D I E N O R D S E E E R L E B E N & G E N I E S S E ND I E N O R D S E E E R L E B E N & G E N I E S S E ND I E N O R D S E E E R L E B E N & G E N I E S S E N

SEPT/OKT 2012

RUND UM DAS „GOLD DES MEERES“

FaszinationBernstein

DIE WELT DERFLEDERMÄUSESonderausstellung im Noctalis

VOLLENDETEENTSPANNUNGDas Vitamaris in Büsum

DAS TIERDES MONATSDer Seestern im Portrait

INHALT | 03

Smucke Kraam Seite 06Shoppingtipps

Neu: Am Meer Online Seite 07

Husum Seite 08 Veranstaltungen in der Husumer Bucht Seite 09

Ausflugstipps Seite 10Herbstzauber im HANSA-PArK Seite 10

Welt der Fledermäuse im Noctalis Seite 11 Auf entdeckungsreise mit der neg Seite 20

Faszination Bernstein Seite 12 Die Bernsteinfamilie Seite 13 Auf Fangfahrt mit der MS „Hauke“ Seite 14 Bernstein trifft Mooreiche Seite 15

Kultur Seite 16 Neue Ausstellung in eckernförde Seite 16

Büsum Seite 18Schlemmen „Bei rolf“ Seite 18entspannung im Vitamaris Büsum Seite 19

Dithmarschen Seite 21 Schnäppchenrestaurant „Zum Landhaus“ Seite 21 „Conventhaus“: Urig und einfach anders Seite 22 Neu in Schülp: Klönstuv Seite 24

Eiderstedt Seite 25 Faszination St. Peter-Ording Seite 25 Unendliche Weiten erleben im Aero-Club Seite 26 Bunte Köpfe von Dünenkind Seite 27 Thalamegus: Überseemuseum mit Herz Seite 29

Standards editorial Seite 05

Tier des Monats: Der Seestern Seite 30Cartoon Seite 30

Impressum Seite 30

| 12

| 21| 08 | 26

AM MEERSeptember/Oktober 2012

VerlosungKutterfahrt

&

2 Bernstein-Anhänger

zu gewinnen

SEITE 14 + 15!

© S

tefa

n Sc

hurr

- Fo

tolia

.com

EDITORIAL | 05

Liebe Leserinnen,liebe Leser,Wann ist eigentlich Herbstanfang? Jedes Jahr taucht die gleiche Frage auf. Für die Meteorologen endet der Som-mer bereits am 31. August, also rund drei Wochen vor dem kalendarischen Anfang des Herbstes am 22.09.2013.

Naturgemäß geht mit dem Sommer meist auch ein ge-wisser Wetterumschwung einher. Sind aber die ersten Herbsttage noch warm und sonning, so redet der Volks-mund auch vom Altweibersommer. Die Blätter beginnen sich in wunderschöne Rot- und Gelbtöne zu verfärben, die Kinder sammeln Eicheln und Kastanien, lassen ihre Dra-chen steigen und basteln Laternen.

Ein romantisches Erlebnis findet im Herbst im Hansa Park statt: Beim „Herbstzauber am Meer“ verwandelt sich der Erlebnispark wieder in eine Wunderwelt aus Licht, Farben und Musik.

Nach einem Herbststurm steigen auch die Chancen, an unserer Küste Bernstein zu finden. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe eine Familie aus St. Peter-Ording vor, für die das „Gold des Nordens“ eine echte Leidenschaft ist. Und wir haben gelernt: „Jeden Tag ist Bernsteinsuch-wetter, aber nicht jeden Tag Bernsteinfindewetter“. Also lassen Sie sich nicht entmutigen und genießen Sie Ihren Spaziergang am Meer.

Wir wünschen Ihnen eine großartige Zeit.

Herzlichst, Ihre

Am

berB

eadS

Souv

en

irs

An

hän

ger

w w w . n o r d s c h m u c k . d e

Die ganze Weltdes Bernsteins

NEU:Bernstein & Mooreiche

Mit

ten

inder Altstadt

Rin

ge

Eig

ener

-Shop

...u

ndvie

lesmehr!

Oh

rrin

ge/-stecker

Col

lier

s

Ber

nste

inschleifkurse

Inkl

usen

-Steine

MELDORF · Zingelstr. 39 (Fußgängerzone)Mo.- Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12.30 Uhr

06 |SMUCKE KRAAM

Bequeme Dünenkind Häkelmützenin Trendfarben aus 100% Baumwollgarn

Gesehen bei Kite-Power-ShopAm Deich 21, 25826 St. Peter-Ording

camel active HemdenAus angenehmer Baumwoll-Qualität

Gesehen im camel active StoreIm Bad 40a, 25826 St. Peter-OrdingT 04863 - 47 46 238

NEU: Winterstiefel von Kamikmit Gore Tex Membrane, wasserdicht und atmungsaktivverschiedene Farben

Bundesstraße 22, 25693 TrennewurthT 04857 - 90 16 03

NEU: Winterstiefel von Kamikmit Gore Tex Membrane, wasserdicht und atmungsaktivverschiedene Farben

Gesehen bei Kleine LachmöweBundesstraße 22, 25693 TrennewurthT 04857 - 90 16 03

NEU: Winterstiefel von Kamikmit Gore Tex Membrane, wasserdicht und atmungsaktivverschiedene Farben

Gesehen bei Kleine LachmöweBundesstraße 22, 25693 TrennewurthT 04857 - 90 16 03

Aktivurlaub an der Nordsee? Kulturtipps speziell für Nordfriesland? Und was kann man als Familie rund um Büsum unternehmen?AM MEER gibt die Antworten und das jetzt auch online.

Der Vorteil beim ”Online-Surfen”: Hier bestimmen Sie selbst,was Sie interessiert und über welche Region Sie sich informierenmöchten. Farbenfroh und kurzweilig präsentieren wir Kulturund Veranstaltungen, Hotels und Gastronomie sowie unzähligeAusflugsziele, die Sie so noch gar nicht kannten.

Das neue Onlineangebot richtet sich nicht nur an Gäste, dieihren Nordseeurlaub kreativ gestalten möchten, sondern auchan Einheimische. Lassen Sie sich von nordischer Abenteuerlustbeflügeln und entdecken Sie Unbekanntes! Für Ihre Fragen,Tipps und Diskussionen ist im Nordsee-Forum Raum.

Auch kreative Köpfe begrüßen wir gern an Bord: Werden Sie Leser-Autor und schreiben Sie über Sehenswertesund Veranstaltungen an der Westküste oder zeigen Sie Fotos ausder Region in der Nordsee-Galerie!

Kiek mol in und klick di rin!

www.am-meer-online.de

Ganz frisch: Nordsee auch online erleben!Unser neues interaktives Nordsee-Portal

www.www.AM MEERAM MEER--online.deonline.de

camel active StoresBüsum | Alleestraße 20c | 25761 Büsum Phone 04834 984 70 98

St. Peter-Ording | Im Bad 40 a | 25826 St. Peter-OrdingPhone 04863 474 62 38

08 | HUSUM

Moin Moin!Willkommen in Husum!

Herzlich willkommen in der Nordsee-hafenstadt Husum. Theodor Storm widmete seiner Heimatstadt vor rund 150 Jahren das Gedicht „Graue Stadt am Meer“. Das würde ihm heute sicher nicht mehr einfallen. Husum ist bunt! Alte Giebelhäuser mit weißer, gelber, roter und blauer Fassade säumen die engen Straßen und kopfsteingepflasterten Gassen. Boutiquen, gemüt liche Cafés und Restaurants umgeben die St. Marien-Kirche und den Marktplatz mit dem „Tine-Brunnen“, der Skulptur einer Fischersfrau von Adolf Brütt - das heimliche Wahrzeichen der Stadt. Husum ist der ideale Urlaubsort für alle, die ihren Nordseeurlaub mit Kulturerlebnis und Shopping verbin-den möchten und zugleich inmitten der einzigartigen Naturlandschaft Nordfrieslands verbringen möchten.

Die Nordsee und der National-park Wattenmeer reichen bis in den Husumer Binnenhafen hinein.

Zweimal am Tag sorgt die Flut für frisches Wasser im Hafenbecken – so lässt sich das Gezeitenmeer hautnah erleben.

Einst außerhalb der Stadtmauern, jetzt ebenfalls in der Innenstadt liegt das Schloss vor Husum, das mit ver-schiedenen Konzertreihen und Aus-stellungen zahlreiche Gäste von weit her anzieht. Und spätestens wenn im Frühling vier Millionen Wildkrokusse den Park rund um das Schloss in ein lilafarbenes, duftendes Blütenmeer verwandeln, denkt wirklich jeder an eine „Bunte Stadt am Meer“.

Überzeugen Sie sich selbst: Genie-ßen Sie die „Husumer Filmtage“ vom 27.09. bis 03.10.12. Besuchen Sie am 29./30.09.12 den Mittelaltermarkt im historischen Stadt-Ambiente, er-leben Sie am 13./14.10.12 die mari-time Atmosphäre bei den Husumer Krabbentagen! Oder genießen Sie ei-nen gemütlichen Einkaufsbummel an den verkaufsoffenen Sonntagen am 30.09. und 14.10.12.

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Informationen rund um Ih-ren Urlaub in der Husumer Bucht er-halten Sie bei:

Tourismus und StadtmarketingHusum GmbHNorderstraße 15, 25813 HusumTel.: 04841/8987-0,Fax : 04841/8987-90, info@husum-tourismus.dewww.husum-tourismus.de

ÖffnungszeitenTourist Information:Montag bis Freitag von 9 – 18 UhrSamstag von 10 – 16 Uhr.

