Embed Size (px)
Citation preview
Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
DER BEGINNENDE,
DER URHEBER ALLER SCHÖPFUNG,
DER HERVORBRINGER, ERSCHAFFER
Derjenige, Der wieder beginnt,
Der alles aus Nichts erschuf,
Der alles als Erster erschuf.
Al-Mubdi
2 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
BEDEUTUNG
Al-Mubdi erschafft seine Geschöpfe ohne jegliche Vorlagen, Muster und Strukturen zu einzigartigen Exemplaren. Er hat das Weltall und alles, was sich innerhalb des Weltalls befindet, erschaffen. Als dann hat Er das Leben und die Vermehrung der gleichen Arten an bestimmten Gründe, Ursachen und Gesetzmäßigkeiten festgemacht. Allah (t) hat den Menschen und die Tiere ohne Muster aus der Erde erschaffen, diese in männliche und weibliche Wesen unterteilt, damit sie sich für das weitere Leben auf der Welt fortpflanzen können.Wenn Allah (t) wünscht, etwas Neues zu erschaffen, so sagt er „sei“ und es ist. Ohne jegliche Zeitverzögerung nimmt das Geschaffene seine Gestalt, Farbe und Volumen an. Dies ist für den Schöpfer einfach. Alles, was wir erblicken und auch nicht erblicken können, trägt die Eigenschaft Al-Mubdi. Der Mensch ist als Diener des Schöpfers erschaffen und wird von Ihm versorgt. Jeglicher Reichtum sollte nicht dazu führen, Hochmut oder falschen Stolz anzunehmen. Vielmehr sollte der Menschensohn so bescheiden sein, wie die Erde und dem Schöpfer allen Seins Dankbarkeit erweisen.
Nur Gott ist Schöpfer. Er, der Erhabene, bringt alle Dinge (neu) hervor.
2
3 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
QUR‘AN
ث�ل� ال�م� ل�ه� و� ع�ل�ي�ه� و�ن� أ�ه� و� و�ه� ي�ع�يد�ه� ث�م� ل�ق� ال�خ� � ي�ب�د�أ ال�ذ�ي و� و�ه�
�ع�ل�ى األ�
ك�يم� ال�ح� ال�ع�ز�يز� و� و�ه� ض� ر�� و�األ� او�ات� م� الس� ف�ي
[Rum 30:27]
Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter. Und Er Selbst stellt das schönste Gleichnis in den Himmeln und auf Erden dar; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Weitere Verse: 27/64, 30/11, 10/4-5, 20/53-55, 53/32, 29/19, 14/19-20, 10/34, 30/27, 22/66
3
4 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
ÜBERLIEFERUNG
Abu Huraira, Allah‘s (t) Wohlgefallen auf ihm, berichtete, dass der Prophet, Allah‘s (t) Segen und Friede auf ihm, sagte:
Allah der Hocherhabene sprach: „Der Sohn Adams bezichtigt Mich der Lüge, und das steht ihm nicht zu, und er hat Mich geschmäht, und das steht ihm nicht zu. Was die Bezichtigung der Lüge angeht, so ist seine Behauptung:‘Er erweckt mich nicht wieder, wie Er mich anfangs geschaffen hat.‘Doch nichts ist leichter für Mich als die erste Schöpfung zu wiederholen, und was Meine Schmähung angeht, so ist seine Rede:‘Allah hat Sich einen Sohn genommen.‘Und Ich bin doch Der Eine, Der Ewiglebende: Ich habe weder gezeugt noch bin Ich gezeugt worden, und Mir ist nichts gleich.“
Quelle: Al-Buharyy und An-Nasa’yy; vgl. dazu Sura 112
4
5 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
BITTGEBET
O Allah, du bist wahrlich derjenige,
der die Schöpfung hervorbringt und
Du bist wahrlich derjenige,
der die Schöpfung wiederholt.
Erbarme Dich unser,
verzeihe uns unsere Sünden und
führe uns ins Paradies,
wie Du es uns über Deine Propheten
versprochen hast.
المبدئالمبدئ
5
6 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
FREIER TEXT
Du bist es, der die lächelnde Oberfläche der Rosen in der tiefen Schale zu Knospen anfertigt.
Du bist es, der das Fleisch und die Knochen mit einem anmutig und warmen Leib bekleidet und erweckt.
Du bist es, der dem Leib bekannte und freundliche Gesichter ankleidet,
belächelst und uns die Grübchen
zugeneigt sein lässt.
Du bist es, der das Schwarze in unserem Auge mit allen Farben harmonieren lässt.
Du bist es, der die Habseligkeiten aus der Dunkelheit ablegt,
färbt und sie aus der Gestaltlosigkeit
nimmt und beschreibt.
Mubdi bist Du; der dem Nichts seine Farben gibt.
Du bist Mubdi; der immer wieder von neuem erschafft.
6
7 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
Ist es nicht Ist es nicht Al-MubdiAl-Mubdi, Der alles mit Seinem Willen neu , Der alles mit Seinem Willen neu erschaffen kann?erschaffen kann?7
8 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
STREBEN NACH …
Der Diener des Erschaffers bedenke
seinen eigenen und den Ursprung aller Dinge,
damit er die Quelle alles Bestehenden und den Urgrund
unserer tiefsten Gefühle erkenne.
8
Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
Koordinatorin Nihal Aksoy
Mitwirkende Nihal Aksoy Sümeyra C. Yaser Haji-Raschid
Korrekturlesen Michael Breidenbach
Design / Technische Umsetzung Ferit Demir Yaser Haji-Raschid
Weitere Details unter http://www.names-of-allah.com
Feedback [email protected]
IMPRINT
„Der Sieger hat viele Freunde,
der Besiegte hat gute
Freunde.“
[Aus der Mongolei]
9
10 Al-Mubdihttp://www.names-of-allah.com
BÜCHER Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (2000). „Die ungefähre Bedeutung des Al-Quran Al-Karim“. Islamische
Bibliothek Reidegeld, Ahmad A (2005). „Handbuch Islam“. Spohr-Verlag Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (1998). „Und Allahs sind die Schönsten Namen“. Islamische Bibliothek Birisik, Feyzullah (2001). „Esma-ül hüsna“. Karinca-Kitap Zaric, Marianne (Coyan) (2005). „Al-Asma‘u-l Husna in Kartenform“. Uysal Verlag Demirci, Semai (2007). „99 Esma, 99 Dua I“. Timpas Yayinlari Mandel, Gabriele (1997). „Gott hat 99 Namen“. Pattloch Verlag
URL http://www.enfal.de/quran.htm http://www.islam.de/1408.php
LITERATUR
10
