected]

Polen,

In der Region Westpommern gibt es über 1500Seen mit einer Fläche von über 1 ha,wunderschöne Flüsschen und Bäche, Flüsse,Teiche, Buchten und nicht zuletzt diehervorragende Ostsee. Diese Vielfalt derGewässer bietet günstige Bedingungen für dasLeben und die Migration der meisten für unsereKlimazone charakteristischen Fischarten. JederAngler findet hier einen Ort für seineLieblingsmethode des Fischfangs: Spinnfischen,Grundangeln, Feederangeln, Fliegenfischen undMeeresfischen.

Die Flüsse in Westpommern sind reich an Fischen,die hierher aus der Ostsee kommen. Hier könnenStöre und Lachse gefangen werden. Der FlussDziwna zieht mit unzähligen Plötzen an, die ausder ganzen Pommernbucht hierher zur Laichzeitkommen. Die Flüsse Parsêta und Drawa erinnernstellenweise an die forellenreichen Bergflüsse. Undin allen Flüssen kann ein großer Hecht gefangenwerden. Unsere Seen stellen beinaheunerschöpfliche Fangstellen von großen Barschen,Äschen, Maränen, Plötze dar… Diese Aufzählungkönnte ins Unendliche fortgesetzt werden. DieÜppigkeit ist vor allem den Menschen zuverdanken, die in die Gewässer regelmäßigFischbrut aussetzen und darauf aufpassen, dassdas Angeln nach bestimmten Regeln erfolgt. BeimVorliegen von entsprechenden Berechtigungenkann man fast überall angeln - die Geduldigen unddie wahren Naturfreunde, für die vor allem diedirekte Berührung mit Natur wichtig ist, setztensich mit einer Angelrute an ein Fluss-, See- oderTeichufer. Und wenn einer zu wenig Zeit hat, kanner in einem Fischzuchtbetrieb angeln, wo ein Fischsehr leicht gefangen werden kann.


Weihnachtszug-Fahrplan (Kindergärten , Grundschulklassen) von Montag bis FreitagDatum Abfahrt/Halt Fahrt ab anMo, 03.12. Nordbahnhof Fahrt 1 09.31 Uhr 10.45 Uhr

Nordbahnhof Fahrt 2 11.11 Uhr 12.25 UhrDi, 04.12. Treptower Park/Südkreuz Fahrt 1 09.33/09.45 Uhr 10.33/10.45 Uhr

Südkreuz/Treptower Park Fahrt 2 11.12/11.24 Uhr 12.11/12.23 UhrMi, 05.12. Charlottenburg Fahrt 1 09.29 Uhr 10.43 Uhr

Charlottenburg Fahrt 2 11.09 Uhr 12.23 UhrDo, 06.12. Ostbahnhof Fahrt 1 09.25 Uhr 10.41 Uhr

Ostbahnhof Fahrt 2 11.05 Uhr 12.21 UhrFr, 07.12. Schöneweide Fahrt 1 09.31 Uhr 10.44 Uhr

Schöneweide Fahrt 2 11.11 Uhr 12.24 Uhr

Mo, 10.12. Treptower Park/Südkreuz Fahrt 1 09.33/09.45 Uhr 10.33/10.45 UhrSüdkreuz/Treptower Park Fahrt 2 11.12/11.24 Uhr 12.11/12.23 Uhr

Di, 11.12. Potsdamer Pl.–Anhalter Bf Fahrt 1 09.34 Uhr 10.46 UhrPotsdamer Pl.–Anhalter Bf Fahrt 2 11.14 Uhr 12.26 Uhr

Mi, 12.12. Erkner Fahrt 1 09.02 Uhr 10.03 UhrOstbahnhof Fahrt 2 11.25 Uhr 12.31 Uhr

Do, 13.12. Spandau Fahrt 1 09.31 Uhr 11.01 UhrSpandau Fahrt 2 11.21 Uhr 12.51 Uhr

Fr, 14.12. Wannsee Fahrt 1 09.36 Uhr 10.57 UhrCharlottenburg Fahrt 2 11.39 Uhr 12.53 Uhr

