Nr. 48 Dezember 2016

_____________________________________________

AKTUELL. INFORMATIV. LESENSWERT. AUS DEM INHALT: In eigener Sache* Ihr Mieterbeirat informiert * Gemeindebau-Meckerecke * Basteln mit Gertis kreativer Welt * Musikalische Mischkulanz * Vortrag: Frau & Karriere * Frau RUGA * Sparefrohmuseum * Wienerisches bei Treffpunkt RUGA * Gesundes Platz’l in Floridsdorf * Vorsicht Schuldenfalle * Ideenwerkstatt Floridsdorf * u.v.m.

Ein ausgezeichneter Grätzelhändler

Wolfgang HALAC und das Buch zum Erfolg

Musikalische Mischkulanz

Ideenwerkstatt Floridsdorf startet jetzt

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

2

IN EIGENER SACHE Liebe Leserinnen und Leser unseres Gemeindebaublatt’ls! Das Jahr geht langsam zu Ende – die Treffpunkt Ruthnergasse-Programmplanung läuft auf vollen Touren. Programmschwerpunkt wird die Musik sein – vom Wienerlied über Countrymusic und Klassik wird alles vertreten sein. Die Mieterbeiratssprechstunden und die Computerabende wird es weiterhin geben und ebenso das beliebte Indoor-Boccia, das ich hier im BewohnerInnen-Zentrum etabliert habe, ist schon eingeplant. Unglaubliche 4 Jahre ist unsere Zeitung jetzt jung! Mittlerweile ist der Kreis unserer LeserInnen noch stärker gewachsen. Anfang November war die aktuelle Auflage restlos vergriffen. Zu verdanken ist das unseren immer zahlreicher werdenden UnterstützerInnen, die für Treffpunkt Ruthnergasse und das Gemeindebaublatt‘l unermüdlich Werbung machen. Werbung, die auch dem BewohnerInnen-Zentrum letztendlich zu Gute kommt. Einer der eifrigsten Unterstützer ist Thomas HALAC, dessen kleines Computergeschäft in der Scottgasse zu einem beliebten Treffpunkt all jener geworden ist, die mit ihrem elektronischen Freund, dem Computer, Probleme haben. Treffpunkt Ruthnergasse freut sich mit ihm über die Auszeichnung zum beliebtesten Unternehmer in Floridsdorf. Familie HALAC ist überhaupt sehr aktiv unterwegs – so stellte Wolfgang HALAC sein neuestes Buch in der Wirtschaftskammer vor, Treffpunkt Ruthnergasse war dabei. Einen

Ausflug nach Wolkersdorf habe ich gemacht und bei Gerti KORN in sehr netter Runde einen wunderschönen Kranz gebunden. Einen interessanten Vortrag mit Bildungs-ministerin HAMMERSCHMID am ERSTE GROUP-Campus zum Thema „Frauen und Karriere“ habe ich mir auch angehört.

Bei Treffpunkt Ruthnergasse geht es am 2. 12. 2016 mit einem Vortrag über Vermeidung von Schulden weiter, am 3. 12. 2016 steht RUGA-Indoor-Boccia, am 4. 12. 2016 der RUGA-Flohmarkt auf dem Programm. Für den 5. 12. 2016 hat der Mieterbeirat eine Hausver-sammlung für die Wohnhausanlage Ruthnergasse 56-60 einberufen. Da sehr heikle Themen auf dem Programm stehen, ist diese Versammlung nur unseren MieterInnen vorbehalten und nicht öffentlich!

Den traditionellen Jahresabschluß bildet wieder die Weihnachtsgala von Treffpunkt Ruthner-gasse. Lassen Sie sich überraschen!

Viel Spaß beim Lesen des Gemeindebaublatt’ls, Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017!

WELSER Café-Konditorei & Eissalon, 1210 Wien, Brünner Straße 131 Tel. 292 53 24 Fax 292 53 24-4 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 7.30-19.00 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen

Gabriele Schellig Herausgeberin, Vereinsobfrau Treffpunkt Ruthnergasse

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

3

IHR informiert Liebe BewohnerInnen unserer Wohnhausanlage Ruthnergasse 56-60! Vor den Vorhang: Vor den Vorhang soll diesmal das Team der Firma Labau geholt werden. Anfang November war die Firma bei uns, um den Haselnussbaum vor der Stiege 9 zu schneiden. Da diese Arbeit sehr behutsam ausgeführt werden muß, um den Baum nicht zu beschädigen, hat Mieterbeirätin Waltraut FREITAG ersucht, bei den Arbeiten dabei sein zu können. Und sie wurde nicht enttäuscht, die Arbeiten wurden umsichtig, fachgerecht und unter größter Schonung des Baumes durchgeführt. So sollte es immer sein! Vielen Dank! Betriebskostenabrechnung 2015: Ihr Mieterbeirat hat auf eigene Kosten alle Belege der Betriebskostenabrechnung 2015 ausgedruckt. Bei den Sprechstunden am 15. und 22. Dezember 2016 können die Belege wieder eingesehen und besprochen werden. Bitte unbedingt um Voranmeldung! Entrümpelungen: Einen großen Anteil an unseren hohen Betriebskosten haben die dauernden Entrümpelungen. Wenn man sich manche Keller oder Fahrradabstellräume ansieht, kann man sich nur wundern. Für manche sind diese allgemeinen Räume offenbar eine Erweiterung ihrer Wohnungen und werden als Möbeldepot oder zusätzlicher Kellerraum genützt. Die

Entsorgung des darin lagernden Krempels bezahlen dann wir alle.

MieterInnen-Versammlung: Am 5. Dezember findet unsere regelmäßige Hausversammlung statt. Da diesmal einige emotionale Themen diskutiert werden, ist diese Versammlung nicht öffentlich und ausschließlich für die BewohnerInnen unserer Wohnhaus-anlage Ruthnergasse 56-60 zugänglich. Danke für Ihr Verständnis! Gabriele Schellig, Obfrau Mieterbeirat

GEMEINDEBAU - MECKERECKE

Kein Herz für Igel Kein Lob verdient hingegen die Idee, jetzt im November das Laub bei den Sträuchern wegzublasen und zu entfernen. Es dient vielen Tieren, wie den bei uns immer seltener werdenden Igel, als Unterschlupf für den Winterschlaf. Nach dem Höllenkrach der Laubsauger und der radikalen Enternung des

Laubs besteht jedoch keine Gefahr mehr, dass diese bei uns in der Anlage überwintern werden. Im Gegenzug bleibt das Laub auf den Gehsteigen liegen. Speziell bei Regen bildet sich schnell eine rutschige Oberfläche und die Sturzgefahr erhöht sich!

