Agricola 44

März 2008, Zwölfter Jahrgang, Nummer 44

Ein Informationsblatt der ÖVP Hatzendorf

Dir. Johann Hartinger - unser jüngster Ehrenbürger

2


Kindermaskenball des ÖAAB - ImpressionenDer überaus beliebte Kindermaskenball des ÖAAB/ÖVP am Faschingsonntag war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Über 120 Kinder waren der Einladung in das Gasthaus Kraxner gefolgt. Die Kindergartentanten bo-ten wieder ein tolles Programm aus Liedern, Tänzen und Spielen für die Kinder. Vom ÖAAB unter Bgm. Rupert Spörk gab es wieder Gratisgetränke. Die Faschings-krapfen für die Kinder wurden von der Raiffeisenbank Hatzendorf zur Verfügung gestellt.

�


Geschätze Gemeindebürger!

Straßenverbreiterung in Unterhatzendorf

Ich darf Ihnen an dieser Stelle wieder einiges aus dem Gemeindegeschehen berichten. Das Frühjahr steht vor der Tür und für viele Arbeiten im Außenbereich wurden im Winter die Vorarbeiten geleistet.

Im Sport- und Freizeitbereich wurde beim Fußballplatz die

Dränage erneuert und der Trainingsplatz gelockert und neu angelegt.

Ein Gehweg Richtung Sportgelände ist ebenso vorgesehen wie die Errichtung eines Hauses mit 8 Wohnungen für das „Betreute Wohnen“. Die Gemeinde stellt den Betreibern, den „Neuen Lebensräumen“ mit einem Baurecht den Grund zur Verfügung.Entlang der Landesstraße vom Bauernmarkt in Richtung Riegersburg soll ein Gewerbegrundstück für Betriebsansiedelungen ausgewiesen werden.

Dränagierung am Sportplatz

Beim wichtigsten Projekt für die Zukunft, dem Gemeindezentrum in der Dorfmitte, wurde in zwei Jurysitzungen der Entwurf des Architektenbüros Kerschbaumer-Depisch aus Fürstenfeldals der geeignetste Plan bewertet.Nach dem Abbruch des großen Stalles im Sommer soll 2009 mit dem Bau des Gemeindezentrums begonnen wer-den.Es soll ein Dorfplatz, der auch für Veranstaltungen geeig-net ist, gestaltet werden.Da unser Gemeindeamt schon lange nicht mehr die Voraussetzungen für einen zeitgemäßen Dienstbetrieb und Parteienverkehr erfüllt, soll es in der Ortsmitte neu errich-tet werden.Weiters sind ein Musikerheim und ein Kultursaal ge-plant. Das derzeitige Musikerheim, das im Eigentum der Gemeinde ist, ist seit langem zu klein. Es soll danach dem Theaterverein zur Verfügung gestellt werden. Theater in Hatzendorf muss derzeit seine Utensilien aus Platzgründen auf 9 verschiedenen Orten aufbewahren.Der geplante Kultursaal für Konzerte, Ausstellungen, Präsentationen, Seminare, Fachtagungen, usw. soll unse-ren Vereinen erleichtern, Veranstaltungen in der Gemeinde durchzuführen.Der Kultursaal ist so geplant, dass bei größeren Veranstaltungen ein Zelt angebaut werden kann. Bei der Besprechung mit den anwesenden Vereinsverantwortlichen am 6. März wurde dieses Konzept befürwortet.

Im Wegebau wurde in Unterhatzendorf bei der Glaserei Geiger die Fahrbahn verbreitert, sodass bei Entladetätigkeiten Fahrzeuge ungehindert vorbei fahren können.Der Friedenbergweg von Oberstang zur Schnapsbrennerei Gölles wird im heurigen Jahr verbreitert und Ausweichstellen werden geschaffen. 2009 soll dann die Fahrbahn as-phaltiert werden. Dieses Wegbauvorhaben wird von der FA 18d des Landes mit 50 % gefördert. In Zusammenarbeit mit der Wegbauabteilung der Landeskammer werden eini-ge Hofzufahrtswege gefördert und saniert.Im Bereich der Abwasserentsorgung wird im Sommer die Kläranlage vergrößert, da die Abwässer von Lembach und Rohrberg (Gemeinde Riegersburg) nach Hatzendorf abge-leitet werden. Die Gemeinde Riegersburg beteiligt sich an den Kosten für die Erweiterung sowie den Leitungsbau in Obertiefenbach. Im April wird es eine Informationsveranstaltung für die Bewohner des Ortsteiles Obertiefenbach über den weiteren Ausbau der Kanalisation geben.

Ausbaggern des Lembaches

4


Ein frohes Osterfest wünschenwir allen Kunden und Mitarbeitern.

g Ihr Bürgermeister Rupert Spörk

In Zusammenarbeit mit dem Wasserbauamt Feldbach wur-de in Stang der Lembach ausgebaggert, da er an einigen Stellen stark angelandet war.Nachdem Frau Ortner nach jahrelanger Tätigkeit die Pflege der Blumenbeete im Dorf nicht mehr durchführen kann, sind wir weiter auf der Suche nach fachkundigen Personen, denen das Ortsbild ein Anliegen ist und die ge-gen Bezahlung die Ortsbildpflege übernehmen könnten. Bitte melden sie sich bei Interesse im Gemeindeamt.Die „Kleine Riegersburg“ beim Bahnhof ist renovie-rungsbedürftig. Seit der letzten Renovierung vor ca. 10 Jahren durch Hr. Mandl und Hr. Schöllauf sind einige Beschädigungen aufgetreten. Geschickte Handwerker, denen der Erhalt der „Kleinen Riegersburg“ wichtig ist, mögen sich bitte im Gemeindeamt melden.Für die Jugendlichen wird es im Sommer wieder die Möglichkeit der Ferialarbeit in der Gemeinde geben. Nähere Infos dazu folgen in den Gemeindenachrichten.

Geschätzte Gemeindebürger!

Nach diesen Informationen darf ich Ihnen im Namen des Gemeinderates und der Gemeindebediensteten sowie im eigenen Namen ein frohes Osterfest wünschen.

F r o h e O s t e r n

Und was bringt Dir der Osterhase? Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger Set-Aktionen, Husqvarna Elektro- u.

Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer, Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, usw. GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTMASCHINEN

Eintauschaktion – Höchstpreise für Ihr AltgerätReparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren

werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! JETZT SERVICEAKTION:

zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS

Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren jetzt besonders günstig. Alle Montagen werden von uns fachgerecht durchgeführt.

HAUSMESSE VOM 4. – 6. APRIL 2008 Gratisgetränke

Großes Gewinnspiel

�


„Gesunde Gemeinde“ Hatzendorf

g Der „Gesunde Gemeinde“ SprecherVzbgm. Walter Wiesler

Was gibt es Neues aus der „Gesunden Gemeinde“?

Am 4. März 2008 hat das fünf-te Arbeitstreffen im GH. Ma-lerwinkl stattgefunden. Wir sammelten Ideen zum Thema „Kinder und Jugendliche in der Gesunden Gemeinde“. Wir de-finierten ein „Ziel“ - ein Motto, unter welchem wir unsere Ideen

umsetzen wollen: „Hatzendorf verbindet Generationen“. Wir wollen generationenübergreifende Aktionen, bei de-nen Kinder und Jugendliche gemeinsam mit Erwachsenen eine Gemeinschaft bilden und sich ergänzen und kennen-lernen.

Als Start werden wir einen Kochkurs für alle Altersgrup-pen anbieten - gemeinsames Kochen mit gesunden Le-bensmitteln aus der Region!

Am 6. April gibt es eine Vortrag veranstaltet vom Imker-verein: Frau Dr. Erlitz ist eine profunde Spezialistin auf dem Thema Bienen und Bienenprodukte und ihren ge-sundheitlichen Wert. (Siehe dazu den Beitrag von Sieg-fried Wachmann).

Am 21. Mai 2008 gibt es wieder eine „Mondscheinwan-derung“. Es soll eine gemeinsame Sternwanderung der Gemeinden Hatzendorf, Johnsdorf Brunn und Lödersdorf werden. Im Laufe des Frühjahrs wird von Christine Thur-ner ein „Nordic Walking“ Kurs abgehalten.

Wenn sie Ideen und Anregungen zum Thema „Gesunde Gemeinde“ haben, dann melden sie sich bitte bei mir oder nehmen an einem der „Gesunde Gemeinde“-Treffen teil. Jeder kann mitmachen und jeder ist erwünscht!

Was wird sonst noch vorbereitet?