Mo, 17.12. Ostbahnhof Fahrt 1 09.25 Uhr 10.41 UhrOstbahnhof Fahrt 2 11.05 Uhr 12.21 Uhr

Di, 18.12. Schöneweide Fahrt 1 09.31 Uhr 10.44 UhrSchöneweide Fahrt 2 11.11 Uhr 12.24 Uhr

Mi, 19.12. Treptower Park/Südkreuz Fahrt 1 09.33/09.45 Uhr 10.33/10.45 UhrSüdkreuz/Treptower Park Fahrt 2 11.12/11.24 Uhr 12.11/12.23 Uhr

Do, 20.12. Potsdamer Pl.–Anhalter Bf Fahrt 1 09.34 Uhr 10.46 UhrPotsdamer Pl.–Anhalter Bf Fahrt 2 11.14 Uhr 12.25 Uhr

Fr, 21.12. keine Fahrten

Gruppenfahrpreis: 3,50 € pro Person, ab 10 Kindern fährt ein Betreuer frei.Stand 06.11.2007, Fahrplanänderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr

Nur für Kindergruppen aus Kitas, Tagesmuttis, Grundschulen bis 3. Schul-jahr. Bitte senden Sie den ausgefüllten Anmeldecoupon an: S-Bahn BerlinGmbH, Marketing, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin, Fax: (030) 29 74 38 31

Name der Einrichtung

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Ansprechpartnerin

Telefon und/oder Fax, Handynummer E-Mail

Zahl der Kinder/Betreuer Wunschtermin/Wunschstrecke

Unterschrift

ANMELDECOUPON WEIHNACHTSZUG

s

Mit freundlicher und aktiverUnterstützung durch:

ausverkauft

ausverkauft

In gerade einmal einemMonat stellen wir wieder

unsere geputzten Stiefel vordie Tür, damit uns der Niko-laus beschenkt. Eine ganz be-sondere Überraschung, dieauch in den Schuhen gut an-kommt, hat die S-Bahn Berlinauch in diesem Jahr erneut imProgramm: eine Fahrt mit demgeschmückten Weihnachtszug.Bei dieser Tour können Kinderdem Weihnachtsmann und sei-nen Helfern sogar persönlichbegegnen.

An den Wochenenden sinddie Ausflüge für Familien re-serviert. Los gehen die Fahr-ten, für die man sich ab sofortin allen S-BahnverkaufsstellenTickets sichern kann, amSonnabend, dem 1. Dezember2007. Für die vorweihnachtli-che Stimmung sorgen Liederund Gedichte. Fleißige Kinder,die etwas auswendig gelernthaben, dürfen sich über einekleine Anerkennung vonKnecht Ruprecht und seinenEngeln freuen. Natürlich

Der Weihnachtsmann fährtmit der S-BahnAb sofort gibt es Fahrkarten für den Weihnachtszug

nimmt der Weihnachtsmannauch gerne Wunschzettel inEmpfang – vor allem wenn sieselbst gemalt sind. Leckereiengibt es auch für die erwachse-nen Fahrgäste, denn es wird imzug Glühwein, Stollen oderweihnachtliches Gebäck ange-boten.

Wer mit der gesamten Kin-dergartengruppe, Grundschul-klasse (1. bis 3. Klasse) oderTagesgruppe auf große Weih-nachtsfahrt gehen möchte,füllt den nebenstehenden Cou-pon aus. An den Wochentagenvom 3. bis 7. Dezember, 10. bis14. Dezember und 17. bis20. Dezember 2007 steht derWeihnachtszug allein fürGruppenfahrten zur Verfü-gung (ohne Bewirtschaftung).Die Fahrpläne zu den Famili-enausflügen am Wochenendeund den Gruppenfahrten ent-nehmen Sie bitte den Tabellenauf dieser Seite. Die Fahrtenmit dem Weihnachtszug sindfür mobilitätseingeschränktePersonen geeignet. 3 cb

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Weihnachtszug-Fahrplan (Familien) am Samstag und Sonntagab an

