Neues vom Marktführer der mobilen Branche in DeutschlandA u s g a b e 2 F e b r u a r 2 0 17

Alles für Ihren mobilen Erfolg!

· die neue Borco-Höhns-Welt

· Produkt- neuentwicklungen

Das gibt's Neues auf der 39. Frühjahrsschau:

· die größte Gebrauchtfahrzeug- Ausstellung Deutschlands

· der Borco-Höhns- Fahrzeug-Konfigurator

5Sonntag

9-17 Uhr

MÄRZ

FRÜHJAHRS- SCHAU 2017

RUNDUM-SORGLOS-PAKET MIT PREMIUMSERVICE

Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Profis aus der mobilen Branche!

Innovativ im eigenen Haus und den Blick immer auf die Trends in der mobilen Branche gerichtet, unterstützen wir Sie und Ihren Erfolg mit einem künftig noch umfassenderen Produkt-, Qualitäts- und Serviceprogramm. Vom Einstiegskonzept bis zur Premiumvariante finden Sie bei Borco-Höhns das umfangreichste Neu- und Gebrauchtfahrzeugangebot, das es je gab. Mit dem besten Service, den Sie in unserer Branche finden können.

Ganzheitlich mobiler Erfolg bedarf vie-ler Mosaiksteine. Veränderungen aktiv gestalten und richtig handeln fällt leich-ter, wenn man einen professionellen Partner hat. Wir bleiben für Sie mobil und freuen uns auf Ihren Besuch der Borco-Höhns-Frühjahrsschau und wei-tere Begegnungen in diesem Jahr. Ich grüße Sie herzlich Ihr

Geschäftsführender Gesellschafter Fahrzeugwerk Borco-Höhns GmbH & Co. KG

Herausgeber: Lothar Geißler (V.i.S.D.p.), Alexa Lill (Koordination)

IMPRESSUM

Das Borco-Höhns-Servicepaket & Kreative Ideen für erfolgreiche Wochenmärkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Die neue Borco-Höhns-Welt . . . . . . . . 03

Tipps für die perfekte Tourenplanung & Produktneuentwicklungen . . . . . . . . . 04

Das Borco-Höhns-Qualitäts- management & Markt-Trendsetter . . 05

Produkt-Highlights & Branchen-Informationen . . . . . . . .06-07

Gebrauchtfahrzeugmarkt . . . . . . . . . . . 08

Inhalt

Fahrzeugwerk Borco-Höhns GmbH & Co. KGIndustriestraße 1-327356 Rotenburg (Wümme)

Telefon: +49 (0) 4261 671-0Telefax: +49 (0) 4261 671-197www.borco.de · info@borco.de

Redaktion und Gestaltung: www.attentus.com, BremenBilder: AdobeStock©, Herstelleraufnahmen, eigene Aufnahmen

Borco-Höhns bietet optimale Betreuung von Anfang an

B O R C O - H Ö H N S - S E R V I C E

www.borco.de

✆ 0800 1124150Gebührenfreie Hotline:

Wer ein passendes Verkaufsfahrzeug sucht, sieht sich einer Fülle von Angeboten gegen-über. Je nach Branche gibt es viele unter-schiedliche Anforderungen und individuelle Bedürfnisse zu erfüllen. Das Unternehmen Borco-Höhns bietet deshalb einen Service, der Kunden vom ersten Beratungsgespräch an professionell begleitet. Der Marktführer in der deutschen Verkaufsfahrzeugbranche kennt Entwicklungen und Trends genau, weiß über regionale Gegebenheiten Be-scheid und kann mit einem breiten Spekt-rum an Leistungen überzeugen.

Ob Neu-, Vorrats-, Miet- oder Gebraucht-fahrzeuge – am Anfang braucht es erst ein-mal das ideale Verkaufsfahrzeug und die gewünschten Ausstattungsmerkmale. Bei Borco-Höhns hat der Außendienst einen ganz besonderen Stellenwert. 18 Außen-dienst-Mitarbeiter sind überall in Deutsch-land ständig unterwegs. Jeder ist direkt für eine Region zuständig. Denn das Unterneh-men setzt eine optimale Kundenbetreuung mit Partnerschaft gleich. Zum Team gehö-ren auch Fachberater für das mobile

Wochenmarkt- und Tourengeschäft, für den Frühstücksservice und den Bereich Promo-tion und Sonderfahrzeuge – darunter mobi-le Geschäftsstellen für Banken. Plant ein Kunde die Anschaffung eines neuen Fahr-zeuges, steht ihm der Außendienst-Mitar-beiter von Borco-Höhns kompetent zur Sei-te. Und das ist unbedingt erforderlich, denn: Mobile Geschäfte sind beratungs- intensive Produkte. Die detaillierte Kennt-nis über alle baulichen und technischen Möglichkeiten bringt der Außendienst von Borco-Höhns mit.

