Bierfeld Otzenhausen

Braunshausen

Kastel

Primstal

Schwarzenbach

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

SitzerathNonnweiler

45. Jahrgang · Nummer 13 · Donnerstag, 29. März 2018

ONNWEILERONNWEILERHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler

Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0e-Mail: amtsblatt@nonnweiler.de

Ein frohes Osterfest

wünschen wir der Bevölkerung der Gemeinde Nonnweiler

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Petra Mörsdorf, 1. Beigeordnete Christof Görgen, Beigeordneter

2

WichtigeTelefon-NummernGemeindeverwaltung:Telefon . . . . (06873) 660-0Telefax . . . . (06873) 64171www.nonnweiler.de

Bauhof:Telefon (06873) 668244

Bürgermeister:Dr. Franz Josef BarthTelefon (06873) 66027

1. Beigeordnete:Petra MörsdorfTelefon (06873) 9019 20

Beigeordneter:Christof GörgenTelefon (06873) 66 80 54

Ortsvorsteher:

BierfeldThomas LauerTelefon (06873) 6698858

BraunshausenHeinz Peter KoopTelefon (06873) 1784

KastelDr. Magnus JungTelefon (06873) 9 9191

NonnweilerGünther BarthTelefon (06873) 394

OtzenhausenPetra MörsdorfTelefon (06873) 9019 20

PrimstalKurt RechTelefon (06875) 8 3742 32oder (0152) 34104676

SchwarzenbachManfred BockTelefon (06873) 99 2158oder (0171) 5282237

SitzerathLieselene SchererTelefon (06873) 64154

PolizeiinspektionNordsaarland(bei Tag und Nacht)Telefon (06871) 90010

Polizeiwache NonnweilerTelefon (06873) 91900

Polizei-Notruf . . . . . . . 110Feuerwehr-Notruf . . . . 112

WegweiserRathausTelefon (06873) 660-Durchwahl-Nr.

Durchwahl-Nr.

Erdgeschoss:Abfallberatung . . . . . . . . . . 20Abwasserwerk . . . . . . . . . . 16Ausweise . . . . . . . . . . . . . . . 39Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Einwohnermeldeamt . . . . 12Führerscheine . . . . . . . . . . 39Gemeindekasse . . . . . . . . . 17Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13Hallen/Bürgerhäuser . . . . 14Liegenschaften . . . . . . . . . . 16Ordnungsamt/OPB . . . . . . 13Renten . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Reisepässe . . . . . . . . . . . . . 12Schulverwaltung . . . . . . . . 20Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25Tourismus/Nationalpark 19Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20Winterdienst . . . . . . . . . . . . 14

Obergeschoss:AmtlichesBekanntmachungsblatt . . 31Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22Ehe- und Altersjubiläen . 23Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24Kulturamt . . . . . . . . . . . . . . . 31Presse- undÖffentlichkeitsarbeit . . . . . 31Steuern und Abgaben . . . 41Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29

Öffnungszeiten Rathaus:

vormittags:mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr

nachmittags:mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr

do 14.00 – 18.00 Uhr

freitags geschlossen

Öffnungszeiten Standesamt:

Montag 9.00 – 12.00 UhrDienstag 9.00 – 12.00 UhrMittwoch 9.00 – 12.00 UhrDonnerstag 15.00 – 18.00 UhrFreitag 9.00 – 12.00 Uhr

MehrgenerationenhausNonnweiler (MGH):und Nonnweiler Sozialruf

(06873) 660-73mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de

Es vollenden am2. 4. 18 Herr Erwin Piro, Braunshausen, Schwalbenweg 9, sein 85. Lebensjahr2. 4. 18 Herr Aloysius Becker, Primstal, Johannisstr. 16, sein 83. Lebensjahr2. 4. 18 Frau Marianne Schmitt, Sitzerath, Nagelstr. 2, ihr 83. Lebensjahr4. 4. 18 Frau Marliese Weiler, Kastel, Im Hahnecken 14, ihr 81. LebensjahrHerzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Radweg Bierfeld – Hermeskeil gesperrtWegen Holz-Erntearbeiten durch den SaarForst Landesbetrieb ist derRadweg Bierfeld – Hermeskeil bis voraussichtlich Karfreitag gesperrt.

Blutspendetermin in PrimstalAm Freitag, 6. 4., findet von 16.30 bis 20.30 Uhr in derSchule in Primstal ein Blutspendetermin statt. Miteiner Blutspende hilft man nicht nur kranken und ver-letzten Mitmenschen, die Untersuchung des Blutes

bedeutet für den Spender eine regelmäßige und kostenlose Gesund-heitsvorsorge. Bitte bringen Sie zu jeder Spende zusätzlich zu IhremBlutspendeausweis ein gültiges Ausweisdokument (Personalausweis,Führerschein oder Reisepass) mit.

Verkehrsrechtliche AnordnungNach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird ausGründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der erfor-derlichen Umleitung des Busverkehrs wegen der Vollsperrung der Trierer Straße in Nonnweiler folgende verkehrsrechtliche Anordnungerlassen: Auf der Straße "Auf der Geig" wird ab 26. 3. voraussichtlichbis Sept. 2018 ab Haus Nr. 1 bis Nr. 17 auf beiden Seiten ein absolutesHaltverbot angeordnet. Außerdem wird entlang der HausgrundstückeTrierer Straße 15 und 17 absolutes Haltverbot ausgeschildert. Die vorgenannten Verkehrsregelungen werden entsprechend der Stra-ßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften im Einverneh-men mit der Straßenverkehrsbehörde des Landkreises St. Wendel undder Vollzugspolizei durch die Firma Max Düpre GmbH, 54411 Hermes-keil, Im Adrian 5, beschildert. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellungder amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wiederaußer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeitennach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenver-kehrsgesetz geahndet.Nonnweiler, 22. 3. 18

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Aus der Gemeinde

Wir gratulieren

Geänderter Redaktions-und AnzeigenschlussWegen den Osterfeiertagen ist der Redaktions- und Anzeigenschlussfür die AusgabeNr.14 am Donnerstag,29.März 2018, 12.00 Uhr

Schach-Café im MGH NonnweilerUnser Schachfreund Artur Fritz hat sich auf Landesebene im Schnell-schach und im Klassik-Schach für die Bundesebene qualifiziert undwird das Saarland im Mai in Willingen vertreten.Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg beim Bundeswettbewerb!

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Aus dem BauamtVollsperrung »Trierer Straße«: Die Arbeiten an der Baustelle »TriererStraße«, Nonnweiler, werden ab Montag, 26. März 2018, fortgesetzt. Dieerneute Vollsperrung erfolgt von Otzenhausen aus ab dem Hallenbad.Die Einfahrt zum Hallenbad bleibt frei. Für etwa vier Wochen bis zurFertigstellung des Baustellenbereiches wird die Umfahrung vom Hal-lenbad bis zum Rathaus über die Straße »Auf der Fels« wieder einge-richtet. Danach erfolgt die Sperrung ab Höhe des Rathauses, sodassdie Einmündung »Auf der Fels« für den Anliegerverkehr wieder freige-geben wird. Nach weiteren vier Wochen, wenn die Kanalarbeiten soweitfortgeschritten sind, wird die Sperrung hinter die Einfahrt zum Dorfplatzverlegt, sodass der Parkplatz wieder genutzt werden kann. Die »TriererStraße« bleibt aus Fahrtrichtung Hermeskeil kommend befahrbar biszur Einmündung »Ringstraße«, die ebenfalls voll gesperrt ist. Die Straße»In der Seiters« bleibt zugänglich.

Busverkehr wird umgeleitetSeit Montag, 26. März, wird die Ortsdurchfahrt Nonnweiler erneut fürden Verkehr voll gesperrt. Alle Buslinien werden zwischen den Auto-bahn-Anschlussstellen Nonnweiler-Otzenhausen und Nonnweiler-Bier-feld in beiden Richtungen über die Autobahn A1 umgeleitet.Die Haltestellen »Otzenhausen Europäische Akademie«, »NonnweilerOrtseingang«, »Hammerberg« und »Dorfplatz« müssen bei vielen Fahr-ten entfallen. Dies betrifft insbesondere die RegioBus-Linie R200sowie einen Teil der Fahrten der Buslinien 617, 641 und 643. Die Ab-fahrtszeiten können sich um bis zu 7 Minuten verschieben. Dies betrifftab Montag, 9. April, auch die Fahrten im Schülerverkehr.Die Buslinie 629 (»Nonnibus«) wird auf dem Weg von Otzenhausennach Nonnweiler – Bierfeld – Sitzerath ebenfalls über die Autobahnumgeleitet. Die Anbindung von Nonnweiler erfolgt durch eine Stichfahrtüber »Kreuzung Nord« und »Am Zoll«. Dies gilt entsprechend auch fürdie Gegenrichtung.

Investitionsprogramm »Gute Straßen«Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, viele Straßen im Saarland sind ineinem schlechen Zustand. Deshalb hat Verkehrsministerin Anke Reh-linger ein millionenschweres Investitionsprogramm für die Jahre 2018bis 2022 aufgestellt. Durch eine bessere finanzielle Ausstattung desLandesbetriebs für Straßenbau (LfS) können Projekte schneller ange-packt werden. Auch in Nonnweiler werden dieses Jahr Baumaßahmenumgesetzt:• L 147 OD Primstal – KVP AS Primstal• L 329 Buweiler – KastelDetails der Bauarbeiten werden zeitnah bekannt gegeben. Ich freuemich, dass das Ministerium mit dem Bauprogramm »Gute Straßen« zurVerbesserung des Zustandes der saarländischen Landstraßen auch inunserer Gemeinde investiert. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Verkehrsrechtliche AnordnungAufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wirdaus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Ver-legung von Kabelschutzrohren für die INEXIO GmbH in Kastel, ImBrühl, Dr.-Spang-Straße und im Feldweg zwischen der Landstraße undder Straße „Auf der Schmelz“ sowie in Primstal, Zum Handenberg, Jo-hannisstraße und Langheckstraße die folgende verkehrsrechtliche An-ordnung erlassen:Die verkehrsrechtlichen Anordnungen vom 16. 1. 2018 werden bis 31.5. 2018 verlängert, d. h. die o. g. Straßen und Wege werden weiterhin inden jeweiligen Baustellenbereichen einseitig eingeengt oder halbseitiggesperrt. Die vorgenannten Verkehrsregelungen sind nach der Stra-ßenverkehrsordnung, den Verwaltungsvorschriften und den Regelplä-nen B I/3, 5 und 6 und B II/1 und 5 der Richtlinien für die Sicherheitvon Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen mit der Vollzugspolizeidurch die Firma KHL Kerstholt Horizontalbohrungen und LeitungsbauGmbH, Zum alten Hof 4, 57627 Hachenburg, zu beschildern und zu si-chern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Ver-kehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zu-widerhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßen-verkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetzgeahndet.Nonnweiler, 26. 3. 18