Öffentliche Stadtführungen:Mo. – Sa. um 14.30 Uhr(bis 31. Oktober)Di. und Do. inkl. Stadtrundfahrt im historischen Postbus(bis 27. September)Di. um 20 Uhr Nachtwächter-Rund-gang (bis 23. Oktober)

Treffpunkt: Historisches Rathaus,Großstraße 27 (Marktplatz)Keine Anmeldung erforderlich

HUSUM | 09

Veranstaltungen in Husum / Husumer Bucht (Auszug):Messe HUSUM WindEnergy 2012Internat. Leitmesse der Windenergie-BrancheDi, 18. bis Sa, 22. September, Messe Husum & CongressWeitere Informationen: www.husumwindenergy.com

Kindertheater: Elmar, der bunte Elefant (Theater Mär)Di, 18. September, 15 Uhr, Haus der Jugend, Husum

Nachtwächter-Rundgang durch Husum(bis 23.10.2012 regelmäßig dienstags, 20 Uhr)Di, 18. Sept., 20 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Husum

Børneopera - Halmhatten & FilttøflenKinder-Oper in dänischer SpracheMi, 19. September, 16 Uhr, Husumhus, Husum

litteraturfest.nu: Lesungen - Leena Lander (Finnland), Majgull Axelsson (Schweden)Fr, 21. September, 19:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

Windwanderer-Festival – Live-Musik-Party (HUSUM WindEnergy 2012)Fr, 21. Sept., ab 21 Uhr , versch. Locations, Hafen Husum

Jobmesse ‚windcareer‘ (HUSUM WindEnergy 2012)Sa, 22. September, Messe Husum & Congress

Konzert: 20 Jahre Stormtown Jazz CompanySa, 22. September, 20:30 Uhr, Speicher Husum

Meisterkonzert im ‚Kirchlein am Meer‘So, 23. September, 18 Uhr, Husum (Schobüll)

Konzert: Ensemble CantoeflautodolceSo, 23. September, 19 Uhr, St. Pankratius, Oldenswort

Landestheater: Biedermann und die BrandstifterMi, 26. September, 20 Uhr, Husumhus, Husum

27. Husumer FilmtageDo, 27. Sept. bis Mi, 03. Oktober, Kino-Center Husum

Norddeutsche Meisterschaft VoltigierenFr, 28. bis So, 30. Sept., Reitanlage Mildstedt

Crazy Horst: Rhythm & FolkFr, 28. Sept., 18 Uhr, Gutshaus Hoyerswort, Oldenswort

Vierkanttretlager – UnterstützerpartyDie Husumer Indie-Rockband „Vierkanttretlager“ vertritt Schleswig-Holstein beim „Bundesvision Song Contest 2012“Fr, 28. Sept., 19 Uhr, Haus der Jugend, Husum

Mittelaltermarkt mit verkaufsoffenem SonntagSa, 29. bis So, 30. September, Markt, Husum

Kathy Kelly & “Husum Gospel Singers”So, 30. Sept., 19 Uhr, Stadtkirche St. Marien, Husum

Konzert: Thorbjørn Risager (DK) – BluesFr, 05. Oktober, 20:30 Uhr, Speicher Husum

Husumer HafenflohmarktSa, 06. Oktober, 9 bis 17 Uhr, Hafen Husum

15. Husumer Krabbentage –mit verkaufsoffenem SonntagSa, 13. bis So, 14. Oktober, Markt, Husum

10. Traktorado – Internat. Modelltraktoren-MesseSo, 14. Oktober, Messe Husum & Congress, Husum

Lieder aus Nord-, West- und Ostfriesland Fr, 19. Oktober, 19 Uhr, Speicher Husum

Konzert: KeimzeitSa, 20. Oktober 2012, 20:30 Uhr, Speicher Husum

Konzert: Mobago & Julia SchilinskiSo, 21. Oktober, 20 Uhr, TSBW Freizeithaus, Husum

Konzert: Schäl Sick Brass BandFr, 26. Oktober 2012, 20:30 Uhr, Speicher Husum

Konzert: Speellüüd (Folk’n Rock op platt)Sa, 27. Okt., 20 Uhr, La Mer, Außenhafen Husum

Sinfoniekonzert – (Landessinfonieorchester)Do, 01. Nov., 20 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

Hans Theessink & Terry Evans (Blues)Fr, 02. Nov., 20:30 Uhr, Speicher Husum

Comedy-Tage: DamenLikörChorSa, 03. Nov., 20 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

Kindertheater: Das Zauber-OrchesterDi, 06. Nov., 15 Uhr, Haus der Jugend, Husum

Konzert: Musikzug Alt DuvenstedtSo, 11. Nov., 16 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

Comedy-Tage: Bernd Stelter ‚Mundwinkel hoch‘Mo, 12. Nov., 20 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

‚Nordpoldämmerung‘ (Arved Fuchs)Di, 13. Nov., 20 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

Landestheater: Der Prozess (Franz Kafka)Mi, 14. Nov., 20 Uhr, Husumhus, Husum

Oskar und FelixMi, 14. Nov., 20 Uhr, NordseeCongressCentrum, Husum

Konzert: Milla KaySa, 17. Nov., 20:30 Uhr, Speicher Husum

Weitere aktuelle Termine unter:www.husum-tourismus.de

10 | AUSfLUgSTIppS

In der Zeit vom 06. bis zum 21. Okto-ber 2012 findet im führenden Fami-lien- und Themenpark Norddeutsch-lands wieder das romantischste Herbsterlebnis des Nordens für die ganze Familie von klein bis groß statt - der „Herbstzauber am Meer“. Und alle träumen mit!

Die liebevoll gestalteten Fahrattrak-tionen und Fassaden der 11 verschie-denen Themenwelten erstrahlen im festlichen Glanz, unzählige Licht-girlanden funkeln und märchenhaft illuminierte Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den Augen der ver-zauberten Kinder, Eltern und Groß-eltern - Deutschlands einziger Erleb-nispark am Meer verwandelt sich in eine Wunderwelt aus Licht, Farben und Musik. Ein Festival für alle Sinne und für die ganze Familie!

Ein allabendliches Highlight ist die magische Lichter-Parade. Künstler aus ganz Europa haben diesen Traum aus Licht geschaffen: 24 phantasie-volle Wagen und über 60 Lichter-Prinzessinnen und Märchenfiguren sind mit rund 1 Million Lichtern ver-ziert, lassen Kinderträume wahr wer-den und berühren die Großen wie die Kleinen in ihrem Herzen.

Der Holstein-Turm, der „Torre del Mar“ und der Power-Tower „Monte-Zuma“ werden zu funkelnden Mo-numenten - weithin sichtbar an der herbstlichen Lübecker Bucht.

Anschließend inszeniert HANSA-PARK auf der mexikanischen „Plaza del Mar“ bei trockenem Wetter eine stimmungsvolle „Fiesta Mexicana“, deren Krönung ein phantastisches

Feuerwerk ist, das aus den steinernen Mauern der Arena „Plaza del Mar“ emporschießt - choreographiert im Takt südländischer Musik. Und die kleinen Gäste dürfen sich auf zauber-haft in Szene gesetzte Auftritte der HANSA-PARK-Comicfiguren freuen.

Der Park ist bis 21 Uhr, die Fahrat-traktionen sind bis 20.30 Uhr ge-öffnet. Die Lichter-Parade findet bei trockenem Wetter um ca. 19.30 Uhr, die Abendshow mit Feuerwerk um ca. 20.30 Uhr statt. Die Anfangszei-ten können sich geringfügig ändern. Bei nasser Witterung oder starkem Wind können die Lichter-Parade und die Abendshow aus Sicherheitsgrün-den nicht durchgeführt und deshalb die Öffnungszeiten des Parks und der Fahrattraktionen geändert werden.

Zusätzlich gibt es eine besondere Ein-trittskarte. Sie gilt ab 15 Uhr, kostet nur 16 Euro pro Person und schließt natürlich die Benutzung sämtlicher in Betrieb befindlicher Attraktionen und den Besuch der zusätzlichen Shows und der Lichter-Parade mit ein.Also, liebe Kinder, Eltern und Groß-eltern - wir sehen uns zum Träumen, Staunen und Genießen im HANSA-PARK!

Öffnungszeiten 2012:Vom 30. März bis 21. Oktober täglich ab 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

HANSA-PARKFreizeit- und FamilienparkGmbH & Co.KGAm Fahrenkrog 1, 23730 SierksdorfT 04563/474-0www.hansapark.de

ACHTUNg gEWINNSpIEL!‚AM Meer‘ und der HANSA-PArK verlosen zwei HANSA-PArK-erleb-nistickets á 4 Personen.

Schreiben Sie einfach eine Postkarte (Adresse: Westformart, Große Straße 19, 25797 Wöhrden) oder eine E-Mail (info@westformart.de) mit dem Be-treff „Hansa Park“. Namen und An-schrift nicht vergessen! Viel Glück! Einsendeschluss: 01.10.2012

Lichterglanz und feuertanz - „Herbstzauber am Meer“ im HANSA-PARK

AUSfLUgSTIppS | 11

Mo–Fr 9 – 17 Uhr, im Sommer 9 – 18 UhrSa und So 10 –18 Uhr

Eintauchen in die Lebensweltder Fledermäuse: durch dieNacht fliegen, mit den Ohrensehen, an der Decke laufenund im Hängen schlafen!Die Erlebnisausstellung direktneben der Kalkberghöhle.

Mit tropischen Flede

rmäusen

und Flughund Foxi !

Im Fledermaus-Zentrum Noctalis in Bad Segeberg gibt es in diesem Herbst und Winter wieder ganz besondere Highlights rund um die geheimnisvollen Flugakrobaten der Nacht. Mit der außergewöhnlichen Sonderausstellung „Abenteuer Forschung – Von Afrika bis Transsilvanien“ gewährt das Fledermaus - Zentrum besondere Einblicke in die aufregende Arbeit von Fledermausforschern in ent-legenen Teilen der Welt. An zehn Stationen und in zwei Kinos erleben die Besucher die Welt der Fledermausfor-schung in erstklassiger Full-HD-Videoqualität. Sie sind hautnah dabei, wenn Fledermäuse gefangen und beringt werden. Bisher unveröffentlichtes Material aus dem Noc-talis-Archiv zeigt, wie in der Dunkelheit Afrikas Flughun-de untersucht und in den Höhlen Transsilvaniens Ton-aufnahmen seltener Fledermausarten gesammelt werden. Fledermäuse stellen die Wissenschaft immer wieder vor neue Rätsel. Die Sonderausstellung zeigt die Tiere auch als Meister in der Abwehr bedrohlicher Viruskrankheiten.