1./2. Dezember, 8./9. Dezember, 15./16. Dezember, 22./23. Dezember 2007Fahrt 1 Ostbahnhof 10.05 Uhr via Erkner Ostbahnhof 11.51 UhrFahrt 2 Ostbahnhof 12.25 Uhr via Erkner Ostbahnhof 14.11 UhrFahrt 3 Ostbahnhof 14.45 Uhr via Erkner Ostbahnhof 16.31 Uhr

Fahrpreis: 6,00 € / 4,00 € ermäßigt für Kinder 1-13 JahreFahrkarten erhältlich an allen Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin GmbH.

Im Märchen vom Schla-raffenland fliegen den Men-schen gebratene Gänse indie Münder. Ganz so ist esbei der diesjährigen Gänse-bratenfahrt mit dem ge-schmückten Weihnachtszugder S-Bahn Berlin am Sonn-tag, dem 16. Dezember,zwar nicht. Aber stunden-lang in der Küche stehen,um einen knusprigen Gän-sebraten zu genießen, mussniemand, der sich für dieunterhaltsame Fahrt ent-scheidet.

Gestartet wird vomS-Bahnhof Ostbahnhof aus,wo die Gäste via Erknernach Kaulsdorf fahren.Bereits im Weihnachtszugwerden Stollen und Glüh-wein angeboten. AmS-Bahnhof Kaulsdorf be-sucht die vergnüglicheGruppe die Gaststätte „ZurS-Bahn“, wo die leckerenGänsekeulen serviert wer-den – fast wie im Märchen.

Der Preis für diesen Aus-flug inklusive der Gänse-keule mit Klößen und Rot-kohl in der Gaststätte sowieeinem Begrüßungsschnapsbeträgt 21,50 € pro Person.

Karten gibt es ab sofort inallen S-Bahn-Verkaufsstel-len. 3 cb

Fahrplan:Ostbahnhof ab 14.45 Uhrvia ErknerKaulsdorf an 17.00 Uhrmit individueller RückreiseDie Gänsekeulenfahrt ist für mobili-tätseingeschränkte Personen (Roll-stuhlfahrer) auf Grund fehlenderAufzüge im S-Bahnhof Kaulsdorfleider nicht geeignet.

Genüßlichreisen undschlemmenSonderfahrt mit demS-Bahn-Weihnachtszugam 16. Dezember

FOTO: DAVID ULRICHJacqueline mit ihren Großeltern Brigitte und Gerd Koßmannausverkauft

ausverkauft

ausverkauft

ausverkauft

ausverkauft

ausverkauft


TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH präsentiert:

Aktuelles zu Ausflügen im ReiseLand Brandenburg

Lomi Lomi Nui, Pantai-Luaroder Sassi di Vulcano: Was

wie interessante Gerichte auf ei-ner panasiatischen Speisekarteklingt, sind in Wirklichkeit tradi-tionelle Rezepte für das körperli-che Wohlbefinden, die im Reise-land Brandenburg zur Anwen-dung kommen.

Massagen mit Steinen oderin Öl getränkten Stempelnsind entspannende Techniken,die Jahrhunderte alten Traditi-onen folgen und auch in denheutigen Zeiten ihre wohltuen-de Wirkung auf Körper undSeele nicht verloren haben.Doch wenn es um die Gesund-heit und Schönheit geht, orien-tieren sich die Anbieter Bran-denburgs keineswegs nur anweltweiten Vorbildern. An vie-len Orten kommen auch regio-nale Produkte und Heilmittel

zur Anwendung. So sprudelt inBad Saarow nicht nur die ge-sunde Sole aus der Erde, die Er-holung suchenden Gäste wer-den auch in Naturmoor „ver-packt“. In der Spreewald Ther-me Burg kann man ein Bad inder Spreewälder-Holzbadewan-ne nehmen oder sich mit denSpirulina-Algen aus den Spree-waldfließen pflegen und im„Kummerower Hof“ in Neuzel-le kommt das weltweit ersteBadebier zum Einsatz. Diesesowie weitere Angebote prä-sentiert die neue Auflage derBroschüre „Brandenburg ent-spannt – Wohlfühlurlaub2007/ 2008“ der TMB Touris-mus-Marketing BrandenburgGmbH. Insgesamt werden 71buchbare Wellness- und Ge-sundheitsarrangements von 27Hotels sowie Thermen desLandes vorgestellt, die bis zum