Das Kinderbetreuungsgeld (KBG) wird zwar nicht höher, aber flexibler. In der Normalvariante beträgt das KBG täg-lich € 14,53 bis zum 36. Lebensmonat des Kindes, wenn davon mindestens 6 Monate der andere Elternteil das Kind betreut. Neu ist, dass die Eltern für ab 1.1.2008 geborene Kinder neben der längeren Normalvariante auch zwischen zwei kürzeren Varianten wählen können (wobei sie aber auch für vor dem 1.1.2008 geborene Kinder bis 30.6.2008 einen Umstieg auf eine der beiden Kurzvarianten beantra-gen können):

Tipp vom SteuerberaterWenn z.B. das maßgebliche Einkommen im Jahr 2008 um € 500 über der Zuverdienstgrenze liegt, wird nur noch die-ser Betrag zurückgefordert. Die Einkunftsgrenze ist nur von jenem Elternteil zu beachten, der das KBG bezieht.Das Einkommen des Partners spielt nur dann eine Rolle, wenn auch der Zuschuss zum KBG beansprucht wird, der als zusätzliche Unterstützung für einkommensschwache alleinstehende Elternteile oder Familien vorgesehen ist. Auch in diesem Fall beträgt die Zuverdienstgrenze für den anspruchsberechtigten Elternteil ab 2008 € 16.200 (bisherige Grenze nur € 5.200). Verheiratete bzw. in Part-nerschaft lebende Eltern müssen weiters beachten, dass das Einkommen des berufstätigen Partners unter der Frei-grenze von € 12.200 (bis 31.12.2007: € 7.200) liegt; diese Grenze erhöht sich für jeden unterhaltsberechtigten Ange-hörigen um € 4.000 (bis 31.12.2007: € 3.600). Übersteigt das Einkommen des (Ehe)Partners diese Freigrenze, so verringert sich der Zuschuss um den übersteigenden Be-trag (Einschleifregelung).Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/Innen un-serer Kanzlei gerne zur Verfügung!

Änderungen beim Kindergeld

Voraussetzung für den Bezug des KBG bei allen drei Varianten ist aber, dass die Einkünfte des anspruchsbe-rechtigten Elternteils (das ist im Zweifel derjenige El-ternteil, der das Kind überwiegend betreut) die Zuver-dienstgrenze nicht übersteigen. Diese wird ab 2008 auf € 16.200 (bisher € 14.600) erhöht (entspricht im Wesent-lichen den steuerpflichtigen Einkünften). Für die Jahre bis 2007 bewirkt jede Überschreitung der Zuverdienst-grenze, dass der gesamte Jahresbetrag des Kinderbetreu-ungsgeldes zurückgefordert werden muss. Ab 1.1.2008 muss das Kinderbetreuungsgeld nur mehr bis zu dem Betrag zurückgezahlt werden, um den die Zuverdienst-grenze überschritten wurde (Einschleifregelung).

Variante Monate davon anderer Elternteil

KBG / Tag KBG / Monat (im Durchschnitt)

KBG / insgesamt (im Durchschnitt)

lang 36 6 € 14,53 € 435,90 € 15.692,40mittel 24 4 € 20,80 € 624,00 € 14.976,00kurz 18 3 € 26,60 € 798,00 € 14.364,00

�


Lebensmittel werden in den Medien dauernd als Preistreiber kolportiert. Gleichzeitig wer-den die angeblich gestiege-nen Erzeugerpreise für die Preiserhöhungen verantwort-lich gemacht.

Dazu möchte ich hier folgen-de Zahlen nennen: 4 Cent

Milchpreiserhöhung für die Bauern ergibt für eine durch-schnittliche Familie Mehrkosten von 3,20 Euro im Jahr. Für Fleisch gibt die Durchschnittsfamilie im Jahr 800 Euro aus und für Glückspiel 700 Euro.

Jeder von uns kann selbstverständlich sein Geld ausgeben wie und wofür er immer es will. Ich möchte hier nur einige Denkanstöße geben:Haben wir noch Achtung vor unseren

Nahrungsmitteln? In Wien wird zum Beispiel täglich mehr Brot weggeschmissen(!!) als in Graz gegessen wird!

Was ist mir ein gesundes Lebensmittel wert? Was ist es mir wert, wenn meine Lebensmittel

aus Österreich (vielleicht sogar aus der Region) kommen? Die Auflagen unserer Bauern in allen Produktionssparten gehören europaweit zu den höch-sten und werden auch mehrfach strengstens kon-trolliert. Weite Transporte schaden der Qualität der Lebensmittel und belasten zusätzlich unsere Umwelt. (Klimaschutz –mehr als nur ein Lippenbekenntnis?!)

Eine weitere interessante Frage ist, wie viel von den Preiserhöhungen in den Geschäften kommen auch tat-sächlich bei den Bauern an?

Preisänderungen von 1986 bis 2007:( AMA)Durchschnittliches Einkommen: +87%Lebensmittel: +33%Schnitzelfleisch +32%Preis für Bauern -25% g Bauernbundobmann BKR. GR Alfred Gütl

Lebensmittel als Preistreiber? Die Lebensmittelpreise im Handel liegen im Europavergleich im oberen Bereich. Den Preis, den un-sere Bauern erhalten, ist häufig kaum kostendeckend. Wer freut sich über die Differenz? (Handel, Verarbeitungsbetriebe???)

Greifen wir zu kontrollierter österreichischer Qualität, wir haben dadurch Sicherheit, beste Qualität (bei Fleisch, Milch, Obst, Gemüse usw...) zu bekommen. Zusätzlich tragen wir zur Erhaltung unserer bäuerlichen Strukturen bei.

Viele Arbeitsplätze in vor- und nachgelagerten Betrieben hängen vom Funktionieren der Landwirtschaft ab. Die Bauern leisten einen wesentlichen Anteil an der Erhaltung unserer schönen Kulturlandschaft; Fremdenverkehr und viele andere Bereiche profitieren davon. Hier noch gleich die Bitte für die bevorstehende Anbausaison: Unsere Bauern müssen unter Einhaltung vie-ler Auflagen in den nächsten Wochen Ihren Frühjahrsanbau (mit allen dazugehörigen Arbeiten wie: Ausbringung der biologischen Dünger usw.) vornehmen.Liebe Bevölkerung: Bringen Sie Verständnis auf! An meine Berufskollegen richte ich die Bitte um verstärkte Achtsamkeit in diesen Tagen.Ostern steht vor der Tür. Nehmen wir teil an den reli-giösen und kulturellen Vorbereitungen auf das Osterfest, genießen wir das Erwachen der Natur und leisten wir uns gute heimische Produkte für unseren Ostertisch.

Herzliche Gratulation den Hatzendorfer Teilnehmern an der Osterschinkenprämierung 2008:Familie BAUER, Ödgraben Kochschinken:Silber-Karree:BronzeFamilie NEUBAUER, Ödgraben Kochschinken:Bronze-Karree:GoldLandwirtschaftl. Fachschule Kochschinken:Gold-Karree:Bronze

Ein gesegnetes Osterfest und ein gutes Miteinander bei uns am Land!

�


Für das „Betreute Wohnen“ wurde ein Betreibervertrag mit der „Neuen Lebensräume GmbH“ abgeschlossen.Damit können jetzt konkrete Maßnahmen für die Errichtung des betreuten Wohnens in Hatzendorf getroffen werden.

Die Rechnungsabschlüsse 2007 für die Volksschule Hatzen-dorf, den Standesamtsverband Hatzendorf und den Staatsbür-gerschaftsverband Hatzendorf wurden beschlossen.

Ebenfalls genehmigt wurde der Rechnungsabschluss 2007 der Gemeinde Hatzendorf mit Einnahmen und Ausgaben in der Höhe € 5.009.792,00.

Für die Erweiterung der Kläranlage (ARA BA 08) in diesem Jahr wurde beschlossen, den Antrag auf Bundes– und Lan-desförderung einzubringen.

Weiters wurde beschlossen, für den Ausbau der Kanalanlage im Bereich Obertiefenbach (ABA BA 07) die Förderanträge einzureichen und um die wasserrechtliche Bewilligung an-zusuchen.

Dem Pächtervorschlag der Jagdgesellschaft Hatzendorf, wel-cher am 22. Jänner 2008 eingebracht wurde, ist gemäß § 24 Abs. 3 Stmk. Jagdgesetz entsprochen worden.

��

��

Gemeinderatssitzung am 14.02.2008 Für die unentgeltliche Nutzung und Pflege des Bahngrund-stückes beim Bahnhof in Hatzendorf wurde ein Vertrag mit der ÖBB-Infrastruktur Bau AG abgeschlossen und vom Ge-meinderat beschlossen.

Die Arbeiten der mobilen Klärschlammentwässerung wurde an die bestbietende Firma Pranger aus St. Anna/A vergeben.

Für die Aufnahme eines Darlehens der Gemeinde Hatzendorf Infrastruktur KG wurde die Übernahme der Bürgschaft be-schlossen.

Es wurde festgelegt, welche Firmen zur Angebotslegung für die Schotterlieferungen und Asphaltierungsarbeiten im Jahr 2008 eingeladen werden.

Es wurde beschlossen, die Stelle eines Gemeindearbeiters auszuschreiben und Aufnahmekriterien wurden festgelegt.

Die Vergabe der Arbeiten für die Anbringung einer Tauben-abwehr beim Gemeindeamt wurde beschlossen. Nachdem die Verunreinigung durch Taubenkot beim Vorplatz des Ge-meindeamtes ein immer größer werdendes Problem ist, soll am Dach des Gemeindeamtes eine Taubenabwehr angebracht werden, damit keine Sitzmöglichkeit für die Tauben mehr ge-geben ist.

Die Vollversammlung des Tourismusvereins fand am 4. März um 19:00 Uhr im Gasthaus Otter statt. Dabei war ein ganz besonders wichtiger Punkt die LIHGA in Liech-tenstein (Liechtensteiner Industrie-, Handels- und Gewer-beausstellung), die vom 6. bis 14. September stattfindet.

Hatzendorf hat gemeinsam mit Unterlamm die Gelegen-heit sich auf der LIHGA, exklusiv zu präsentieren. Dies ist für Hatzendorf, und in weiterer Folge für die ganze Regi-on, eine sehr gute Chance einen neuen Markt zu erschlie-ßen und neue Gäste nach Hatzendorf zu bringen.