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Entsorgungsverband SaarÖffnungszeiten der EVS Wertstoff-Zentren und Deponien anOstern: Am Karsamstag sind nur die EVS Wertstoff-Zentren in Dillin-gen, Illingen, Ormesheim, Perl, Saarwellingen und Tholey regulär ge-öffnet. Die EVS-Deponien Ormesheim, Illingen und Fitten sowie die Ab-fallverwertungsanlage Velsen sind am Karsamstag ebenfalls geöffnet.Die EVS Wertstoff-Zentren Marpingen, Nohfelden und Wadern bleibengeschlossen.Aufgrund der Osterfeiertage ändern sich auch die Abfuhrtermine fürdie Restabfall- und die Biotonne: Die Leerungstermine von Karfreitagwerden auf Samstag, 31. 3., verschoben. Die Abfuhrtermine in derWoche nach Ostern verschieben sich jeweils um einen Tag nach hinten. Informationen zu den Öffnungszeiten aller Anlagen unter www.evs.de

Niederschriftüber die Sitzung des Kulturausschusses am Mittwoch, 24. 1. 2018,17.50 bis 18.35 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler.Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josefwaren die Mitglieder Heck Frank, Lauer Andreas, Mörsdorf Petra, Ver-tretung für Kohlhaas Jan, Rech Kurt, Reiter Jonas, Schweitzer Alexan-der, Wagner Günter, Vertretung für Klässner Katharina, beratendes Aus-schussmitglied Heck Brigitte, die Gemeinderatsmitglieder Barth Gün-ther, Braun Christian, Hahn Joachim, Hofmann Dieter, Kuhn Klaus,Lauer Thomas, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Scherer Erwin, SchererLieselene, Schneider Martin, Weber Theo. Verwaltungsmitarbeiter:Gde.-Angestellter Martin Jörg, Gde.-Angestellte Jonas Petra, Gde.-An-gestellte Schug Melanie, Gde.-Oberamtsrat Borre Michael, Gde.-Ober-amtsrat Rausch Günter. Sonstige: Koop Heinz Peter, OV Braunshausen.Abwesende Mitglieder: Klässner Katharina, entschuldigt, Kohlhaas Jan,entschuldigt.Tagesordnung: – Öffentlicher Teil –1. Kultur- und Veranstaltungsprogramm 20182. Mitteilungen und AnfragenBeratung und Beschlussfassung: – Öffentlicher Teil –1. Kultur- und Veranstaltungsprogramm 2018 Sachverhalt: Den Ausschussmitgliedern liegt eine Kostenaufstellungüber die geplanten Veranstaltungen 2018 im Kulturprogramm der Ge-meinde Nonnweiler vor. Melanie Schug stellt das Kulturprogramm vorund beantwortet die Fragen der Ausschussmitglieder. Das Programm2018 soll verschiedene Zielgruppen ansprechen und als Instrumentdes Innen- und Außenmarketings der Gemeinde Nonnweiler dienen.Der Sprecher der CDU-Fraktion Herr Christian Braun regt an, künftigdas Veranstaltungsprogramm frühzeitiger zu planen um dies auch ent-sprechend zeitiger im Ausschuss zu planen und zu erörtern. Der Bür-germeister sichert dies zu.

3

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

NonnweilerDas Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstagund wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unent-geltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berech-nung der Selbstkosten.Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürger-meister der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.

Beschluss: Der Ausschuss nimmt die Informationen zur Kenntnis undstimmt dem Kultur- und Veranstaltungsprogramm 2018 der GemeindeNonnweiler sowie dem Finanzierungsplan in der vorliegenden Form zu.Abstimmungsergebnis: einstimmig2. Mitteilungen und Anfragen: – keine –

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Niederschriftüber die Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 24. 1. 2018, 17bis 17.50 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler.Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josefwaren die Mitglieder Barth Günther, Hahn Joachim, Hofmann Dieter,Kuhn Klaus, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Scherer Lieselene, bera-tendes Ausschussmitglied Weber Theo, die GemeinderatsmitgliederBraun Christian, Heck Brigitte, Heck Frank ab Pkt. 6, Lauer Andreas,Lauer Thomas ab Pkt. 4, Mörsdorf Petra, Rech Kurt, Reiter Jonas, Sche-rer Erwin, Schneider Martin ab Pkt. 4, Schweitzer Alexander ab Pkt. 5,Wagner Günter. Verwaltungsmitarbeiter: Gde.-Angestellter Martin Jörg,Gde.-Angestellte Jonas Petra, Gde.-Oberamtsrat Borre Michael, Gde.-Oberamtsrat Rausch Günter. Sonstige: Koop, Heinz Peter, OV Brauns-hausen.Tagesordnung: – Öffentlicher Teil –1. Erweiterung der Urnenkammeranlage auf dem Friedhof Primstal2. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil3. Vergabe des Auftrages für die Fensterarbeiten im Zuge der Grund-

sanierung der Kita Nonnweiler4. Ausweisung neuer Wohngebiete5. Veräußerung einer Gewerbefläche in Otzenhausen6. Mitteilungen und AnfragenBeratung und Beschlussfassung: – Öffentlicher Teil –1. Erweiterung der Urnenkammeranlage auf dem Friedhof Primstal

Sachverhalt:Bei der bestehenden zentralen Urnenkammerstele auf dem Friedhofin Primstal sind von den 12 vorhandenen Kammern bereits 10 belegt.Mit der Errichtung der Kammeranlage wurden auch die Fundamentezur Aufstellung von 2 Urnenstelen mit jeweils 7 Kammern rechts undlinks angelegt. Die Urnenwand wurde von der Fa. Aschenbrenner-Ur-nentec aus Tholey-Theley errichtet. Die Fa. Aschenbrenner-Urnentecbietet einen günstigeren Preis für den Fall an, dass die Gemeinde sofort2 Stelen mit 14 Kammern statt nacheinander jeweils 1 Anlage bestellt.Es ist auch aus Gründen der optischen Wahrnehmung empfehlens-wert, die beiden Anlagen zusammen zu beschaffen und aufzustellen,da es sich um spiegelverkehrte Stelen-Ausführungen handelt. Die Ur-nenkammeranlage befindet sich am oberen Ende des Friedhofhaupt-teils bzw. der zentralen Sichtachse des Friedhofes.Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, den Auftrag zur Be-schaffung und Errichtung von je 2 Urnenkammerstelen mit jeweils 7Kammern zum Gesamtpreis von 10.312,54 Euro brutto an die Fa.Aschenbrenner-Urnentec,Tholey-Theley, zu vergeben.Abstimmungsergebnis: einstimmig2. Mitteilungen und Anfragen: – keine –

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Niederschriftüber die Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, 25. 1. 2018,18 bis 19.50 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler.Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josefwaren die Mitglieder Barth Günther, Braun Christian, Hahn Joachim,Heck Brigitte, Heck Frank, Hofmann Dieter, Kaufmann Jochen, KlässnerKatharina, Kohlhaas Jan, Kuhn Klaus, Lauer Andreas, Lauer Thomas,Linnig Stefan, Maurer Hermann, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, RechKurt, Reiter Jonas, Scherer Erwin, Scherer Lieselene, Schneider Martin,Wagner Günter, Warken Inge, Weber Theo. Verwaltungsmitarbeiter:Gde.-Angesteller Finkler Thomas, Gde.-Angestellte Kolz Michaela,Gde.-Oberamtsrat Borre Michael, Gde.-Oberamtsrat Rausch Günter.Sonstige: Herr Dämmgen Alexander, WFG, zu Punkt 2) Herr Kreten Rai-ner, Nationalparkamt, zu Punkt 1), Herr Schmidt Ralph, Arge Solar, zuPunkt 2), Koop Heinz Peter, OV Braunshausen. Abwesende Mitglieder:Bock Manfred, entschuldigt, Görgen Christof, entschuldigt, SchweitzerAlexander, entschuldigt.

Tagesordnung: – Öffentlicher Teil –1. Vorstellung des Wegeplanes des Nationalparks Hunsrück Hoch-

walds auf dem Gebiet der Gemeinde Nonnweiler2. Beteiligung der Gemeinde am kommunalen Energieeffizienznetz-

werk des Landkreises St. Wendel3. Vereinbarung mit der Teilnehmergemeinschaft Primstal 24. Beschlussfassung des Schulentwicklungsplans der Gemeinde

Nonnweiler5. Abschluss einer öffentlich rechtlichen Vereinbarung zum Freizeitweg

Freisen-Nonnweiler6. Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Marpingen bezüg-

lich Geschwindigkeitskontrollen in Nonnweiler7. Vergabe des Auftrages für die Fensterarbeiten im Zuge der Grund-

sanierung der Kita Nonnweiler8. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme

"Ortszentrum Nonnweiler", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanie-

rungsgebietes "Ortszentrum Nonnweiler"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen Treu-

händervertrages9. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme

"Ortszentrum Primstal", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanie-

rungsgebietes "Ortszentrum Primstal"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen Treu-

händervertrages10. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme

"Ortszentrum Braunshausen", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanie-

rungsgebietes "Ortszentrum Braunshausen"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen Treu-

händervertrages11. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil12. Erlass von Säumniszuschläge13. Mitteilungen und AnfragenBeratung und Beschlussfassung: – Öffentlicher Teil –1. Vorstellung des Wegeplanes des Nationalparks Hunsrück Hoch-

walds auf dem Gebiet der Gemeinde NonnweilerSachverhalt: Am 1. März 2015 ist der Staatsvertrag zwischen demLand Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Errichtung und dieUnterhaltung des Nationalparks Hunsrück-Hochwald in Kraft getreten.Nach § 7 des Staatsvertrages ist für das Gebiet des Nationalparks einWegeplan zu erstellen. Der Wegeplan dient der Umsetzung des in § 4beschriebenen Zwecks und der Besucherlenkung im Nationalpark. Sosollen die Belange der Nationalparkbesucher (u.a. Wanderer, Radfah-rer) berücksichtigt, aber auch die Beruhigung größerer Waldareale er-möglicht werden. Zu diesem Zweck sollen vorhandene, perspektivischnicht mehr genutzte Wege reduziert werden. Ebenfalls soll eine Redu-zierung auf touristisch gut vermarktbare Wege und Pfade, wie Traum-schleifen, Saar-Hunsrück-Steig und Fernwanderwege erfolgen. HerrRainer Kreten vom Nationalparkamt Birkenfeld stellt dem Gemeinderatdie fachliche Wegeplanung ausführlich vor und beantwortet die Fragender Ratsmitglieder.Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis..Abstimmungsergebnis: ohne Abstimmung2. Beteiligung der Gemeinde am kommunalen Energieeffizienz-

netzwerk des Landkreises St. WendelSachverhalt: Im Dezember 2014 hat die Bundesregierung den Natio-nalen Aktionsplan für Energieeffizienz (NAPE) verabschiedet. Ziel die-ses Aktionsplanes ist die Umsetzung der Europäischen Energieeffi-zienzrichtlinie auf nationaler Ebene, die eine Senkung des Primärener-giebedarfes bis zum Jahre 2020 um 20 % verbindlich fordert. Einewesentliche Maßnahme des Nationalen Aktionsplanes ist die Initiierungund Durchführung von 500 Energieeffizienz-Netzwerken bis Ende2020 auf zunächst freiwilliger Basis aller beteiligten Akteure. Auf Initia-tive eines regionalen Energieversorgers Anfang 2016 trat der LandkreisSt. Wendel mit seinen Kommunen in Kontakt, um diese als Netzwerk-partner für ein solches Kommunales Energieeffizienz-Netzwerk zu ge-