Zum Team der Kundenbetreuung gehören auch die technischen Mitarbeiter. Gemein-sam werden die individuellen Kundenvor-stellungen besprochen und von Technikernin verschiedenen Lösungsansätzen umge-setzt. Im „Hintergrund“ arbeiten für die Kunden das Qualitäts- und Produktma-nagement. Wichtig ist, dass Größe, Ausstat-tung und Design exakt den Vorstellungen

der Kunden entsprechen, damit der Ver-kaufsalltag später angenehm und effektiv verläuft. Sollten Reparaturen am Fahr-zeugaufbau nötig sein, wird schnell gehan-delt. Service und Reparaturen am Basis-fahrzeug können in jeder Fachwerkstatt durchgeführt werden. Rund um die Uhr und bundesweit können Kunden telefonisch oder bequem per Online-Formular Ersatz-teile ordern. Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden. Auch Reparaturen können zeitnah an ei-nem der zahlreichen Reparatur-Stütz-punkte des Unternehmens durchgeführt werden.

Kein Wunder, dass der Kundendienst von Borco Höhns eine knapp 100 %ige Zufrie-denheit aufweist. Ein Kompliment, auf dem sich das Unternehmen nicht ausruht. Zum Service gehören auch die Unterstützung bei der Tourenplanung, Tipps zur Neukunden-werbung und ein Seminarangebot, bei-spielsweise zur Optimierung von Verkaufs-gesprächen. Eine Komplettlösung eben, die Kunden sicher zum Erfolg verhilft! §

WIE WIRD EIN WOCHENMARKT ERFOLGREICH?Stadtmarketing-Experte Norbert Hoffmann weiß Antworten„Wochenmärkte sollten sich gegenüber bisher vollkommen neu ausrichten“, meint Norbert Hoffmann, Geschäftsführer der e5.anderswerken GmbH. „Einzelhändler dürfen den Markt nicht allein als Handels-instrument verstehen. Wer erfolgreich sein möchte, muss neben seinen Produkten Er-lebnis- und Aufenthaltsqualität bieten.“ Denn nicht nur die Qualität, Frische oder Regionalität der angebotenen Waren sind ausschlaggebend für den Käufer, vielmehr ist es die besondere Atmosphäre, die an-lockt. Einkaufen auf dem Wochenmarkt wird zum Erlebnis und bietet den perfekten Rahmen, um Beziehungen zu knüpfen oder zu pflegen, sei es mit dem Händler des Ver-trauens oder Frau Meyer von nebenan. „Wo-chenmärkte sind ein zentraler Bestandteil des städtischen Lebens“, sagt Hoffmann. „Wichtig ist, den Menschen Bedingungen zu bieten, dass sie von sich aus lange auf

dem Wochenmarkt bleiben wollen.“ Dazu braucht es interessante Angebote und attraktive Erscheinungsbilder der Händler und Stände. Auch ist der Marktbetreiber aufgefordert, für alle Kundengruppen pas-sende Öffnungszeiten, ausreichend Verweil-

JETZT VORMERKEN:

5Sonntag

9-17 Uhr

MÄRZ Die Borco-Höhns

in Rotenburg (Wümme)FRÜHJAHRSSCHAU 2017

möglichkeiten, abwechslungsreiche Gastro-nomieangebote sowie höchste Qualität und Sauberkeit zu gewährleisten. So wird die Attraktivität eines Marktes und der Stadt gefördert. Werden Sie kreativ, Borco- Höhns unterstützt Sie dabei. §

Viel Mehrwert für Kunden

0 2 MARKT & TOUR

Eine Webseite ist mehr als nur eine Visi-tenkarte im Netz. Sie soll inspirieren, Überblick geben, wichtige Infos rasch verfügbar machen und den Besucher schnell zum Ziel führen. Sowie die neue Borco-Höhns-Website, die ab März 2017 online gehen wird. Sie ordnet die Pro-duktübersicht neu und gestaltet sie so weitaus bedienfreundlicher als bisher. Ob Neuwagen, Gebrauchte oder Miet-modelle – in wenigen Sekunden wird der Betrachter wissen, was Borco-Höhns im Portfolio hat. Und mit einer simplen, aber wirkungsvollen Filter-Methode er-hält der Suchende rasch die Modellaus-wahl, die zu ihm passt. Und zwar so de-tailliert, wie er das möchte. Einfacher geht’s nicht.

Die Welt des mobilen Verkaufs auf einen Klick.

Für Interessierte wird es eine Fülle an Hintergrundthemen zum mobilen Ge-schäft geben. Und weil das Auge mit-klickt, werden Design und Bildwelt eben-falls neu entwickelt: moderner und inspirierender. Dass die neue Seite auch mobil erstklassig bedien- und lesbar sein wird, versteht sich von selbst. §

D I E N E U E B O R C O - H Ö H N S - W E L T

SUCHEN, FINDEN, FREUEN: DIE NEUE BORCO-HÖHNSWEBSEITE

Ab März 2017

Preis

Auswahl

Qualität

Leistung

DER NEUE VW CRAFTER Prototypplanung für ein Verkaufsmobil.Exklusiv wurde Borco-Höhns von Volkswa-gen beauftragt einen Prototyp für ein Backwaren-Tourenmobil zu entwickeln und fertigzustellen. Die ersten Planungen lau-fen bereits, vielleicht ist auf der Frühjahrs-schau auch schon etwas zu sehen.