Nach dem offiziellen Teil wurde den Anwesenden das Wohlfühlhaus mit samt seinen Angeboten vorgestellt. Da-mit haben wir eine Wellness-Oase in nächster Nähe, die auch unsere Beherbergungsbetriebe um eine Facette rei-cher macht.

Neu in diesem Jahr ist die Hatzendorfer Wanderkarte, die im Mai erscheinen wird. Auf dieser Karte sind alle Wanderwege, Sehenswürdigkeiten und Betriebe des Ge-meindegebietes eingezeichnet. Damit haben endlich alle

Wanderlustigen etwas in der Hand, um unsere gesamte Gemeinde zu erkunden.

Somit starten wir zuversichtlich in ein arbeitsreiches und hoffentlich sehr erfolgreiches Jahr für den Tourismusver-ein Hatzendorf.

Neues vom Tourismusverein Hatzendorf

Der Tourismusverein präsentierte sich ebensoauf der Tourismusmesse in Wieselburg.

g Obfrau Sandra Thurner

8


Liebe Bewohner der Gemeinde Hatzendorf!

g GR Anton Thurner

Osterbräuche!

Warum der Hase zu Ostern der “Osterhase” ist, und warum er die Nester mit den bunten Eiern gut versteckt, können sich mit besten Willen nicht einmal diese beiden Hasen auf dem Foto erklären.Andere Osterbräuche lassen sich leichter beschreiben.

FleischweiheBei uns in der Steiermark, speziell in unserer Gegend hat sich der Brauch der Fleischweihe in besonderer Weise ent-wickelt. Am Karsamstag richtet die Hausfrau einen Korb voll mit köstlicher Speisen. Wesentliche Bestandteile sind vor allem der Osterschinken, gefärbte Eier, Osterbrot und Kren. Beim Osterfrühstück geweihte Speisen zu essen, ist bei uns allgemein Brauch. Dahinter steht, dass Menschen nach der langen Fastenzeit erstmals wieder Fleisch essen.

Dieses Fleisch, meist eben ein geselchter Schinken, wird in die Kirche gebracht und geweiht - das heißt gesegnet. Nach der Osternachtsfeier trifft sich die Familie zum ge-meinsamen “ Weichfleischessen”.

Dies ist ein Anlass, dass die ganze Familie zusammen-kommt und es gehört sich, dass jedes Familienmitglied ein Stück vom Geweihten isst. Den Segen Gottes für die Spei-sen zu erbitten, ist gerade nach der langen Fastenzeit ein gutes Zeichen. Der Herr hat uns im “Vaterunser” gelehrt, dass wir um das “tägliche Brot” bitten dürfen, ja sollen.Mögen uns die geweihten Speisen am Ostermorgen daran erinnern.

In diesem Sinne wünsch ich euch allen gesegnete Osterfeiertage.

�

März 2008, Zwölfter Jahrgang, Nummer 44 AgricolAHAtzendorfer

�

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39

Qualität made in S THIER ia

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé,

Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, Eiswein (ab Mai) und Frizzante warten schon um

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr?

Auf bald – Eure Familie THIER

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

g GR DI Gerhard Kasper

Liebe Gemeindebewohnerinnen!

In einer gemeinsamen Initiati-ve der Raiffeisenbank Hatzen-dorf, der heimischen Wirtschaft und der Gemeinde Hatzendorf wurde der HATZENDORF-GUTSCHEIN entwickelt. Die-

ser Gutschein, der die Kaufkraft in Hatzendorf halten, die heimische Wirtschaft stärken und die Arbeitsplätze in der Gemeinde sichern soll, ist rechtzeitig zu Beginn des Ad-vent 2006 erschienen. Erfreulicherweise nehmen von Beginn an rund 30 hei-mische Betriebe an der Aktion teil – weitere Interessen-ten sind aber selbstverständlich gerne willkommen. Jene Betriebe, bei denen der Gutschein schon jetzt wie Bargeld eingelöst werden kann, sind am Hatzendorf-Gutschein aufgedruckt und zusätzlich durch einen Aufkleber am Ge-schäftslokal ersichtlich.

Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in der Raiffeisenbank, im Gemeindeamt und in einigen Ge-schäften bzw. Gastgewerbebetrieben erhältlich. Dadurch besteht die Möglichkeit, auch am Wochenende bzw. au-ßerhalb der Geschäftszeiten der Bank oder der Amtsstun-den der Gemeinde die Gutscheine zu erwerben, falls man einmal schnell noch ein Geschenk benötigt. Gerade jetzt in der Weihnachtszeit, der Zeit des Schenkens und der klei-nen Aufmerksamkeiten für Verwandte, Freunde und Ge-schäftspartner, besteht natürlich die Gelegenheit, diese für Hatzendorf neue Möglichkeit zu nützen. Die Initiatoren sind zuversichtlich, dass die Aktion von der Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut an-genommen wird und die Ziele auch erreicht werden.

Der Hatzendorf-Gutschein ist da!

Ein besinnliches Weihnachtsfest,sowie viel Gesundheit und Erfolg

im Jahr 2007 wünscht allenHatzendorfernund Kunden

der Bauernmarkt Hatzendorf

AgricolAHAtzendorfer

�


Qualität made in S THIER ia

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé,

Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, Eiswein (ab Mai) und Frizzante warten schon um

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr?

Auf bald – Eure Familie THIER

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!


Liebe Gemeindebewohnerinnen!

In einer gemeinsamen Initiati-ve der Raiffeisenbank Hatzen-dorf, der heimischen Wirtschaft und der Gemeinde Hatzendorf wurde der HATZENDORF-GUTSCHEIN entwickelt. Die-

ser Gutschein, der die Kaufkraft in Hatzendorf halten, die heimische Wirtschaft stärken und die Arbeitsplätze in der Gemeinde sichern soll, ist rechtzeitig zu Beginn des Ad-vent 2006 erschienen. Erfreulicherweise nehmen von Beginn an rund 30 hei-mische Betriebe an der Aktion teil – weitere Interessen-ten sind aber selbstverständlich gerne willkommen. Jene Betriebe, bei denen der Gutschein schon jetzt wie Bargeld eingelöst werden kann, sind am Hatzendorf-Gutschein aufgedruckt und zusätzlich durch einen Aufkleber am Ge-schäftslokal ersichtlich.

Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in der Raiffeisenbank, im Gemeindeamt und in einigen Ge-schäften bzw. Gastgewerbebetrieben erhältlich. Dadurch besteht die Möglichkeit, auch am Wochenende bzw. au-ßerhalb der Geschäftszeiten der Bank oder der Amtsstun-den der Gemeinde die Gutscheine zu erwerben, falls man einmal schnell noch ein Geschenk benötigt. Gerade jetzt in der Weihnachtszeit, der Zeit des Schenkens und der klei-nen Aufmerksamkeiten für Verwandte, Freunde und Ge-schäftspartner, besteht natürlich die Gelegenheit, diese für Hatzendorf neue Möglichkeit zu nützen. Die Initiatoren sind zuversichtlich, dass die Aktion von der Hatzendorfer Bevölkerung und den Betrieben gut an-genommen wird und die Ziele auch erreicht werden.

Der Hatzendorf-Gutschein ist da!

Ein besinnliches Weihnachtsfest,sowie viel Gesundheit und Erfolg

im Jahr 2007 wünscht allenHatzendorfernund Kunden

der Bauernmarkt Hatzendorf

Wir wünschen einfrohes Osterfest!

Die Bienen fliegen wieder!

Das eine oder andere Bienenvolk hat nicht überlebt. In unserem Vereinsbereich sind die Winterausfälle aber im verschmerzbaren Rahmen geblieben. Eine hundertprozen-tige Überwinterungsgarantie gibt es nicht. Den so genann-ten Reinigungsflug, wie wir Imker dies von früher ken-nen, gab es heuer gar nicht. Es gab fast stetig ein ruhiges Ab- und Einfliegen. Zu diesen Frühlingserwachen gehören auch die verschiedensten Weidenarten. Seit jeher sagten die Imker, dass dies das Birnenbrot sei.

Das nachstehende Gedichtchen habe ich aus einer Fach-zeitschrift entnommen und es sagt gar vieles:

KätzchenaufderWeide,wieausgrauerSeide,wieausgrauemSamt!Habtlangegeschlafen,müsstnunendlicherwachen,dieBieneeuchnunsucht.

Der Frühling ist auch Pflanzzeit. Setzt wieder hier und dort einen Lindenbaum! Diese Bäume werden immer seltener, obwohl diese bis zu 1000 Jahre alt werden. In der Blütezeit ist der ausgestrahlte Duft einfach herrlich. An lauen Som-merabenden strahlt der blühende Baum ein ätherisches Öl

Bienenzuchtverein(Farnesol) ab, das für unsere Nasen eine echte Wohltat ist.

Aber auch die Bienen und Hummeln lieben den blühenden Lindenbaum. Unsere Vorfahren schätzten diesen Baum offensichtlich, denn in einer wunderschönen Volksweise wird dieser Baum besungen. Ich darf hier eine Strophe zur Erinnerung wiedergeben:

AmBrunnenvordemTore,dastehteinLindenbaum;ichträumtinseinemSchattensomanchensüßenTraum.IchschnittinseineRindesomanchesliebeWort;EszoginFreudundLeidezuihmmichimmerfort,zuihmmichimmerfort.