4

winnen. Hierdurch könnten die Kommunen und der Landkreis u.a. beider Planung und Umsetzung von Energieeffizienz-Maßnahmen übereinen Zeitraum von mindestens 3 Jahren begleitet und unterstützt wer-den. Bereits Mitte 2016 hatten alle Bürgermeister und der Landrat ihrInteresse an dem Projekt bekundet, so dass in einem ersten Schritt derNetzwerkmanager und der Moderator für das Projekt ausgeschriebenwerden konnte. Das wirtschaftlichste Angebot für diese beiden Dienst-leistungen hatte die Energie-Projektgesellschaft St. Wendeler LandmbH in Bietergemeinschaft mit der Arge Solar abgegeben. NächsteSchritte sind nun die offizielle Gründung des Energieeffizienz-Netz-werkes und damit verbunden die erfolgreiche Antragstellung im För-derprogramm des Bundes. Danach käme der offizielle Auftrag mit derBietergemeinschaft aus EPG und Arge Solar zustande.Mit der Teilnahme am Netzwerk gehen die Kommunen auch eine fi-nanzielle Verpflichtung ein. Die BAFA-Förderung beträgt im ersten Jahr70 % der Nettokosten, im zweiten und dritten Jahr jeweils 50 % der Net-tokosten. Von den geschätzten Gesamtkosten des Projektes in Höhevon rd. 470.000 Euro entfallen auf die Gemeinde Nonnweiler ca. 50.000Euro. Die Eigenmittel würden über 3 Jahre bei rd. 25.400 Euro liegen.Der Gemeinderat hätte somit die Teilnahme und die damit verbundeneKo-Finanzierung zu beschließen. Wenn dann die Förderzusage vor-liegt, wäre noch der Energieberater auszuschreiben und eine elektro-nische Netzwerkplattform aufzubauen. Insbesondere in der konkretenUnterstützung durch den Energieberater bei der Umsetzung von Maß-nahmen wird ein wesentlicher Vorteil dieses Projektes erwartet.Herr Ralph Schmidt, Arge Solar, und Herr Alexander Dämmgen, Wirt-schaftsförderung St. Wendeler Land, stellen das Kommunale Energie-effizienz-Netzwerk im Landkreis St. Wendel ausführlich vor und beant-worten die Fragen der Ratsmitglieder.Beschluss: Die Gemeinde Nonnweiler beteiligt sich an dem landkreis-weiten Projekt „Kommunales Energieeffizienz-Netzwerk“ in Zusam-menarbeit mit der EPG und der ARGE SOLAR unter folgenden Bedin-gungen:1. Alle Landkreisgemeinden und der Landkreis St. Wendel beteiligen

sich an dem Projekt2. Die Fixkosten werden auf alle Projektbeteiligten umgelegt. Kommu-

nenspezifische Kosten werden von der jeweiligen Kommune getra-gen.

Abstimmungsergebnis: einstimmig3. Vereinbarung mit der Teilnehmergemeinschaft Primstal 2Sachverhalt: Im Rahmen des laufenden Flurbereinigungsverfahrensvon Primstal sollen diverse unabweisbare Hochwasserschutzmaßnah-men realisiert werden. Es handelt sich um sieben Einzelmaßnahmen,die im beigefügten Vereinbarungsentwurf aufgeführt sind. Die Gesamt-kosten sind auf 1.036.000 Euro geschätzt worden. Trägerin der Maß-nahmen ist die Teilnehmergemeinschaft 2 Primstal (TG). Laut Verein-barungsentwurf wären von der Gemeinde 20 % der Gesamtkosten auf-zubringen, somit ca. 207.200 Euro. Zur Entlastung der Teilnehmerbei-träge überweist die Gemeinde jährlich 35.000 Euro an die TG. NachAbschluss der Maßnahmen und Vorlage der Schlussrechnung hat dieGemeinde unter Abzug des angesparten Betrages, der aus den Zah-lungen der vergangenen Jahre resultiert, den noch verbleibenden An-teil an die TG abzuführen.Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss der Vereinbarunggemäß vorliegendem Entwurf zu.Abstimmungsergebnis: einstimmig4. Beschlussfassung des Schulentwicklungsplans der Gemeinde

NonnweilerSachverhalt: Das Gesetz zur Ordnung des Schulwesens im Saarland(Schulordnungsgesetz – SchoG), zuletzt geändert durch Artikel 1 desGesetzes vom 20. Januar 2016 (Amtsbl. I S. 20), sieht in § 37 Abs. 1 vor,dass die kommunalen Schulträger die planerischen Grundlagen für dieEntwicklung eines ausgewogenen Bildungsangebotes abstimmen undfür ihr Gebiet Schulentwicklungspläne aufstellen. Damit ist die Ge-meinde Nonnweiler erstmalig aufgefordert einen Schulentwicklungs-plan für seine Grundschule dem Bildungsministerium vorzulegen. DerGrundschulentwicklungsplan ist vom Gemeinderat zu genehmigen.Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Schulentwick-lungsplan 2017 bis 2021 für die Grundschule Nonnweiler zu, mit derMaßgabe, dass dieser auch das Pädagogische Konzept der Grund-schule beinhalten soll.Abstimmungsergebnis: einstimmig

5. Abschluss einer öffentlich rechtlichen Vereinbarung zum Frei-zeitweg Freisen-Nonnweiler

Sachverhalt: Mit den betroffenen Gemeinden Freisen, Nohfelden undNonnweiler war ursprünglich besprochen, dass die einzelnen Gemein-den Bauträger sind. In der Sitzung des Orga-Ausschusses am 9. 11.2017 traten die Gemeinden nach einem Gespräch mit dem Ministeriumfür Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr mit der Bitte an den Land-kreis heran, die alleinige Projektträgerschaft inklusive der Bauträger-schaft zu übernehmen. Dies hätte den Vorteil, dass das Wirtschaftsmi-nisterium mit nur einem Partner die Zuschüsse verrechnen müsste unddie Anträge von einer Stelle an das Ministerium gerichtet würden.Ebenso könnte die in Aussicht gestellte Bedarfszuweisung des Innen-ministeriums in Höhe von 750.000 Euro vom Landkreis beantragt unddem Landkreis zur Verfügung gestellt werden. Alle Bauaufträge würdenüber den Landkreis erteilt werden. Das Velobüro Saar hat einen Kos-tenplan für den Gesamtfreizeitweg erarbeitet, in dem die Zuschüsseund die Kosten, die auf dem jeweiligen Gemeindegebiet entstehen, be-rechnet sind. Der Landkreis bezuschusst das Gesamtprojekt mit600.000 Euro und übernimmt die Vorfinanzierung als durchlaufendePosten. Die Gemeinden zahlen dem Landkreis über einen Zeitraumvon 5 Jahren (2018-2022) entsprechend des Kostenaufkommens injährlichen Raten die vorfinanzierten Gelder zurück. Mehrkosten gehenzu Lasten der jeweiligen Gemeinde. Hierzu muss mit den Gemeindeneine öffentlich-rechtliche Vereinbarung gemäß KGG abgeschlossenwerden. Der Entwurf der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung liegt denRatsmitgliedern vor und muss vom Gemeinderat beschlossen werden.Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die beiliegende öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übernahme der Projektträgerschaft zurHerstellung des Freizeitweges Freisen-Nohfelden-Nonnweiler durchden Landkreis.Abstimmungsergebnis: 23 dafür, 1 Enthaltung6. Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Marpingen be-

züglich Geschwindigkeitskontrollen in NonnweilerSachverhalt: Seit Juli 2007 führt die Stadt St. Wendel entsprechendeiner öffentlich-rechtlichen Vereinbarung auf den Innerortsstraßen derGemeinde Nonnweiler Radarkontrollen durch, in der Regel jede zweiteWoche einen halben Tag. Die Straßenabschnitte, auf denen die Kon-trollen durchgeführt werden, gibt das Ordnungsamt der GemeindeNonnweiler den Beschäftigten der Stadt St. Wendel entsprechend denWünschen der Ortsvorsteher bzw. den Beschwerden der Bürger vor.Aufgrund personeller Engpässe fielen in letzter Zeit die Kontrollterminedurch die Stadt St. Wendel des Öfteren aus. Die Gemeinde Marpingenhatte vor einigen Jahren zusammen mit der Gemeinde Eppelbornebenfalls ein Geschwindigkeitsmessgerät angeschafft und Personalausgebildet. Da die Zusammenarbeit der Gemeinden Marpingen undEppelborn seit Anfang des Jahres 2017 beendet ist, die Gemeinde Mar-pingen jedoch weiterhin im Besitz des Messgeräts und des ausgebil-deten Personals ist, bestehen hier freie Kapazitäten. So hat Bürger-meister Volker Weber in einer Dienstbesprechung den GemeindenTholey und Nonnweiler angeboten, die Radarkontrollen ab 2018 mit sei-nem Personal und Gerät zu übernehmen. Aus diesem Grund sollte derVertrag mit der Stadt St. Wendel gekündigt und ein neuer Vertrag mitder Gemeinde Marpingen geschlossen werden. Diese Aufgabenüber-tragung muss von den Gemeinderäten von Nonnweiler und Marpingenbeschlossen und vom Ministerium für Inneres und Sport genehmigtwerden.Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Gemeinde Marpingen dieDurchführung der Radarkontrollen auf den Innerortsstraßen der Ge-meinde Nonnweiler mit einem neuen öffentlich-rechtlichen Vertrag zuübertragen.Abstimmungsergebnis: 23 dafür, 1 dagegen7. Vergabe des Auftrages für die Fensterarbeiten im Zuge der

Grundsanierung der Kita NonnweilerSachverhalt: Im Zuge der Grundsanierung der Kindertagesstätte inNonnweiler wurden die Fensterarbeiten ausgeschrieben. Die zu ver-gebenen Arbeiten wurden am 4. 12. 2017 öffentlich ausgeschrieben.Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 6 Firmen angefordert. DieSubmission fand am 20. 12. 2017 statt. 4 Angebote lagen zur Submis-sion vor. Das Architekturbüro Peter Heinz hat die Unterlagen geprüftund ausgewertet. Der Wertungsbericht mit Bieterübersicht und Verga-bevorschlag liegt den Ratsmitgliedern vor. Wirtschaftlichster Bieter istdie Firma MKS Metallbau GmbH, Eseiterstraße 9-10, 66557 Illingen-Uchtelfangen mit einer Angebotssumme i.H.v. 132.154,26 Euro/brutto.