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

4

Eine Kritik betreffend Rasenmähen: immer wieder wird mit dem riesigen, schweren Rasenmäher hemmungslos über die Begrenzungen der Wiesen gefahren. Ständig werden die Steine umgefahren und müssen um teures Geld repariert werden, um sie beim nächsten Mal wieder umzufahren. Hier wäre mehr Sorgalt angebracht, um unnötige Kosten zu vermeiden! Die MieterInnen hören ohnehin dauernd, dass kein Geld für dringende Anschaffungen da ist!

Sprechstunden im BewohnerInnen-Zentrum: Jeden Donnerstag 18.30-19.30 Uhr. Im Dezember zusätzlich mit Belegeinsicht der Betriebskostenabrechnung 2015. Telefonische Anmeldung aufgrund von beschränktem Platzangebot notwendig: Tel. 0664/36 19 782, Frau SCHELLIG. Uns wurde für die Sprechstunden die Küche des BewohnerInnen-Zentrums zugeteilt (Eingang Schicketanzgasse), in der zeitgleich unser Computerabend stattfindet, sodass wir platzmässig eingeschränkt sind. RollstuhlfahrerInnen können über den Haupteingang ins Lokal kommen.

FRAU RUGA AUS DEM GEMEINDEBAU

BASTELN MIT GERTIS KREATIVER WELT Wie jedes Jahr kam Gerti KORN vom Kreativverein „Gertis Kreative Welt“ kurz vor Halloween zu Treffpunkt Ruthnergasse, um mit

Kindern nette Basteleien zu diesem Anlass anzufertigen.

Illustration: Gernot GLASL, 2013 Text: Gabriele SCHELLIG

I glaub, i geh jetzt a in den Compjutakurs zum Halatsch, i woit imma scho an ausgezeichnetn Compjutalehra hom.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

5

Da entstanden bald wunderschöne Fledermäuse aus Papier. Viele Kürbisse wurden bemalt und verwandelten sich mit Hut und Besen in ganz liebenswerte Hexen. Ein netter Nachmittag verging wie im Flug. Danke, es hat viel Spaß gemacht!

Haben Sie Lust bekommen, auch kreativ zu werden? Dann sollten Sie hier Kontakt aufnehmen: Gertrude KORN, Obfrau Kreativverein Gertis Kreative Welt (Kinderkreativgruppen) Gertude.korn@gmail.com Tel. 0699/115 57 213 Brigitte Unger, stv. Obfrau Tel. 02245/89 41 44

MUSIKALISCHE MISCHKULANZ Wenn sich Wienerlied und Austro-Pop treffen, dann garantiert das einen unterhaltsamen Abend. Gut unterhalten haben sich unsere Gäste am 4. November 2016 auf alle Fälle, als Max HIRDINA Austro-Pop vom Feinsten im BewohnerInnen-Zentrum Ruthnergasse präsentierte. Da wechselten sich Klassiker wie „Da Hofa“ von Wolfgang Ambros mit Ohrwürmern wie „Strada del Sole“ von Rainhard Fendrich ab, man konnte mit Georg Danzer in den „Gatsch hupfn“ oder süffisant „Schau, Schatzi, schau“ säuseln.

Max HIRDINA in Aktion

Bei „Schifoan“ konnten natürlich alle mitsingen und man konnte das Heimweh nachvollziehen, wenn Max wieder heim nach „Fürstenfeld“ wollte.

Den Wienerischen Teil bestritt in bewährter Weise Wienerliedentertainer Oskar KAINZ und begeisterte wie immer seine Fans, die von Beginn an mitsangen. „Heute ist ein Tag zum Feiern“ war sowieso das Motto des Abends und wenn Charmeur Oskar den Damen „Blumen aus den Bergen“ überreicht, dann ist das durch nichts mehr zu übertreffen. Sein guter Tipp: „Schau Dir Deine Freunde gut an“!

Genial sein Auftritt als DJ Ötzi – unser Publikum lachte Tränen.

Besonders gefreut hat sich Treffpunkt Ruthnergasse über die Komplimente unserer Gäste über den gelungenen Abend. Auch nächstes Jahr wird Treffpunkt Ruthnergasse als Plattform für das Wienerlied auftreten und dieses Genre noch mehr in den Vordergrund stellen.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

6

DJ Ötzi - nein, Oskar KAINZ in seinem Element

Ein gut eingespieltes Duo - Oskar und Max

Mit unseren musikalischen Begleiter Max HIRDINA und Oskar KAINZ, dem Botschafter des Wienerlieds schaffen wir das bestimmt!

FRAU & KARRIEREAm 16. 11. 2016 besuchte Bundesministerin Mag. Dr. Sonja Hammerschmid den Campus der Erste Group, um in einem Vortrag über interessante Themen wie das aktuelle Rollenbild der Frau, Bildung, Karriere-chancen für Frauen, Vereinbarkeit Beruf und Kindererziehung mit den zahlreich erschienenen ZuhörerInnen zu referieren und zu diskutieren.

Ilse FETIK, Betriebsrätin der ERSTE BANK, Mag. Dr. Sonja Hammerschmid

DER WAFF WAR IN DER RUTHNERGASSE

Ihre Chance kommt wieder! Einfach anrufen! Die Beratungsaktion des Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (waff) im BewohnerInnenzentrum Ruthnergasse war ein voller Erfolg. MitarbeiterInnen des waff klopften an 2.133 Türen in der Siemensstraße/Ruthnergasse und führten mit über 280 BewohnerInnen Gespräche. 40 Personen haben die Chance auf eine kostenlose Beratung im BewohnerInnenzentrum genutzt. Die wichtigsten Themen waren Jobsuche, Weiterbildung und berufliches Vorankommen.

Gut beraten beim waff!

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

7

Wenn Sie den Besuch des waff verpasst haben, gibt es für Sie jederzeit die Möglichkeit auf Unterstützung bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung. Melden Sie sich einfach beim kostenlosen Wiener Infotelefon für Beruf und Weiterbildung unter 0800 86 86 86. Weitere Infos finden Sie auf der Website des waff . www.waff.at bzw. auf facebook: www.facebook.com/waff

waff– Beratungszentrum für Beruf und Weiterbildung

Nordbahnstraße 36 / Stiege 1 / 3. Stock, 1020 Wien

Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr, Fr 8.00 - 15.00 Uhr bbe@waff.at

Telefon: 01 / 217 48 - 555

SPAREFROH IM BEZIRKSMUSEUM 15

Der Sparefroh feiert heuer seinen 60er und so gab es zu Ehren dieser Symbolfigur des Sparens viele Veranstaltungen. Im Bezirks-museum Rudolfsheim-Fünfhaus erzählte Alfred PALECZNY, Sparefroh-Experte, Geschichten rund um’s Sparen und den Sparefroh. Die zahlreich erschienen Gäste hörten viele Anekdoten und historische Fakten um Sparbücher, Sparkassen und mehr.