Beherzigt die Bitte der Imkerschaft, wir wünschen viel Er-folg beim Auspflanzen!

Nun eine Vorankündigung!

Im Rahmen von der „Gesunden Gemeinde“ will auch der Bienenzuchtverein einen Beitrag leisten:

Wann: Sonntag, 6. April, 14.00 – 16.00 UhrWo: GH KraxnerThema: Wie gesund ist der Honig (und andere Bie-

nenprodukte) in unserer Ernährungskette?Vortragende: Frau Dr. Wieser-Erlitz

Hier erfahren Sie alles über Honig, z.B. auch, ob ein Dia-betiker Honig essen darf. Der Eintritt ist kostenlos.

Die Imker wünschen ein frohes Osterfest!

g Der Obmann - Siegfried Wachmann

Wir wünschen ein frohes Osterfest!Bis Ende März

15% Winterrabatt!Filiale Jennersdorf, Hauptstraße 66

Filiale Fehring, Ungarnstraße 12 (neben Friedhof)Tel.: 03155/3739 oder 0676/5593924

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

10


Bauernbund Hatzendorf - Habegg

g Robert Friedl

Steirischer Bauernbundball – Wie waren dabei

28 Ballbegeisterte aus Hatzendorf mit ca. 500 Feldbachern unter mehr als 10.000 Besucher des größten heimischen Balles. – Das waren die Eckdaten beim heurigen steiri-schen Bauernbundball in der Grazer Messehalle. Wir, von der Bauernbund Ortsgruppe Hatzendorf- Habegg haben, wie schon im Vorjahr eine gemeinsame Fahrt zu dieser wohl einzigartigen Veranstaltung organisiert. Knapp 30 Balltiger sind dieser Einladung gefolgt und waren begei-stert vom Ausmaß und der Stimmung auf diesem Ball. Nächstes Jahr bitte wieder!!!

Kochkurs: Fleisch richtig zubereiten

Die Hatzendorfer Ortsbäurerinnen haben am 27. Februar zu einem Kochkurs zum Thema „Schweinefleisch - richtig zubereiten, - Ideen für die Grillparty“ in die Landwirtschaftliche Fachschule eingeladen. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen wurde der Kurs an zwei Abenden abgehalten.

Mitgliederehrung 2007

Am Samstag dem 15. Dezember, also kurz vor Weihnachten fand im Gasthaus Kraxner unsere alljährli-che Mitgliederehrung statt.

Mitglieder mit „runden“ Geburtstagen und langjährige Bauernbundmitglieder wurden mit einer Urkunde und ei-nem Präsent geehrt. Nach gemeinsamen Mittagessen wur-den Fotos vom vergangenen Jahr gezeigt und in fröhlicher Runde war genügend Zeit für gemütliche Gespräche.

Frau Anni Windisch hatte so bei zwei Kurstagen je 20 in-teressierte Damen (und 2 Herren!!!) unter ihre Fittiche und zeigte zahlreiche Tipps und Tricks rund um eine gelun-gene Grillparty und vor allem den richtigen Umgang mit dem Lebensmittel Fleisch.

Unter der tatkräftigen Mithilfe der Kursteilnehmer/innen wurde in der Schulküche köstliche Grillspeisen samt da-zugehörige Saucen und Salaten gemacht.

Ein Dankeschön hiermit an Frau Anni Windisch für die in-teressante Abhaltung des Kurses und an das Team der LFS Hatzendorf für die zur Verfügung Stellung der Küche.

Folgende Mitglieder hatten im Vorjahr ein rundes Jubiläum:

60er: Frau Maria Wolf, Herr Johann Großschädl, Herr Franz Jaindl65er: Frau Maria Rindler, Frau Gerta Szalay, Herr Johann Kainrath, Herr Rupert Friedl70er: Frau Maria Lipp, Frau Gertrude Bedek, Frau Gertrude Friedl75er: Herr Franz Neubauer80er: Frau Stephanie Radaschitz, Herr Franz Lipp, Herr Franz Strasser85er: Herr Michael Payerl

40jährige Mitgliedschaft: Frau Maria Gölles, Frau Maria Kapper, Frau Frieda Kleinschuster, Frau Maria Pölz.50jährige Mitgliedschaft: Herr Walter Wiesler60jährige Mitgliedschaft: Frau Maria Lipp, Herr Franz Lipp, Herr Franz Gölles, Herr (Organist) Franz Gölles.

Wir bedanken uns bei allen unseren Mitgliedern für die treue Mitgliedschaft und wünschen weiterhin viel Glück und Gesundheit.

11


Allen Hatzendorferinnen und Hatzendorfern wünsche ich ein frohes Osterfest!

g GR Franz Thimet

Liebe Gemeindebewohne-rInnen, Jung und Alt!

Ein kleines Gedicht zur Osterzeit:

WennGlockenläuten,BlumenblühndieWiesenwiederwerdengrünwenndieVögelsindzurückgekehrt,danneswiederOsternwird.

FürmancheneineZeitderStilleumzusagen„Herr,esgescheheDeinWille“fürKindereineZeitdieaufregendist,mitderFrage,„obmichderOsterhaseauchnichtvergißt“?FürmanchenurBesinnlichkeit,nurHarmonieundkeinenStreitfürmichdaistesMeditation,erstarbamKreuzderGottessohnundHoffnungaufeinLebennachdemTodfürmanchenGebetumeinbisschenBrotSofeiertOsternjederaufseineWeisedereinelaut,derandereleise.IchwünscheeinfrohesFestdazueinbuntesOsternest.

Beate Böhm8361 Hatzendorf 94, Tel./ Fax: 03155/3946, Mobil: 0664/344 71 98

Wenn es Ihnen nicht

Wurstist,

wo Sie Ihr

Fleischkaufen!Alles für´s Leibliche Wohl! Gesund,naturbelassen und Geschmack pur…

Fleisch + Wurst

Täglich frische

Wirtschaft in Hatzendorf - Gewerbegrundstücke


Liebe HatzendorferInnenund Hatzendorfer!

Im Zuge der Planungstätigkeiten für die Nutzung des ehemaligen Plank-Areals wurden in unmittelbarer Nähe zum neuen multifunktionellen Gemeindezentrum auch Flächen für Gewerbebetriebe entlang der Lan-desstraße Richtung Riegersburg

vorgesehen und berücksichtigt. Die verkehrsgünstige und trotzdem zentrumsnahe Lage ist ideal für (Handels- bzw. Handwerks-) Betriebe, die auf Kundenfrequenz bzw. Prä-senz in Dorfnähe Wert legen.

Im Gewerbegebiet beim Bauhof stehen weitere Flächen für gewerbliche Tätigkeiten zur Verfügung. Derzeit fin-den Gespräche mit Interessenten statt, die hier einen neuen Standort für ihr Unternehmen finden könnten.

Von Seiten der Gemeinde werden natürlich alle Anstren-gungen unternommen, um sowohl den heimischen Betrie-ben eine Standortsicherung und Expansion in Hatzendorf zu ermöglichen, als auch neue Unternehmen hier anzusie-deln und damit Arbeitsplätze im Ort zu erhalten bzw. zu schaffen.

Interessenten können sich jederzeit im Gemeindeamt mel-den und werden auch ein offenes Ohr speziell für ihre An-liegen finden.

Nun wünsche ich allen Lesern und Mitbürgern ein frohes Osterfest 2008.

WER?Für alle, die sich gerne in frischer

Luft bewegenWANN?

4 Einheiten á 2hdienstags im Mai ab 6.5. 18:00 Uhr

WO?Obstbaubetr. Fam. Thurner

8333 Gesslberg 58KOSTEN:

€ 25,00 (exkl. Leihstöcke)

NORDIC WALKINGGRUNDKURS

Christine ThurnerGesundheitsbegleiterinStang 58, 8333 RiegersburgTel./Fax: 03153/8287e-mail: [email protected]

Ich lade dich ❤-lich ein, DIR GUTES ZU TUN und freue mich auf deine Anmeldung!(bitte bis spätestens 2. Mai)

Familie Otter8361 Hatzendorf 17Tel.: 0 31 55 / 23 19

Pension „Grundl“

Wir wünschen allen Hatzendorferinnen und Hatzendorfern ein frohes Osterfest 2008!

12


Aus der landwirtschaftlichen Fachschule

g Dir. DI Dr. Herbert Oberecker

Im Jahr der Fußball - EM könnte man sagen: „Es war eine gute erste Halbzeit!“. Übertragen auf das Schulgeschehen an der LFS Hatzendorf könnte man dasselbe behaupten.Nach einem guten Beginn mit vielen neuen Schülern sind auch die Anmeldezahlen für das Schuljahr 2008/09 äußerst erfreulich. Wir müssen uns Gedanken machen, wie wir die Schüler im Haus und in den Klassen unterbringen wer-den. Es hat sich damit auch gezeigt, dass die Investitonen, die in den vergangenen Jahren getätigt worden sind, rich-tig waren. Die Informationstage an der Schule waren ein voller Erfolg und zeigten von großem Interesse an landw. Ausbildung.

Besonders erfreulich ist wieder der Erfolg bei der Selch-fleischprämierung 2008. Herr Fleischermeister Fink und seine Mitarbeiter haben hervorragende Arbeit geleistet. Dank der Unterstützung der Fachabteilung für das Landw. Schulwesen, konnten auch wieder Maschinen und Geräte für die Landwirtschaft und Werkstätten angeschafft wer-den. Auch der Speisesaal wurde neu „bestuhlt“. Ein Zeit-punkt für die Generalsanierung steht noch nicht fest. Wir hoffen aber, dass die Entscheidungen bald fallen werden.