5

6

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe des Auftrages fürdie Fensterarbeiten an die Firma MKS Metallbau GmbH, Illingen zurgeprüften Angebotssumme von 132.154,26 Euro/brutto.Abstimmungsergebnis: einstimmig8. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaß-

nahme "Ortszentrum Nonnweiler", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes "Ortszentrum Nonnweiler"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen

TreuhändervertragesSachverhalt: Im Saarland müssen noch rd. 100 städtebauliche Ge-samtmaßnahmen, deren Beginn zum Teil ins Jahr 1971 zurückreicht(sog. Altverfahren), zum rechtlichen Abschluss gebracht werden. DieGemeinde Nonnweiler hat noch die Sanierungsmaßnahme „Ortszen-trum Nonnweiler“ rechtlich abzuschließen. Sie begann im Jahre 1985,in der Folgezeit sind Gesamtkosten von umgerechnet rd. 1,5 MillionenEuro investiert worden.Realisiert wurde im Wesentlichen folgende Maßnahmen:• Erwerb, Abriss und Auslagerung eines landwirtschaftlichen Betrie-

bes• Erwerb der „Villa Straub“ (heutiges Mehrgenerationenhaus)• Modernisierung, Umbau und Erweiterung des Rathauses• Umfeldgestaltung Rathaus• Bau eines zentralen Dorf- und Festplatzes mit Brunnenanlage• Anlegung von öffentlichen ParkplätzenDie Sanierung ist seit einigen Jahren faktisch beendet und bezüglichder Einzelmaßnahmen haushalts- und zuwendungstechnisch abge-rechnet. Für den rechtlichen Gesamtabschluss bedarf es der Aufhe-bung der Sanierungssatzung und der Kündigung des Treuhänderver-trages mit dem Sanierungsträger LEG, Saarbrücken. Der Beschluss,mit dem die Sanierungssatzung aufgehoben wird, ergeht gem. § 162,Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung.Beschluss:Zu a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes „Ortszentrum Nonnweiler“Hiermit beschließt der Gemeinderat Nonnweiler die beigefügte Sat-zung zur Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung desSanierungsgebietes „Ortszentrum Nonnweiler“.Abstimmungsergebnis: einstimmigZu b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen

TreuhändervertragesDer mit dem Sanierungsträger LEG, Saarbrücken, abgeschlosseneTreuhändervertrag vom 28. 11. 1986/6. 1. 1987, geändert am 16. 2./24.2. 1989, wird beendet, da die Sanierung abgeschlossen ist.Der Bürgermeister wird beauftragt, den Vertrag zu kündigen.Abstimmungsergebnis: einstimmig9. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaß-

nahme "Ortszentrum Primstal", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes "Ortszentrum Primstal"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen

TreuhändervertragesSachverhalt: Die Gemeinde Nonnweiler hat noch die Sanierungsmaß-nahme „Ortszentrum Primstal“ rechtlich abzuschließen. Sie begann imJahre 1987, in der Folgezeit sind Gesamtkosten von umgerechnet rd.875.000,-- Euro investiert worden. Realisiert wurden im Wesentlichenfolgende Maßnahmen:– Erwerb und Abbruch des „Anwesens Kiefer“, Hauptstraße– Erwerb des „Anwesens Scherer“, Hauptstraße 39– Flankierende städtebauliche Erneuerungs-, Gestaltungs- und Anglei-

chungsmaßnahmen im Zuge der grundhaften Sanierung der L148/Ortsdurchfahrt Primstal, und zwar:

• Einmündungsbereiche der Hohl- und Matzenbergstraße• Erneuerung der Gehweg und teilweise Angleichung von Hausvorflä-

chen• Anlegung von öffentlichen Parkplätzen• Begrünungsmaßnahmen• Bau eines zentralen Dorf- und Festplatzes mit einem davorliegenden

Aufenthalts-und Brunnenplatz

Die Sanierung ist seit einigen Jahren faktisch beendet und bezüglichder Einzelmaßnahmen haushalts- und zuwendungstechnisch abge-rechnet. Für den rechtlichen Gesamtabschluss bedarf es der Aufhe-bung der Sanierungssatzung und der Kündigung des Treuhänderver-trages mit dem Sanierungsträger LEG, Saarbrücken.Der Beschluss, mit dem die Sanierungssatzung aufgehoben wird, er-geht gem. § 162, Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung.Beschluss:Zu a: Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes „Ortszentrum Primstal“Hiermit beschließ der Gemeinderat Nonnweiler die beigefügte Satzungzur Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanie-rungsgebietes „Ortszentrum Primstal“.Abstimmungsergebnis: einstimmigZu b: Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen

TreuhändervertragesDer mit dem Sanierungsträger LEG, Saarbrücken, abgeschlosseneTreuhändervertrag vom 1. 3./8. 3. 1989 wird beendet, da die Sanierungabgeschlossen ist.Der Bürgermeister wird beauftragt, den Vertrag zu kündigen.Abstimmungsergebnis: einstimmig10. Rechtlicher Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaß-

nahme "Ortszentrum Braunshausen", hier:a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes "Ortszentrum Braunshausen"b) Kündigung des mit dem Sanierungsträger abgeschlossenen

TreuhändervertragesSachverhalt: Die Gemeinde Nonnweiler hat noch die Sanierungsmaß-nahme „Ortszentrum Braunshausen“ rechtlich abzuschließen.Sie begann im Jahre 1990, in der Folgezeit sind Gesamtkosten von um-gerechnet rd. 478.000 Euro investiert worden.Realisiert wurde folgende Maßnahmen:• Ausbau des Dorfplatzes• Anlegung eines Parkplatzes an der KircheDie Sanierung ist seit einigen Jahren faktisch beendet und bezüglichder Einzelmaßnahmen haushalts- und zuwendungstechnisch abge-rechnet. Für den rechtlichen Gesamtabschluss bedarf es der Aufhe-bung der Sanierungssatzung und der Kündigung des Treuhänderver-trages mit dem Sanierungsträger LEG, Saarbrücken. Der Beschluss,mit dem die Sanierungssatzung aufgehoben wird, ergeht gem. § 162,Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung.Beschluss:Zu a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des

Sanierungsgebietes „Ortszentrum Braunshausen“Hiermit beschließt der Gemeinderat Nonnweiler die beigefügte Sat-zung zur Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung desSanierungsgebietes „Ortszentrum Braunshausen“.Abstimmungsergebnis: einstimmigZu b) Da für die Sanierung des Ortszentrums Braunshausen kein Treu-händervertrag abgeschlossen wurde, erübrigt sich der im Ablauf-schema vorgesehene Beschluss zur Kündigung.Abstimmungsergebnis: ohne11. Mitteilungen und Anfragen: Keine Mitteilungen und Anfragen

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Achtung FührerscheinbewerberAktuelle EH-Grundkurse, die Sie zum Erwerb eines Führerscheins füralle Klassen benötigen, finden Sie unter www.drkwnd.de. Dort könnenSie sich auch online anmelden. Der nächste EH-Kurs in Primstal findetam Samstag, 7. 4., im DRK-Heim auf dem Kannenberg statt.

Nur etwas Mühe muss man sich geben,die Abfälle gehören in den Containerund nicht daneben.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

7

Der Keltenpark Otzenhausen öffnet wieder seine Pforte: Ab Kar-freitag können Besucher wieder sehen, wie die Menschen hier in derRegion vor über 2000 Jahren lebten. Das Keltendorf präsentiert sichso, wie es innerhalb der Festungsanlage auf dem Dollberg ausgesehenhaben könnte. Das Dorf besteht aus insgesamt zehn Wohn-, Hand-werks- und Speichergebäuden, die sich an den historischen Fundenund Vorbildern orientieren. Die Tourist Info Nonnweiler bietet in diesemJahr noch mehr offene Führungen für Einzelpersonen, Kleingruppenund Familien. Zusätzlich gibt es Workshops, den Aktionstag der Hoch-waldkelten etc. Programm unter www.keltenpark-otzenhausen.deÖffnungszeiten vom 30. März bis Ende Oktober: Donnerstag bisSamstag (in den Ferien Montag bis Samstag): 13 – 18 Uhr. Sonn- undFeiertage: 10 – 18 Uhr. Eintrittspreise: Kinder und Jugendliche unter 18Jahren 1,50 Euro, Erwachsene ab 18 Jahre 2,50 Euro. Für Kinder unter6 Jahren ist der Eintritt in den Keltenpark Otzenhausen gebührenfrei.Offene Führungen:Offene Keltendorfführung: An allen Sonn- und Feiertagen vom 30. Märzbis 28. Oktober. Mit dem Archäologen durchs Keltendorf am 17. Juniund 26. Juli, beide Führungen Start 15 Uhr, ca. 60 Minuten. AufpreisGästeführung: Erwachsene 2 Euro, Jugendliche 1 Euro.Keltendorfführung für Hörgeschädigte: 6. April und 6. Juli. Anmeldungfür die Führung unter www.jutta-schneider.de. Die Führung kostet 5Euro pro Person, inklusive Eintritt.Führung zum Keltischen Ringwall und durchs Keltendorf: Jeden erstenSamstag im Monat von Mai bis Okt., 14 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Er-wachsene 6 Euro (inkl. Eintritt Keltenpark), Jugendliche 4 Euro (inkl.Eintritt Keltenpark). Um unverbindliche Anmeldung bei der Tourist InfoNonnweiler unter Tel. (06873) 660-0 wird gebeten.Rodeln, Rutschen und Spielen am Peterberg: Die Sommerrodelsai-son 2018 steht in den Startlöchern. Ab Ostersonntag darf in Brauns-hausen wieder gerutscht, gerodelt und gespielt werden. Von AnfangApril bis Ende Oktober ist die Bahn wie folgt geöffnet: mittwochs, don-nerstags, freitags und samstags von 13 bis 18 Uhr. An Sonn- und Fei-ertagen von 10 bis 18 Uhr, sowie in der Hauptsaison, von Juli bis August,ist die Bahn täglich von 10 bis 18 Uhr in Betrieb. Tel. Auskünfte undGruppenanmeldungen unter (06873) 66031 oder im Internet aufwww.freizeitzentrum-peterberg.deArchäologentage 2018 – Anmeldung jetzt möglich: Donnerstag, 12.April, bis Sonntag, 15. April. Die Europäische Akademie Otzenhausenund die Gemeinde Nonnweiler veranstalten zum fünften Mal das grenz-überschreitende Symposium „Archäologentage Otzenhausen – Ar-chäologie in der Großregion“ (hier: Saarland, Lothringen, Luxemburg,Rheinland-Pfalz, Wallonien und Elsass) in der Akademie. Archäologenaus Universitäten, Denkmalämtern, Museen und Grabungsprojekten inder o. g. Region berichten über ihre Arbeit und Forschungsergebnissebzw. -fortschritte. Auch der wissenschaftliche Nachwuchs erhält dieMöglichkeit, seine Arbeit vorzustellen. Infos: www.nonnweiler.deZwei-Seen-Panoramalauf – Anmeldung jetzt möglich: Am Sonntag,22. April, wird der Zwei-Seen-Panorama-Erlebnislauf zum 21. Mal vomLauftreff des VfR Otzenhausen und der Gemeinde Nonnweiler durch-geführt. Der Hauptlauf über 32 Kilometer richtet sich an Läufer, die Al-ternativ-Strecken über 18 km und der zwölf km Lauf der Kreisspar-kasse empfehlen sich für Läufer und Walker. Weitere Infos unterwww.zwei-seenlauf.de

Seniorentanz für Interessierte ab 50: Mittwoch, 4. 4., ab 15 Uhr imSportlerheim Flittkopp, Ringwallstr. 99, Otzenhausen, Tel. (06873)992511. Livemusik jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat.»Erben und Vererben« (»Wann müssen Kinder für ihre Eltern zah-len«): Referent: Notar Kolja Ohlig, Nohfelden, MehrgenerationenhausNonnweiler am 3. 4. um 18 Uhr. Bitte um Anmeldung beim Senioren-beirat: Winfried Scherer, Tel. (06873) 7905.