31. Oktober 2008 gültig sind.Die Broschüre ist in die beidenTeile „Wellness im Hotel“ und„Thermen und Bäder“ geglie-dert. Unter „Wellness im Ho-tel“ finden die Gäste die Vor-stellung der individuellen,mehrtägigen Wellness- undGesundheitsangebote, die vonProgrammen von einer bis zusieben Übernachtungen rei-chen und zwischen 99 € und575 € pro Person im Doppel-zimmer kosten. In der Rubrik„Thermen und Bäder“ stellendie Anlagen in Belzig, BadWilsnack, Templin, Bad Saa-row, Burg (Spreewald), Lübbe-nau, Ludwigsfelde und Lu-ckenwalde ihr Spektrumund Profil vor. Zusätzlich bie-ten sie mit Hotelpartnern vorOrt acht Arrangements mitNamen wie „Verwöhntage“,„Auszeit vom Alltag“ oder

iZentrale Buchungsstelle für die An-gebote von „Brandenburg ent-spannt“ ist der Informations- undBuchungsservice der TMB Touris-mus-Marketing BrandenburgGmbH, Am Neuen Markt 1, 14467Potsdam, t (0331) 200 47 47(Mo-Fr 9-19 Uhr sowie Sa 9-13Uhr). Hier kann die Broschüre auchkostenlos angefordert werden. Un-kompliziert und schnell ist außer-dem der Download der Broschüreauf der Internetseitewww.brandenburg-entspannt.de.Hier ist ebenfalls eine direkte Bu-chung möglich.

Von Lomi Lomi Nui bis zu Spreewald-Algen und BadebierNeue Broschüre für den Wohlfühlurlaub im Reiseland Brandenburg erschienen

„Fitnesstage bei der Kräuter-wirtin“ an. Die Preise betragenje nach Aufenthaltsdauer zwi-schen 129 € und 751 € pro Per-son im Doppelzimmer.

Die Broschüre „Brandenburg ent-spannt“ ist kostenlos erhältlich.

JUGO – Filmgeschichte in KleidernNeue Ausstellung im Filmmuseum Potsdam

Gemeinsam mit dem Mode-museum Schloss Meyenburg

zeigt das Filmmuseum Potsdambis zum 30. März 2008 eine Per-sonalausstellung, die dem Ufa-Star Jenny Jugo gewidmet ist. ImMittelpunkt der Ausstellung ste-hen historische Filmkostüme ausdem Nachlass der Schauspiele-rin, die seit 2006 zu den Samm-lungen des Filmmuseums gehö-ren.

Jenny Jugo gehörte – nebenZarah Leander und Paula Wes-sely – zu den bestbezahltenSchauspielerinnen der Ufa.Von 1924 an spielte sie in über50 Filmen, bis auf wenige Aus-nahmen Haupt- oder Titelrol-len. Ihr Auftritt in der Stern-heim-Adaption „Die Hose“,1927, offenbarte ihr komischesTalent, mit dem sie in den fol-genden Jahren die Herzen desPublikums erobern konnte.Die Ufa hatte die zunächsteher unauffällige Schauspiele-rin 1925 an die Berliner Phoe-bus Film AG ausgeliehen.

Der Star

Zwei Jahre später, nach demKassenerfolg von „Die Hose“,beeilte sich die Produktions-firma, die kostbare „Leihgabe“zurückzuholen und fest ansich zu binden. Die Phoebuserhielt eine Abfindungssum-me von 9000 Reichsmark –und die Jugo geriet in die dank-bare Position, nun ihrerseitsForderungen stellen zu kön-nen. Die Herren vom Ufa-Vor-stand beschlossen in einer Sit-

zung am 28. Februar 1928, ih-rem potenziellen Star die„kostenlose Überlassung derGarderoben, welche für dieZwecke der Filme, in denen siemitwirkt, beschafft werden“zu genehmigen. Eine Ent-scheidung, die 80 Jahre späterfür das Potsdamer Filmmuse-bedeutungsvoll werden soll...