Die Absolventen des Jahres 2008 mit Steiner Mädchen

Unser Turnsaal konnte die Anzahl der Besucher beim Geflügeltag nicht fassen!

VPräs. Bgm. Johann Resch eröffnete den Rinderfachtag

Prominente Besucher beim Schweinefachtag

Parallel zum Unterricht wurden im Winter wieder zahl-reiche Veranstaltungen abgewickelt. Der Turnsaal war für den Schweine- und Geflügelfachtag zu klein. Zahlreiche Seminare wurden abgehalten sowie ein Facharbeiterkurs Landwirtschaft. Auch der Spezialteil „Schweinehaltung“ des laufenden Meisterkurses fand in Hatzendorf statt. Un-ser Hausball war wieder großartig organisiert und fand großen Zuspruch. Da das Geld aus dieser Veranstaltung den Schülern zur Verfügung steht, können damit Schüler-austausche und ein Teil der Abschlussreise der Betriebs-leiter finanziert werden. Letztere wird unsere Betriebslei-ter heuer wieder einmal nach Kalifornien führen.

Frohe Ostern wünscht

1�


Kinderschikurs der ÖVP HatzendorfAls Beitrag zur „Gesunden Gemeinde“ organisierte die ÖVP Hatzendorf einen Kinderschikurs in St. Jakob im Walde

Das sonnige und warme Wetter zu den Semesterferien war einfach perfekt zum Schifahren. Somit nützten viele Kin-der und Eltern unser Angebot und nahmen an den Schi-tagen teil. Die Schilehrer übernahmen für drei Tage die Aufgabe, unseren Kindern das Schifahren beizubringen - alleine aus Hatzendorf haben 31 Kinder an den Kursen teilgenommen. In der Zwischenzeit konnten die Eltern

Hannes Böhm ist einfach unschlagbarGloria Lang zeigt, was sie gelernt hat

Sara und Julia Lipp Wir hätten auch gerne am Rennen teilgenommen

Die Meister-/Moikbuam, Hanna Kaufmann und Johanna Gütl

und Großeltern einen gemütlichen Sonnenschilauf genie-ßen. Am dritten Tag zeigten uns die Kinder bei einem Ab-schlussrennen was sie gelernt haben - bei der Siegerehrung strahlten nicht nur die Sonne, sondern auch die Gesichter der Kinder. Erwähnen möchte ich auch, dass die Kinder in diesen drei Tagen total brav und diszipliniert waren. Ich bedanke mich recht herzlich bei unserem „Schilehrer“ Toni Thurner für die tolle Organisation der Schitage in St. Jakob im Walde! Weitere Fotos gibt es auch unter www.hatzendorf.info.

g Vzbgm. Walter Wiesler

Büro: 8350 Fehring - Brunn 166

Telefon: 03155 - 33 990 - Fax: 03155 - 33 991

[email protected] - www.huberhaus.at

HUBERBmst. Ing.

...bringt Ihre Ideen weiter

Planung - Leitung - Bau

0664 / 150 60 70

14


A-8333 Riegersburg, Hofberg 157

Tel. 03153/8267

A-8350 Fehring, Hauptplatz 18

Tel. 03155/28729

Wir wünschen frohe Ostern,

sowie ruhige und schöne Feiertage!

Fasching 2008 - Impressionen

1�


aktuellwww.raiffeisen.at/hatzendorf

RAIFFEISEN CLUB. DA IST WAS LOS!Wir für Österreich!

Passend zur Fussball-Europameisterschaft erwartet dich bei Eröffnung eines Jugend- oder Taschengeldkontos ein „Österreich-Fan-Paket“ bestehend aus einem Fan-Shirt, Österreich-Rucksack und Schminkstift.Somit kann die Euro getrost kommen! Und als Raiffeisenclub-Mitglied kommst du in den Genuss weiterer Vorteile:

gratis Club-Mitgliedschaft* Clubkarte* Vorteilsheft (500 EUR)* Ticket-Service* gratis Internetsurfen* Busfahrten zu Events* und vieles mehr…

Mein Jugend- od. Taschengeldkontobei meiner

Raiffeisenbank Hatzendorf - Unterlamm

FÜR IHRE SICHERHEIT

Raiffeisen unterstützt steiermarkweit die Sicherheit der Volksschüler!

Die Schüler der Volksschule Hatzendorfkonnten kostengünstig Fahrradhelmeund Sicherheitszubehör kaufen.Raiffeisen sponsert diese „Radhelmakti-on“. Dadurch sind die Selbstkosten für die Anschaffung minimal.

Raiffeisen und Sicherheit. Eine Kombination die einfach passt…* Was bedeutet für Sie Sicherheit? Stimmen Sie ihre Geldangelegenheiten auch in punkto Sicherheit aufeinander ab. Machen Sie jetzt mit Ihrem Berater den „Raiffeisen Sicherheits-Check“ und ge-winnen Sie 3 x EUR 1.000,00!Ihr Berater in Ihrer Raiffeisenbank Hat-zendorf freut sich auf Ihren Besuch.











1�


2

April 2007, Elfter Jahrgang, Nummer 40

Kindermaskenball des ÖAAB - Impressionen

GÖLLESWeinbau Buschenschank

Kirchenegg 44a 8361 HatzendorfTel. & Fax.: 03155/3823 - [email protected]

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Osterfest.

Wir haben ab Ostermontag wieder für Sie geöffnet.

Faschingsonntag in Hatzendorf - schon traditio-nell findet der Kindermaskenball im Gasthof Kraxner statt.

Über 100 Kinder, liebevoll geschminkt und in tol-len Verkleidungen, hatten wieder ihren Spaß bei Spielen, Tanzeinlagen und einem Kasperltheater als Höhepunkt.Unsere Kindergartentanten hatten wieder mit den Kindern und für die Kinder vieles vorbereitet.

Bei Gratiswürstl und -getränk, vom ÖAAB zur Verfü-gung gestellt, unterhielten sich die Kinder blendend. Erstmalig fand diese Veranstaltung in einem rauch-freien Saal statt.

Malerisches SteirerlandHatzendorfer Gemeinde-Schitag 2008

Landschaftsmaler hätten am 24. Februar die ideale Kulisse für unvergessliche Kunstwerke vorgefunden: Dieser imposante Grimming, rundum faszinierend anmutende, schneebedeckte Felswände im Hintergrund unter dem kräftigen Blau des Firmamentes. Die Spätnachmittagssonne bei immer noch zweistelligen Plusgraden, einfach ein Wahnsinn, in welch schönem Kleid sich unsere steirische Heimat präsentieren kann!

gefangen von dem Wunder der Ennstaler Bergwelt, während einige Jugendliche durch erzwungene vermehrte Boxenstopps offensichtlich nicht gleich Abschied nehmen wollten von diesem Wunderland, wenn auch der Getränkekonsum- im allerdings disziplinierten Rahmen- entsprechende Wirkung zeigte! Kurzum: alle Teilnehmer eines wirklich großartigen Events konnten sich nicht vorstellen, dass wenige Stunden später wieder der graue Schul- und Berufsalltag Einzug halten sollte!

Solche Tage sind ein echter Genuss! Deswegen ist dem Veranstalter, der Hatzendorfer Gemeindevertretung, für die perfekte Organisation sowie den routinierten Buslenkern für eine vollkommen reibungslose Reise an diesem Feber- Sonntag aufrichtig zu danken.Gerade in Zeiten der technischen Übersättigung mit dem permanenten Begleiter Alltagsstress ist es ein wahrer Balsam, solche unbeschwerte Stunden erleben zu dürfen. Flüchtig bekannte Gemeindebewohner können plötzlich zu lieben Gesprächspartnern werden, mit denen wir so herzhaft lachen können. Eine so besonders wichtige Erkenntnis in einer von Kontaktarmut geprägten Welt. Egal, wenn die Gesprächsinhalte vielleicht den totalen Ernst vermissen lassen. Auch müssen es nicht immer Weltcup- Profis sein, damit Pistenbeschaffenheit und Carving- Technik einer Analyse unterzogen werden können. Einziges Problem: wieso müssen wir so lange auf den Gemeinde-Schitag 09 warten? Aber vielleicht treffen wir uns ganz ungezwungen doch schon vorher.

Die Stimmung bei unserem heurigen Gemeinde- Schitag übertraf die aller bisherigen Ausflüge. Wie oft hatte in den letzten Jahren der Wettergott unbarmherzig und hart zugeschlagen.

Trotz Müdigkeit nach einem anstrengenden Tag auf der Riesneralm mit dem tollen Panorama und seiner sensationellen Schneeauflage (obwohl 20 Grad Celsius prognostiziert waren) zeigten sich einfach alle Teilnehmer aus dem Häuschen. Daher wurde auf der Rückfahrt der übliche Schlaf in den Bussen der Firma Pfeiffer kurzerhand gestrichen. Kinder plauderten aufgeregt ihre Ferieneindrücke aus, ältere Semester waren

g ADir Sepp Trummer

Allen unseren Gästenein frohes Osterfest.