Tourist Info undKulturamt informieren i

8

BierfeldMitteilungen des OrtsvorstehersBeschilderung Autobahn AS Nonnweiler-Bierfeld: Wie bereits imJanuar angekündigt, hat der Landesbetrieb für Straßenbau die Be-schriftung der Tafeln bei 800 Metern korrigiert. Es wird nun wieder aufdie Autobahnabfahrt »N-Bierfeld« hingewiesen, von der auch beispiels-weise in den Verkehrsnachrichten des Rundfunks stets die Rede ist. Inder Vergangenheit haben Ortsunkundige regelmäßig die Abfahrt ver-passt, weil sie nach der Ausfahrt Bierfeld Auschau hielten, die jedochnicht explizit ausgewiesen war.Ostern 2018: An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles be-ginnt zu blühen und zu grünen. So wünschen wir im Namen des Orts-rates allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern viele warme Sonnenstrahlenauf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohesund gesegnetes Osterfest.Thomas Lauer, Ortsvorsteher Michael Wiesen, stellv. Ortsvorsteher

Niederschriftüber die Sitzung des Ortsrates Bierfeld am 14. 3. 2018, ParkschenkeSimon.Anwesend sind unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Franz JosefBarth die Mitglieder des Ortsrates: Lauer Thomas, Maurer Hermann,Meter Michael, Müller Sebastian, Peter Manuel, Petry Heike, SchwanBenedikt, Wiesen Michael. Entschuldigt fehlte: Peter Karl-Heinz. Fernerist anwesend von der Verwaltung: Monika Müller-Jung. Beginn: 19 Uhr;Ende: 19.30 Uhr.Tagesordnung: – öffentlich –1) Verabschiedung zweier Ortsratsmitglieder2) Verpflichtung zweier neuer Ortsratsmitglieder3) Neuwahl des stellvertretenden Ortsvorstehers bzw. der stellvertre-

tenden Ortsvorsteherin4) VerschiedenesBürgermeister Dr. Barth begrüßt die Ortsratsmitglieder und die Zuhörerund stellt fest, dass zur heutigen Sitzung frist- und formgerecht einge-laden wurde und der Ortsrat beschlussfähig ist.1) Verabschiedung zweier OrtsratsmitgliederBürgermeister Dr. Barth und Ortsvorsteher Lauer sprechen den beidenOrtsratsmitglieder Henning Bock und Robert Schneider Dank und An-erkennung für ihre geleistete Arbeit und Ihr Engagement im OrtsratBierfeld aus.2) Verpflichtung zweier neuen OrtsratsmitgliederBürgermeister Dr. Barth verpflichtet die neuen Ortsratsmitglieder HeikePetry und Sebastian Müller vor Amtsantritt durch Handschlag zur ge-setzmäßigen und gewissenhaften Ausübung ihres Amtes und zur Ver-schwiegenheit. Er weist darauf hin, dass sie bei der Ausübung ihresAmtes nach ihrer freien, nur durch Rücksicht auf das Gemeinwohl be-stimmten Gewissensüberzeugung handeln und an Aufträge und Wei-sungen nicht gebunden sind. Er weist ferner darauf hin, dass sie ge-genüber der Gemeinde eine besondere Treuepflicht haben, welcheauch die Pflicht zur Verschwiegenheit über vertrauliche Angelegenhei-ten umfasst und das auch gilt, wenn sie nicht mehr im Amt sind. DesWeiteren, dass sie verpflichtet sind, an den Sitzungen des Ortsratesteilzunehmen.3) Neuwahl des stellvertretenden Ortsvorstehers bzw. der stellver-

tretenden OrtsvorsteherinDer Bürgermeister gibt folgende Erläuterungen: Die Wahl erfolgt nachden Vorschriften des § 46 Kommunalselbstverwaltungsgesetz (KSVG),d.h. auf amtlich vorbereiteten Stimmzettel, unter Hinzunahme von zweiWahlhelfern, durch geheime Abstimmung. Gewählt ist, wer mehr als dieHälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat. Auf denStimmzetteln sind alle Ortsratsmitglieder alphabetisch aufgeführt. Siealle sind wählbar, ungeachtet eventueller Wahlvorschläge.

Zu Wahlhelfern werden aufgrund eines einstimmigen Beschlusses (beiEnthaltung der Betroffenen) die Ortsratsmitglieder Sebastian Müllerund Michael Meter bestimmt.Die SPD-Fraktion schlägt zur Wahl des stellvertretenden Ortsvorste-hers Herrn Michael Wiesen vor. Die CDU-Fraktion schlägt zur Wahl desstellvertretenden Ortsvorstehers Benedikt Schwan vor.Sodann findet der Wahlvorgang statt mit folgendem Ergebnis: Abge-gebene Stimmen 8; Ungültige Stimmen 0; Gültige Stimmen 8. Von dengültigen Stimmen entfallen auf Michael Wiesen 5, Benedikt Schwan 3.Der Bürgermeister stellt fest, dass Herr Michael Wiesen zum stellver-tretenden Ortsvorsteher von Bierfeld gewählt worden ist. Auf Befragenerklärt der Gewählte, dass er die Wahl annehme.Bürgermeister Dr. Barth gratuliert Michael Wiesen zu seiner Wahl zumstellvertretenden Ortsvorsteher. Er bedankt sich für den reibungslosenAblauf der Wahl und gibt die Sitzungsleitung wieder an OrtsvorsteherThomas Lauer ab.4) VerschiedenesOrtsvorsteher Lauer informiert über anstehende Maßnahmen im Orts-teil Bierfeld und beantwortet Fragen der Ortsratsmitglieder.

Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

KastelMitteilung des OrtsvorstehersWir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern frohe Ostern und einigeruhige Tage.Magnus Jung, Ortsvorsteher Christof Görgen, stellv. Ortsvorsteher

NonnweilerMitteilung des Ortsvorstehers»Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens.« (Gertrud von Le Fort)Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir wünschen Ihnen und Ihren Fa-milien ein frohes und gesegnetes Osterfest und einige erholsame Fei-ertage.Günther Barth, Ortsvorsteher Jörn Hübner, stellv. Ortsvorsteher

OtzenhausenMitteilungen der OrtsvorsteherinLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir wünschen Ihnen und Ihren Fa-milien ein frohes und gesegnetes Osterfest.Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin Tom Colling, stellv. OrtsvorsteherDie nächste Besprechung zur Ausrichtung der Kirmes 2018 findet amDienstag, 3. 4., 19 Uhr, im Büro der Ortsvorsteherin statt.

Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin

PrimstalMitteilung des OrtsvorstehersFrohe Ostern wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern von Prims-tal. Wir freuen uns, dass der Brauch des Osterfeuer-Abbrennens wei-terhin gepflegt wird und bedanken uns bei den Mitgliedern der Jugend-wehr und anderen Kindern und Jugendlichen im Ort, die sich für dasBrauchtum engagieren.Kurt Rech, Ortsvorsteher Klaus Kuhn, stellv. Ortsvorsteher

SchwarzenbachMitteilungen des OrtsvorstehersWir wünschen allen Schwarzenbachern frohe Ostern.Gefunden: eine schwarze Werkzeugbox (Plastik) am 23. 3. auf demSpielplatz Ebertswald.Wie schon seit einigen Jahren hat Christoph Haifer als Einzelpersonan der Aktion Picobello teilgenommen und dabei eine stattliche Müll-menge gesammelt. Dafür sagen wir ihm herzlichen Dank.Manfred Bock, Ortsvorsteher Horst Hamm, stellv. Ortsvorsteher

Ortsteile

Amtsblattleser wissen mehr!Amtsblattleser wissen mehr!

9

SitzerathMitteilungen der Ortsvorsteherin»Sitzerather Treff«: Unser nächstes Treffen findet am Ostermontag, 10Uhr, in der Benkelberghalle statt.Liebe Bürgerinnen und Bürger, nach einem langen Winter sehnen wiruns alle nach Sonne und Wärme. Im Frühling können wir das Wieder-erwachen der Natur förmlich spüren und gerade deshalb ist diese Zeitfür viele von uns auch die schönste Zeit des ganzen Jahres. Wir freuenuns über schöne Tage, längere Abende und den bevorstehenden Som-mer – und wir begehen wie in jedem Jahr das Osterfest. Wir feiern denFrühling und die Auferstehung, die ganze Natur blüht wieder auf. Mitdiesem Ostergruß wünschen wir Ihnen und Ihren Familien, auch imNamen des Ortsrates und allen Vereinen und Gruppen, ein schönesund frohes Osterfest sowie erholsame Feiertage.Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Volker Paulus, stellv. OrtsvorsteherGefährdung der Bevölkerung: Für die An- und Abfahrt zu und von denim Bau befindlichen Windenergieanlagen wurde vom Betreiber mit derGemeinde ein sogenannter Ringverkehr vereinbart, damit die Belastun-gen und Einschränkungen der Anwohner möglichst verteilt werden. Dieentsprechende Beschilderung für den Baustellenverkehr ist inzwischenerfolgt. Die am Friedhof angebrachte Beschilderung wurde in den letztenTagen von bisher Unbekannten mehrfach manipuliert. Dies stellt eineGefährdung des öffentlichen Verkehrsraumes dar. Es ist nicht auszuden-ken, dass durch diese Manipulationen jemand zu Schaden kommenkönnte. Hinweise und Beobachtungen in diesem Zusammenhang kön-nen an mich weitergeleitet werden. Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin

Sprechtag des NotariatsKolja Ohlig, Nohfelden, Hochwaldstr. 1, Tel. (06852) 344, in Nonnweileram Dienstag, 3. 4., von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus Nonnweiler, Zimmer12 (Eingang Giebelseite benutzen). Termine nur nach tel. Vereinbarung.