Alfred PALECZNY und der SPAREFROH

Das kleine, aber feine Museum bietet unter der Leitung von Brigitte NEICHL viel Sehens-wertes. So gibt es dort für alle Boxfans zahlreiche Objekte, Bilder und Zeitungsberichte von der einstigen Boxlegende und Publikumsliebling Hans ORSOLICS. Eine Sonderausstellung „SCHÜLER DANZER“ aus Anlaß des 70. Geburtstages des 2007 verstorbenen Sängers Georg DANZER läuft

derzeit. An Freitagabenden finden regelmäßig Vorträge (bei freiem Eintritt) statt.

Museumsleiterin Brigitte NEICHL

Hans Orsolics hat hier seinen Platz

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

8

MUSEUM 15 Bezirksmuseum Rudolfsheim-Fünfhaus Rosinagasse 4, 1150 Wien www.museum15.at E-Mail: museum15@gmx.at www.facebook.com/museum15 Tel. 4000-15 127, Mobil: 0664/249 54 17

Das Museum wurde 1972 gegründet und man findet es im Amtshaus des 15. Bezirks in der Rosinagasse. Es widmet sich der Erforschung der Alltagskultur und möchte ein Ort der Begegnung und ein spezieller Kulturtreffpunkt für Kinder sein.

Paula WESSELY war eine Sechshauserin

Die Dauerausstellung zur Bezirksgeschichte sollte man sich unbedingt ansehen, auch wenn man nicht im 15. Bezirk wohnt. Wo sonst bekommt man ein Kleid zu sehen, dass die große Paula WESSELY in einem Theaterstück getragen hat? Auch zum Thema „Spiel & Sport in Rudolfsheim-Fünfhaus“ gibt es einiges zu sehen. Da finden sich z. B. die Plakate der seinerzeitigen Zirkusveranstaltungen „ATA – Artisten, Tiere, Attraktionen“, ein Teil ist der Stadthalle gewidmet. Ein Besuch lohnt sich!

BESUCH IM SPAREFROH-HAUS

Treffpunkt Ruthnergasse weiß, wo der Sparefroh wohnt! Etwas versteckt in einem Pavillon im Innenhof des Bezirksmuseums Alsergrund findet sich sein Domizil - das Sparefroh-Haus. Eine große Anzahl von Gegenständen rund um das Sparen und natürlich um den Sparefroh finden hier nicht nur bei den Kindern großen Anklang. Renate STEINKELLNER, ehemalige Bankangestellte, hat seit 1977 alle Weltspartagsgeschenke der Zentralsparkasse (heute Bank Austria) oder anderen Banken, bei denen bis zu ihrer Pensionierung tätig war, gesammelt.

Renate Steinkellner, Alfred Paleczny, Brigitte Neichl, Herbert Zitzler – ein Kollege von mir

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

9

So kamen über 200 Weltspartagsgeschenke zusammen. Durch ihre engagierte Suche reicht ihr Bestand schon bis ins Jahr 1957 zurück. Da finden sich alte Bekannte wie das Nilpferd „HIPPO“ oder der Hamster „GOLDI“, Sparbüchsen, in die man als Kind seine Groschen geworfen hat. Natürlich ist auch die Symbolfigur des Sparens – der Sparefroh – in allen möglichen Varianten – zu sehen. Da kann man sich mit einer überdimensionalen Sparefrohfigur fotografieren lassen, dort findet sich der Sparefroh auf Häferln, Heften, Stiften und mehr.

Der Gang durch das kleine Museum ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Da gab es einmal ein Schuhputzzeug als Geschenk, dort eine Fliese, von der hatte meine Großmutter gleich drei, weil sie drei Sparbücher hatte. Die Bambusschüsserln hatte meine Großmutter auch und und … man kommt aus dem Schauen gar nicht mehr heraus. Renate Steinkellner betreut das Sparefroh-Haus in Kooperation mit dem Bezirksmuseum

Alsergrund, das sich übrigens ebenfalls für einen Besuch empfiehlt.

Die seit April dauernden Renovierungsarbeiten sollen im November 2016 abgeschlossen sein. Aus drei Ausstellungen wurden unter der Verantwortung von Museumschef Wilhelm URBANEK ein gemeinsames Museum konzipiert. Der Bunker im Arne-Carlsson-Park, eine große Bibliothek, das Befreiungs-museum Wien und das Sparefroh-Haus bilden jetzt eine Organisationseinheit. ALSEUM lautet nun der neue Name des Alsergrundmuseums, erfunden von Kunstfachmann Mathias BECHTLE, der sich seit zwei Jahren ehrenamtlich im Museumsteam engagiert. Von ihm stammt auch das Konzept der künftigen Nutzung und Neuorganisation. Treffpunkt Ruthnergasse hat beim Besuch des Museums auch die Schwestern Doris und Helga Maria WOLF kennengelernt, die dort am Sonntag die Dauerausstellung vorbereiteten. Sie sind für die wissenschaftliche Arbeit im Museum verantwortlich.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

10

Die Bibliothek hat jeden Mittwoch geöffnet, der Bunker der Erinnerung im Arne-Carlsson-Park kann nach telefonischer Voranmeldung besichtigt werden.

BEZIRKSMUSEUM ALSERGRUND im Haus der Bezirksvorstehung Alsergrund Währingerstraße 43, 1090 Wien Tel. 0676/611 92 32 E-Mail: bm1090@bezirksmuseum.at

Öffnungszeiten Bezirksmuseum: Mittwoch 9.00-11.00 Uhr Sonntag 10.00-12.00 Uhr Juli, August und während der Schulferien geschlossen Museumsleiter: Dr. Willi URBANEK Tel. 0676/722 19 33

Renate Steinkellner, Herbert Zitzler

WIENERISCHES BEI TREFFPUNKT RUTHNERGASSE

Wienerischer Dreiklang

Das Wienerlied war wieder zu Gast bei Treffpunkt Ruthnergasse. Da Weana Dreiklaung besuchte uns am 5. November und brachte viele bekannte und unbekannte Melodien mit. Da gab es Stücke wie die

Lannermusik, die man selten hört und Klassiker wie „Jung samma, fesch samma“ oder den Kaffeehäferllandler, meisterhaft dargeboten von Uschi SYKORA. Manfred KRAFT brachte wieder die beliebten Pirron & Knapp-Couplets. Nachdem das „Fräulein Vera“ musikalisch zum „Camping“ gefahren war, trat dann auch „der g’schupfte Ferdl“ auf.

Wienerliedentertainer Oskar KAINZ, der als Gast immer wieder gerne bei den Aufritten von Uschi SYKORA, Manfred KRAFT und Günther BARTELMUSS dabei ist, ließ sich nicht lange bitten und meinte musikalisch: „man ist so jung, wie man sich fühlt“. Und unser Publikum, in bester Stimmung, gab ihm da uneingeschränkt Recht.

SPAREFROH-HAUS Sammlung Renate STEINKELLNER Ort: Pavillon im Innenhof, im Haus der Bezirksvorstehung Alsergrund, 1090, Währinger Straße 43 Tel.: 4000 09 112 Eintritt frei!