Für kleine und große Kinder ist und bleibt „Foxi“ der ab-solute Publikumsliebling. „Foxi“ ist eine zahme Riesen-flughund-Dame, die auch bei schlechtem Wetter gern mit ihrer Tierpflegerin im Noctalis spazieren geht und manchmal auch gestreichelt werden kann. Mit dem 60 Quadratmeter großen Nachtgehege für tropische Fleder-mäuse bietet die Noctalis-Erlebnisausstellung ein für ganz Norddeutschland einzigartiges Fledermauserlebnis. Die Fütterung der Tiere erfolgt täglich gegen 10:30 Uhr. Dazu werden im Gehege tropische Früchte verteilt, von denen die etwa 100 Fledermäuse den ganzen Tag fressen. So bie-ten sich dem Besucher einmalige Beobachtungsmöglich-keiten, wenn die Tiere mit meist akrobatischen Flugmanö-vern ihr Futter suchen. Bad Segeberg ist die Hauptstadt der Fledermäuse. Hier überwintern jedes Jahr 22.000 Fledermäuse in der Sege-berger Kalkberghöhle. Ab Oktober ist die Höhle für den Besucherverkehr geschlossen, damit die Tiere ungestört

in den Winterschlaf gehen können. Von Oktober bis No-vember bieten die Fledermäuse aber allabendlich bei gu-ter Witterung noch ein beeindruckendes Naturschauspiel. Viele Tiere verlassen dann die Höhle noch einmal für eine kurze Insektenjagd, um dann gleich wieder zurückzukeh-ren. Vom Fledermaus-Zentrum Noctalis werden Abendex-kursionen zur Fledermausbeobachtung organisiert. Mit Taschenlampe und Fledermausdetektor erläutern Fleder-mausfachleute des Fledermaus-Zentrums dann das Trei-ben der Fledermäuse vor der Kulisse des Kalkbergs. Für jeden ein einmaliges Naturerlebnis (Termine auf Anfrage).Noctalis – Welt der Fledermäuse in Bad Segeberg ist gera-de im Herbst ein besonderes Ferienerlebnis für die ganze Familie.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9-17 UhrSamstag, Sonntag 10 – 18 Uhr

Noctalis – Welt der FledermäuseOberbergstr. 27, 23795 Bad SegebergT 04551 - 80 82-0www.noctalis.de

Außergewöhnliche Einblicke und beeindruckende NaturschauspieleDie Welt der Fledermäuse im Fledermaus-Zentrum Noctalis

12 | BERNSTEIN

faszination BernsteinVom Baumharz zum kostbaren und geliebten Schmuckstein

Ob Jung oder Alt – fast jeder Mensch weiß heutzutage etwas mit dem Be-griff „Bernstein“ anzufangen. Früher oft als „Oma-Schmuck“ verspottet, erfreut sich der hübsche Schmuck-stein mit seinen vielfältigen Formen und Farben gegenwärtig einer großen Beliebtheit: Schon die Kleinsten wer-den mit Bernsteinketten beschenkt, um die Schmerzen bei der Zahnung zu lindern und selbst für den vierbei-nigen Freund gibt es Halsbänder aus Bernstein, die das geliebte Haustier vor Zeckenbefall schützen sollen.

Bernstein entstand vor 40-50 Millio-nen Jahren im heutigen Skandinavi-en. Es handelt sich um zu Stein gewor-denes Harz einer Kiefernart (pinus succinifera), das mit den Gletschern der Eiszeit in un-sere Breitengra-de gelangte und dicht unter der Erdoberfläche abgelagert wur-de. Durch starke Strömungen auf dem Meeres-grund werden Bernsteine frei-gelegt und bei starkem Wind mit den Wellen an den Strand gespült. Die Bezeichnung Bernstein leitet sich vom mittel-niederdeutschen Wort börnen (brennen) ab und ist auf die Brennbarkeit des fossilen Baum-harzes zurückzuführen.

In früheren Jahrhunderten gehörten Gegenstände aus Bernstein zu kost-baren Gastgeschenken von Fürsten und Königen. Schon die Germanen handelten mit den wertvollen Steinen und im antiken Rom schätzte man den Bernstein nicht nur als Schmuck-stück, sondern auch als Heilstein. In der Steinheilkunde werden dem

Bernstein auch in der heutigen Zeit viele positive Wirkungen auf die Ge-sundheit und das Wohlbefinden sei-nes Trägers zugesprochen. So soll er unter anderem bei Hautkrankheiten, Magenschmerzen, Halsschmerzen und Zahnschmerzen helfen und die Wundheilung stärken. Außerdem ist von einer Funktion als Schutzstein, der Ängste nehmen und Lebensfreude schenken soll, die Rede.

Der Gedanke daran, einmal selbst einen echten Bernstein zu finden, lässt vermutlich das Herz eines je-den Bernsteinfans höher schlagen. Doch wo stehen die Chancen für den eifrigen Bernsteinsucher am besten? Bernstein findet man – obwohl es auch binnenländische Vorkommen

gibt – zumeist am Strand. An der Nordsee gibt es beispielswei-se vor Büsum und St. Peter-Ording bekann-te Fundstellen, an denen das so-genannte „Gold des Nordens“ oftmals nach einem star-ken Nordwest-Sturm an den Strand gespült wird.

Häufiger findet man Bernstein

allerdings im gesamten europäi-schen Ostseeraum. Bei der Jagd nach Fundstücken am Strand sollte man allerdings nicht zwischen anderen nassglänzenden Steinen suchen, son-dern eher in unmittelbarer Nähe von angeschwemmten Algen oder Holz-stücken, die aufgrund ihres ähnlichen Gewichtes von der Strömung des ab-laufenden Wassers an den gleichen Stellen wie der Bernstein abgelagert wird.

Und wie erkennt der Laie nun, ob es sich bei seinem Fund tatsächlich um einen echten Bernstein handelt? Um den Fund auf seine Echtheit zu überprüfen, gibt es 4 allgemein be-kannte Tests, die man auch prob-lemlos zu Hause durchführen kann:

Test 1:BRENNTESTAls fossiles Harz zeichnet sich ech-ter Bernstein durch seine Brennbar-keit aus. Zündet man ihn an einer Ecke vorsichtig an, brennt er mit gelber Flamme und verströmt nach dem Auspusten einen aromatischen Geruch, der an Weihrauch erinnert.

Test 2:SCHWIMMTESTIn einer gesättigten Salzwasser-lösung schwimmt Bernstein. Mit einem Glas Wasser und etwa vier Esslöffeln Kochsalz kann man die-se Eigenschaft leicht prüfen, denn andere Steine (oder auch Fälschun-gen) sinken auf den Boden des Gla-ses.

Test 3:KLOPFTESTWird ein Bernstein (vorsichtig) ge-gen einen Schneidezahn geklopft, entsteht ein dumpfer Klang. Andere Steine oder auch Glasscherben ver-ursachen einen wesentlich höheren Ton.

Test 4:REIBETESTEchter Bernstein hat die Eigen-schaft, sich bei Reibung elektro-statisch aufzuladen. Falls es sich bei dem Fund tatsächlich um einen Bernstein handelt, kann er – nach-dem man ihn an Wolle gerieben hat – kleine Papierschnipsel anziehen.

Wer in Bezug auf die Echtheit seines Steines ganz sicher gehen will, soll-te sich mit seinem Fund an einen Bernsteinexperten wenden.

© Rudloff

BERNSTEIN | 13

Es ist wie eine Sucht, die, wenn sie einen erst mal gepackt hat, auch so schnell nicht wieder los lässt. „Eine schöne, absolut nicht gesundheits-schädigende Sucht nach Natur, Nähe zum Meer, Strandräubertum, nach traumhaft schönen Eindrücken und auch nach Entspannung und Aus-gleich“, schwärmt Björn Hoppe. Bei jeder Gelegenheit und besonders nach einer stürmischen, unruhigen Nacht, wenn sich das Meer wieder beruhigt hat, macht sich der leiden-schaftliche Bernsteinsammler mit seiner Familie auf den Weg an den Nordseestrand. Bevorzugtes Revier sind dabei die Strände von Ording und Böhl.Los geht es mit ablaufendem Wasser rund 1-2 Stunden nach dem Höchst-stand der Nordsee. Dann werden gemeinsam Stellen mit schwarzem Treibholz (sog. „Grissel“) aufgesucht, denn da - so berichten die vier Fach-leute - liegt der Bernstein am ehesten. „Das liegt am Gewicht. Bernstein ist ähnlich leicht wie das Treibholz aus dem Wasser“, weiß Finn-Lukas zu erzählen. „Die Wellen spülen ihn aus den Tiefen des Meeres an Land. Er liegt dann oben drauf, in ganz unter-schiedlichen Farben, wie für uns hin-gelegt“, berichtet Anina, die Jüngste des Clans, die auch schon zahlreiche schöne Stücke gefunden hat. „Wühlen“ muss man also in der Re-gel nicht, sondern eher genau hinse-

hen. Meistens findet man an einer Stelle mehrere Bernsteine, es kann aber auch sein, dass ein einziger ganz allein auf die Sucher wartet. Während Familie Hoppe traditionell zu Fuß, in Gummistiefeln oder barfuß am Strand entlang zieht, flitzt „Leo“, der kleine Parson Jack-Russell-Rüde an den Prielen auf und ab, um vielleicht doch die ein oder andere Krabbe zu fangen. Für Urlauber sieht das lustig aus, „Leo“ selbst liebt Nordseekrab-ben – ganz frisch.

„Bei den Bernsteinen ist es ganz wich-tig, an die farbige Vielfalt zu denken, sonst übersieht man ganz schnell ei-nen Stein. Sie können hell, dunkel, beige, rustikal, rötlich, mit Seepocken besetzt, honigfarben oder gemischt aussehen, ganz individuell und jeder ist anders“, erklärt Andrea Hoppe, die Vermieterin vom Gästehaus Ut-hörn. Meistens, wenn etwas gefunden wird, besteht die Ausbeute aus etwa 3-7 kleinen Steinen, ganz selten ist es anders. So wie letztes Jahr im Dezem-ber, als Andrea und Björn Hoppe zu-sammen rund 4200g Steine fanden. „Es war kaum jemand außer uns am Strand und dort lagen hunderte die-ser wunderschönen Bernsteine ein-fach nur so herum, um von uns auf-gesammelt zu werden. Am nächsten Tag war schon wieder fast alles vor-bei, eben einfach Natur.“

Viele Leser werden sich jetzt fragen: Was macht die sympathische Bern-steinfamilie mit den „Edelsteinen der Nordsee“, die sie so über die Jahre gesammelt hat? „Wir sammeln nur für uns, verkaufen keines der schö-nen Exemplare, auch nicht den Gro-ßen mit 37 Gramm“, gesteht Björn und fügt hinzu: „Beim Suchen ist die Größe weitgehend unwichtig, die in-dividuelle natürliche Schönheit und Farbe eines Steines ist das, was den Reiz ausmacht.“ Einige Steine liegen im Glasvitrinentisch oder in Glasge-fäßen zur Ansicht, aus anderen hat die Familie Ketten gefertigt.