Die Studie beinhaltet auch die Pla-nungsansätze für Wochenmarkt- und Tourenkonzepte mit dem VW Crafter und dem baugleichen MAN TGE. Man darf gespannt sein! §

5

6

7

OHNE LEANMANAGEMENT

Überproduktion zu viele oder falsche Prozessschritte

zu hohe Umlauf-/ Lagerbestände

unnötige Bewegungen

unnötige Transporte

Produktion von fehlerhaften Teilen/Ausschuss

Warte- und Liegezeit

1

2

3

4

0 3MARKT & TOUR

Die Borco-Höhns Produktstrategie

MIT NEUEN IDEEN IN DIE ZUKUNFT

Bewegung statt Stillstand – das Erfolgsrezept.

Die Branche bekommt es zu spüren. Viele Wochenmärkte und der mobile Verkauf sehen sich zunehmend mit neuen Ent-wicklungen konfrontiert. Herausforderun-gen, die neue Potenziale aber auch Risiken mit sich bringen. In jedem Fall lohnens-wert: in Bewegung zu bleiben und Verän-derung als Chance wahrzunehmen.

Für Borco-Höhns ist es immer das Ziel, den unterschiedlichsten Kundenbedürf-nissen mit zeitgemäßen Verkaufsfahrzeu-gen zu begegnen. Darum beobachtet das Unternehmen laufend den Markt, die

Jeder erlebt es selbst: Wie selten zuvor prägt Veränderung unsere Zeit. Wirtschaft-licher, politischer und gesellschaftlicher Wandel erfordern vielerorts neues Denken, Flexibilität und den Mut, neue Wege zu gehen.

Um die Lieferzeiten stark zu reduzieren ohne dafür auf Qualität verzichten zu müs-sen, hat Borco-Höhns eine Fließfertigung nach Lean-Management-Prinzipien einge-führt. Damit werden außerdem die Vorteile eines Baukastensystems, was heute regelmä-ßig in der Automobilindustrie angewendet wird, in Bezug auf erprobte und hochwer-tige Produktstandards, genutzt. Das Ziel der schlanken Produktion ist eine höhere Flexibilität und Kundenorientierung bei gleichzeitig kontinuierlicher Verbesserung der Produkt- und Prozessqualität. Dabei legt Borco-Höhns auch hohen Wert auf die aktive Einbeziehung seiner Mitarbeiter in

die Entwicklung bzw. Weiterentwicklung der Produktion. Borco goes lean ist für alle ein echter Mehrwert. §

BORCO GOES LEANProzessoptimierung mit Leanmanagement

Branchen und Trends, um die richtigen Pro-dukte für die Kunden zu entwickeln. Das Ziel ist immer, attraktive Verkaufsfahrzeuge zu bauen und individuelle Kundenwünsche best-möglich zu erfüllen.

Ein Plus an Auswahl, Inspiration und Preisattraktivität.Ab 2017 kommt die neue Produktstrategie von Borco-Höhns zum Tragen. Was es da-mit genau auf sich hat, entdecken Besucher auf der Frühjahrsschau am 5. März in Ro-tenburg. So viel sei an dieser Stelle verraten: Die Kunden, werden davon auf vielerlei

Weise profitieren. Einerseits durch ein Produktprogramm, das eine deutlich ver-einfachte Orientierung bietet und noch mehr Kundenwünsche durch passgenaue Lösungen abbildet – vom preiswerten Einsteigermodell bis zum hochindividu-alisierten Verkaufsfahrzeug der Extra-klasse. Andererseits durch ein unschlag-bares Preis-Leistungs-Verhältnis bei allen Fahrzeuggrößen.

Fazit: Borco-Höhns steht ab 2017 mehr denn je für Auswahl und Qualität. Kurz-um: für noch mehr Erfolg im mobilen Geschäft. §

DAS SCHAUBILD VERDEUTLICHT DAS

EINGEFÜHRTE FLIESSPRINZIP

DER NEUEN FERTIGUNGSLINIE.

Seit 2. März 2015 ist die auf 100 km er-weiterte Handwerkerregelung in Kraft. Damit ist der Transport von Material, Ausrüstungen und Maschinen, die der Fahrer zur Ausübung seines Berufs benötigt, bis zu einer Entfernung von 100 Kilometern vom Unternehmenssitz (statt wie vorher 50 km) möglich, ohne

dass die Pflicht zur Nutzung und zum Einbau eines Tachographen besteht.