Senioren-Ticket des saarVVWeitere Rabatt-Angebote des Landkreises! Seit Januar gibt es vomLandkreis St. Wendel bis zu 50 Prozent Rabatt auf das Senioren-Ticketdes saarVV. Das Monatsticket für Senioren ab 65 Jahren mit erstemWohnsitz im Landkreis kostet somit für eine Wabe 22,80 Euro statt45,80 Euro. Für zwei Waben bezahlen Senioren unterm Strich 30,30Euro im Monat statt 60,60 Euro, 34,10 Euro und nicht 67,10 Euro, werdenfür drei Waben fällig. Das Angebot wird ab April erweitert: Ab 4 Wabenbezahlen Senioren aus dem Landkreis 38 Euro und nicht 76,90 Euro.Dieses Ticket gilt saarlandweit. Genauso wie die Abo-Jahreskarte fürSenioren, die im Landkreis 384,48 Euro kostet. Normalpreis: 768,96Euro. »Ein attraktives, bezahlbares ÖPNV-Angebot gehört vor allem imländlichen Raum zur Daseinsvorsorge. Eine Reform der Tarif- und Wa-benstruktur ist überfällig. Den Rabatt auf das Senioren-Ticket gibt esim Rathaus Nonnweiler und bei der Kreiskasse des Landkreises St.Wendel, Mommstr. 23. Das erworbene Ticket muss im Gültigkeitsmonatvorgelegt werden. Der Rabatt auf die Abo-Jahreskarte erfolgt rückwir-kend vierteljährlich. Weitere Infos: Landkreis St. Wendel, Kreisverkehrs-und Infrastrukturbetrieb, Mommstr. 31, St. Wendel, Tel. (06851) 8014540oder 8014541, E-Mail: oepnv@lkwnd.de, www.landkreis-st-wendel.de

Einladung zum Tag der VorschülerIn diesem Jahr findet der »Tag der Vorschüler« am Samstag, 16. 6., 9 –12 Uhr, in der Grundschule der Gemeinde, Standort Nonnweiler, statt.Dazu sind alle Vorschulkinder, Eltern, Erziehungsberechtigten und dieMitarbeiter der Kitas herzlich eingeladen. Während die Kinder die

Grundschule erkunden und mit den Lehrkräften in Gruppen experi-mentieren und spielerisch an das Thema Schule herangeführt werden,findet um 9.30 Uhr eine Informationsveranstaltung für Eltern und Er-ziehungsberechtigte in der Schulturnhalle statt, auf der über die wich-tigsten Themen im Rahmen der Einschulung informiert wird und offeneFragen geklärt werden können. Bitte merken Sie sich diesen Terminvor. Matthias Weber, Rektor

Förderverein Gymnasium Hermeskeil e.V.Zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, 17. 4., 19 Uhr, imKonferenzraum des Gymnasiums Hermeskeil laden wir alle Mitgliederherzlich ein.

Freiw. Feuerwehr, Lbz. KastelÜbung am Karfreitag um 8 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr, Lbz. NonnweilerFreitag, 30. 3., Übung um 9 Uhr. Sascha Röper, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr, Lbz. PrimstalPraktische Übung am Karfreitag um 9 Uhr mit anschließendem Essen.Ich bitte um zahlreiches Erscheinen. Am 31. 3. bitte ich um Unterstüt-zung der Jugendfeuerwehr bei ihrem Osterfeuer.

Thomas Gläser, Löschbezirksführer

Auskunft und Anmeldung: Frau Reiter, Tel. (06873) 7535. Programmauch bei facebook unter Volkshochschule Nonnweiler.Gesundheit, Gymnastik:Yoga: 26. 4., 19.45 Uhr, Schule Otzenhausen, 7 x 2 Ustd., 33,60 Euro, H.Hassdenteufel.Pilates: 13. 4., 17.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 1 Zstd., 33 Euro, Fr.Endres.Bodyfitness-Mix: 13. 4., 9 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 9 x 1 Zstd.,29,70 Euro, Fr. Haupenthal.Bodyfitness-Mix: 11. 4., 18.30 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 8 x 1Zstd., 26,40 Euro, Fr. Rouse.Faszien-Training: 13. 4., 10 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 1 Zstd., 33Euro, Fr. Endres.Haltung und Bewegung: 11. 4., 17.30 Uhr, Turnerheim Braunshausen,10 x 1 Zstd., 33 Euro, Fr. Stemmler.Aqua-Gymnastik: 12. 4., 15 Uhr, Hallenbad Nonnweiler, 9 x 1 Ustd.,21,60 Euro + Eintritt, Fr. Haupenthal.Aerobic und Step: 10. 4., 19 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 6 x 1 Zstd.,19,80 Euro, Fr. Jost.Aerobic, Step, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: 10. 4., 20 Uhr, Tur-nerheim Braunshausen, 6 x 2 Ustd., 28,80 Euro, Fr. Jost.Aerobic, Step, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: 12. 4., 19 Uhr, Tur-nerheim Braunshausen, 6 x 1 Zstd., 19,80 Euro, Fr. Jost.Spanische Küche: 16. 4., 18.30 Uhr, Schule Primstal, 1 Termin à 5 Ustd.,12 Euro + Verzehr, Fr. Buschauer.Backen mit Kids: 11. 4., 18 Uhr, Schule Primstal, 3 x 2 Zstd., 16,80 Euro+ Verzehr, Fr. Bidner.

Andere Behörden

Schulen

Ende des amtlichen TeilesNichtamtliche Mitteilungen

Feuerwehren

Kreisvolkshochschule –Außenstelle Nonnweilervhs

Schwimm mal wieder!Besuchen Sie das Hallenbad Nonnweiler !

Pfarreiengemeinschaft NonnweilerBierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –Primstal – Sitzerath – SchwarzenbachGottesdienstordnung vom 31. März bis 8. AprilOstersonntag – Hochfest der Auferstehung des HerrnKarsamstag – Tag der Grabesruhe des Herrn19 Uhr Primstal: Feier der Osternacht, mitgestaltet vom Singkreis undden Kommunionkindern aus Primstal u. Braunshausen; Lektor: RitaSchirra/Yvonne Wiesen; Kommunionspender: Yvonne Wiesen, There-sia Berwanger-Jochum, Steffi Koch20 Uhr Nonnweiler: Feier der Osternacht, mitgestaltet vom Kirchen-chor und den Kommunionkindern aus Nonnweiler, Bierfeld, Sitzerath,Otzenhausen u. Schwarzenbach; Lektor und Kommunionspender:Jutta AdamOstersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn: L1: Apg10,34a.37-43; APs: Ps 118(117), 1-2.16-17.22-23; L2: Kol 3,1-4 oder 1 Kor5,6b-8; Ev: Joh 20,1-9 oder Joh 20,1-186.30 Uhr Kastel: Auferstehungsfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor undden Kommunionkindern aus Kastel; Lektor: Nina Ulbrich; Kantor: HorstLatz; Kommunionspender: Heike Fries9 Uhr Braunshausen: Osterhochamt; Lektor: Jutta Weiler; Kommuni-onspender: Heinz Schlegel10.30 Uhr Sitzerath: Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor; Lek-tor: Siegfried Müller/Nadine Stein10.30 Uhr Otzenhausen: Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor;Lektor und Kommunionspender: Helga Schröder14.30 Uhr Nonnweiler: Taufe der Kinder Romeo Angelo Colon-San-dovall und Seraphina Lotti ElstnerOstermontag: L1: Apg 2, 14.22-33; APs: Ps 89 (88), 2-3.4-5; L2: 1 Kor15,1-8.11; Ev: Lk 24,13-35 oder Mt 28,8-159 Uhr Primstal: Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor; f. + Wal-ter Zarth; Lektor: Manuela Gregorius; Kommunionspender: Georg Rei-ter, Monika Schank, Corina Wagner9 Uhr Bierfeld: Osterhochamt f. + Günter Schneider u. verst. Angeh., f.+ Ehel. Veronika u. Josef Thome u. verst. Angeh., f. + Ehel. Tilly u. PaulSimon u. verst. Angeh., f. + Ehel. Gertrud u. Heinrich Janowski, verst.Söhne Ernst u. Jürgen u. verst. Angeh., f. + Walter Eilfer: Lektor: EvaLauer9 Uhr Schwarzenbach: Osterhochamt; Türkollekte für die Messdiener;f. + Armin Straub 2. Jahrged., f. + Peter, Veronika u. Rita Rausch, f. +Margareta u. Günter Morbacher, f. + Gerhard Kaufmann u. verst. Angeh.;Lektor: Monika Wortmann; Kommunionspender: Ernst Giebel10.30 Uhr Kastel: Osterhochamt f. + Rosemarie u. Josef Barth; Lektorund Kommunionspender: Karl-Heinz Gillenberg; Kantor: Werner StrohDienstag, 3. 4.:15.30 Uhr Nonnweiler: Üben der Kommunionkinder in der Kirche fürdie Erstkommuion18 Uhr Primstal: Gebetsstunde für geistliche Berufe18 Uhr Sitzerath: FriedensgebetMittwoch, 4. 4.:6.30 Uhr Braunshausen: Messfeier als FrühschichtDonnerstag, 5. 4.:9 Uhr Otzenhausen: Frauenmesse18 Uhr Kastel: Anbetung18 Uhr Sitzerath: Euch. AnbetungFreitag, 6. 5.:15.30 Uhr Nonnweiler: Üben der Kommunionkinder in der Kirche fürdie ErstkommunionSamstag, 7. 4.: 17.45 Uhr Primstal: Messfeier; Kollekte für die Kirchenheizung; f. + Ni-kolaus Schmitz 3. Sterbeamt, f. + Ehel. Josef u. Maria Schmitz, f. + Ehel.Nikolaus u. Elisabeth Rech u. Sohn Klaus, f. + Werner Zarth u. verst. El-

tern Josef u. Maria Zarth, zu Ehren des hl. Schutzengel; Lektor: CorinaWagner; Kommmunionspender: Yvonne Wiesen, Theresia Berwanger-Jochum, Corina WagnerSonntag, 8. 4.:9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Elfriede u. Bernhard Haupenthalu. verst. Angeh., f. + Johann u. Ursula Weiler u. Enkelin Heike Hartwich,f. + Maria Bach u. Karl-Heinz Weiler, f. + Marianne Quester u. SibylleOstermann; Lektor: Anna Melchior; Kommunionspender: Monika Petto10 Uhr Nonnweiler: Erstkommunionfeier für die Kinder aus Nonnweiler,Bierfeld, Sitzerath, Otzenhausen, Schwarzenbach u. Kastel; Kommuni-onspender: Jutta AdamMontag, 9. 4.: Diaspora-Opfer der Kommunionkinder10 Uhr Schwarzenbach: Dankamt Erstkommunion; Kommunionspen-der: Monika Petto; 11 Uhr Frühstück der Erstkommunionkinder im Kol-pinghausDas hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden: Christof Tatsch u.Anne Hannemann, Kastel.

Altardienste:Primstal: nach Sonderplan.Kastel: Sa. 31. 3. – Fr. 6. 4.: Gruppe 1.Otzenhausen: Sa. 31. 3. und Woche: Gruppe 1.Sitzerath: So. 1. 4. und Woche: Gruppe 2.Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 – 10 Uhr, Mi. 17 –19 Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr. 11 – 13 Uhr, Di. 17 – 19 Uhr.Geänderte Öffnungszeiten: Am Dienstag, 3. 4., ist das Pfarrbüro inNonnweiler geschlossen. Am Mittwoch, 4. 4., ist das Pfarrbüro in Prims-tal geschlossen.Termine Primstal:Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr und nach jedemWochenendgottesdienst.Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 – 17 Uhr im Kindergarten.Termine Kastel:Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 – 17 Uhr im Castellum.Termine Sitzerath:Herzliche Einladung zum Osterfrühstück am Ostersonntag, 9 Uhr, imPfarrheim. Pfarrgemeinde- u. Verwaltungsrat St. NikolausKläpperaktion Sitzerath: Die Messdiener, Kommunionkinder und alleKinder, die Lust und Laune haben, treffen sich an Karfreitag um 7.30Uhr an der ehemaligen Volksbank (Fa. Howa).