Zu guter Letzt noch ein gut gemeinter Rat der Bernsteinfamilie an alle, die nun ebenfalls Lust auf die Bernstein-suche am Strand bekommen haben: „Jeden Tag ist Bernsteinsuchwetter, aber nicht jeden Tag auch Bernstein-findewetter. Wer also trotz intensiver Suche kein Glück hat - was durchaus vorkommt - sollte die schöne, intakte Natur genießen und diese in seinem Herzen mit nach Hause nehmen.“

Die BernsteinfamilieVierfache Leidenschaft für das Gold des Nordens

14 | BERNSTEIN

Ein wunderschöner sonniger Tag im Spätsommer – was gibt es da Besseres, als aufs Meer hinaus zu fahren? Eine Fahrt mit dem Krabbenkutter MS „Hauke“ steht heute auf dem Programm, meine siebenjährige Tochter kann es kaum noch erwarten und drängelt sich voller Ungeduld in die erste Reihe.

Wir starten von Büsum aus und fahren durch die Schleuse auf die Nordsee. Nach etwa dreißig Minuten Fahrt wird ein Original-Krabbennetz im Kleinformat zu Boden gelas-sen. Im Netz landet neben Krabben, Seesternen, Krebsen und verschiedenen Fischen mit etwas Glück auch der eine oder andere Bernstein.

Die Krabben werden an Bord in Meerwasser gekocht und können dann noch warm gepult und verzehrt werden – ein echter Leckerbissen und frischer geht es nun wirklich nicht!Alle anderen gefangenen Meerestiere werden den großen und kleinen Passagieren vom Team an Bord auf humor-volle Weise vorgestellt und erläutert. Anschließend wer-den sie wieder ins Meer freigelassen.

Insgesamt dauert die Fahrt rund 1 ¾ Stunden. Durch das unterhaltsame Programm an Bord vergeht die Zeit aller-dings wirklich wie im Flug.

Unser Fazit: Ein spannender und unterhaltsamer Ausflug aufs Meer, der sich nicht nur für Familien mit Kindern eignet.Unbedingt zu empfehlen.

Abfahrt:Vom 28. März bis 31. Oktober 2012 täglich*: 9:00 Uhr, 11:00 Uhr, 13:15 Uhr, 15:15 Uhr, bei Bedarf auch 17:15 Uhr

* Im März und April: Sonntags keine FahrtenSonderfahrten: Ostersonntag

ab Ankerplatz/FischerkaiSiehe Ausschilderung „Ausflugsschiffe, Parkplatz P6“

Reederei H.G. RahderFischerkai 225761 BüsumT 04834 - 36 12www.rahder.de

ACHTUNg gEWINNSpIEL! ‚AM Meer‘ und die reederei H.G. rahder verlosen2 Karten für je 2 Personen für die Fangfahrt mit derMS „Hauke“

Schreiben Sie einfach eine Postkarte (Adresse: Westfor-mart, Große Straße 19, 25797 Wöhrden) oder eine E-Mail (info@westformart.de) mit dem Betreff „Fangfahrt“.

Namen und Anschrift nicht vergessen! Viel Glück!Einsendeschluss: 01.10.2012

Mit dem Krabbenkutter MS „Hauke“ auf fangfahrtReederei H.G. Rahder

BERNSTEIN | 15

Das Meldorfer BernsteinZimmer ist immer für Überraschungen gut.Geschäftsinhaber Knut Rudloff reist jedes Jahr mehrfach ins Baltikum und nach Polen, immer auf der Suche nach Raritäten und nach Bernstein-Künstlern, die mit dem uralten Werk-stoff Neuland betreten.

In diesem Jahr nun entdeckte er in Gdynia den Künstler TadeuszDobkowski. Er ist studierter Designer und lernte zuvor das Bernsteinschlei-fen von der Pike auf in seinem Eltern-haus, das seit den späten 60ern vom Bernstein-Handwerk lebt.Was ist nun das besondere an Dob-kowskis Schmuckstücken? Er hatte die Idee, zwei uralte fossile Materia-lien miteinander zu verbinden: Bern-stein und Mooreiche.

Bernstein ist das versteinerte Harz urzeitlicher Nadelbäume und fast unvorstellbare 40 bis 50 Millio-nen Jahre alt. Die Mooreiche bringt es immerhin auf etwa 5.000 Jahre, die sie in den tiefen Sümpfen der Weichselmündung verbrachte. Un-ter Luftabschluss wandelte sich ein Teil der Holzbestandteile in Kohle um, wodurch der edle, dunkle Farb-

ton dieses seltenen Holzes entstand.Bevor jedoch die uralte Eiche verar-beitet werden kann, muss sie über mehrere Jahre hinweg ganz vorsich-tig getrocknet werden.

Bei der Verbindung dieser beiden Werkstoffe hat Dobkowski eine für Bernsteinschmuck überraschend kla-re Linienführung gewählt: Keine Run-dungen, keine Schnörkel und keine Kurven. Ausschließlich quaderförmige Grundformen dominieren seine Kol-lektion „Bernstein trifft Mooreiche“.

Knut Rudloff vom Meldorfer Bern-steinZimmer ist der erste Händler, der den ausgefallenen Schmuck Dob-kowskis nach Deutschland importiert hat. In Meldorf findet sich eine brei-te Auswahl an diesen modernen und dennoch zeitlos schönen Schmuck-stücken. „Jedes Teil ist ein einmaliges Unikat“, erklärt Rudloff stolz und fügt hinzu: „Weil kein teures Edelmetall verarbeitet wird, ist diese Kollektion sogar erstaunlich preiswert.“

Meldorfer BernsteinZimmerZingelstr. 3925704 MeldorfT 04832/5240www.nordschmuck.de

Bernstein trifft MooreicheAusgefallener Schmuck aus Künstlerhand

ACHTUNg gEWINNSpIEL!

‚AM Meer‘ und das MeldorferBernsteinZimmer verlosen zweiAnhänger aus der Kollektion„Bernstein trifft Mooreiche“

Schreiben Sie einfach eine Postkarte (Adresse: Westformart, Große Stra-ße 19, 25797 Wöhrden) oder eineE-Mail (info@westformart.de) mit dem Betreff „Bernstein“. Namen und Anschrift nicht vergessen! Viel Glück! Einsendeschluss: 15.10.2012

16 | KULTUR

Clara Bahlsen (geb. 1978) wirft mit ih-ren Fotografien einen ebenso behutsa-men wie präzisen Blick auf das Leben auf dem Lande. Pferde und Autos, das sind Fortbewegungsmittel ganz un-terschiedlicher Geschwindigkeit. Und während die einen zu Pferde durchs Dorf reiten, sind die anderen vielleicht schon auf der nächsten Autobahnaus-fahrt auf dem Weg in die große Stadt. Wie fühlt es sich an, wenn man aufs Land zurückkehrt? Und wie, wenn man bleibt?Unaufdringlich nimmt Clara Bahlsens Kamera Menschen und Landschaften in den Blick, kommt ihnen sehr nah, ohne sie bloßzustellen. Dabei spielen ihre Bilder weder eine unbeobachtete Natürlichkeit vor, noch wird die foto-grafische Technik auf ausschmücken-de Inszenierungen verwendet. Die Kamera bleibt spürbarer Beobachter und poetisches Aufnahmeinstrument zugleich. Mit Blicken in die Kamera

und einer zwischen Unsicherheit und Unbefangenheit changierenden Kör-perhaltung wirken die Fotografierten einer sanften Befragung ausgesetzt.

Die Landschaftsaufnahmen inszenie-ren keine wilde Ursprünglichkeit, son-dern zeigen durchweg kultiviertes Land – Äcker, Häuser, Wege. Hier wird die Anwesenheit der fotografischen Appa-ratur durch eine so beiläufige wie äs-thetische Betonung des Linearen deut-lich. Clara Bahlsens Landleben ist in ein mildes Licht getaucht, das nie grell oder verklärend wirkt, sondern seinen Gegenstand in zarte Grau- Braun- und Grüntöne taucht.

Pferde und Autos basiert auf einem gleichnamigen Fotobuch der mehrfach ausgezeichneten jungen Künstlerin, die zuletzt den IBB-Anerkennungs-preis für Photographie 2011 erhielt.

Öffnungszeiten:März bis Oktober: Di - So 10 - 17 Uhr, Do 10 - 19 Uhr, November bis Mitte Januar: Di - So 12 - 17 Uhr, Mitte Januar bis Februar: geschlossen

Museum Kunst der WestküsteHauptstraße 1, 25938 Alkersum/FöhrT 04681 - 7474 00, F 04681 - 7474 019info@mkdw.de, www.mkdw.de

Neue Ausstellung im Museum Kunst der WestküsteCLARA BAHLSEN -Pferde & Autos 2.9.2012 - 13.1.2013

Ein Rückblick auf Eckernförder Gast-stätten, Hotels, Cafés und Kneipen.

Eckernförde als Stadt der Gastrono-mie? Das wäre wohl etwas zu hoch ge-griffen, dennoch lässt sich nicht von der Hand weisen, dass mit den An-fängen des Badelebens in Borby und Eckernförde um 1830 auch das Gast-gewerbe seine Bedeutung erhielt und einen enormen Aufschwung nahm, der sich nur mit der zunehmenden Zahl der Badegäste erklären lässt.

Das Eckernförder Museum nimmt sich nun dieses Gewerbezweiges, der sich zu einem der Hauptwirt-schaftsfaktoren der Stadt seit dem 19. Jahrhundert entwickelt hat, mit einer Sonderausstellung an. Dabei stehen die z. T. eigens dafür errichte-ten Gebäude und ihr Wandel über die Jahrzehnte wie auch das Innenleben

der Lokale sowie das kulinarische Angebot im Mittelpunkt der Schau. Reiseführer, Fotografien und ori-ginale Ausstattungs-stücke einzelner Ein-richtungen entführen den Besucher undBetrachter in eine durchaus eigen-tümliche Welt vor 50 bis 150 Jahren.

Die Gastronomieszene ist – nicht erst seit Beginn des 21. Jahrhunderts – ei-nem steten Wandel unterworfen, was durch Fotos und Ansichtskarten in der Ausstellung und dem begleiten-den Bildband aus dem Sutton Verlag dokumentiert wird. Die Erinnerung kommt beim Betrachten.

Eröffnung der Ausstellung am 10. November 2012 um 18.30 Uhr.