Für Fahrzeuge, die als Verkaufswagen auf öffentlichen Märkten oder für den ambulanten Verkauf genutzt werden, gilt diese Regelung ebenfalls. Voraussetzung ist auch hier, dass die Verkaufswagen

in einem Um k r e i s von 100 km vom Unter-nehmenssitz ge- nutzt werden und das Fahren nicht die Haupttätigkeit dar-stellt (EU-Verordnung). §

FAHREN OHNE TACHOGRAPHBis 100 Kilometer

0 4 MARKT & TOUR

Mobilität ist ein gravierender Pluspunkt im Einzelhandel. Doch wer Gewinn machen möchte, muss beim Startschuss seines mo-bilen Geschäfts eine solide Strategie parat haben. Welche Gebiete sind lukrativ? Was macht die Konkurrenz? Borco-Höhns ist seit vielen Jahren Experte und schult seine Kunden in der Planung für die perfekte Verkaufstour:

„DIE LEUTE KAUFEN GERN BEI MIR“Erfolg beginnt mit der richtigen Route

A U F T O U R & P R O D U K T E N T W I C K L U N G E N

Georg Wiesneth ist Metzger-Meister mit Leib und Seele und Verkäufer. Seit 40 Jahren ist er in der Fleisch- und Wurstwaren-Branche tätig, führte er-folgreich zwei Filialen in Sulzbach und hatte einen gut laufenden Stand auf dem Marktplatz in Nürnberg – doch seit fünfzehn Jahren ist er unter dem Namen „frimobil“ unterwegs und hat seine fes-ten Standorte aufgegeben. Wöchentlich fährt er fünfhundert Haushalte rund um Nürnberg an. „Meine Stammkunden kenne ich alle beim Namen“, erklärt der gelernte Fleischer stolz. „Für mich ist mobiler Verkauf in erster Linie ein per-sönliches Beziehungsgeschäft und dann Gewinnbringer. Die Leute kaufen gern bei mir und erzählen mir manchmal so-gar Privates.“ §

IMMER DER NASE NACH?Perfekte Tourenplanung will gelernt sein

Borco-Höhns bietet für seine Kunden ein topgünstiges Basismodell an, das in verschiedenen Varianten verfügbar ist. Mit dem Variantensystem entsteht ein Verkaufsfahr-zeug, das viele Kundenwünsche erfüllt und dank der Vor-planung gleichzeitig mit einer schnellen Lieferung und ei-nem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis punktet. Das Grundkonzept für das Fleischmobil beispielsweise basiert auf zwei verschiedenen Verkaufsraumlängen – 4,50 m und 5,00 m. Anschließend kann der Borco-Höhns-Kunde aus

dem Baukastensystem wählen und sich für Hakenschie-nen- und Bordkombinationen entscheiden. Hautnah erle-ben können Kunden die Neuheiten auf der Bor-co-Höhns Frühjahrsschau am 5. März 2017. Dort werden die Konfigurationen für Fleisch- und Fischmobile sowie Fleisch- und Feinkost-anhänger vorgestellt. §

DER BORCO-HÖHNS KONFIGURATOR

Clever und günstig geplant mit dem Variantensystem

Varianten mit Hakenschienen

Varianten mit Hakenschienen und Bordsystem

Varianten mit Bordsystem

DIE ROUTE

Legen Sie Ihr Gebiet anhand einer Karte fest. Kriterien sind: geplante Orte mit Einwohner-zahl, Einkaufsmöglichkeiten, Kaufgewohn- heiten, genaue Haltepunkte u. v. m.

1.

DIE VORAUSSETZUNGEN

Betreiben Sie Marktforschung, besorgen Sie gutes Personal und entscheiden Sie sich für ein Fahrzeug, das genau zu Ihnen passt.

2.

DER ERTRAG

Planen Sie Ihre Rentabilität, Kapazitäten und Ihren Betriebsablauf. Machen Sie effektiv Werbung mit Handzetteln oder kleinen Warenproben.

3.

DER WETTBEWERB

Heben Sie sich bewusst von der Konkurrenz ab und setzen Sie eigene Maßstäbe

4.

DER ERFOLG

Bleiben Sie immer up to date: Schulen Sie Ihr Personal, bieten Sie besondere Service- leistungen und sorgen Sie dafür, dass Ihr Verkaufsmobil langfristig technisch und optisch einwandfrei ist.

5.

Live auf der

Frühjahrs- schau

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3 3

3

3 3

3

3

3

3

3 3

3

4 4 4

4 4 4

4 4 4

1Hakenschiene und Bord-system

3Werbe-

tafel4

Licht-

leiste2

Unterschränke als Stau-

raum

TOR 1 TOR 2 TOR 3

TOR 6 TOR 5 TOR 4

FAHRGESTELL

ENDKONTROLLE + PROBEFAHRT

AUFBAU

MÖBELEINBAU + ENDMONTAGE

LACK

TÄFELUNG + AUSSENMONTAGE

QUALITÄT

0 5MARKT & TOUR

Seit dem 01.09.2016 ist die Abgasstufe EURO 6 auch für leichte Nutzfahrzeuge verpflichtend – und damit auch für Verkaufs-mobile. Durch Genehmigungen des Kraft-fahrtbundesamtes können Fahrzeuge mit der bisherigen Abgaseinstufung EURO 5 noch problemlos bis Februar 2018 zugelas-sen werden. Borco-Höhns stellt seinen Fuhrpark natürlich auf Fahrzeuge um, die

EURO 6 FÜR VERKAUFSMOBILE Das verändert die neue Abgasstufe in der mobilen Branche