Im Sommer 2006 konntedas Filmmuseum Potsdam ei-nen ganz besonderen Nachlasserwerben: Rund vierzig Kos-tüme des Ufa-Filmstars JennyJugo und zahlreiche Doku-mente waren aus dem ober-bayerischen Bauernhof, wo siedie Zeiten überdauert und ihreTrägerin überlebt hatten, indie Sammlungsabteilung ge-kommen. Die Sammlung undihr Erhaltungszustand warenbeinahe sensationell, denn imZweiten Weltkrieg waren fastalle wichtigen deutschen Film-kostümhäuser zerstört wor-den, so dass es nur ganz weni-ge Kostüme aus der Zeit vor

1945 gibt und das Jugo-Konvo-lut die einzig bislang bekannteerhaltene große Sammlungist. Die privaten Garderoben-schränke Jenny Jugos hattensich im Lauf ihrer Karriere miteiner stattlichen Sammlungvon Filmkostümen gefüllt.Die „Garderobenbeschaffung“durch Ufa-Filme seit 1928 warMaßschneiderei für den Ufa-Star, vom schlichten Haus-kleid bis zur mondänen Ab-endrobe. Samt und Seide, Tüllund Spitze – meist nach Ent-würfen von Ufa-Kostümbild-nern – waren aufwändig zukostbaren Kleidern verarbei-tet worden. Ziel der Ausstel-lung ist eine Reise durch dieFilm- und Modegeschichtevon den 1920er- bis in die1950er-Jahre im zeitgeschicht-lichen Kontext.

Die Ausstellung „JUGO –Filmgeschichte in Kleidern“ist bis zum 30. März 2008 imältesten Haus der Stadt Pots-dam, im Filmmuseum zu erle-ben.

Die Sammlung

Historische Filmkostüme aus den30er und 40er Jahren

FOTOS: FILMMUSEUM POTSDAMWerbebanner zurAusstellung im Filmmuseum

iKontakt:Filmmuseum PotsdamBreite Straße 1A / Marstall14467 Potsdamt (0331) 2 71 81 -0Fax: (0331) 2 71 81 [email protected]


Inmitten der Peitzer Wiesen- und Teichlandschaft, direkt am Radwander-weg gelegen. Hotel der gehobenen Mittelklasse mit einem großzügigenWellnessbereich, Liegewiese und Freizeitangeboten, Regionale Küche.Arrangement: 2 ÜN im DZ, 1 x Begrüßungsgetränk, 2 x Frühstück vomBuffet, 2 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 x klassische Nacken- und Schultermassa-ge, Nutzung der Saunen und des Wellnessbereichs.Preis p. P. im DZ: A: 104,00 € B: 119,00 €Zuschlag Einzelzimmer 25,00 €A: Anreise Sonntag oder Montag; B: Anreise Dienstag–Sonnabend

Christinenhof & Spa Sport- und Tagungshotel in TauerAnti-Stress-Tage

Hotline (0331) 200 47 47,Fax (0331) 298 73 28

Mo-Fr 9-19, Sa 9-13 Uhr

www.reiseland-brandenburg .de,[email protected]

Gönnen Sie sich eine Auszeit und kommen Sie für einen Kurzurlaub zumWohlfühlen ins Land Brandenburg. Vielfältige Möglichkeiten werden Ihnen

geboten, ob Wellness- und Beautyanwendungen, Saunabesuche oder Entspannenin einer Therme, wir haben für Sie eine Auswahl aus unserer Broschüre „Bran-denburg entspannt“ zusammengestellt. Die aufgeführten Angebote können Siedirekt beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotlinet (0331) 2 00 47 47 oder im Internet www.brandenburg-entspannt.de buchen.