Laufzeit: 11. November 2012 bis 13. Januar 2013

Öffnungszeiten:Di-Sa 14.30 bis 17 Uhr, So 11 – 17 Uhr, 24., 25. und 31.12. sowie 1.1. geschlos-sen, am zweiten Weihnachtstag von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Museum EckernfördeRathausmarkt 8, 24340 EckernfördeT 04351 - 71 25 47 www.museum-eckernfoerde.de

Neue Ausstellung im Museum Eckernförde‘Etablissements‘ und andere Lokalitäten.

Nächste Veranstaltungen am 19. September und am 10. Oktober 2012 um 18 Uhr im Info-Point in Friedrichskoog

Seit April lädt die RWE Dea AG zu regelmäßig stattfi ndenden Vorträgen in den neu eröffneten Mittelplate-Info-Point ein. Jeweils

mittwochs von 18 bis 19 Uhr begrüßen wir wechselnde Referenten zu interessanten Themen rund um die Bohr- und Förderinsel

Mittelplate, zur Bedeutung des Energieträgers Erdöl sowie zu grundsätzlichen Energiefragen.

NEUE VORTRAGSREIHE RUND UM DIE BOHR- UND FÖRDERINSEL MITTELPLATE

RWE Dea AG | Überseering 40 | 22297 Hamburg | GermanyT +49(0)40 - 63 75 - 0 | E info@rwedea.com | I www.rwedea.com

Mittelplate-Info-PointKoogstraße 141 (Deichpassage)25718 Friedrichskoog-Spitze

www.mittelplate.de

Die nächsten Termine fi nden statt am:

Mittwoch, 19. September 2012, 18 Uhr: Erneuerbare Energien – Mit Windkraft in die Zukunft

Konrad Böcker, Pressesprecher bei der RWE Innogy GmbH

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18 Uhr: Leben auf der Mittelplate

Matthias Claußen, Schichtführer auf der Bohr- und Förderinsel Mittelplate

RWE Dea

Die Teilnahme an den kostenfreien Veranstaltungen ist auf jeweils 25 Teilnehmer begrenzt.

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Anmeldungen sind möglich im Mittelplate-Info-

Point in der Friedrichskooger Deichpassage (Donnerstag bis Sonntag, 14 bis 18 Uhr),

per Telefon unter 0481-6837 5885 oder per E-Mail an: wangerin@oekm-wangerin.de

Hier bei uns an der Küste sind die Tage manchmal frisch, windig und wechselhaft, deshalb bieten wir praktische stra-pazierfähige Bekleidung für drinnen & draußen für Kinder

und Erwachsene aus Norddeutschland und Skandinavien an. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Buddel- und Regenhosen, Wind- und Wetterjacken, selbstverständlich auch Matsch- und Schneeanzüge, mückendichte Outdoor-hosen mit abriebhaftem Kniebesatz, hochwertige bequeme Gummistiefel aus Naturkautschuk, robuste Outdoorstiefel, komfortable, wasserdichte und atmungsaktive Winterstiefel und alles, was man an der Küste, im Waldkindergarten und woanders so braucht.

Mit großer Freude bieten wir auch farbenfrohe und lustige skandinavische Kindermode sowie Marken, die nachhaltig aus Biobaumwolle oder recyceltem Material und aus fairem Handel hergestellt werden.

Außerdem können Vorsaisonartikel im Outlet-Bereich güns-tig eingekauft werden. Die Kleine Lachmöwe bietet immer mal wieder Aktionstage an, aktuelle News sind auf der In-ternetseite oder auf der Facebook-Seite „Kleine Lachmöwe“ zu finden.

Öffnungszeiten:Di, Mi + Do 9-18 Uhr – Nehmen Sie Kontakt auf, auch füreinen Besuch außerhalb dieser Zeiten

Kleine LachmöweBundesstr. 22, 25693 Trennewurth, T 04857 - 90 16 03www.kleine-lachmöwe.de

Die neue Herbst/Winter-Kollektion 2012/13 frischeingetroffen!Skandinavische Kindermode & Outdoorbekleidung

18 | BüSUM

Schlemmen imflugplatz-Bistro „Bei Rolf“Ab November auch mit neuem Lieferservice

„Schön, dass Sie bei uns gelandet sind.“ Passender könn-te das Motto von Gastwirt Rolf Platz nicht lauten. Seit dem 17. Mai 2012 ist Platz nämlich neuer Inhaber des Flugplatz-Bistros in Oesterdeichstrich. Hier genießen Gäste nicht nur den Blick auf den Flugplatz von Oesterdeichstrich, sondern können sich auch über die zahlreichen Leckereien freuen, die die Speisekarte zu bieten hat.Neben Suppen, hausgemachten Burgern, regionalen Spei-sen und der Schnitzelparade gibt es hier auch eine echte Delikatesse: Die Original Berliner Currywurst. Alle Speisen werden frisch zubereitet, die Verwendung von Tiefkühlware lehnen Rolf Platz und sein Koch Marc Wollny strikt ab.

Neue WinteröffnungszeitenIn den Wintermonaten öffnet das Bistro am Flugplatz frei-tags, samstags und sonntags seine Türen.Ab 14 Uhr kann man dann seinen Kaffee zusammen mit hausgemachtem Kuchen und Eistorte genießen.

Neuer Service im Flugplatz-BistroAb dem 01.11.12 bietet Rolf Platz zusätzlich zum Bist-ro-Betrieb auch einen Catering- und Lieferservice an.Von 17-24 Uhr kann man sich freitags, samstags und sonn-tags die Bistro-Leckereien auch nach Hause liefern lassen. Der Mindestbestellwert beträgt 12 Euro, bei einer Bestel-lung im Umkreis von 15km wird kein Ortszuschlag erhoben.

Feierlichkeiten mit bis zu 40 Personen können im Innen-bereich des Flugplatz-Bistros ausgerichtet werden. Auf Wunsch können auch individuelle Menus zusammenge-stellt werden.

An beiden Tagen sowie am Sonntag bleibt die Küche zudem bis spät in die Nacht warm.

Winteröffnungszeiten:Freitag, Samstag, Sonntag: 14 Uhr – 24 Uhr

Flugplatz-Bistro „Bei Rolf“Am Flugplatz 725761 OesterdeichstrichT 04834 - 96 599 86

BüSUM | 19

Wer gerät nicht allein schon bei dem Wort „Massage“ ins Schwärmen? Massagen haben vielfältige Wirkungsmög-lichkeiten, sie können lockern, entspannen, anregen und tonisieren, Schmerzen dämpfen, für Mehrdurchblutung sorgen, den Stoffwechsel anregen, entstauen, Haut und Psyche pflegen und „einfach gut tun“.

Unterteilt in die Bereiche Therapiemassage und Wellness-massage kann der Gast im Vitamaris zwischen 20 ver-schiedenen Varianten wählen. Wussten Sie beispielsweise, dass die Periostmassage prima bei Knie- und Hüftgelenks-beschwerden hilft oder mit der manuellen Lymphdrainage Schwellungen und Kopfschmerzen gelindert werden kön-nen?

Damit jeder die für ihn/sie richtige Massage erhält, bera-ten wir gerne ausführlich. Belohnen Sie sich doch mal mit einer Massagen bei einer Dauer von 25 Minuten bis 90 Mi-nuten. Da ist für jeden Geldbeutel etwas dabei, denn un-sere Preise beginnen bei 25 € für eine Rücken-Wohlfühl-massage/ Gesichtsmassage oder Fußreflexzonenmassage

und steigern sich dann auf bis zu 89 € für beispielsweise eine Brasilianische Kaffee- oder Hawaiianische Lomi-Lo-mi-Massage.

Die bei den Frauen beliebteste Massage ist die Ganzkör-per-Aromaölmassage und bei den Männern steht das tür-kische Hamam an erster Stelle. Empfehlenswert sind zu-dem auch die Kräuterstempelmassage „Panthai-Luar“ und die besonders pflegende Honigmassage.

Der spezielle Tipp des Hauses: Die Lieblingsmassage von Vitamaris-Leiter Björn Hoppe ist die Ganzkörper-Scho-koladenmassage. „Das ist Genuss ohne spätere Reue, ab-solute Hautpflege bei über 90% Kakaobutter. Hier macht Schokolade wirklich glücklich und der angenehme Duft ist einfach wunderbar,“ schwärmt Hoppe seinen Kunden vor.

Kur und Tourismus Service BüsumSüdstrand 525761 BüsumT 04834 - 9 09-1 24 www.vitamaris-buesum.de.

Therapie- undWohlfühlmassagenVollendete Entspannung im Vitamaris Büsum

Wer einen Ausflug in Nordfriesland oder im südlichen Teil von Dänemark ohne Auto unternehmen möchte, dem stehen viele Möglichkeiten zur Verfügung. Ein großer Teil der zahlreichen attraktiven Ziele ist gut mit Bus und Bahn erreichbar.

Die Inseln rufenAuf viele der Nordfriesischen Inseln gelangt man be-quem ohne Auto mit Bus und Bahn. Dazu zählen auch die Inseln Amrum und Föhr. Beide Inseln sind nach Ankunft mit der Bahn direkt am Fährhafen Dagebüll durch häufige Abfahrten der Fähren gut zu erreichen.

Amrum bietet einen fantastischen breiten Strand und auf Föhr lädt die Hauptstadt Wyk zu einem gemütlichen Rundgang ein, der gerne auf der stimmungsvollen Kur-promenade abgeschlossen wird.

Ab nach Dänemark: Grenzkieker TicketReisen Sie mit der Bahn von Niebüll über die deutsch-dänische Grenze direkt in die gemütliche alte Stadt Ribe. Hier, in einer der ältesten dänischen Städte lassen sich auch heute noch die Zeichen des Mittelalters gut erken-nen. Als Höhepunkt - im doppelten Sinne - ist der mittel-alterliche Dom mit seinem 50m hohen Turm zu nennen. Von hier aus lässt sich die flache Marschlandschaft her-vorragend überblicken.

Diese und viele andere Ziele können mit Bus, Bahn und Fähre problemlos erreicht werden.