FEUER FREI FÜR DAS „GESCHMACKSFUHRWERK“! Metzger Simon Karcher begeistert auf dem Bruchsaler Wochenmarkt

I N K Ü R Z E

Morgens, halb acht in Bruchsal: Der Ge-ruch frischer Kräuter und rauchiger Steaks zieht über den dämmrigen Marktplatz und lockt die ersten Besucher zum High-light auf sechs Rädern – Si-mon Karchers brandneu-em Verkaufswagen, von Borco-Höhns. Sein Erfolg fußt auf einem nachhalti-gen Angebot in einzigartiger Qualität, das er sowohl im Internet als auch im „Ge-schmacksfuhrwerk“ eindrucksvoll in Sze-ne setzt. So bilden beispielsweise Bratwurst-Kreationen der Saison ein ab-

wechslungsreiches Geschmackserlebnis. Dem Trend zu einem immer sparsameren Fleischkonsum und einem vegetarischen Lebensstil setzt die Metzgerei Karcher ei-

nen besonders verantwor-tungsvollen Umgang mit qualitativ hochwertigen Pro- dukten entgegen. Dazu kommt eine

zeitgemäße und attraktive Präsentation, die nicht nur für die gestandene Stamm-kundschaft einen Blick wert ist. So muss das! §

In Sachen Qualität und Sicherheit macht Borco-Höhns keine Kompromisse. Bevor die Verkaufs- und Sonderfahrzeuge den Hof verlassen, durchlaufen sie sechs Quali-tätstorprüfungen. Das heißt, sie werden bereits nach jedem einzelnen Fertigungs- und Montageschritt gründlich geprüft. So wird sichergestellt, dass Fehler frühzeitig erkannt und nicht in den weiteren Verlauf der Montage verschleppt werden und die Aufwände für die Mängelbeseitigung mög-lichst gering ausfallen. Durch diese Sorg-falt profitieren Borco-Höhns-Kunden von

QUALITÄT HOCH6 Bei Borco-Höhns bleibt nichts auf der Strecke – außer Fehler

Auf einem Wochenmarkt ist die Ware frisch, vielfältig und regional. Den Tipp zur Zubereitung gibt es vom netten Ver-käufer gleich inklusive. Nur ein Wermut-stropfen hat das Ganze – für Berufstätige ist ein Besuch oft nicht machbar. Und am beliebten Samstag jagt ein Termin den an-deren.

Doch ein neuer Trend entsteht: Feier-abendmärkte haben sich bereits in einigen Städten bewährt und breiten sich immer mehr aus. Dabei sind sie keinesfalls als Konkurrenz anzusehen, sondern beleben Gastronomie und umliegende Geschäfte. Zumeist finden die Abendmärkte einmal

NACH FEIERABEND WIRD SHOPPEN ZUM EVENTIm Trend: neue Abendmärkte beleben das Stadtbild

in der Woche in der Zeit von 16 bis 20 Uhr statt. Ausgesuchte Händler präsentieren ein vielfältiges Angebot an Obst und Ge-müse, Blumen und Pflanzen, Fleisch, Wurst, Käse und Backwaren. Natürlich mit der Extraportion Frische!

Hier herrscht eine ganz besondere Atmo-sphäre. Zur Käseplatte und den eingeleg-ten Oliven gibt es den passenden Wein am Nebenstand. Und die vegetarischen Blät-terteigpasteten schmecken genauso gut beim Schlendern. So mancher Markt sorgt außerdem für musikalische Unter-malung. Möge der Feierabend niemals zu Ende gehen! §

einer maximalen Sicherheit und garantiert pünktlicher Auslieferung. Festgestellte Abweichungen werden durch das firmeneigene Qualitäts-management erfasst und ausgewertet, um alle angebotenen Leistun-gen langfristig zu opti-mieren. §

Der Mann hinter der Idee: Dipl.-Ing. Dr. Siegbert Pan-teleit vom Planungsbüro SPE. Standort- und Projektent-wicklung in Gelsenkirchen hat die neuen Veranstal-tungsformate für Wochenmärkte entwickelt. In Bochum wurde 2013 der erste Feierabendmarkt eröffnet, viele weitere folgten im Laufe der Zeit. Interessenten können sich mit ihren Fragen gerne an Siegbert Panteleit wen-den. Infos unter www.spe-panteleit.de.

Trendsetter statt Mitläufer

den neues-ten Richtli-nien entsprechen. So sind Kunden langfristig und umweltfreundlich auf der sicheren Seite. §

P R O D U K T - H I G H L I G H T S & B R A N C H E N - I N F O R M A T I O N E N

0 6 MARKT & TOUR

UMWELTFREUNDLICH UNTERWEGSAnreiz zum Kauf von E-Transportern bis 4250 kg

EINKAUFSERLEBNIS IN DER MITTAGSPAUSE Wochenmarkt am Post Tower belebt das Bonner Bundesviertel Anfang des Jahres ergriffen Mitarbeiter der Deutschen Post AG die Initiative und bereits im Frühjahr öffnete der Wochen-markt seine Pforten. Direkt gegenüber dem Tower bieten seitdem Händler auf einer Fläche von 150 qm Obst, Gemüse, Blumen, Brot, Gebäck, Fisch und Fleisch an. Darunter vieles aus regionlem Anbau. Öffnungszeiten sind dienstags und donnerstags von 9 bis 16 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr.