1�



WOHNBAU-INFOSRaiffeisen-Wohngeld unter 1,6%

Ungefähr die Hälfte aller Haushalte in der Steiermark hat den Wunsch das Haus bzw. die Wohnung zu sanieren oder zu moderni-sieren. Gehören Sie auch dazu?Die Palette der Wünsche ist groß:

Fenster- oder Türentausch kostengünstige Heizung Wärmedämmung SolaranlageBadezimmer modernisieren Elektroleitungen erneuern Dach reparieren u.v.m.

Doch allzu oft scheitern diese Wünsche an den finanziellen Möglichkeiten. Und genau da helfen wir – gemeinsam mit dem Land Steiermark: Von der Wohnbauför-derungsstelle des Landes gibt es einen Zu-schuss, der nicht rückgezahlt werden muss!

Ihr Berater in Ihrer Raiffeisenbank Hatzen-dorf findet die richtige Lösung und weiß, welche Finanzierung am besten zu Ihren Wohnplänen passt. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über Ihre Förderungsmöglichkeiten.











Beim diesjährigen bezirksweiten Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ in St. Stefan im Rosental haben vom Musikverein Hatzendorf das Tenorhornduo Florian Gorditsch und Sabrina Thurner sowie Johann Gartner als Schlagzeuger bei einem Schlagzeugensemble erfolg-reich teilgenommen.

Zu dieser tollen Leistung seitens des Musikvereines herz-lichen Glückwunsch.

Der gesamten Gemeindebevölkerung wünscht der Musikverein Hatzendorf ein frohes Osterfest und bedankt sich für die großzügige finanzielle Unter-stützung anlässlich des Wunschkonzertes.

Musikverein Hatzendorf

18

März 2008, Zwölfter Jahrgang, Nummer 44AgricolAHAtzendorfer

�


www.marko-weiz.at8160 Weiz • Birkfelder Straße 56 • Telefon: 03172/24 85

AushubarbeitenSchotterBaumaschinenverleih

BetonPflasterungenAsphaltierungen

Bauschutt-RecyclingContainerdienstAußenanlagen

Partnertag der Abfallwirtschaft am 7. Oktober 2006 im ASZ Hatzendorf unter dem Motto „Abfalltrennen macht Sinn“

Machen sie sich große Gedanken über den Abfall? Sie werfen den Abfall eh in die Tonne und solange der abge-führt wird, ist doch alles in Ordnung – oder?

Welcher Abfall gehört wohin?Woran erkenne ich Verpackungsmaterial?Was geschieht mit meinen Abfall?Wird richtig getrennt?Wo gibt es immer wieder Probleme?Welche Mengen fallen an?Welche Kosten fallen an?Für welchen Abfall können Erlöse erzielt werden?

Sie wissen darüber bescheid? Na, dann war es ja nicht nötig, dass sie sich an den lehrreichen Stationen ein Bild machten.

Cirka 40 Personen nutzten die Möglichkeit der Information - als „Dankeschön“ gab es ein Würstel und ein Freigetränk (ein Fass Bier hat die Fa. Saubermacher gesponsert).

Resümee: Ein Großteil unseres Hausmülls ist nicht ein-fach nur Abfall, sondern wieder verwertbarer Rohstoff.Für einige dieser richtig getrennten Rohstoffe können so-gar Erlöse erzielt werden, was die Gesamtmüllkosten re-duzieren hilft.

Immer noch finden sich im Restmüll: 37% Organisches Material, 11% Papier und Karton, 18% Verpackungen, 4,5% Glas, 3,6% Metalle. Wenn sie diese Stoffe über den Restmüll entsorgen, dann haben sie die teuerste Form ge-wählt.

Darum merken sie sich: Abfall trennen macht Sinn!

PS. Index über Altstoff – und Problemstoffentsorgung gibt es in der Gemeinde, oder unter www.abfallwirtschaft.stei-ermark.at Button Interaktive Dienste – Trenn ABC

„Fit für Österreich“ ist eine Initiative des Bundeskanz-leramtes in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Bundes-Sportorganisation (BSO) sowie den Sport-Dachverbänden ASKÖ, ASVÖ und SPORTUNION und bietet eine breite Palette an gesundheitsorientierten Be-wegungsangeboten in ganz Österreich. Citroën Schöl-lauf unterstützt diese Initiative ab sofort im Bereich des Fuhrparkmanagements. Initiator der Kooperation und ausführender Citroën-Partner ist also einmal mehr der in Hatzendorf ansässige Citroën-Händler Peter Schöl-lauf.

30 Fahrzeuge für die nächsten drei Jahre

gungsinitiative in der Therme Loipersdorf freute sich auch Thermenchef Mag. Peter Kospach: „Gesundheit und Sport waren für die Therme immer ein Thema und auch aus-schlaggebend für die Erfolgsgeschichte unseres Hauses. Die Therme Loipersdorf war ja die erste Therme, die mit sportlichen Aktiv- und Wellness-Programmen eine völlig neue Form der Thermenkultur begründete.“

Philippe Narbeburu, Generaldirektor der Citroën Österrei-ch GmbH: „Wir sind sehr stolz, mit dieser Fahrzeugflotte - neben der Kooperation mit der Österreichischen Sporthilfe sowie dem Österreichischen Skiverband - einen weiteren indirekten Beitrag auf dem Gebiet des Sports zu leisten.

Es ist eine Freude zu sehen, welche Bedeutung unser Slo-gan ‚Nichts bewegt Sie wie ein Citroën’ mit dieser Koo-peration einmal mehr erhält. Nicht zuletzt ist die Zusam-menarbeit mit ‚Fit für Österreich’ auch ein Beweis für die Bereitschaft zur Eigeninitiative sowie die Kreativität un-seres Händlers Peter Schöllauf.“

Weitere Informationen:Citroën Schöllauf: 03155 2403 [email protected]

Insgesamt 30 Fahrzeuge der Typen Citroën Xsara Picas-so sowie Citroën C3 stellen die Mobilität der „Fit für Ös-terreich“-Koordinatoren ab sofort bis zum 31. Dezember 2010 sicher.

Die Übergabe erfolgte in Anwesenheit des Staatssekretärs im Bundeskanzleramt, Dr. Reinhold Lopatka, des „Fit für Österreich“-Geschäftsführers Mag. Christian Halbwachs (BSO) sowie Citroën Österreich-Generaldirektor Philippe Narbeburu am 1. Februar 2008 auf dem Areal der Therme Loipersdorf. Über den Besuch der bundesweiten Bewe-

Citroen unterstützt Initiative «Fit für Österreich»

TankstelleFortmüller Erich

REIFENDIENSTTOP-WASH-CENTER

8350 Fehring, Brunn 144Tel. 03155/5143, Fax: Dw13 A1576

1�


Anlässlich der Pensionierung unseres langjährigen Volks-schuldirektors, Herrn Oberschulrat Johann Hartinger, fand am 21. Dezember 2007 in der Volksschule Hat-zendorf eine sehr schöne Feier statt. Nach dem Wortgot-tesdienst, abgehalten von Pfarrer Franz Brei, haben die Lehrer und Schüler der VS Hatzendorf Lieder und Spiele vorgetragen, Geschenke und Blumen überbracht und ih-ren Herrn Direktor damit völlig überrascht. Die sehr gute Organisation dieser Feier durch Franki Peter Kalita konn-te vor Dir. Hartinger völlig geheim gehalten werden und umso größer war die Überraschung. Franki Kalita zeigte eine Powerpoint-Präsentation über Dir. Hartinger, die die-sen und die Anwesenden so manches Mal zum Schmun-zeln brachte.

Pensionierung Oberschulrat Johann Hartinger

Neben Pfarrer Brei, Bezirksschulinspektor Moser, Bgm. Spörk und Bgm. Fartek waren Altbürgermeister Neu-bauer, zahlreiche Gemeinderäte, ehemalige Schulaus-schussmitglieder und auch sehr viele Eltern gekommen.

Bezirksschulinspektor Alfred Moser und Bürgermeister Rupert Spörk dankten Herrn OSR Hartinger für die langjährige Leitung der Volksschule Hatzendorf. Im Jahre 1968 kam er als Lehrer an unsere Schule und übernahm im Jahre 1978 die Schulleitung. In den letzten 30 Jahren hat sich an unserer Schule sehr viel getan wie Schulum- und Turnsaalbau, erste Vorschulklasse und erste Volks-schulhomepage im Bezirk Feldbach, um nur einen Teil zu nennen. Den guten Ruf unserer Schule verdanken wir zu einem großen Teil dem Wirken von Dir. Hartinger. Auf-grund dieser Leistungen wurde ihm vom Gemeinderat die Ehrenbürgerschaft verliehen und im Zuge dieser Feier die Ehrenbürgerurkunde überreicht.

Nach der Feier mit den Schülern wartete eine weitere Überraschung auf Dir. Hartinger: Sehr viele ehemalige Lehrer, die in der Zeit seiner Leitung an der VS Hatzen-dorf unterrichtet haben, die Direktoren der benachbarten Schulen und viele Weggefährten waren der Einladung von Peter Kalita gefolgt, um gemeinsam mit Johann Hartinger zu feiern.

Die Gemein-de Hatzendorf wünscht ihm alles Gute, viel Gesund-heit und Freu-de für den neuen Lebens-abschnitt!

OSR Johann Hartinger mit Neo-Direktor Peter Kalita

OSR Hartinger mit Bezirksschulinspektor Alfred Moser

Die Kinder der Volksschule überreichten Blumen

OSR Hartinger, Pfarrer Brei und Bgm. Spörk

20


In der neugestalteten Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft in Feldbach wurde eine Schulungsküche errichtet.Die Bäuerinnenorganisation, die Fachberaterinnen der Landwirtschaftskammer und „Die Frische Kochschule“ veranstalten in der neuen Schulungsküche in Zukunft Kochkurse für Gruppen zum Zuschauen und Mitkochen.