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

11

GESUNDES PLATZL – NATUR & REFORM

Im Turekcenter in der Schlosshoferstraße 13 befindet sich ein Geschäft für alle Naturkost-liebhaberInnen, VegetarierInnen, VeganerInnen und gesundheitsbewußte Menschen. Frau Anita HÖRHAGER ist seit sechs Jahren die Seele des äußerst beliebten Geschäfts. Sie kennt die Vorlieben und die gesundheitlichen Probleme ihrer treuen StammkundInnen und versorgt sie dementsprechend. Das vielseitige Angebot umfaßt z. B. Produkte für die Ernährung bei Zöliakie und Diabetes, Naturkosmetik zu Erhaltung gesunder Haut und schönem Haar bis hin zu Tofu, Käse, frischem Obst und Gemüse. Frau Anita kennt viele Geschichten, wo KundInnen durch eine Ernährungsumstellung oder Naturheilkunde als Ergänzung zur

ärztlichen Therapie von kranken zu gesunden Menschen wurden.

Das Team von Natur & Reform berät Sie gerne

„Täglich bekommen wir auch ein Mittagsmenü aus der klassischen – also fleisch- und fischlosen – vegetarischen Küche“, erwähnt sie lächelnd, während sie für einen Kunden ein Dinkelwandl-Brot in ein Papiersackerl gibt. Am meisten zu tun hat sie an den Aktionstagen – an denen es ab einem Einkauf von € 10,-- minus 10% auf alles gibt. Die Stammkunden wissen, dass sie in der ersten Woche jeden Monats am ehesten mit den Aktionstagen rechnen können. Unter der Geschäftsführung von Thomas BOGATAJ gibt es noch ein paar weitere Filialen in ganz Wien, damit jeder seinen „kleinen Bioladens des Vertrauens in der Umgebung finden kann.

Text: Anita HÖRHAGER, Natur & Reform 1210 Wien, Fotos: Waltraut FREITAG

Natur & Reform Schlosshoferstraße 13/Top 4 1210 Wien Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr und 14.00-18,30 Uhr Samstag 8.30-13.00 Uhr www.natur-reform.com

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

12

IDEENWERKSTATT – IDEEN FÜR FLORIDSDORF Ideen gesucht für das Bezirkszentrum und auch die Obfrau von Treffpunkt Ruthnergasse nützt die Gelegenheit, um bei der IDEENWERKSTATT mitzumachen. Es gibt drei Arbeitsgruppen zu Themen wie „Öffentlicher Verkehr“, „Öffentlicher Raum“ sowie „Grundstückspotentiale und Flächenwidmungsprojekte“, deren Mitglieder sich mit der Verbesserung der Situation im Bezirkszentrum beschäftigen. Die stellver-tretende Floridsdorfer Bezirksvorsteherin, Ilse FITZBAUER, leitet die Arbeitsgruppe „Öffentlicher Raum und Stärkung der Einkaufsräume“, bei der auch ich mitarbeite. Bei der ersten Sitzung der „IDEENWERKSTATT“ kristallisierten sich die Schwerpunkte, für die die TeilnehmerInnen ein Leitbild erstellen werden, schnell heraus.

Eva-Dagmar Bergmann, Ilse Fitzbauer

Der Schlingermarkt wird ein Hauptthema sein. Diskutiert wurde die Verlegung des Marktes, aber auch die Möglichkeiten seiner Aufwertung.

Die Arbeitsgruppe „Öffentlicher Verkehr und öffentlicher Raum“ trifft sich wieder am 10. Jänner 2017, um 18.15 Uhr am Franz-Jonas-Platz 6/5, 1210 Wien.

TANZEN MACHT GLÜCKLICH!

Seit Mitte Oktober hält der Tanzsportklub Diamant im BewohnerInnen-Zentrum Ruthner-gasse seine Trainingsstunden ab. Von 19.00-21.30 Uhr bringen die Tanzpaare das Parkett mit Standard- und Lateintänzen zum Glühen. Betreut und unterstützt wird diese Aktivität von Waltraut FREITAG, Mieterbeirätin und stell-

vertretende Obfrau von TREFFPUNKT RUTHNERGASSE. Der Verein unter der Leitung von Andreas und Richard LAGLER sowie Vilena MAKOVSKA hat sich die Förderung des sportlich-eleganten Tanzens durch Verbesserung der Tanztechnik als Ziel gesetzt. Angestrebt wird von den TänzerInnen natürlich die Teilnahme an Tanzturnieren. Wunderschön sieht es aus, wenn die TänzerInnen Cha-Cha, Rumba oder langsamer Walzer präsentieren. Dazu schöne Musik und eine sehr angenehme Atmosphäre, was will man mehr?

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

13

Wenn Sie immer schon Ihre Tanzkünste wieder auffrischen wollten: neue Vereinsmitglieder sind jederzeit willkommen. Zwei Wochen Schnuppertraining sind möglich. Trainingsstunden gibt es für SeniorInnen, Paare und Kinder. Auch im 23. Bezirk gibt es ein Schnuppertanzen: Jeden Dienstag von 18.30-21.00 Uhr finden Gruppenschulungen Standard und Latein am Kirchenplatz 2-3, 1230 Wien statt. Anmeldung erbeten.

Auskunft über Mitgliedschaft, Trainingstermine und –lokale: TSK DIAMANT Ing. Andreas LAGLER, Staatlich geprüfter Trainer für Tanzsport Tel. 0680/ 315 38 08 http://www.tsk-diamant.club office@tsk-diamant.club

THOMAS HALAC – AUSGEZEICHNET Die Kronen-Zeitung und die Wirtschaftsagentur suchten im Oktober die beliebtesten UnternehmerInnen Wiens. Per Internetvoting wurde abgestimmt und die 3 beliebtesten HändlerInnen in jedem Bezirk ausgezeichnet. Insgesamt 69 Unternehmen wurden am 10. November 2016 von Wirtschaftsstadträtin Renate BRAUNER im Rahmen eines festlichen Abends im Rathaus ausgezeichnet.

Als Lohn winkte eine Vorstellung der GewinnerInnen in einer exklusiven Beilage der Kronen-Zeitung. Bei einer Auflage von über einer halben Million eine tolle Werbung und ein werbewirksamer Auftritt für jedes Unternehmen.

Gemeinderat Fritz Strobl, Thomas Halac (2. v. links), Renate Brauner (rechts)

Die Aktion sollte dazu dienen, kleine und mittlere Unternehmen vor den Vorhang zu holen. Treffpunkt Ruthnergasse gratuliert unserem Computerdoktor Thomas HALAC zur Aus-zeichnung zum beliebtesten Unternehmer in Floridsdorf. Auf den Plätzen 2 und 3 landeten die Feinkost Meiner und die Firma Rudolf Holzmann.