Wohlfühlen und Entspannen im Land Brandenburg

Der Spreewald und die Kräuterwirtin vom idyllisch gelegenen Landhaus„Klaps Liebling“ freuen sich auf Ihren Besuch. Entspannen Sie sich in ei-ner unserer drei Suiten oder in einer der bezaubernden Romantikstuben.Im Spezialitätenrestaurant erwartet Sie eine traditionelle Kräuterküchemit heimischen Produkten. Rad- und Wanderwege ab Haus.Arrangement: 3 ÜN in einer unserer Romantikstuben, 3 x Frühstück vom Schlemmerbü-fett, 1 x Eintritt für 4 Stunden ins „Spreewelten Sauna und Badeparadies“ in Lübbenau,1 x Abendessen aus der Kräuterküche, Leihfahrrad für einen Tag inkl. FahrradwanderkartePreis p. P. im DZ: 135 ,00 €

Landhaus „Klaps Liebling“ in NeuendorfFitnesstage bei der Kräuterwirtin

Das individuell geführte 4-Sterne-Hotel in ruhiger Lage, direkt am See,bietet Ihnen Brandenburger Küche sowie vielseitige Freizeitangebote,wie Wandern, Radfahren Rudern oder Golfen. Wir verfügen über einSchwimmbad, Wellness- und Ayurvedazentrum.Arrangement: 2 ÜN im DZ (Hotel oder Ferienhaus), 2 x „Skipper-Fit-Frühstückbuffet“,2 x Themenbuffet am Abend, 1 x Kaffee und Kuchen in der Piazza, tägliche Kinderbetreuungim Kinderhaus „Arche Noah“, freier Eintritt in die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ mitSauna-, Fitness- und WellnessbereichPreis pro Person im DZ: 199,00 €

Hotel Residenz am Motzener See in MotzenMini-Wellness

Unser familiengeführtes Hotel in der Nähe des Klosters Lehnin verfügtüber 40 komfortable Zimmer. Lassen Sie sich verwöhnen – im Restaurantund Innenhof servieren wir regionale sowie österreichische Küche. Wohl-tuende Entspannung finden Sie in unserer Vital-Oase.Arrangement: 1 x ÜN im gemütlichen DZ inkl. Frühstücksbuffet,1 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 x Ganzkörpersalzpeeling, 1 x Ganzkörperpackung/Heubett,1 x Königsbad, 1 x Rückenmassage, 1 x große Gesichtskur von Dr. Babor, 1 x Anwendung„Die gepflegte Hand“, Solarium inklusive Nutzung hoteleigener SaunaPreis p. P. im DZ: 179,00 €Zuschlag Einzelzimmer 15,00 €

Hotel Restaurant Markgraf in LehninEntspannung pur

Erleben Sie das Bierbad bei seinen Erfindern... In unserem kleinen,idyllisch am Waldrand gelegenen Hotel genießen Sie die familiäre At-mosphäre, die unberührte Natur im Schlaubetal und die Schönheitdes Barockwunders Brandenburg.

Arrangement: 2 ÜN im romantischen Blockhaus inkl. Frühstücksbuf-fet, 1 x Obstarrangement zur Begrüßung auf dem Zimmer, 1 x dasweltweit erste Bierbad (80 Minuten) bei den Erfindern & ein Bade-bier 0,5 l, 2 x Nutzung des Saunahauses mit Farblichttherapie am Abend,1 x Wohlfühlmassage (20 Minuten) mit pflegenden Ölen,1 x Aroma-Massagewhirlpoolanwendung (30 Minuten) mit ätherischen Ölen,1 x mit Neuzeller Klosterbräu zubereitetes Vital-3-Gang-Menü,1 x Fahrradnutzung für individuelleRadpartien an der Oder & im Schlaubetal

Preis p. P. im Blockhaus: A: 199,00 € B: 209,00 €Zuschlag Einzelzimmer 38,00 €

A: Anreise Sonntag–Mittwoch, B: Anreise Freitag

Wellness-Landhotel Kummerower Hof in NeuzelleWohltuende Entspannung im echten Bierbad-Das Original®