Weitere Informationen, Ideen und Fahrkarten sind auch im KundenCenter der Norddeutschen Eisenbahngesell-schaft (neg) in Niebüll erhältlich.

neg KundenCenter in NiebüllBahnhofstraße 6, 25899 NiebüllTel. 04661 - 9 80 88 90www.neg-niebuell.de

Entspannte Ausflüge ohne AutoMit der Norddeutschen Eisenbahngesellschaft (neg) auf Entdeckungsreise

20 | AUSfLUgSTIppS

Das Restaurant „Zum Landhaus“ in Westerdeichstrich ist zu einer festen Begegnungsstätte zwischen Einheimischen und Gästen aus allen Bundesgebieten und sogar dem na-hen Ausland geworden. Als erstes Schnäppchen-Restau-rant Schleswig-Holsteins besitzt es mittlerweile schon fast Kult-Charakter und ist ein ideales Ziel für diejenigen, die es rustikal und authentisch mögen – gemütlich wie bei Oma auf der Couch, aber keinesfalls langweilig. Bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt ist die regionale Küche in Form eines Buffets, bei dem Gutes von Feld und Meer auf den Tisch kommt.

In der Vorweihnachtszeit kann man es sich im Landhaus bei Kaffee und Kuchen (14-17 Uhr) oder beim Mittagsbuf-fet (11:30-15 Uhr) schmecken lassen. Eine Weihnachts-ausstellung lädt zudem zum Stöbern und Verweilen ein.

Weihnachtsfeiern mit 10 bis 140 Personen können imRestaurant in festlich geschmücktem Ambiente eben-so ausgerichtet werden wie Familienfeste, Vereins- oderFirmenfeiern.

Am 25. Dezember findet das große Weihnachtsbuffet „Ein himmlisches Vergnügen“ statt (14,50 € p.P.). Ab dem 26.12. bis zum 06.01.13 wird wieder das tägliche Land-hausbuffet in gewohnter Qualität für 8,90 € pro Person zubereitet.

Beim Silvesterabendbuffet(14,50 € p.P.), das am 31.Dezember von 18-22 Uhr statt-findet, kann man am letzten Tag des Jahres ordentlich zu-schlagen.

Wer kann, sollte sich rechtzeitig vorher anmelden, da die Plätze erfahrungsgemäß heiß begehrt sind.Reservierungen werden unter 04834 - 96 29 78 entgegenge-nommen, unter dieser Nummer gibt es natürlich auch weitere In-

und den festlichen Buffets.

Zum Landhaus Dorfstraße 3825761 WesterdeichstrichT 04834 - 96 29 78

Reservierungen werden unter 04834 - 96 29 78 entgegenge-nommen, unter dieser Nummer gibt es natürlich auch weitere In-formationen zum Essensangebot

schnäppchen-restaurant mit Kult-charakterSchmackhafte Buffets im Restaurant „Zum Landhaus“

Dithmarschen | 21

22 | Dithmarschen

So lange wie die Deiche in Hedwigenkoog dem Wasser stand halten so lange steht das Conventhaus und hält das weitläufige Dorf zusammen. Bereits vor über 300 Jahren machte das „Convent“ als Ort der Zusammenkunft seinem Namen alle Ehre. Es war von jeher Begegnungsstätte.

Das traditionelle, gemütliche Gasthaus mit seiner persön-lichen Atmosphäre ist noch heute ein beliebter Anlauf-punkt auch für Radfahrer und Wanderer. Es ist ein gemüt-liches Ausflugslokal und ideal als Ausgangspunkt für eine Nordseetour zwischen Büsum und dem Eidersperrwerk.

Hier findet der Gast neben vielseitiger räumlicher Ab-wechslung zwei Kaminzimmer, einen (Tanz)-Saal mit Theaterbühne sowie einen Biergarten und eine Sonnen-terrasse. Genauso abwechslungsreich sind die Überra-schungen aus der Dithmarscher Küche. Das Gasthaus hat täglich ab 11 Uhr durchgehend warme Küche. Aber auch Getränke in vielfältiger Auswahl stehen parat. Neben dem traditionellen „Bier und Korn“ gibt es eine besondere Aus-wahl an Likören und Obstbränden und die Weinkarte lässt ebenfalls keine Wünsche offen.

Für Familienfeste, Reisegruppen, Vereinsfeste und die anstehenden Weihnachtsfeiern mit bis zu 100 Personen eignet sich der große Saal mit Bühne. Hier wird auf alle Wünsche und individuellen Ansprüche der Gäste einge-gangen. Vom rustikalen Buffet über 5-Gänge-Menüs ist alles möglich. Kernpunkt des Gasthauses ist die Gaststube mit dem Tresen, wo nicht nur die Männer ihre Skatrunden austragen. Auch wenn der alte Stammtisch dem zweiten Kamin Platz gemacht hat, so finden hier immer noch die regelmäßigen Montagstreffs statt.

Angebote und Aktionen im ConventhausIm Rahmen der Kohltage vom 18.09. bis 23.09. bietet das Conventhaus eine spezielle Kohlkarte an. Diese beinhaltet schmackhafte Gerichte rund um das Dithmarscher Tradi-tionsgemüse. Die traditionelle Kohlroulade kann man sich hier ebenso schmecken lassen wie einen Kohlpfannkuchen mit Büsumer Krabben oder auch eine köstliche Kohllasagne.

Jeden zweiten Freitag im Monat gibt es im Conventhaus Gelegenheit zum Feiern, denn dann findet hier eine Mot-toparty mit Musik und Tanz statt. Fans der schleswig-holsteinischen Küche können sich je-den ersten Sonntag im Monat von 11.30 Uhr bis 14 Uhr über ein Mehlbeutel-Buffet freuen.

CONVENTHAUS Koogchaussee 19, 25764 HedwigenkoogT 04833 - 636www.conventhaus.de

Urig und einfach andersDas Conventhaus in Hedwigenkoog

Dithmarschen | 23

Wo könnte man sich besser aufgehoben fühlen als in den Händen der erfahrenen Friseurin Stephanie Kuse? Ihr Fri-seurgeschäft befindet sich in der Bergstraße 2 in Wessel-buren.

Erst nach einem persönlichen Beratungsgespräch und einer sorgfältigen Haaranalyse stellt Stephanie Kuse das passende Behandlungs- und Pflegekonzept zusammen.

Als Expertin für Schönheit und Pflege-Know-how schöpft die Friseurin dabei aus einer großen Vielfalt an exklusi-ven Produkten, deren Wirkstoffe genau aufeinander ab-gestimmt sind. Jeder Produktbaustein hat seine spezielle Aufgabe, wodurch auf jeden Haarzustand individuell ein-gegangen werden kann.

Das Wohlbefinden ihrer Kunden steht für die erfahrene Friseurin jeden Tag aufs Neue an erster Stelle:Respekt für meine Kunden und das Vertrauen auf die hohe Wirksamkeit meiner Produkte – das sind die Grund-lagen jeder Haarbehandlung, die nebenbei zu einemVerwöhnerlebnis einlädt.

Mein Motto lautet: Vom Kopf bis zum kleinen Zeh,vom Grübchen bis zum bezaubernden Lächeln,von gestern bis morgen und übermorgen,Schönheit braucht Persönlichkeit.Und die haben SIE!

Ich freue mich auf Ihren Besuch,Ihre Friseurin Stephanie Kuse

Öffnungszeiten:Dienstag, Mittwoch,Donnerstag und Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Montag und Freitag: mobiler FriseurserviceTermine nach telefonischer Vereinbarung

Steffi`s FriseurBergstraße 225764 WesselburenTelefon 0 48 33 - 42 55 41Mobil 01 60 - 92 92 82 11www.steffis-friseur.de

Durchatmen, Loslassen, WohlfühlenSteffi`s Friseur in Wesselburen

KlönstuvCafé - Bistro - Appartement - Saalvermietung

Ob zu einem kleinen Imbiss, zu Kaffee und

Kuchen, zu einem frisch gezapften Bier in unserem

Garten oder in unseren kleinen Hofladen sind Sie

herzlich willkommen.

Westerstraße 4 · 25764 SchülpTel.: 04833 - 42 92 68 · Mobil: 0152 34102526

Öffnungszeiten: So – Do 7 – 20 Uhr, Fr und Sa 7 – 22 UhrMontag ist Ruhetag

Frischer Wind in der Westerstraße 4 in Schülp: Nach mehr als zwölf Jahren Leerstand ist in die ehemalige Gaststät-te wieder Leben eingekehrt, denn im August eröffnete die neue Inhaberin Kerstin Schmidtchen hier ihre „Klönstuv“, ein Café und Bistro mit Pension und integriertem „Tante-Emma-Laden“.

Mit verschiedenen Frühstücksangeboten, selbstgebacke-nen Kuchen, Kaffeespezialitäten, kleinen Snacks und einer wechselnden Auswahl von zwei Tagesgerichten lädt das gemütliche Café und Bistro zum Verweilen und Genießen in der sonnigen Außenanlage oder im geschmackvoll ein-gerichteten Gastraum ein. Ein barrierefreier Zugang zum Lokal sowie eine behindertengerechte Ausstattung sind ebenfalls vorhanden.

Aktionen wie Bingo, Spanferkelessen und Tanzabende werden in der Klönstuv regelmäßig veranstaltet. Die Ter-mine werden unter anderem auf der Homepage bekannt-gegeben.

Feiern in der KlönstuvFür Feierlichkeiten mit bis zu 250 Personen kann man den großen Festsaal mit integrierter Bühne und Tresen mie-ten. Ein weiterer Saal steht für Feste und Feiern jeglicher Art zur Verfügung. Hier finden bis zu 50 Personen Platz.

Pension und „Tante-Emma-Laden“Die drei liebevoll eingerichteten Appartements der Pen-sion sind großzügig geschnitten und bieten Platz für ins-gesamt 14 Übernachtungsgäste. Sie sind mit modernen Küchengeräten und SAT-Fernsehen ausgestattet und auch ein Parkplatz steht den Gästen zur Verfügung. Auf Wunsch kann Frühstück, Halbpension oder Vollpension gebucht werden.

Im Außenbereich der Anlage befinden sich ein Gartenteich sowie ein abgesicherter Spielplatz für die kleinen Gäste. Und auch ein eigener „Tante-Emma-Laden“ ist vorhan-den. Neben Obst und Gemüse aus der Region, Eis und Ge-tränken kann man hier morgens ab 7 Uhr frisch gebackene Brötchen bekommen.