BV Papai gratulierte ebenfalls Sein kleines Geschäft in der Scottgasse 10A freut sich über regen Zuspruch. Das liegt einerseits am freundlichen, zuvorkommenden Wesen von Herrn HALAC, aber natürlich auch an seiner großen Kompetenz und Kunden-orientierung. „Geht nicht“ gibt es nicht und weggeworfen wird auch nichts. Altgeräte wie

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

14

Bildschirme, Handys, Drucker etc. werden daher zurückgenommen, um den steigenden Elektronikschrott zu reduzieren. Im Angebot finden sich auch Glühbirnen und Elektrogeräte.

Jeden Donnerstag organisiert Herr HALAC einen Computerabend im BewohnerInnen-Zentrum Ruthnergasse. Ehrenamtlich und unentgeltlich.

Wer Herrn HALAC kennenlernen möchte, findet ihn zur Zeit am Weihnachtsmarkt in den Stadtgärten in Hirschstetten. Dort bietet er wunderschöne, handgemachte Kerzen an. Wer für Weihnachten noch eine Kleinigkeit sucht, ist hier an der richtigen Adresse!

Handgemachte Kerzen warten am Weihnachtsmarkt

INTERRELIGIÖSER GRÄTZELSPAZIERGANG Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr als ein Imam in eine katholische Kirche? Die Obfrau von Treffpunkt Ruthnergasse hätte früher sofort und uneingeschränkt zugestimmt. Bis zum 16. November 2016, denn da luden die GB*21 und die MA17 zu einem Grätzelspaziergang der besonderen Art ein. Zunächst stand eine Besichtigung der Moschee am Bruckhaufen – dem Islamischen Zentrum - auf dem Programm. Die zahlreichen BesucherInnen wurden in der prachtvollen Bibliothek vom Imam Salim MUJKANOVIC begrüßt, der bereitwillig alle Fragen zur Religion und zur Moschee beantwortete. Seit 4 Jahren ist der junge und aufgeschlossene Mann als Imam hier tätig.

Ilse Fitzbauer, Christian Loibnegger (MA17), Eva Häfele (GB21)

Der Gebetsraum konnte besichtigt werden und der Imam erklärte seine Besonderheiten.

Die Bibliothek der Moschee

Dabei stellte sich heraus, dass es in der christlichen Religion als auch im muslimischen Glauben durchaus Gemeinsamkeiten gibt. Auch im Islam kennt man das Wort „Amen“, mit dem man das Gebet beendet. Gesten der Demut wie Beugen der Knie oder das Singen des Gebets sind sowohl hier als auch da gebräuchlich. Auch die Jesusverehrung und die Erwähnung Marias im Koran waren neue und interessante Informationen. Barmherzigkeit gegen Arme ist ein Gebot, das wir Christen auch kennen. Der Jüngste Tag wird im Islam ebenso erwähnt wie in unserer Bibel. Muslime sollten zumindest einmal im Leben nach Mekka pilgern, auch wir Christen kennen die Pilgerfahrt.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

15

Imam Salim Mujkanovic

Im Gebetsraum gibt es eine Art Kanzel, von der der Imam predigt – das macht der katholische Pfarrer in der Kirche auch. Natürlich gibt es viele Dinge im Islam, die uns Christen fremd sind, uns vielleicht sogar erschrecken. Die Obfrau von Treffpunkt Ruthnergasse hat lange mit dem Imam gesprochen und ihn gefragt, warum bei all den vielen Gemeinsamkeiten es offenbar doch kein Miteinander gibt? Seine Antwort: Nicht die Religion ist schuld, sondern das, was der Mensch daraus macht! Dem ist nichts hinzuzufügen.

Die BesucherInnen stellten viele Fragen und der junge und sehr offen wirkende Imam beantwortete sie ausführlich und ohne belehrend zu wirken. Die Moschee ist eine offene Einrichtung, eine Begegnungsstätte, auch für andere Kulturen, wie er betonte. Die Moschee ist wunderschön, eine Besichtigung lohnt sich wirklich. Gebaut hat sie übrigens im Jahr 1979 der bekannteste Baumeister Österreichs – Richard LUGNER.

Danach ging es zur Besichtigung der katholischen Pfarrkirche St. Elisabeth. Auch Imam Mujkanovic machte sich auf den Weg.

Der Altar von St. Elisabeth

Pfarrer Dr. Richard TATZREITER erwartete die BesucherInnen-Gruppe bereits in seiner kleinen Kirche und der Imam setzte sich wie selbst-verständlich in die vorderste Bankreihe. Das kommt nicht von ungefähr, denn der katholische Pfarrer und der Imam befinden sich seit Jahren in einem regen Austausch, um die Gemeinsamkeiten zu pflegen und in der einen oder anderen Diskussion einen Weg durch die Unterschiede des anderen Glaubens zu finden.

Pfarrer Dr. Richard Tatzreiter

Pfarrer Dr. Tatzreiter informierte über die Geschichte seiner Kirche, unterstützt von Pastoralassistentin Barbara LINDNER. Auch über den Bruckhaufen, der früher Schwemmland war, später entstand dort das sogenannte „Bretteldorf“, das einen schlechten Ruf hatte. Die Kirche verdankt ihre Existenz einem Kinderheim, das damals aufgrund eines Gelöbnisses von Eltern zum Dank für die Genesung ihres kranken Kindes errichtet wurde.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

16

Hier gab es die Möglichkeit, Gottesdienste abzuhalten. Bald wurde das Haus zu klein und 1937 begann man mit der Errichtung eines Neubaus, geplant vom Architekten Robert KRAMREITER. Im 2. Weltkrieg wurde die Kirche schwer beschädigt und in den Nachkriegsjahren wieder renoviert. In den 1980er-Jahren wurde sie umgebaut und erhielt dabei ihr heutiges Aussehen. Diese Kirche bezaubert durch ihre Schlichtheit, sie beschränkt sich auf das Wesentliche. Besonders erwähnenswert ist der Taufbrunnen. Er ist ein Oktogon – also achteckig. Die acht Ecken stellen symbolisch die 8 Tage der Woche dar. Nein, das ist kein Irrtum. Natürlich kennt unsere Woche nur sieben Tage, der achte Tag steht nicht im Kalender – es ist der Tag, der niemals endet – die Ewigkeit, wie Dr. Tatzreiter ausführte.

Der achteckige Taufbrunnen

Die Kirche ist der heiligen Elisabeth geweiht, einer mildtätigen Landgräfin im 13. Jahrhundert, die sich sehr für arme Leute einsetzte und die mit 24 Jahren verstarb. Am 19. November wird jedes Jahr ihres Begräbnistages gedacht.

Dr. Tatzreiter und Imam Mujkanovic waren sich einig, dass es es wichtig ist, schon in kleinen Rahmen vorzuleben, dass zwei unterschiedliche monotheistische Religionen in einem Miteinander leben und existieren können. Auch die Kirche St. Elisabeth ist eine Begegnungsstätte – offen für alle. Ein interessanter Ausflug in zwei unterschiedliche Welten ging langsam zu Ende. Treffpunkt Ruthnergasse hat den Bruckhaufen sehr nachdenklich verlassen.