Aber nicht nur die Post-Mitarbeiter freu-en sich, die Mittagspause zum Einkaufen nutzen zu können. Der neue Wochen-markt wird auch von den Anwohnern

begeistert angenommen. Die Post stellt den Markthändlern übrigens nicht nur die Standfläche kostenlos zur Verfügung, sondern sorgt auch für die Reinigung des Platzes. §

Seit Anfang 2015 kann die Führerschein-klasse B erweitert werden, damit E-Trans-porter bis zu einem Gesamtgewicht von 4.250 kg gefahren werden dürfen. Ohne die entspre-chende Schlüsselzahl sind nur bis zu 3,5 t zulässig. Voraussetzung für die Fahrberechtigung ist eine fünfstündige Fahrzeugein-weisung durch eine berechtigte Person. Die Verordnung ist befristet auf den 31.12.2019. §

Warenpräsentation und Wanddekoration in naturverbundenem Marerial.

BACKWARENMOBIL

STYLEGeeignet für Hausmannkost, mit ansprechender Beleuchtung.

IMBISSANHÄNGER

Mit dem Wetterschutz

kann der Kunde auch bei schlechtem Wetter

seine Speisen verzehren.

EINE WERBETAFEL MAL ANDERS: Durch die Schrägstel-lung bietet sie den Kunden eine bessere Sicht auf die Angebote.

Attraktives Innendesign mit einer Kombination aus Holz-, Edelstahl- und Steinoptik.

DESIGNSTUDIE

Foodtrucks sind der Inbegriff von kulinari-scher Individualität und mobiler Unabhän-gigkeit mit Führerscheinklasse B. Auf weni-gen Quadratmetern lassen sich nicht nur originelle Spei-sen und ein gastro-nomisches Gesamt-konzept, sondern auch ein Lebensge-fühl transportieren. Borco Höhns un-terstützt seine Kun-den in der Verwirklichung ihrer Geschäfts-idee in jeder Hinsicht. Selbst ökologische Ansprüche werden weitgehend erfüllt, denn

Erfolgreich, originell und immer unterwegsdie neuen Mobile sind klimafreundlicher unterwegs als überholte Transporter. Eine autarke Stromversorgung ist über einen Ge-

nerator oder Batterien möglich. Kochgeräte werden über einen

integrierten Gastank oder Gasflaschen betrieben.

So lässt sich das ap-petitliche Feu-erwerk auf je-dem belebten Stadtfest, aber auch jeder abge-

legenen Aussichtsplattform zünden. Immer da, wo hungriges und dankbares Publikum wartet! §

FOOD meets

PREMIUM FOODTRUCK

Der Arbeitskreis „Verkaufsfahrzeuge für Lebensmittel im DIN-Normenaus-schuss“ hat die „DIN 10500 – Verkaufs-fahrzeuge“ vor Kurzem überarbeitet. Neben einigen redaktionellen Anpassun-gen und der Angleichung an EU-Richtli-nien wurde insbesondere der Abschnitt über die Ausgabe leicht verderblicher Lebensmittel (z. B. Hackfleisch) bestä-tigt. Zum Normenausschuss gehört ne-ben den Vertretern der öffentlichen Hand (Niedersächsisches Landesamt

ALLES UNTER KONTROLLE! Borco-Höhns ist beim Thema Lebensmittelsicherheit ganz vorne

für Verbraucherschutz und Lebensmit-telsicherheit), dem Verbraucherschutz (DIN Verbraucherrat) und den entspre-chenden Verbänden auch Borco-Höhns. Das Engagement des Unternehmens richtet sich insbesondere auf praxisnahe Lösungen, die für Verkaufsfahrzeuge wirtschaftlich umsetzbar sind. So ent-sprechen alle von Borco-Höhns entwi-ckelten Fahrzeugkonzepte DIN 10500 und bieten eine normgerechte Basis für ein erfolgreiches Geschäft. §

P R O D U K T - H I G H L I G H T S & B R A N C H E N - I N F O R M A T I O N E N

0 7MARKT & TOUR

PARTNER DER 39. FRÜHJAHRSSCHAU AM 5. MÄRZ 2017

TRADITION NEU ERLEBEN Der Hamelner Wochenmarkt feierte 2016 sein vierzigjähriges Jubiläum