Öffnungszeiten von der Klönstuv:Di - Do 9 - 20 Uhr, Fr - Sa 9 - 22.30 Uhr, So 9 - 20 UhrÖffnungszeiten vom Laden:Di - Sa 7 - 20 Uhr, So 8 - 12:30 Uhr

KlönstuvCafé • Bistro • PensionWesterstr. 4, 25764 SchülpT 04833 - 42 92 68www.kloenstuv-schuelp.de

schlemmen, Feiern und WohlfühlenNeu in Schülp: Café, Bistro, „Tante-Emma-Laden“ und Pension „Klönstuv“

24 | Dithmarschen

EIDERSTEDT | 25

St. peter-OrdingPfahlbauten, Klimazonen und die Faszination von Weite an der Nordsee

St. Peter-Ording ist stolz darauf, gleich mehrere Beson-derheiten aufweisen zu können: Der beliebte Ferienort besitzt den längsten und breitesten Sandstrand an der ge-samten deutschen Westküste. Diesen zieren die berühm-ten Pfahlbauten, die bei Film- und Modeproduktionen beliebte Kulisse sind. Zudem weist St. Peter-Ording als einziger Erholungsort an der Nordsee drei gesundheits-fördernde Klimazonen auf und darf die Auszeichnung Nordseeheil- und Schwefelbad führen.

Ob Familien, Aktive, Gesundheits- oder Wellnessanhän-ger – hier genießt jeder seinen persönlichen und indivi-duellen Urlaub. An drei Seiten von der Nordsee umgeben, liegt St. Peter-Ording inmitten der zum UNESCO-Welt-naturerbe erklärten Wattlandschaft. Eine reine, salzhal-tige Luft erfrischt und entspannt. Das Reizklima wirkt besonders intensiv, sogar heilend und lässt sich zudem in drei Klimazonen verschiedener Intensität einteilen: Sei es entlang der reizstarken Brandungszone, etwas gemäßig-ter im Strand- und Dünengürtel oder leichter dosiert im windstillen Kiefernwald.Auf mehr als fünfzig Kilometern erstrecken sich sech-zehn abwechslungsreiche Rundwege durch alle Ortsteile und Klimazonen. Zu einem besonderen Spaziergang lockt auch eine Erlebnis-Promenade, die auf edler Pflasterung und entlang verspielter Wasserläufe zu einem Heckenla-byrinth, dem Gezeitenbecken oder zu Klangspielen führt.Mit Blick auf Dünen und Meer liegt das Gesundheits- und Wellnesszentrum „Dünen-Therme“. Für Abwechslung sorgen in St. Peter-Ording jährlich mehr als hundert Ver-anstaltungen.Beobachtet von den markanten Pfahlbauten erfreuen am Strand verschiedene Wasser- und Strandsportarten die großen und kleinen Aktiven. Sogar mit dem Auto kann an den Strand gefahren werden, denn von den fünf offiziellen Badestellen sind drei mit dem Fahrzeug erreichbar.

Infos unter:Tourismus-Zentrale St. Peter-OrdingMaleens Knoll 2, 25826 St. Peter-OrdingT 04836 - 999-0, www.st.peter-ording.de

Appartements in St. Peter-OrdingFerienhäuser | Ferienwohnungen | Appartements

– Ihr Zuhause an der Nordsee –Telefon 04863 - 4191

www.appartements-stpeterording.deWittendüner Allee 19 | 25826 St. Peter-Ording

26 | EIDERSTEDT

Täglich ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche.(außer Montag)

*** Spezielle Arrangements für bis zu 100 Personen ***

Roter Haubarg Familie ReckSand 5 (Adolfskoog) • 25889 WitzwortTel. 04864 / 845 • Fax 04864 / 271941

Wir sind dabei! Zertifiziert als umweltfreundlicherBetrieb mit Engagement für die Region Eiderstedt.

Mit Lamm aus Nordfrieslandliegen Sie bei uns richtig.

Geöffnet Di/Mi/Do von 9 –18 Uhr. Aktuelle News jetzt auf

www.Kleine-Lachmöwe.de

Sie ist da! Die neue

FINKID KOLLEKTION 2012/13

Ulrike DilleyBundesstr. 2225693 TrennewurthTel. 04857 - 901603 Mobil 0173 - 5363253

Nordisch, natürlich!!!

®

Skandinavische KindermodeOutdoorbekleidung

für die ganze Familie

duckfeet

OR

I GI N A L D A N I S

H

S I N C E 1 9 7 5

Wer in St. Peter-Ording hoch hin-aus will und die schöne NordseeküsteSchleswig-Holsteins einmal aus einerganz anderen Perspektive erleben will,ist auf dem Flugplatz St. Peter-Ordinggoldrichtig. Von hier aus starten Flug-zeuge zu Rund- und Zielflügen nachDeutschland und Mitteleuropa. Eineinmaliges Erlebnis stellen hierbei dieRundflüge über das schleswig-hol-steinische Wattenmeer, die Insel- undHalligwelt sowie die Sandbänke dar.Mit einem herrlichen Blick auf grüneLandschaften, blaues Meer oder dieschier endlose Weite der Wattland-schaft bietet sich dem Rundflugteil-nehmer ein echtes Abenteuer, dasman so schnell nicht vergisst. Aberauch Touren und Tagesausflüge nachHelgoland, Sylt oder Föhr sind vomFlugplatz aus möglich und erfreuensich großer Beliebtheit.Vor mehr als 40 Jahren gründeten 14flugbegeisterte Männer in St. Peter-Ording den „Aero Club St. Peter-Or-ding“. Der Club hat den Platz mit derrund 670 Meter langen Landebahngemietet, gemanagt wird er aller-dings von einer Betriebsgesellschaft,die den öffentlichen Flugplatz ohneZuschüsse und öffentliche Mittel be-treibt. Mit der clubeigenen Cessna172, die für Charter- und Rundflügegenutzt wird, erkunden die Mitgliederdes Clubs mit Gästen und Freunden desFlugsports fliegerisch die Schönheit derNordseeküste. Flugbegeisterte, die dasFliegen selbst gern erlernen möchten,haben hier ebenfalls die Möglichkeit,

die Fluglizenz zu erwerben und könnenauf dem Flugplatz bei einem erfahre-nen Fluglehrer Flugstunden erhalten.Aber auch eine Anreise mit dem eige-nen Flugzeug ist in St. Peter-Ordingmöglich: Auf dem Flugplatz stehenStellplätze, eine begrenzte Anzahl vonPlätzen im Hangar sowie eine platzei-gene Tankstelle zur Verfügung. Undselbst für das leibliche Wohl ist auf demPlatz gesorgt: Im Restaurant „Die Flie-gerei“ genießt man kulinarische Hö-henflüge mit Blick auf das aufregendeSchauspiel des Flugbetriebes (Ruhetagam Mittwoch).Mehrmals im Jahr begeistert der Clubzahlreiche Gäste mit öffentlichenRundflugtagen, Tagen der offenen Türund fliegerischen Veranstaltungen.

Termine für die Rundflugtage im Oktober:07. und 14. Oktober 2012(jeweils ein Sonntag)Kleiner Rundflug: Kinder 10 Euro,Erwachsene 20 EuroGroßer Rundflug: Kinder 20 Euro,Erwachsene 40 Euro

Jeder, der die schöne Landschaft ander Nordseeküste gern einmal aus ei-ner anderen Perspektive kennenlernenmöchte, ist herzlich eingeladen.Guten Flug!

Flugplatz St. Peter-OrdingFeldhausweg, 25826 St. Peter-Or-ding, T 04836-3542www.flugplatz-st-peter-ording.de

© D

r. S

ilke

Schn

eide

r

Unendliche Weiten und luftige HöheAero-Club St. Peter-Ording

EIDERSTEDT | 27

Noch bevor die Dünen durchquert sind, weht eine frische Brise den Duft des Meeres in die Nase. Als die Bran-dung der Nordsee am breiten Sand-strand sichtbar wird, ist es da – das Gefühl klarer Luft mit dem Spiel von Sonne und Wolken, dem Wechsel von behaglicher Stille und pfeifender Stürme – die Freiheit am Meer!Für die einen ist es die lang ersehnte Erholung und für viele ein Stück Hei-mat, das sie nicht mehr missen möch-ten. Sie werden zu Dünenkindern, bei denen die Nordsee einen festen Platz im Herzen gefunden hat.

Barfuß über den Sand, wehendes Dü-nengras, der Schrei einer Möwe und bunte Drachen am Himmel- Momen-te, die jenes Glücksgefühl auslösen und Farbe ins Leben bringen. „Es kann gar nicht genug Farbe sein“, sagt Meike Müller, Gründerin des neuen Labels Dünenkind. Mitten im idyllischen Nordfriesland vor den Dünen St. Peter-Ordings kreiert sie liebevoll ihre Häkelmützen. In ech-ter Handarbeit aus reiner Baumwolle sind die wohligen Kopfbedeckungen gefertigt und verleihen so selbst stür-mischem Herbstwetter eine ange-nehme Behaglichkeit. Für die junge Designerin gibt es keine triste Welt, denn die bunten Farben sorgen für Lebensfreude und begleiten jedes

Dünenkind munter beim Sport, beim Strandspaziergang oder in den Stun-den danach. Dabei darf die Welt der Dünenkinder ruhig mal auf dem Kopf stehen. Das zeigt bereits das Marken-zeichen und zukünftig sollen noch ei-nige weitere verrückte Ideen das Le-ben am Meer bunter machen. Dabei steht Dünenkind für große wie kleine Nordsee-Liebhaber, die sich gerne frei wie der Wind und das Meer füh-len. Ein Gefühl, das bleibt.

DünenkindMeike MüllerT 04862 – 226 59 45info@duenenkind.dewww.duenenkind.deFacebook\Dünenkind

ACHTUNg gEWINNSpIEL! ‚Am Meer‘ und Dünenkind verlosen einen Gutschein für eine Mütze nach Wahl aus dem Hause Dünenkind.

Schreiben Sie einfach eine Postkarte (Adresse: Westformart, Große Straße 19, 25797 Wöhrden) oder eine E-Mail (info@westformart.de) mit dem Be-treff „Dünenkind“. Namen und An-schrift nicht vergessen! Viel Glück! Einsendeschluss: 15.10.2012

Bunte KöpfeFarbtrends von Dünenkind verlängern den Sommer

28 | EIDERSTEDT

Öff nungszeiten: 10:00 –19:00 Uhr(während der Saison)

verkürzte Öff nungszeiten in der NebensaisonDorfstraße 17 · 25826 St. Peter-Ording

Tel. 04863 - 703077 · www.gezeiten1311.de

GEZEITEN 13°11, der trendige Fashion & Lifestyle CONCEPT Store in Sankt Peter-Dorf,bietet Ihnen modisch immer die aktuellsten Highligths am Fashion-Queen-Himmel.