Am 25. November 2016 hat die Obfrau von Treffpunkt Ruthnergasse einen Abstecher nach Wolkersdorf gemacht, um mit dem Kreativverein GERTIS KREATIVE WELT einen Adventkranz zu binden. Schließlich war am darauffolgenden Sonntag schon der 1. Advent. Als Service wurde ich von Gerti KORN vom Bahnhof Wolkersdorf abgeholt und zum Vereins-sitz, einem urigen Weinkeller in der Wolkers-dorfer Kellergasse, geführt, wo schon andere TeilnehmerInnen eifrig mit dem Binden der Kränze beschäftigt waren. Mit Gertis Hilfe brachte ich auch einen halbwegs passablen und vor allem runden Kranz zusammen, der den Vergleich mit einem gekauften nicht zu scheuen brauchte. Die Wolkersdorfer Kellergasse bereitet sich schon auf den nahenden Weihnachtsmarkt vor, die Keller werden geschmückt, eine

überlebensgroße Krippe wird aufgestellt und Hunderte Lichter zaubern eine besondere Atmosphäre.

Handgebunden vom ersten bis zum letzten Zweigerl Treffpunkt Ruthnergasse schaut sicher beim Weihnachtsmarkt vorbei, bei dem es schönes Kunsthandwerk zu sehen und kaufen gibt.

ADVENTKRANZBINDEN MIT GERTI KORN

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

17

ERFOLG ZU HABEN IST NICHT SCHWER Der Erfolg liegt offenbar in der Familie. Thomas HALAC ist mit seinem kleinen Computer-geschäft in der Scottgasse äußerst beliebt bei unseren BewohnerInnen. Sein Bruder Peter HALAC, bereits in der wohlverdienten Pension, hat erfolgreich ein Elektrogeschäft im 20. Bezirk geführt. Da bietet es sich geradezu an, dass Halac Nr. 3, Wolfgang HALAC, ein Buch über den Erfolg geschrieben hat, das er am 21. November 2016 in der Wiener Wirtschafts-kammer präsentierte: „So kannst du es schaffen – ein NAVI zum Erfolg“, so der vielsagende Titel.

.

3x HALAC - Thomas, Wolfgang, Peter (von links)

Der kleine Saal in der Operngasse 17-21 war brechend voll, viele UnternehmerInnen, vorwiegend aus kleineren und mittleren Unternehmen, aber auch Privatpersonen, hatten sich eingefunden, um von Wolfgang HALAC zu erfahren, welche Einstellungen man aufgeben muß, um im Geschäftsleben, aber auch im privaten Bereich erfolgreich zu sein.

Helmut MONDSCHEIN, Referatsleiter der EPU betonte die Wichtigkeit des geschäftlichen Erfolgs. Die WKO bietet mit dem Programm für die kleineren und mittleren Unternehmen eine wichtige Unterstützungsplattform mit Workshops, Werbung und mehr.

Das System von Wolfgang Halac funktioniert ähnlich einem Navi, mit dem man im Auto seinen Weg bzw. letzendlich sein Ziel finden kann. Will man Erfolg haben, muß man zunächst sein Ziel definieren, das man erreichen will.

Wolfgang Halac, Helmut Mondschein (WKO) Wichtig ist auch der Weg – will ich schnell ankommen oder habe ich Zeit, nehme ich also die Autobahn oder die Bundesstraße. Wenn nötig, dann soll man seinen Weg ändern. Wie beim NAVI kann man seine Route neu berechnen, wenn Hindernisse auf dem Weg auftreten. Am Ende des Weges steht dann im Idealfall der Satz: Sie haben ihr Ziel erreicht.

Wolfgang HALAC hat für sein Buch die fiktive Geschäftsfrau Anna gewählt, um das System anschaulich zu erklären. Besonders angenehm: erklärt wird alles ohne viel Schnick Schnack und Fachwörter.

Basierend auf seinen eigenen Erfahrungen nach Workshops oder Seminarbesuchen ist die Idee zu diesem Buch entstanden. Ihm waren die Ergebnisse mancher Workshops nicht nachhaltig und nicht praxistauglich genug.

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

18

Unterstützt wurde der Tausendsassa (er ist Zauberer, Buchautor, Glücksradmoderator und mehr) von Tom GEHRINGER, den Gästen von Radio ARABELLA natürlich gut bekannt, der den Abend als einer der Sponsoren moderierte und zum anderen durch Bruder Thomas HALAC, Computerhändler aus Groß Jedlersdorf, der das Computerequipment lieferte und fotografierte. Ein weiterer Sponsor des Abends war Robert LIPKOVICH, Inhaber der Robert Lipkovich Ges.m.b.H., die bereits seit mehr als 30 Jahren erfolgreich in Floridsdorf für ihre zahlreichen KundInnen da ist!

Tom Geringer, Radio Arabella, moderierte Das Buch kann in jeder Buchhandlung und bei AMAZON bestellt werden. Auch als E-Book ist es bereits verfügbar. Es eignet sich als Weihnachtsgeschenk - nicht nur für UnternehmerInnen!

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

19

Am 15. 12. 2016 sperrt Helmut Bogner zum letzten Mal die Tür zu seinem Geschäft auf – die beliebte Drogerie schließt endgültig ihre Tore. Dem Vernehmen nach soll eine Bäckerei das Geschäft übernehmen! Wir wünschen Herrn Bogner alles Gute für den Ruhestand und sagen im Namen seiner zahlreichen KundInnen: Danke!

VERANSTALTUNGSTERMINE Terminankündigungen, auch für Veranstaltungen außerhalb des BewohnerInnen-Zentrums, nehmen wir gerne entgegen!

BewohnerInnen-Zentrum Ruthnergasse, Ruthnergasse 56/Ecke Schicketanzgasse, 1210 Wien Donnerstag, 1. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 14.00-15.00 Uhr Qi Gong-Kurs mit Frau Dr. Fatemeh MESSNER, Allgemein-Ärztin, Unkostenbeitrag € 5,--. Info: Frau MÜLLNER, Tel. 0676/705 65 60 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER in Zusammenarbeit mit wohnpartner. Anmeldung über wohnpartner-Team 21, Tel. 24 503-21080, lokal21@wohnpartner-wien.at

MARCO POLO APOTHEKE – MMag. Helmut PUSCHACHER Ruthnergasse 89, 1210 WienTel. & Fax 01/292 79 72 www.marco-polo-apo.at Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-18.00 Uhr Samstag 8.00-12.00 Uhr

DROGERIE BOGNER, Helmut Bogner &Team 1210 Wien, Frauenstiftgasse 7 Tel. 292 10 43 E-Mail: gewusstwie @ reformdrogerie.at www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-12.00 Uhr & 13.30-18.00 Uhr Samstag 8.30-12.00 Uhr