(Backen vielleicht gemeinsam

Germteig Zutaten: 50 dag Weizenmehl griffig 2 Eier 50 dag Weizenmehl glatt 1 KL Salz 1.W Germ 1 EL Rum 8 dag Zucker ½ l Milch 8 dag Fett

Die Gemeindebäuerinnen wünschen ein gesegnetes Osterfest und freuen sich auf weiterhin rege Teilnahme an den Veranstaltungen.

Vorankündigung: Mittwoch: 28. Mai 2008 AUSFLUG der Frauen

Zubereitung: Alle trockenen Zutaten zum Mehl geben, Germ in eine kleine Mehlgrube bröseln. Milch lauwarm erwärmen – Eier, Fett und Rum zur Milch geben und gut verrühren. Aus allen Zutaten eine mittelfesten Teig bereiten und gehen lassen. Osterkranzerl formen, mit Ei bestreichen und bei 190°C ca. 15min. backen. Nach dem Auskühlen in die Mitte des Kranzerls ein hart gekochtes buntes Ei legen.

Nach dem Raiffeisenhof in Graz, Kochschulen in Leoben und Fürstenfeld

besteht nun auch in

„Die frische Kochschule“ zu besuchen. Ab Ende März können Sie das Programm

unter www.agrarnet.info/feldbach abfragen.

mit ihren Kindern)

Anneliese Gütl Gertrude Ettl Anni Friedl

Feldbach die Möglichkeit, die Kurse von

Bäuerinnen 2008

21


Landjugend HatzendorfFaschingssitzung 2008

g Pascal Sapper

Auch in diesem Jahr lud die LJ Ortsgruppe Hatzendorf zur traditionsreichen Faschingssitzung ins Gasthaus Kraxner ein. Dank einigen brisanten Ortsthemen konnten wir wie-der ein abwechslungsreiches Programm zusammenstellen. Dabei durften die Gemeindearbeiter, die Pfarrpatrone und viele andere Sketches nicht fehlen. Auf diesem Weg möch-ten wir uns noch mal recht herzlich bei den zahlreichen Sponsoren bedanken!!!

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNGOSTERFEUER

Karsamstag, 22. März 2008Beginn 20 Uhr

nach hl. Messe – gemeinsamer Spaziergang zum Mayer-Anwesen und Entzündung des

Osterfeuers durch Herrn Pfarrer BreiACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG

Somit wünschen wir allen HatzendorferInnen frohe Osterfeiertage und hoffen auf ein Wiedersehen bei unserer alljährlichen Feier anlässlich des Osterfestes.

Familie Christiner wünscht allen seinen Kunden ein frohes Osterfest.

Stückelberg II/19 w A-8361 HatzendorfTel.&Fax: 03155 - 42 06 w Mobil: 0664 - 10 36 32 2

Wir öffnen wieder am Donnerstag, den 10. April. Do-Sa ab 1400 Uhr - Sonn- u. Feiertag ab 1000 Uhr

�

November 2007, Elfter Jahrgang, Nummer 42

Kanalbau: Das heurige Großprojekt, die Abwasse-rentsorgung für die Gebiete Habegg, Wiesenberg und Bohnerberg ist bis auf ein paar Wiederherstellungs-maßnahmen bereits abgeschlossen. Einige Haushebe-werke sind noch zu versetzen und Anschlüsse zu täti-gen.

g Ihr Bürgermeister Rupert Spörk

ZTZiviltechniker bürgen für Qualität

Dipl.-Ing. GERHARD KASPERZiviltechniker für WIW / Maschinenbau

8361 Hatzendorf 15 Tel.: 03155 / 2112-0 Fax: 03155 / 2112-21

Mobiltel: 0664 / 211 75 45

KFZ-Änderungen Gutachten Technische PrüfungenArbeits- und Maschinensicherheit Betriebsanlagenprüfung

Behörden-Verfahren Gefahrguttransportwesen

Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der im Dezember erscheinen wird, können Sie bis AnfangDezember Termine für Veranstaltungen, Gratulati-onen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt oder bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben!

IMPRESSUMHerausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Obmann Walter Wiesler, Bgm. Ing. Rupert Spörk, Layout:Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hat-zendorf

Kanalbau am Bohnerberg

Im Sportbereich konnten in mehreren Gesprächen und Verhandlungen mit den Verantwortlichen des Fuß-ball- und des Tennisvereines offene Fragen behandelt und vernünftige Lösungen erzielt werden.

Liebe Hatzendorfer!

Nach diesen Informationen zu wichtigen Vorhaben und Themen darf ich sie einladen, die Veranstaltungen auf Gemeindebene zu besuchen und wünsche ihnen schöne Herbsttage!

WirtschaftsfreundlichesHatzendorf

Die Wirtschaftskammer Steiermark vergab heuer erst-mals gemeinsam mit der Raiffeisenlandesbank Steier-mark, den „Goldenen Boden“, den Preis für die wirt-schaftsfreundlichste Gemeinde.

Auch unsere Gemeinde wurde dafür nominiert und er-hielt bei der Veranstaltung für die Bezirke Feldbach undFürstenfeld am 10. Oktober im Gasthof Kraxner eine Auszeichnungsurkunde. Diese Prämierungsurkundeist die Anerkennung für die Unterstützung, die der Ge-meinderat unter Bgm. Rupert Spörk unseren heimischenBetrieben mit gezielten Maßnahmen bietet.

Einmal um die Welt...

Die angekündigte Fortsetzung des Reiseberichtes von Manuela Neuherz können Sie in der Weih-nachtsausgabe des Hatzendorfer Agricola lesen.

22


Wir (Plank Siegfried und Peter Troißinger) besuchten im Rahmen der Berufsweltmeisterschaft der Köche im No-vember 2007Japan. Das Land auf der Insel faszinierte uns mit seiner beeindruckenden Kultur. Buddhistische Tem-pel, japanische Gärten und moderne Kunstwerke und Ar-chitektur sind miteinander verwoben.

Obwohl die Japaner sehr mit ihren kulturellen Wurzeln verbunden sind, lieben sie die Moderne und vor allem Eu-ropa. Auf unserer Rundreise, beginnend in Kyoto, stießen wir auf ein Land, das einem zugleich in die Vergangenheit und in die Zukunft versetzen kann.

Unter dem Titel „Bezaubernd“ präsentiert Thomax der Stadterotiker seine Werke. Eindrucksvoll zeigt er, was für Ihn Erotik und Kunst gemeinsam haben und wie schön und ansprechend ein Akt sein kann.

Mit einfachen Werkzeugen (Blei- und Buntstifte) versteht er sehr detailgetreue Bilder zu erschaffen. Bgm. Rupert Spörk eröffnete die Ausstellung in die Welt des Künst-lers.

Japanrundreise - Ein beeindruckender Bericht Kunst und Erotik im Malerwinkl

Vieles lässt sich mit Worten nicht beschreiben, deshalb sollen unsere Impressionen euch ein Japan zeigen, wie wir es kennen lernen durften. Unsere Reise führte uns von Kyoto nach Enoshima und zum Hasedera-Tempel, weiter

nach Hiroshima über Kamakura und Nara nach Osaka und schlussendlich nach Tokio, wo wir bei der Berufsweltmei-sterschaft vorbei schauten. Insgesamt haben wir so mit dem Schnellzug Shinkanzen über 3000 km mit 300km/h zurückgelegt.

auch zum Mitnehmen...

2�


Seniorenbund Hatzendorf - Senioren aktiv

g Schriftführerin Johanna Koller

Das Jahr 2008 begann mit viel Arbeit, dem Zusammen-richten für unseren Ball am 27. Jänner und die Durch-führung. Er war wieder sehr gut besucht. 18 eingeladene Ortsgruppen sind gekommen. Daher sind wieder viele Besuche zum Rückerstatten. Allen fleißigen Helfern und Sponsoren gebührt ein herzliches Dankeschön.

Geburtstage für das 1. Halbjahr

Fasching Maria 99 JahreKonrad Josefa 95 JahrePfeifer Maria 94 JahrePosch Margaretha 90 JahreKager Maria 85 JahreHartinger Maria 85 JahreEhrenobfrau Konrad Gertrude 80 JahreGrandl Karl 80 JahreReiner Rosa 80 JahreChristiner Josef 75 JahreObmann Steirer Franz 75 JahreGether Rosa 75 JahreKrenn Johann 70 JahreGölles Juliana 70 JahreHufnagl Adolf 70 Jahre

Allen Geburtstagskindern die besten Wünsche, viel Gesundheit und Freude beim Senioren-bund.Das neue Reiseprogramm ist bereits da. Es beinhaltet

wieder 4 Tagesfahrten.w 1 Wien- Parlamentw 2 Hirschstätten- Blumengärtenw 3 Teichalmw 4 Neusiedl bei Güssing

Eine 2 Tagesfahrt nach Bled- Triglav Nationalpark ist geplant. Sowie eine 3 Tagesfahrt nach Engalm- Achen-see- Zillertal.

Frau Maria Kager wurde zum 85. Geburtstag gratuliert.

STILVOLL, DYNAMISCH UND ELEGANT.FÜR EINEN VERFÜHRERISCHEN AUFTRITT.