Um die Schönheit und Natur des Spreewaldes, die Ruhe und Beschaulich-keit sowie die „Spreewald Therme“ kennenzulernen, wählen Sie fürIhre Entdeckungstour den idealen Ausgangspunkt, das in spreewaldtypi-scher Bauweise errichtete und in unmittelbarer Nähe zur SpreewaldTherme gelegene „Hotel am Spreebogen“.Arrangement: 2 ÜN im DZ, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungsdrink, 2 x Abendes-sen im Rahmen der HP, 1 x 1-stündige Kahnfahrt von der hoteleigenen Anlegestelle mitGlühwein im Winter (in dicke Decken „eingemummelt“) oder 2-stündige Kahnfahrt mit Kaf-fee und Kuchen im Sommer, 1 x Thermeneintritt Tageskarte, 1 x Rückenmassage (20 Min.)Preis p. P. im DZ: A: 159,00 € B: 189,00 €Zuschlag Einzelzimmer 30,00 €Saison A: 01.11.07–31.03.08, Saison B: 01.04.–31.10.08

Hotel am Spreebogen in BurgTherme & Spreewald zum Kennenlernen

Unser sehr persönlich geführtes Hotel liegt mitten im Biosphärenreser-vat „Spreewald“. Das Well„Nest“ auf der „Arche Noah“ ist in vollendeterBioarchitektur in unsere Landschaft eingebettet. Neueröffnung Novem-ber 2007! Hier erleben Sie Wellness der besonderen Art.Arrangement: 2 x ÜN im DZ inkl. Schlemmerfrühstücksbuffett, 1 xAbendessen als spreewaldtypisches 3-Gang-Menü mit BIO Produkten aus dem Spreewald,1 x Abendessen als 4-Gang-Verwöhnmenü inkl. 1 Glas Wein, 1 x Fußreflexmassage (30Min.), freie Nutzung unserer „Arche Noah“ (mit Bademantel)Preis p. P. im DZ: A: 160,00 € B: 148,00 €Zuschlag Einzelzimmer 54,00 €Saison A: 15.04.–15.10.08, Saison B: 16.10.07–14.04.08

Seehotel Burg im SpreewaldEintauchen in die Natur des Spreewaldes

Erleben Sie auf halber Strecke zwischen Berlin und Hamburg das wunder-schöne Ambiente des Schlosshotels im Storchendorf Rühstädt (am Elbe-radweg) bei Bad Wilsnack (Sole-Thermalbad).Bei uns können Sie genie-ßen, entspannen oder sich verwöhnen lassen...Arrangement: 2 ÜN im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet,1 x Massage mit Seidenhandschuh (Peeling), 1 x Aloe Vera Ölbad mit Entspannungsmusik,1 x Abhyangy, ayurvedische Ganzkörpermassage (40 Minuten), Benutzung der Dampfsaunaund FitnessgerätePreis p. P. im DZ: 175,00 €Zuschlag Einzelzimmer 24,00 €

Schlosshotel Rühstädt WellnesshotelAyurveda zum Schnuppern


Ein richtig guter Tipp: Die VBB-Umweltkarte ab 1,84* pro Tag im Abo.

Freunde werben und Prämie sichern.Einfach weitersagen: 12 Monate fahren und nur 10 Monate bezahlen. Die VBB-Umweltkarte bietet tolle Mitnahmemöglichkeiten und ist beliebig übertragbar. Fahren sooft man will mit S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Fähre und im Regional verkehr. Jetzt neue Abonnenten für die VBB-Umweltkarte werben und eine Prämie im Wert von 50 € aussuchen.

* Rechenbeispiel: 670 € für 365 Tage im Tarifbereich Berlin AB

Weitere Infos: Tel. 030 297-43333, www.s-bahn-berlin.de

Documents

Abonnenten Brandenburg entspannt – punkt · gegriffen: Barbara Cartland. „Ja, das ist eine ganz schöne Liebesschnulze“, erklärt Bir-git Roch und hält das impo-sante Werk