FRISÖR EDISA

1210 Wien, Ruthnergasse 37 Tel. 0680/40 23 074 oder edisa.cerkic@gmx.at

Öffnungszeiten: Montag 9-16 Uhr Donnerstag 9-18 Uhr Dienstag 9-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr Mittwoch 9-18 Uhr Samstag 8-14 Uhr

HIER GIBT’S DAS GEMEINDEBAUBLATT‘L

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

20

Donnerstag, 1. Dezember 2016/Fortsetzung: 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER in Zusammenarbeit mit wohnpartner. Anmeldung über wohnpartner-Team 21, Tel. 24 503-21080, lokal21@wohnpartner-wien.at 18.00-22.00 Uhr Spiel, Spaß & Zumba, Info: Tel. 0660/8449783, Hr. FOCHT 18.15-19.30 Uhr Sprechstunde Mieterbeirat Ruthnerg. 56-60: Fr.SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782: Telefonische Voranmeldung erbeten! Eingang Schicketanzgasse! 18.30-20.00 Uhr: Treffpunkt RUGA COMPUTER-ABENDE: Info: Tel. 0664/36 19 782, Fr. SCHELLIG Freitag, 2. Dezember 2016 10.00-11.00 Uhr: VITAL-GYMNASTIK f. alle Interessierten, Unkostenbeitrag: freie Spende. Info Fr. MÜLLNER, Tel. 0676/7056560 Beginn 17.00 Uhr: ACHTUNG, SCHULDENFALLE! Wie man Schuldenfallen vermeidet, erfahren Sie im Vortrag von und mit Dr. Evelyn HAIDEN und Dr. Gerhard RUPRECHT, Vorstände der ZWEITE SPARKASSE. Eintritt frei! Info: Fr.SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782 Samstag, 3. Dezember 2016 16.00-20.00 Uhr: Treffpunkt RUGA spielt INDOOR-BOCCIA: Eintritt frei! Fr. SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782 Sonntag, 4. Dezember 2016 11.00-21.00 Uhr: Treffpunkt RUGA-FLOHMARKT: Suchen, finden, mit uns Kaffee trinken und unser buntes

Angebot bewundern. Da finden alle etwas. Infos: Fr. SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782 Montag, 5. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 18.00-20.00 Uhr: (Nichtöffentliche) MieterInnen-Versammlung für die MieterInnen der Ruthnergasse 56-60:

Organisiert v. Mieterbeirat Ruthnergasse 56-60, Infos: Fr. SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782 Dienstag, 6. Dezember 2016 10.00-12.00 Uhr: Frauentreff geht auf den Christkindlmarkt Karlsplatz: Gemeinschaftsinitiative v. Frauen f. alle Frauen aus dem Stadtteil: Kennenlernen & Plaudern… Infos wohnpartner, Tel. 01/2450321962 15.00-17.00 Uhr: Klassisches Chen Taiji f. Anfängerinnen & Fortgeschrittene mit Meister Paris LAINAS, Kosten: freie Spende, Info Tel. 290 09 09 oder 0664/5029499 18.30-22.00 Uhr: Grätzel Aktiv, Infos: Hr. FOCHT, Tel. 0660/8449783

18.30-22.00 Uhr: Schachrunde: Hr. Langthaler, Tel. 0699/17 231 087

Mittwoch, 7. Dezember 2016 16.00-19.00 Uhr: Mittwochs-Café: Gemütliches Beisammensein im BewohnerInnen Zentrum: Tratschen, Kaffee &

Kuchen… Info: Hr. WADOSCH, Tel. 0676/6459491 19.15-21:30 Uhr: Techniktraining Gruppentanz einzeln & Gruppenschulung Paare – Standard und Latein.

Infos: Tanzsportklub Diamant Wien, Tel. 0680/315 38 08 Donnerstag, 8. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER: Details siehe 1. 12. 2016 18.00-22.00 Uhr Spiel, Spaß & Zumba, Info: Tel. 0660/8449783, Hr. FOCHT Freitag, 9. Dezember 2016 10.00-11.00 Uhr: VITAL-GYMNASTIK f. alle Interessierten: Details siehe 2. 12. 2016 16.00-22.00 Uhr: RC-Drift, Spaß mit ferngesteuerten Modellautos, Hr. ZINK

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

21

Sonntag, 11. Dezember 2016 8.00 – 22.00 Uhr: Flohmarkt Begegnung Kreativ Basteln, Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 Montag, 12. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 15:30 – 20.30 Uhr: Fit Club, Hr. Hübner Dienstag, 13. Dezember 2016 9.00-12.00 Uhr: Sozialberatung: wohnpartner-Team 21, Tel. 24 503-21080 15.00-17.00 Uhr: Klassisches Chen Taiji f. Anfängerinnen & Fortgeschrittene: Details siehe 6. 12. 2016 18.30-22.00 Uhr: Grätzel Aktiv, Infos: Hr. FOCHT, Tel. 0660/8449783

Mittwoch, 14. Dezember 2016 10.00-13.00 Uhr Gemeinsam kochen und essen im BWZ (KOCHKURS – 14tägig): Anmeldung nötig: Fr.

MÜLLNER, Tel. 0676/705 65 60 oder direkt im BewohnerInnen-Zentrum (letzter Termin vor Weihnachten)

16.00-19.00 Uhr: Mittwochs-Café spezial: Weihnachten: Info: Hr. WADOSCH, Tel. 0676/6459491 19.15-21:30 Uhr: Techniktraining Gruppentanz einzeln & Gruppenschulung Paare: Details siehe 7. 12. 2016 Donnerstag, 15. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 14.00-15.00 Uhr Qi Gong-Kurs mit Frau Dr. Fatemeh MESSNER, Allgemein-Ärztin, Unkostenbeitrag € 5,--. Info: Frau MÜLLNER, Tel. 0676/705 65 60 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER: Details siehe 1. 12. 2016 18.00-22.00 Uhr Spiel, Spaß & Zumba, Info: Tel. 0660/8449783, Hr. FOCHT 18.15-19.30 Uhr Sprechstunde Mieterbeirat Ruthnerg. 56-60: Fr.SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782: Telefonische Voranmeldung erbeten! Eingang Schicketanzgasse! 18.30-20.00 Uhr: Treffpunkt RUGA COMPUTER-ABENDE: Info: Tel. 0664/36 19 782, Fr. SCHELLIG Freitag, 16. Dezember 2016 10.00-11.00 Uhr: VITAL-GYMNASTIK f. alle Interessierten: Details siehe 2. 12. 2016 17.00-22.00 Uhr: Treffpunkt RUGA spielt INDOOR-BOCCIA: Eintritt frei! Fr. SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782 Samstag, 17. Dezember 2016 09.00 – 12.00 Uhr: Fit Club, Hr. Hübner Beginn 17.00 Uhr Treffpunkt RUGA-Weihnachtsgala: Geschenkideen mit Gertis Kreativer Welt, Weihnachts-

geschichten, Musik zum Mitsingen & Tanzen mit Oskar KAINZ & Max HIRDINA & vieles mehr! Eintritt: freie Spenden. Info: Fr. SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782