Ihr neuestes Lieblingsteil für einen wunderschönen „Indian Summer“ von diesen hippen Marken:Sportalm, Frog Box, Freeman T.Porter, Cambio, True Religion, Jan Mayen, Nickelson,

Ilse Jacobsen und Angels Never Die (und viele(s) mehr) wartet auf Sie.

St. Peter-Ording ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert – der (hoffentlich) „goldene“ Herbst bietet ein kunterbuntes Naturschauspiel und zeigt sich mal spätsommerlich, mal wechselhaft launisch. In dieser Zeit macht es besonders viel Spaß, barfuß am Strand zu laufen, Drachen steigen zu lassen oder eine „Landpartie“ mit dem Fahrrad durch Ei-derstedt zu unternehmen.

„Manche Besucher schauen mich ungläubig an, wenn ich ihnen erzähle, dass immer mehr Gäste die Nordsee gera-de im Winter für sich entdeckt haben – dabei sind es die teilweise eisige Kälte, die bei stürmischem Wetter aufge-wühlte und bedrohlich wirkende Nordsee oder aber die herrlich trockene Luft mit wunderbaren Sonnenstrahlen am blauen Himmel, die den besonderen Reiz ausmachen und dabei gleichzeitig die beste Medizin zur Stärkung der Abwehrkräfte und des Immunsystems sind“, sagt Inhabe-rin Andrea Florian.

Es muss ja nicht gleich der Jahresurlaub sein – ein kurzer aber intensiver Aufenthalt an der Nordsee bewirkt oft schon kleine Wunder:Er bietet körperliche Anspan-nung bei ausgiebigen Spa-ziergängen an den einsam wirkenden Stränden und die ausgleichende Erholung und Entspannung im gemütlichen und geräumigen „Domizil“ im Landhaus Ellerbrock.

Entfliehen Sie doch einfach mal wieder dem Alltag, lassen die Seele baumeln und genießen die frische und gesunde Nordseeluft in St. Peter-Ording - das Landhaus Ellerbrock freut sich zu jeder Jahreszeit auf Sie!

Landhaus EllerbrockFriesenstr. 5-725826 St. Peter-OrdingT 04863 – 478200F 04863 - 47820199www.landhaus-ellerbrock.de

Landhaus Ellerbrock - das charmante Hotel garni mit der besonderen Note Auch im Winter „wärmstens“ zu empfehlen…

EIDERSTEDT | 29

Ursula SassenMode + Schuhe

Badallee 11 · 25826 St. Peter-OrdingTel. 0 48 63 - 82 33

windsor.R I A N I

LE TRICOT PERUGIA

„überseemuseum“mit HerzDie Gaststätte Thalamegus lädt zum Wohlfühlen ein

Die Gaststätte Thalamegus ist in St. Peter-Ording eine echte Institution. Hier steht St. Peter-Ordings dienstäl-teste Wirtin Christine Menden am Tresen und kümmert sich seit mehr als 40 Jahren um das Wohl von Einheimi-schen, Urlaubern und Patienten aus den nahegelegenen Reha-Kliniken. Zusammen mit ihrem verstorbenen Mann Klaus-Joachim eröffnete „Stine“ im Jahr 1967 das Gast-haus, aus dem beide mithilfe von Utensilien aus Übersee ein maritimes Getränkelokal mit besonderem Flair schaff-ten.

Den exotischen Namen Thalamegus wählte das Ehepaar Menden in Anlehnung an den Segler „Thalamegus“, der im 19. Jahrhundert das Mittelmeer durchreiste. Parallelen Klaus-Joachims mit dem Kapitän des Seglers bezogen auf dessen Sammelleidenschaft für Antiquitäten und schöne Kunststücke gaben den Ausschlag für die Namensgebung.Seit dem Tod ihres Mannes im Jahre 1974 führt Stine Menden das Lokal in Eigenverantwortung.

Als ideale Gastgeberin feiert oder plaudert sie gern auch einmal mit, denn am wichtigsten ist es Stine Menden, dass sich ihre Gäste wohlfühlen. Und das fällt bei ihrer Herzlichkeit und der einzigartigen Einrichtung mit den über viele Jahre gesammelten Liebhaberstücken wirklich nicht schwer.

Gaststätte ThalamegusIm Bad 6725826 St. Peter-OrdingT 04863-2070www.thalamegus.de

30 | TIER DES MONATS

I M p R E S S U Mprojekt-LeitungAnuschka Horns

RedaktionAnna Trine Berndt-David M.A.Anuschka Horns

LayoutPaul Berndtwww.bueropaul.de

MediaberatungRüdiger HornsMartin Tollkühn

Auflage 15.000 Exemplare,Verteilung erfolgt gratis

Erscheint 7x im Jahr

© 2012 by WestformartAlle Rechte vorbehalten

Titelbild© CIrochkaFotolia.com

Große Straße 1925797 WöhrdenT 04839 - 95 34 01F 04839 - 95 34 02info@westformart.dewww.westformart.de

Alle Bildrechte verbleiben bei den jeweiligen Eigentümern bzw. Urhebern.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbe-dingt die Meinung der Re-daktion wieder. Zugesandte Artikel können bearbeitet und gekürzt werden. Für un-verlangt eingesandte Manu-skripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. Das Recht zur Veröffentlichung wird prinzipiell vorausgesetzt.

Veranstaltungshinweiseohne Gewähr.

Unser Tier des Monats:

Der gemeine SeesternMERKMALE:· gehört zu den Stachelhäutern· sternförmiger Körper mit fünf Armen· Körperoberfläche besteht aus einem kalkartigen Panzer mit kleinen Stacheln· An der Unterseite der Arme befinden sich vier Reihen kleiner Füßchen mit Saugnäpfen, die der Fortbewegung dienen· Gelbe bis braun-violette Färbung· Mundöffnung auf der Unterseite des Körpers· Zentrales Nervensystem· Sinneszellen zur Wahrnehmung von mechanischen, che- mischen und optischen Reizen· Durchmesser: bis zu 30 cm, einige Exemplare werden sogar bis zu 50 cm großLEBENSRAUM:· Der Gemeine Seestern lebt im Atlantik vom Weißen Meer im Norden bis zu der Küste von Senegal sowie in der Nordsee und im westlichen Teil der Ostsee · hält sich in Tiefen von bis zu 200 Metern aufNAHRUNg:· ernährt sich hauptsächlich von Weichtieren wie Muscheln (insbesondere Miesmuscheln), aber auch von Fischeiern· Der Seestern setzt sich auf die Muschel, saugt sich mit seinen Saugfüßchen fest und zieht an der Schale.

Da sich die Muschel bei Gefahr schließt, wartet der Seestern, bis sich die Muschel einen Spalt öffnen muss, um frisches Wasser zum Atmen einzulassen. Diesen Moment nutzt der Seestern und stülpt seinen Magen in das Innere der Muschel. Mithilfe von Verdauungssekreten wird die Muschel in der Schale verdaut und der Seestern kann seine

BESONDERES:FORTPFLANZUNG· Im Sommer geben die männlichen See- sterne ihren Samen ins Wasser, der mit Signalstoffen vermischt ist. Durch die Signal-

ebenfalls ins Wasser ab. Aus den befruchteten Eiern entwickeln sich zu-

REGENERATIONSVERMÖGEN· Seesterne sind besonders regenera- tionsfähig. So kann beim Verlust eines Armes der verlorene Teil des Körpers wieder ersetzt werden. Aus einem abgerissenen Arm kann zudem ein komplett neuer Seestern entstehen.

© lu

-pho

to -

Foto

lia.c

om

Nahrung mit dem Magen einsaugen.

· Im Sommer geben die männlichen See- sterne ihren Samen ins Wasser, der mit Signalstoffen vermischt ist. Durch die Signal- stoffe angeregt, geben die Weibchen ihre Eier ebenfalls ins Wasser ab. Aus den befruchteten Eiern entwickeln sich zu- nächst Schwimmlarven, die sich dann in kleine Seesterne umwandeln.REGENERATIONSVERMÖGEN· Seesterne sind besonders regenera- tionsfähig. So kann beim Verlust eines Armes der verlorene Teil des Körpers wieder ersetzt werden. Aus einem abgerissenen Arm kann zudem ein komplett neuer

· Im Sommer geben die männlichen See- sterne ihren Samen ins Wasser, der mit Signalstoffen vermischt ist. Durch die Signal- stoffe angeregt, geben die Weibchen ihre Eier

Eiern entwickeln sich zu- nächst Schwimmlarven, die sich dann in kleine Seesterne umwandeln.REGENERATIONSVERMÖGEN· Seesterne sind besonders regenera- tionsfähig. So kann beim Verlust eines Armes der verlorene Teil des Körpers wieder ersetzt werden. Aus einem

© lu

-pho

to -

Foto

lia.c

om

Ölb

ilder

& A

quar

elle

Öffnungszeiten: März - OktoberFreitag, Samstag und Sonntag 15.00 Uhr - 18.00 Uhr

Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-KoogTelefon: 0 46 68 - 296

Die Konzerte beginnen jeweils samstags um 19.00 Uhr

22. September Violinabend mit Ian Mardon und am Klavier Yuko Hirose. Wir feiern den 150. Geburtstag des französischen Meisters Claude Debussy.Weitere Komponisten: Fauré und Beethoven.

www.werner-weckwerth-museum.de

Werner WeckwerthMuseum

Museumskonzerte 2012

27. Oktober Bläserquintett mit Sabine Piening, Flöte Reinhard Piening, Oboe I Hartwig Kleist, Klarinette Jens Hupbach, Horn I Gertrud Leutz, Fagott und am Klavier Helga Weckwerth u.a. Klavier Quintett von Beethoven Op. 16

Direkt buchen · von 8 bis 20 Uhr · Telefon 04863-96630

Strandweg 10 · 25826 St. Peter-Ording · Tel. (0 48 63) 96630 · Fax (0 48 63) 96 63-66 info@twilling.de · www.twilling.de

Hotel Twilling

St. Peter-Ording

Nordsee Pur erleben

schon ab 47 Euro

Lehnsmannweg 4Lehnsmannweg 425826 St. Peter-Ording 25826 St. Peter-Ording www. lillehus-spo.dewww. lillehus-spo.de

Tel. 04863-96630Tel. 04863-96630

schonschon ab 90 Euroab 90 Euro

Exklusive Ferienwohnungen

´´´´´´´´´´

Lille Hus Lille Hus