Neuapostolische Kirche WadernGottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 19.30 Uhr, Gäste sindherzlich willkommen

Evang. Kirchengemeinden Sötern und BosenGründonnerstag: Bosen: 18 Uhr Feierabendmahl im Ev. Gemeinde-hausKarfreitag: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst, es singt der Ev. und Kath. Kir-chenchor gemeinsam; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, essinge die KantoreiKarsamstag: Sötern: 21 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, es singt dieKantoreiOstersonntag: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst, es singt der Ev. und Kath.Kirchenchor gemeinsamOstermontag: Schwarzenbach: 9 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeinde-haus; Eisen: 10 Uhr Gottesdienst im GemeindezentrumÖffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 – 12 Uhr undDonnerstag von 8 – 11 Uhr, Tel. (06852) 92901. Pfarrer M. Keip, Tel.(06852) 92902.Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u.Fr 20 Uhr; Kindergruppe: Mi 4. 4., 18 Uhr (14tägig)

Kirchen

10

Amtsblattleser sind

immer bestens informiert!

11

Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-ZüschGründonnerstag: 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst in HermeskeilKarfreitag: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Züsch; 15 UhrAbendmahlsgottesdienst in HermeskeilSamstag, 31. 3.: 22 Uhr Abendmahlsgottesdienst in HermeskeilOstermontag: 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl undTaufe in HermeskeilWochenspruch: Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebo-renen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden,sondern das ewige Leben haben. Joh. 3, 16

CDU-Gemeindeverband NonnweilerWir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und geseg-netes Osterfest 2018 und ein paar geruhsame Feiertage. Ein besonde-rer Gruß geht an unsere kranken Mitbürgerinnen und Mitbürger mitdem Wunsch der Genesung.CDU-Gemeindeverband Nonnweiler, Christian BraunCDU-Gemeinderatsfraktion, Christian Braun,Lieselene Scherer, Martin SchneiderFrauenunion, Stephanie Schon, Christa ArmJunge Union, Jonas Reiter, Stefan SchmittFür die CDU-Ortsverbände die Vorsitzenden:CDU-Ortsverband Bierfeld, Hermann MaurerCDU-Ortsverband Braunshausen, Heinz KleinCDU-Ortsverband Kastel, Joachim HahnCDU-Ortsverband Nonnweiler, Andreas LauerCDU-Ortsverband Otzenhausen, Martin SchneiderCDU-Ortsverband Primstal, Franz Josef KochCDU-Ortsverband Schwarzenbach, Jochen KaufmannCDU-Ortsverband Sitzerath, Lieselene Scherer

Christian Braun, Gemeindeverbandsvorsitzender

SPD-Ortsverein PrimstalEin frohes Osterfest wünschen wir der ganzen Bevölkerung.Wir werden in diesem Jahr keine Ostereier austeilen, aber statt desseneine Spende für die Renovierung der alten Friedhofskapelle überrei-chen. Der Vorstand

CDU PrimstalHerzlichen Dank an alle Besucher, Helfer, Sponsoren und Unterstützerunseres diesjährigen Osterbasars. Folgende Sonderpreise könnennoch bei Franz Josef Koch (Lehmkaulstr. 13, 06875/93200, info@soft-werk-edv.de) abgeholt werden: 19, 55, 192, 210, 232, 253, 347, 399, 410,421 (ohne Gewähr).

Das Jugendbüro Nonnweiler(idee.on gGmbH und WasGeht?! e.V.) und das Jugendbüro Hermeskeilveranstalten in Kooperation mit der Erlebniswerkstatt Saar vom 30. 7. –3. 8. 2018 eine Outdoor-Erlebnisfreizeit für Jugendliche im Alter zwi-schen 12 und 15 Jahren in Taben-Rodt! Die Teilnahme kostet 130 Europro Person, inklusive Verpflegung, Übernachtung , Transfer und Betreu-ung (Klettern, Floßbau, Outdoor-Aktivitäten uvm.).Anmeldeformulare und Infos im MGH, im Rathaus Nonnweiler und beiidee.on, Hochwaldstr. 64, Otzenhausen. Anmeldeformular online unter:http://www.was-geht-ev.de/, http://ideeon.info/ und auf unserer Face-book Seite: Jugendbüro Nonnweiler.Fragen und Infos: Philip Mattern (Jugendbüro Nonnweiler/idee.ongGmbH), 0160/96943225, Jugendbüro-nonnweiler@ideeon.info

SG PeterbergDonnerstag, 29. 3.: 19 Uhr Herren Peterberg 1 – Eiweiler (in Kastel).Montag, 2. 4.: 13.15 Uhr Herren Peterberg 2 – Sotzweiler-Bergweiler 2;15 Uhr Herren Peterberg 1 – Sotzweiler-Bergweiler 1; 16.45 Uhr DamenPeterberg – Niederkirchen.Mittwoch, 4. 4.: 19 Uhr Herren Peterberg 2 – Oberkirchen/Grügelborn2. Donnerstag, 5. 4.: 19 Uhr Herren Peterberg 1 – Oberkirchen/Grügel-born 1.

BraunshausenKläppern in BraunshausenMit Ratschen und Kläppern gehen die Messdiener mit ihren Geschwis-tern, Freunden und den Kommunionkindern durch’s Dorf und ersetzenso die Kirchenglocken. Jetzt schon ein herzliches Dankeschön an alle,die an Karsamstag den Kindern ihre Türen öffnen und sie für ihreDienste während des Jahres belohnen. Besonders freuen sich dieMessdiener über eine Geldspende für ihre Messdienerkasse.Termine: Karfreitag 18 Uhr, Karsamstag 9.30 Uhr. Treffpunkt jeweils inder Sakristei.

Musikverein BraunshausenDonnerstag, 29. 3.: 20 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus.In der Mitgliederversammlung am 25. 3. wurde folgender Vorstand ge-wählt: Präsidium: Barth Jennifer, Barth Jürgen, Linnig Stefan; Schrift-führer: Leidinger Maria; Kassierer: Linnig Christoph; Beisitzer: Barth Ja-nina, Eifler Eva-Marie, Steinmetz Joachim, Serwe Annika (bis 10. 2018beratend).

Wanderfreunde BraunshausenAm Samstag, 7. 4., wandern wir zur Köhlerhütte nach Neuhütten. GroßeStrecke, mittelschwer, ab Bürgerhaus 13 Uhr. Die Kleine, leicht, startetum 14 Uhr am Waldparkplatz (Keltenpark) Otzenhausen. Der Ab-schluss ist bei Kaffee und Kuchen in der Köhlerhütte. Bitte Fahrgemein-schaften bilden. Anmeldungen erforderlich bis Donnerstag, 5. 4., beiDoris Schug, Tel. 590, oder Heinz Schlegel, Tel. 7329.

KastelFC KastelDonnerstag, 29. 3.: 19 Uhr SGP 1 – Eiweiler 1 (in Kastel).Die Mountainbiker starten am Donnerstag, 5. 4., in die neue Saison. Wirtreffen uns am Sportlerheim Kastel um 18 Uhr. Auch Einsteiger oder In-teressierte können bei uns mitfahren.Fit und Balance Kurs mittwochs 18 Uhr im Castellum. Flexibar Kursmittwochs 19 Uhr im Castellum. Leitung und Infos: Marion Jung, (0178)1420426. Pilates dienstags 18.30 Uhr im Castellum. Leitung und Infos:Christina Mende unter (0176) 21199088. Infos: www.fckastel.de

Pfarrgemeinde St.Wilfridus KastelKläppern und Agape: Am Karfreitag ziehen wieder Kinder und Jugend-liche durch Kastel zum Kläppern und Eiersammeln. Auch Geldspendenwerden gerne entgegengenommen und anschließend einem gemein-nützigen Zweck übergeben. Nach der Auferstehungsfeier am Sonntag-morgen lädt der Pfarrgemeinderat alle Gottesdienstbesucher zu einemgemeinsamen Frühstück ins Castellum ein.

Parteien

Jugendforum

Vereine

Geänderter Redaktions-und AnzeigenschlussWegen den Osterfeiertagen ist der Redaktions- und Anzeigenschluss für dieNr.14 am Donnerstag, 29.März, 12 Uhr

Pfarrkapelle KastelOstermontag um 10 Uhr Probe.

TTC KastelDie Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes findet statt amKarfreitag, 10 Uhr, in der Peterberghalle Braunshausen.Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Tä-tigkeitsberichte: a) Kassierer und Kassenprüfer, b) Jugendwart, c)Sportwart, d) Vorsitzender; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. Wahleiner Versammlungsleitung; 6. Neuwahl des Vorstands und der Kas-senprüfer; 7. Bearbeitung von Anträgen; 8. Verschiedenes.Im Anschluss findet die Vereinsmeisterschaft der Aktiven statt.

NonnweilerKolping-Kapelle Nonnweiler/BierfeldProbe am 6. 4. um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bierfeld. Mitgestaltung derKommunionfeier am Sonntag, 8. 4., 9.30 Uhr, an der Kirche Nonnweiler.Vorstandssitzung am Montag, 9. 4., 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Bierfeld.

KG 1954 Nonnweiler e.V.Unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahlenfindet am Donnerstag, 26. 4., um 19.30 Uhr beim Löffler statt.

OtzenhausenVfR OtzenhausenMontag, 2. 4.: 13.15 Uhr Otzenhausen 2 – Leitersweiler 2; 15 Uhr Ot-zenhausen 1 – Hofeld. Mittwoch, 4. 4.: 19 Uhr Otzenhausen 2 – Sotz-weiler/Bergweiler 2.Hast du Lust zu tanzen? Wir suchen für unsere Zwergengarde nochUnterstützung ab 8 Jahren. Die Zwergengarde beginnt mit dem Trainingam 8. 4. um 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle Otzenhausen. Bei Fra-gen bitte unter (0177) 7069465 melden.

TFC Otzenhausen29. 3.: Otzenhausen – Marpingen. Anstoß 21.15 Uhr in Otzenhausen imGasthaus »Siska«.

ASG OtzenhausenFischereilehrgang in Otzenhausen vom 28. 5. bis 1. 6. (19 – 22 Uhr).Teilnahme ab Vollendung des 13. Lebensjahres. Praktikum 28. 4., 13.30Uhr, theoretische Prüfung 2. 6., 9 Uhr. Anmeldung bis 23. 4. und Infounter o-stein@gmx.de

Keltenflitzer/TuS PeterbergAm 3. April starten wir mit unseren wöchentlichen Mountainbike-Touren.Treffpunkt dienstags 18 Uhr am Marktplatz Otzenhausen. Gäste undNeueinsteiger sind herzlich willkommen. In der Regel starten wir in 2Gruppen, die sich nach der Leistungsstärke der Teilnehmer richten.