Sonntag, 18. Dezember 2016 09.00-22.00 Uhr: RC-Drift, Spaß mit ferngesteuerten Modellautos, Hr. ZINK Montag, 19. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 Dienstag, 20. Dezember 2016 9.00-12.00 Uhr: Sozialberatung: wohnpartner-Team 21, Tel. 24 503-21080 10.00-12.00 Uhr: Frauentreff: Auffrischung ERSTE HILFE mit Rotes Kreuz. Infos wohnpartner, Tel. 01/2450321962 15.00-17.00 Uhr: Klassisches Chen Taiji f. Anfängerinnen & Fortgeschrittene: Details siehe 6. 12. 2016 18.30-22.00 Uhr: Grätzel Aktiv, Infos: Hr. FOCHT, Tel. 0660/8449783

18.30-22.00 Uhr: Schachrunde: Hr. Langthaler, Tel. 0699/17 231 087

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

22

Mittwoch, 21. Dezember 2016 16.00-19.00 Uhr: Mittwochs-Café: Filmabend: Qualtingers Wien. Info: Hr. WADOSCH, Tel. 0676/6459491 19.15-21:30 Uhr: Techniktraining Gruppentanz einzeln & Gruppenschulung Paare – Standard und Latein.

Infos: Tanzsportklub Diamant Wien, Tel. 0680/315 38 08 Donnerstag, 22. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER: Details siehe 1. 12. 2016 18.00-22.00 Uhr Spiel, Spaß & Zumba, Info: Tel. 0660/8449783, Hr. FOCHT 18.15-19.30 Uhr Sprechstunde Mieterbeirat Ruthnerg. 56-60: Fr.SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782: 18.30-20.00 Uhr: Treffpunkt RUGA COMPUTER-ABENDE: Info: Tel. 0664/36 19 782, Fr. SCHELLIG Freitag, 23. Dezember 2016 16.00-22.00 Uhr: RC-Drift, Spaß mit ferngesteuerten Modellautos, Hr. ZINK Montag, 26. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 15:30 – 20.30 Uhr: Fit Club, Hr. Hübner Dienstag, 27. Dezember 2016 9.00-12.00 Uhr: Sozialberatung: wohnpartner-Team 21, Tel. 24 503-21080 14.30-17.00 Uhr: Klassisches Chen Taiji f. Anfängerinnen & Fortgeschrittene: Details siehe 6. 12. 2016 18.30-22.00 Uhr: Grätzel Aktiv, Infos: Hr. FOCHT, Tel. 0660/8449783

Mittwoch, 28. Dezember 2016 16.00-19.00 Uhr: Mittwochs-Café: Info: Hr. WADOSCH, Tel. 0676/6459491 19.15-21:30 Uhr: Techniktraining Gruppentanz einzeln & Gruppenschulung Paare – Standard und Latein.

Infos: Tanzsportklub Diamant Wien, Tel. 0680/315 38 08 Donnerstag, 29. Dezember 2016 09.00-12.00 Uhr: Kreatives Basteln: Frau WADOSCH, Tel. 0676/40 17 187 16.00-18.00 Uhr: LERNHILFE f. Kinder mit Frau Mag. SCHACHINGER: Details siehe 1. 12. 2016 18.00-22.00 Uhr Spiel, Spaß & Zumba, Info: Tel. 0660/8449783, Hr. FOCHT 18.15-19.30 Uhr Sprechstunde Mieterbeirat Ruthnerg. 56-60: Fr.SCHELLIG, Tel. 0664/36 19 782: 18.30-20.00 Uhr: Treffpunkt RUGA COMPUTER: Info: Tel. 0664/36 19 782, Fr. SCHELLIG Freitag, 30. Dezember 2016 16.00-22.00 Uhr: RC-Drift, Spaß mit ferngesteuerten Modellautos, Hr. ZINK Samstag, 31. Dezember 2016 09.00 – 12.00 Uhr: Fit Club, Hr. Hübner Sonntag, 1. Jänner 2017 09.00-22.00 Uhr: RC-Drift, Neujahrsdriften, Spaß mit ferngesteuerten Modellautos, Hr. ZINK

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

23

Buchtipp:

Die Revolutionäre ErfolgsNAVI-Technik in kurzer und prägnanter Buchform Erhältlich: www.erfolgsnavi.at

Wolfgang Halac So kannst du alles schaffen - Die Geschichte von Annas Weg zum Erfolg

• Sie arbeiten immer mehr, für gleichbleibendes oder sinkendes Einkommen? • Sie fühlen sich überfordert? • Sie sehen kaum positive Perspektiven? • Sie treffen spontane jedoch oft nicht zielführende Entscheidungen? • Sie möchten endlich sorgloser leben?

Höchste Zeit für Veränderungen! Im Buch über die ErfolgsNAVI-Technik lernen Sie diese revolutionäre Technik kennen, die Sie wie ein Navigationsgerät im Auto unterstützt, gewünschte Veränderungen und Ziele wirklich zu erreichen. In einer leicht verständlichen Geschichte einer Geschäftsfrau, die auch einfach auf den privaten Bereich übertragen werden kann, wird Ihnen die ErfolgsNAVI-Technik für die sofortige Umsetzung in die Praxis vermittelt. Über den Autor: Wolfgang Halac hält für führende Unternehmen Vorträge, Seminare und Coachings im Bereich Zielnavigation, IT und ist professioneller Magier. Diese einmalige Kombination ergibt einen idealen Mix, um das Thema Zielnavigation aufregend und nachvollziehbar zu vermitteln.

WINKLER KG Schloßhofer Straße 4, 1210 Wien, Tel. 278 34 18 E-Mail: WinklerKG@hotmail.com www.winkler-kg.at Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag von 9.00-13.00 Uhr

Impressum: Medieninhaberin + Verlegerin, Redaktion & f. d. Inhalt verantwortlich: Treffpunkt Ruthnergasse, Verein z. Förderung d. Kommunikation, ZVR-Nr. 586418751 c/o Gabriele Schellig, Ruthnerg. 56/8/4, 1210 Wien, Tel. 0664/3619782. Treffpunkt-Ruthnergasse@gmx.at www.Treffpunkt-Ruthnergasse.at Alle Einschaltungen für Firmen, sofern nicht anders gekennzeichnet, sind Gratisschaltungen, für deren Inhalt die jeweiligen Firmen verantwortlich sind. Ausgabe Nummer: 48 – Dezember 2016, Produktion: FBDS – Wagramer Straße 100, 1220 Wien. Auflage: ca. 300 Stück pro Monat, erscheint 12x im Jahr

Gemeindebaublatt’l Nr. 48/Dezember 2016

24

(unentgeltliche Firmenvorstellungen)