Citroen Schöllauf 8361 Hatzendorf

www.cit-schoellauf.at

C5 - Präsentationstage 17.-19. April 2008

Besuch vom Faschings-Prinzenpaar

24


Ehrungen

Nachträglich Frau Erna Liendl alles Gutezum 90. Geburtstag!

Das Ehepaar Franz und Gertrude Steirer feierte ihr goldenes Ehejubiläum

Zum 80. Geburtstag wurde Frau Gertrude Konrad, Habegg, gratuliert

Frau Anna Posch, Ödgraben, feierte die Vollendung des 75. Lebensjahres

Frau Magdalena Sorger, Hatzendorf feierte ihren 85. Geburtstag

Frau Konrath Josefa, Habegg vollendete ihr 95. Lebensjahr

Unsere älteste Gemeindebürgerin Frau Maria Fasching, Hatzendorf, feierte ihren 99. Geburtstag

Nachträglich GR Franz Thimet zum 60. Geburtstag alles Gute von der Gemeinde und vom Bauernbund.

2�


Grundsätzlich kann jeder über sein Vermögen frei verfügen. Der Pflichtteil sichert aber bestimmten Personen einen Mindestanteil am Nachlass. Pflichtteilsberechtigt sind die Kinder; wenn nicht vor-handen, die Enkel; sind keine Nach-kommen vorhanden, die Eltern des Erblassers und in beiden Fällen die

Ehegatten. Geschwister haben kein Pflichtteilsrecht.

Wenn der Erblasser eine letztwillige Verfügung (z.B. ein Testament) errichtet und darin die Pflichtteilsbe-rechtigten nicht bedenkt, so können diese ihren Pflicht-teil rechtsmäßig fordern. Er beträgt bei Kindern und deren Nachkommen und den Ehegatten die Hälfte, bei den Eltern ein Drittel des gesetzlichen Erbteiles und ist eine Forderung in Geld.

Zum Beispiel:Der Verstorbene war verheiratet und hatte zwei Kin-der und hat testamentarisch seine Freundin zur Erbin eingesetzt. Dennoch gebührt der Ehegattin nach der gesetzlichen Erbfolge ein Drittel und den Kindern ge-meinsam zwei Drittel. Der Pflichtteil beträgt daher für jeden die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruches näm-lich ein Sechstel des Nachlassvermögens, welches sich nach dem Schätz- bzw. Verkehrswert berechnet. Zu beachten ist darüber hinaus, dass der Pflichtteil ei-

Was ist der Pflichtteil? Wie hoch ist der Pflichtteil?nerseits dem Berechtigten frei von Beschränkungen jeglicher Art zukommen muß, andererseits aber sich der Berechtigte gefallen lassen muß, dass alles, was er durch Verfügungen des Erblassers bereits erhalten hat, bei der Berechnung des Pflichtteiles berücksichti-gt wird einzurechnen ist und beispielsweise das bereits seinerzeit erhaltene Heiratsgut oder Schulden die der Erblasser dem Berechtigten bezahlt hat, nicht jedoch muß sich ein Kind beispielsweise die Kosten für das Studium hinsichtlich des Pflichtteiles einrechnen las-sen.

Jedenfalls empfiehlt es sich sowohl für den Erblasser als auch für den Pflichtteilsberechtigten rechtzeitig ei-nen Rechtsanwalt aufzusuchen und die anstehenden Fragen zu besprechen und zu klären. Wichtig in diesem Zusammenhang ist, dass der Rechtsanwalt nicht nur im Verlassenschaftsverfahren vertritt, sondern auch in den meisten Fällen das Verlassenschaftsverfahren wie auch der Notar durchführen kann.

g Rechtsanwalt Mag. Herbert Lienhart

Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der Anfang Juli erscheinen wird, können Sie bis Mitte Juni Termine für Veranstaltungen, Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt oder bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben!

IMPRESSUMHerausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Obmann Walter Wiesler, Bgm. Ing. Rupert Spörk, Layout: Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hat-zendorf

Wir brauchen Platz für Neues!Daher gibt es den Abverkauf ab sofort:

Von Kleiderschürzen, Kinder- und Babywäsche, Kin-deroberbekleidung, restliche Damenpullover, Herren-hemden, Reste von Stoffen u.v.m. -30% bis -50%, so-

lange der Vorrat reicht - nützen Sie die Gelegenheit

ANTON STESSL A&O Kaufhaus in Hatzendorf.

Ein frohes Osterfest wünscht Ihr A&O Kaufhaus Anton Stessl.

Herr Franz Gölles, Hatzendorf, feierte seinen 93. Geburtstag

Frau Margarete Haiderer, Stang, feierte die Vollendung des 75. Lebensjahres

Frau Maria Hartinger Bohnerberg, konnte die Vollendung des 96. Lebensjahres feiern.

Frau Maria Hartinger, Bohnerberg, feierte ihren 85. Geburtstag

Ehrungen (ohne Foto):

Die Gemeinde Hatzendorf gratuliert sehr herzlich!

2�


Veranstaltungskalenderbis 27.4.07 Ausstellung: „Bezaubernd“ von

Thomax, GH Malerwinklim März Steakwochen, GH Malerwinkl14. März Wunschkonzert 19.30 Uhr des

MV Hatzendorf, Landw. Fachschule16. März Palmsonntagsgottesdienst der

Pfarre Hatzendorf, Pfarrkirche22. März Osterfeuer der Landjugend Hatzendorf30. März Gutscheinschnapsen der SPÖ Hatzendorf, GH Kraxnerim April Lamm & Spargel, GH Malerwinkl01. April Zeckenschutzimpfung 11.00 bis

11.30 Uhr, Landw. Fachschule04. bis 13. April Theateraufführungen „Die hölzerne Jungfrau“, Theater in Hatzendorf, GH Kraxner05. April Firmung in Breitenfeld 15.00 Uhr,

Pfarrkirche06. April Vortrag „Wie gesund ist Honig“,

14.00 Uhr, GH Kraxner27. April Georgisonntag des ÖKB Hatzen-

dorf, Pfarrkirche, Kriegerdenkmalim Mai Austellungseröffnung „Elly Welbi“, GH Malerwinklim Mai Spargel, GH Malerwinkl01. bis 04. Mai Ententreffen des 2 CV Club, Sportgelände01. Mai Muttertagsfeier 11.00 Uhr des

Seniorenbundes, GH Kraxner04. Mai Florianitag - Hl. Messe 08.30 Uhr

anschl. Frühschoppen der FF Hatzendorf, Rüsthaus12. Mai Maria-Hilf-Fest der Pfarre Hatzendorf, Schloss Johnsdorf

17. Mai Spangerlschießen des ESV Hatzendorf, Sportgelände18. Mai Erstkommunion 08.30 Uhr, Pfarrkirche21 Mai Mondscheinwanderung von „Gesunde Gemeinde“ Hatzendorf22. Mai Fronleichnam 13.30 Uhr, Pfarrkircheim Juni Rosenblütenwochen, GH Malerwinkl01. Juni Radtour „Tour de Mur“, Landw. Fachschule, 07. Juni Saisonabschlussfeier des SV Raiff-

eisen Hatzendorf, Sportgelände08. Juni Tag der Blasmusik des Musikver-

ein Hatzendorf, Pfarrkirche08. Juni Grillen des ÖKB Hatzendorf, Festhalle Weinberg15. Juni Grillfest des Bauernbund Stang-Tiefenbach 20. Juni Sommerfest 17.00 Uhr des Kindergarten Hatzendorf21. Juni Sommer Sonnenwende von Theater in Hatzendorf, Hödl-Hof/Sapper-Kogl22. Juni Schulschlussfeier mit Tag der

offenen Tür in der Landw. Fachs.29. Juni Peterstag 08.30 Uhr, Pfarrkirche02. Juli Maria Heimsuchung 10.00 Uhr der Pfarre Hatzendorf, Weinberg08. Juli „Schlank und Fit ins Leben“ bis

27. Juli, Landw. Fachschule12. Juli Spielenachmittag 15.00 Uhr der

ÖVP Hatzendorf, Sportgelände18. bis 20. Juli Hondatreffen, Sportgelände

��

8333 Riegersburg 156, Tel.: 03153/8262-0, Fax: 7337www.rappold.at, E-Mail: [email protected]

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Osterfest!ISOLIERTECHNIK

2�


Schnapsbrennerei&Essigmanufaktur

Riegersburg/Steiermark

www.goelles.at

Gölles_Rollup_Inserat 25.08.2005 10:40 Uhr Seite 1

Weil ich noch viel vorhab. >>

Die ÖVP Hatzendorf

wünscht frohe

Ostern!

Oliver NEUHOLDGeprüfter Versicherungsfachmann

Tel.: 0664/407 42 80

Markus FISTERERGeprüfter Versicherungsfachmann

Tel.: 0664/438 67 69

Versicherung Vorsorge Vermögen

Ein frohes Osterfest wünschen Ihnen Ihre

persönlichen Allianz Versicherungsberater

Hr. Johannes Kaufmann . Geschäftsleitungmobil. 0 664 - 23 51 050

Infos und Baufortschritt auf: www.steyr-sued.at

STEYR CENTER SÜD Landmaschinen Technik GmbHSteyrstraße 99, 8200 Pirching/GLEISDORF

Tel. 0 31 12 - 36 999, Fax. 0 31 14 - 51 07 - 58

Documents

Agricola 44