KÄSE AUF VIER RÄDERN Individuelle Mobilanfertigung auf höchstem Niveau

Seit 1976 hat sich einiges getan in der geschichtsträchtigen „Rattenfängerstadt“ an der Weser. Eines ist jedoch in all der Zeit gleich geblieben: Hameln zeigt sich auf dem Rathausplatz von seiner besten Seite! Für das große Jubiläum haben sich Veranstalter und Beschicker des Events ganz besondere Aktionen einfallen las-sen und können auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 zurückblicken. So feierte beispielsweise der hübsch anzuse-hende Hamelner Markttaler seine Pre-miere. Eine eigens für den Wochenmarkt ausgestellte Zahlungsmöglichkeit, die ihre Nutzer mit attraktiven Boni, Ver-günstigungen und exklusiven Angeboten belohnt. Zudem stand jeder erste Sams-tag des Monats unter einem besonderen Thema, dem an diesem Tag viele speziel-le Aktionen gewidmet wurden, die zum Entdecken und Ausprobieren einluden. Neben Weinverkostungen, Live-Cooking und anderem wurde beispielsweise im Herbst unter dem Motto „Kürbis, Kartoffel & Co.“ eine vielfältige Auswahl an Produkten der

Saison vorgestellt. Direkt im Anschluss an die Wochenmarktsaison mündete das gesellige Treiben im Hamelner Weihnachtsmarkt – durch seine einzigar-tige Festtags-Romantik ein würdiger Abschluss auf dem Rathausplatz! §

Claudia Zschille weiß ganz genau, was sie will – und was ihre Kunden wollen: bei-spielsweise ihre selbstgemachten Frisch-käsetorten. Seit 25 Jahren ist sie rund um die Stadt Siegen im mobilen Verkauf tätig. Vor 17 Jahren hat die gelernte Schäferin den Käse-Verkaufsanhänger ihres damali-gen Chefs übernommen und sich damit selbstständig gemacht. Das gute Stück hat ihr lange treue Dienste geleistet, nun wurde es Zeit für ein neues Gefährt. Das beste Angebot kam von Borco-Höhns. „Ich habe viel verglichen“, sagt Claudia Zschille. „Überzeugt hat mich dann das gute Preis-Leistungs-Verhältnis. Der neue Anhänger ist zwar etwas teurer, dafür aber genau nach meinen Vorstellungen umgesetzt. Und Borco-Höhns konnte außerdem am schnellsten liefern." Die 45-Jährige ist sehr zufrieden mit ihrem neuen einachsigen 3,5-Tonner. Die Innen-wände sind edel in Anthrazit-Schwarz ver-kleidet. Ein Lichtkranz, mehrere Spot-

lights und ein 50-Zoll-Fernseher lenken den Blick auf die schmackhafte Käseware und besondere Tagesangebote. Wer Lust hat, kann der tüchtigen Verkäuferin beim Anrühren ihrer zahlreichen Frischkäse-sorten zusehen. „Das Verkaufsmobil ist so ausgestattet, dass Arbeitsfläche, Präsen-tationsregale und Stauraum perfekt har-monieren“, sagt Zschille, die schon viel positives Feedback seitens der Kunden bekommen hat. §

Hydraulik sorgt dafür, dass das Fahrzeug auf jedem Grund gerade steht.

Ein integrierter Kühlraum dient als Lagermöglichkeit für frische Ware.

FISCHMOBIL FISCHMOBIL

NEU-ENTWICKLUNGEN

FAHRZEUG-GESTALTUNG

Außen- beladung

Gekühltes Präsentations-

regal

Gastank- heizung +

extra Kühlraum

versenkbare Kasse

Präsentieren Sie mal rund!

Hydralische Nivellierung

Extra Stauraum

für das Reserverad

52.800,- €*

28.800,- €*

24.600,- €*

34.800,- €*

39.500,- €*

44.400,- €*

16.800,- €*

0 8 MARKT & TOUR

Telefon 04261 671-0 Fax 04261 671-197 E-Mail: info@borco.de

www.borco.de

✆ 0800 1124150Gebührenfreie Hotline:

DER BESUCH LOHNT SICH!

BORCO-HÖHNS AUSSTELLUNGS-

HALLEN!Mo.–Do.: 8–17 Uhr

Fr.: 8–15 Uhr 1. So. im Monat: 10-13 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen)

Weitere Termine nach Vereinbarung!

G E B R A U C H T F A H R Z E U G E

TOP-GEBRAUCHTFAHRZEUGE

Fakten:§ Innenmaß:

4.000 x 2.200 x 2.200 mm

§ zGG: 4.500 kg

§ Nutzlast: 820 kg

Ausstattung:§ Durchgang zum Fahrerhaus

§ elektrische Klappenöffnung

§ Kühlfach & Kühltheke

§ Sichtkühlschrank

§ Wurstgehänge

Fakten:§ Innenmaß:

3.300 x 2.100 x 2.000 mm

§ zGG: 3.500 kg

§ Nutzlast: 480 kg

Ausstattung:§ Durchgang zum Fahrerhaus

§ elektrische Klappenöffnung

§ Kühltheke & Kühlschrank

§ 12 Regale

Fakten:§ Innenmaß:

6.000 x 2.410 x 2.300 mm

§ zGG: 2.800 kg

Ausstattung:§ Hängeschrank

§ Kühltheke

§ 2 Regale

§ Volant

Fakten:§ Innenmaß:

4.500 x 2.200 x 2.100 mm

§ zGG: 2.000 kg

§ Nutzlast: 400 kg

Ausstattung:§ digitale Kühlstellenregelung

§ klappbare Verdampfer zur

besseren Reinigung

§ DIN A1 Plakatrahmen

§ Doppelkühlauszug unter

Theke

Fakten:§ Aufbaumaß:

3 m auf 6 m

§ zGG: 1.400 kg

§ Nutzlast: 500 kg

Ausstattung:§ Arbeitsfläche

§ Ausziehtisch/Klapptisch

§ Flachtheke

§ Plane/Vorhang

Fakten:§ Innenmaß:

3.300 x 2.200 x 2.100 mm

§ zGG: 3.500 kg

§ Nutzlast: 540 kg

Ausstattung:§ Durchgang zum Fahrerhaus

§ Hygienepaket nach

DIN 10500

§ Kühltheke

§ Wurstgehänge

Fakten:§ Innenmaß:

5.500 x 2.410 x 2.300 mm

§ zGG: 5.500 kg

§ Nutzlast: 1.060 kg

Ausstattung:§ Panorama-Kühltheke

§ BÄRO-Strahler

§ 3 Kühlfächer &

Kühlschrank

§ Alu-Seitenblenden

59500

37341

36824

59031

63491

63599

82234

FLEISCHMOBIL

FRÜHSTÜCKSMOBIL

FISCHANHÄNGER

FLEISCHANHÄNGER

OBST & GEMÜSE

FLEISCHMOBIL

FEINKOSTMOBIL

GRÖSSTE AUSSTELLUNG GEBRAUCHTER

FAHRZEUGE DEUTSCH- LANDWEIT + STÄNDIG

WECHSELNDE ANGEBOTE

Fahrzeugwerk Borco-Höhns GmbH & Co. KG Industriestraße 1-3 27356 Rotenburg (Wümme)

GESUCHT & GEFUNDENDie Online- Gebrauchtfahrzeug- Datenbank

Ein gut gepflegter Gebrauchter kann auch hervorragende Dienste leisten und ist zudem um einiges erschwinglicher als ein brand-neues Fahrzeug oder Anhänger. Borco- Höhns hat den größten Markt für gebrauch-te Verkaufsfahrzeuge in Deutschland – für jede Branche und für jedes individuelle An-forderungsprofil gibt es das Passende.

Bis ins kleinste Detail

Dank der Überarbeitung der Online-Such-seite unter www.borco.de kommen Bor-co-Höhns-Kunden nun noch schneller ans Ziel. Mit wenigen Klicks kann man sich ver-fügbare Fahrzeuge mit Foto nach Branche, Preis und Maßen anzeigen lassen. Wer ge-nauere Vorstellungen hat, kann die Suche verfeinern und z. B. die maximale Kilometer-zahl und konkrete Ausstattungspakete vor-geben. Per Pulldown-Menü sind somit weite-re Suchbegriffe anwählbar. Das Tool ist einfach aufgebaut, klar strukturiert und auch für die Nutzung per Smartphone geeignet. §

LEASING HÄLT LIQUIDEDas ideale Finanzierungsmodell für den mobilen Verkauf

Konkrete Anfragen beantwortet gern:

Marco Herzke Finanzierungs- und Leasingwirt MMV Leasing GmbH 0421-244017-10 Marco.Herzke@mmv-leasing.de

Als Unternehmer im Einzelhandel kann man ein Ladengeschäft nicht ohne Weiteres wechseln. Wohl aber ein Verkaufsmobil. Weiterer Pluspunkt: Ein Fahrzeug muss nicht zwangsläufig gekauft werden, sondern kann bequem für eine bestimmte Zeitspanne geleast werden – ganz gleich, ob neu oder ge-braucht. Nach Ablauf der Frist wird der Wagen übernommen oder gegen ein anderes Modell getauscht.

Mit MMV Leasing in guten Händen

Die MMV Leasing gehört zu den Pionieren des Leasingmarktes in Deutschland und ist langjähriger Part-ner von Borco-Höhns. Unter Berück-sichtigung aller individuellen Anforde-rungen wird dem Leasingkunden ein ganzheitliches und intelligentes Kon-zept erstellt. Dabei profitiert er von zahlreichen prägnanten Vorteilen: Die Finanzierung eines Fahrzeugs ist ganz ohne Kapitaleinsatz möglich. Flüssige Mittel können besser für nicht leasing-fähige Investments genutzt werden. Dank der nutzungskonformen Finan-zierungsdauer können die Raten prob-lemlos durch die Verkaufseinnahmen aufgebracht werden. Und es gibt keine bösen Überraschungen: Die Raten-höhe bleibt während der vereinbarten Laufzeit immer gleich. Zudem ist sie steuerlich voll absetzbar. Ein Modell, das sich langfristig lohnt. §

!

ii

ii

i

iii

Die Borco-Höhns

FRÜHJAHRS- SCHAU 2017

in Rotenburg (Wümme)

JETZT VORMERKEN:

5Sonntag

9-17 Uhr

MÄRZ

Die Angebote gelten nur für sofort verfügbare Verkaufsfahrzeuge und sind begrenzt bis zum 31.03.2017* Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Zusatzausstattungen sind gegen Aufpreis möglich.