Schützenverein Falkenauge e.V. OtzenhausenBei unserer Mitgliederversammlung am 25. 3. wurde folgender Vor-stand gewählt: 1. Vorsitzender Philipp Lauer, 2. Vorsitzender GerdSchmitt, Schriftführer Eva Müller, Kassierer Günter Haupenthal, Sport-wart Heiko Götten, Jugendwart Andreas Götten, 2. Jugendwart TimHermann, 2. Kassierer Harald Krämer, Waffenwart Siegbert Morbach,Referent für Öffentlichkeitsarbeit Christian Braun, Anlagenwart RainerGötten, Beisitzer Udo Mörsdorf und Wolfgang Schömer, KassenprüferChirsta Götten und Doris Lauer.Am Samstag, 21. 4., 19 Uhr, findet unser Königsschießen statt. Hierzusind alle Mitglieder herzlich eingeladen.

PrimstalKulturring PrimstalUnsere Frühjahrsversammlung findet am 5. April um 19.30 Uhr im VfLSportheim statt. Zahlreiches Kommen wäre wünschenswert!

Pfarrkapelle PrimstalSonntag, 1. 4., Osterspielen: 7.30 Uhr Mettnich, 8 Uhr Mühlfeld.

VfL PrimstalAktive: Samstag, 31. 3.: 15.30 Uhr Borussia Neunkirchen – Primstal 1.Montag, 2. 4.: 15 Uhr Furpach – Primstal 2.

SchwarzenbachMinitreff SchwarzenbachHerzliche Einladung an alle Kinder von 0 bis 5 Jahre und ihre Elternzum Minitreff am 7. 4. um 10.30 Uhr im Kolpinghaus. Der Minitreff findetimmer am ersten Samstag im Monat um 10.30 Uhr statt. Beim erstenTreffen wird es ein Frühlingsbasteln geben. Wir bitten um Anmeldungbis Mittwoch, 4. 4., bei Jessica Kaufmann (0175 2795924) oder KatjaBock (0176 55135167).

Pfarrkapelle Schwarzenbach e.V.Montag, 2. 4.: keine Probe.

Jugendtreff Schwarzenbach e.V.Gruppenstunde am Mittwoch, 4. 4., 18 Uhr, für Kinder von 4 – 12 Jahren.Infos: Angelika Heß, Tel. 992424, Tanja Hamm, Tel. (06852) 809683.Kindergottesdienst am Sonntag, 29. 4., 10 Uhr, im Ev. Gemeindehaus/Jugendtreff. Thema: »Glücklich sein«. Infos unter Tel. (06873) 992018.Katechumenenunterricht am Freitag, 13. 4., von 17 – 19.30 Uhr.Treff für die Konfirmanden am Samstag, 28. 4., 11 – 12 Uhr, in der Ev.Kirche in Sötern. Vorbereitung zur Konfirmation.Zu der Veranstaltungsreihe »Live im Treff« am 16. 3. bedanken wir unsbeim Kulturamt, allen Helfern und Gönnern sowie bei »Double Malted«.Offener Treff für Jugendliche von 12 – 16 Jahren am Freitag, 30. 3., ab19 Uhr. Infos: (06873) 1495 oder 6682917.

SitzerathFSV SitzerathDonnerstag, 29. 3.: 19 Uhr Freisen 2 – Sitzerath 1. Montag, 2. 4.: 13.15Uhr Güdesweiler 2 – Sitzerath 1.Am Karfreitag führen wir ab 15 Uhr unser Skatturnier im Sportheimdurch. Gespielt wird in zwei 48er Runden nach der deutschen Skat-ordnung. Startgeld pro Person 7 Euro. Die Preisgelder sind 100 Eurofür den Sieger, 75 Euro für den Zweiten und der Dritte erhält 50 Euro.Für die Platzierungen 4 – 10 gibt’s wertvolle Sachpreise zu gewinnen.

Kirchenchor SitzerathAm Dienstag, 3. 4., ist keine Chorprobe. Zur Vorbereitung des 110-jäh-rigen Jubiläums des Kirchenchores trifft sich der Vorstand am 3. 4. um20 Uhr in der Benkelberghalle.

Central-Filmtheater Nonnweiler»Red Sparrow«: Donnerstag, 29. 3., bis Ostermontag täglich 20.30 Uhr.Mittwoch, 4. 4., 20.30 Uhr.»Peter Hase«: Donnerstag, 29. 3., 18 Uhr. Ab Freitag, 30. 3., bis Mittwoch,4. 4., täglich 15.30 und 18 Uhr.Der besondere Film! »Aus dem Nichts«: Dienstag, 3. 4., 20.30 Uhr.Demnächst: »Der Hauptmann« und »Tomb Raider«.

16. Nohfelder GeschichtsabendVortrag und Buchvorstellung »Das Sankt Wendeler Land und das nörd-liche Saarland, von den Epochen ihrer 2.500-jährigen Geschichte heralles andere als unbedeutend«. Referent: Dr. Manfred Peter. In seinemVortrag gliedert Manfred Peter die 2.500-jährige Geschichte Europas

Veranstaltungen

Verschiedenes

12

in 5 große historische Epochen, die jeweils etwa ein halbes Jahrtau-send gedauert und die alle beachtliche – teilweise außergewöhnliche –Spuren in unserer Region hinterlasen haben. Diesen Spuren will derReferent anhand von geschichtlichen Persönlichkeiten und Ereignissensowie bis heute erhaltenen bzw. gut rekonstruierbaren Baudenkmälernnachgehen und sie von ihrem Hintergrund her kommentieren.Die Gemeinde Nohfelden lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bür-ger am Donnerstag, 5. 4., 19 Uhr, in den Ratssaal Nohfelden ein.

Der Literaturgesprächskreisdes Seniorenbüros St. Wendel trifft sich am Donnerstag, 29. 3., 16 bis18 Uhr, in den Räumen des Seniorenbüros, Mommstr. 27, St. Wendel.Informationen: Tel. (06851) 8015201.

Veranstaltung zum Thema Demenz»Demenz? – Möglichkeiten des Umgangs mit Betroffenen« ist der Titeleiner Veranstaltung am Donnerstag, 12. 4., 18 Uhr, im Großen Sitzungs-saal des Landratsamtes St. Wendel, Mommstr. 25. Referent: AndreasSauder, Leiter der Landesfachstelle Demenz Saarland. Die Veranstal-tung bietet zudem die Möglichkeit zur Information, Diskussion und zumErfahrungsaustausch über dementielle Erkrankungen. Teilnahme istkostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten: Seniorenbüro/Demenz Netz-werk St. Wendel, Tel. (06851) 8015201, Mail: seniorenbuero@lkwnd.de

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.Donnerstag, 5. 4., 19.30 Uhr Faszientraining & Rücken sanft und effektiv.Freitag, 6. 4., 18 Uhr Präventionsgruppe (nur für Vereinsmitglieder).Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13. 4. um 18 Uhr im MGHHermeskeil. Anträge zur Tagesordnung sind bis 6. 4. schriftlich an denVorsitzenden zu richten.

Judo-Club HochwaldUnsere Generalversammlung findet am Freitag, 13. 4., 18 Uhr, in der Ei-chenlaubhalle in Steinberg statt. Es wird um rege Teilnahme gebeten.

Burg GrimburgAm Ostermontag »5. Grimburger Eierscheiwen« von 14 bis 16 Uhr.Startgeld für 3 Würfe: Erwachsene 1 Euro, Kinder (bis 10 Jahre) zahlenkein Startgeld. Kaffee, Kuchen und mehr am Burgtreff. Bei schlechtemWetter fällt die Veranstaltung aus.

Konzert in St. Martinus HermeskeilAm Ostermontag spielt Regionalkantor Sebastian Benetello aus Mar-pingen um 17 Uhr an der Oberlingerorgel in St. Martinus die Orgel-messe aus »Dritter Teil der Clavierübung« von Johann Sebastian Bach.Astrid Meisberger singt die Choralmelodien, begleitet von Dekanats-kantor Rafael Klar. Ergänzt wird das Programm mit dem Präludium undder Fuge BWV 552 in Es-Dur. Der Förderverein lädt herzlich ein.

13

Not ru fePo li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rettungsdienst/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gemeinde-Wehr füh rer Telefon (0171) 5898731Stell ver tre ter Te le fon (0151) 14738161

bzw. (0175) 1072598Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre terder Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:Bier feld . . . . . . . . . . (0170) 7311321 (0151) 23590048Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284Kas tel . . . . . . . . . . . (0170) 5568779 und 6690459Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151Ot zen hau sen . . . . (0151) 72648801 (0176) 32262178Prims tal . . . . . . . . . (0171) 2170272 (0176) 99982120Schwar zen bach . . (06873) 1773 64206Sit zer ath . . . . . . . . . (06873) 6927 992653Kran ken häu ser:Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01Kran ken haus Her mes keil . . . . . . . (06503) 81-0Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180Kran ken trans por te:Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288Giftzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06841) 19240Pfarr äm ter:Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –Bierfeld – Ot zen hau sen –Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110Krebsinformationsdienst: . . . . (0800) 4203040Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Ehe-und Le bens fra gen des Bis tums Trier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendelfür Kinder, Jugendliche und Eltern:(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140Ehrenamtl. Unterstütz. f. ältere, alleinst. Menschen…Paten mit Herz (06851) 59-2004 o. (0171) 3086494Sozialer- u. Behindertenfahrdienst (06851) 939680Familienberatungsstelle idee.on. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225Pflegestützpunkt Nonnweiler im MGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 660-73Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702Amb. Pflegedienst und TagespflegeAr min Jun ker, Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 6156Betreuungs- und Entlastungsangebot in der HäuslichkeitChristiane Trattnig. . . . . . . . . . . . . . (06873) 7237ener gis-Netzgesellschaft mbHStö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0160) 96314609Revier Naturpark/PrivatwaldberatungE-Mail: t.hans@sfl.saarland.de (0160) 96314609Tier schutzverein Nonnweiler . . (06873) 6957Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mannPrims tal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828

Be reit schafts dienstBau hof und Was ser werk

Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029nach Dienst schluss:

Telefon (0171) 6 5379 25

GesundheitsdienstGem.-Praxis Dr. Laila El Masri/Dr. Stephan GerdelmannPrimstal, Hauptstraße 27, Telefon (06875) 1666Gem.-Praxis Frey, Sötern, Telefon (06852) 360Urologische Praxis HosseiniHaus d. Gesundheit, Nonnweiler, Tel. (06873) 91091Gemeinschaftspraxis HerzogNonnweiler, Am Hammerberg 11,Telefon (06873) 91151Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof SchneiderNonnweiler, Hammerberg 3, Telefon (06873) 7727Ihr Hausarzt MVZ PrimstalPrimstal, Hauptstraße 45, Telefon (06875) 937301Zahnärzte Dr. Reto Müller + Andrea Müller-RinkNonnweiler, Am Hammerberg 1a, Telefon (06873) 544Zahnarzt Michael RuppPrimstal, Hauptstraße 26, Telefon (06875) 7911Zahnarztpraxis-Primstal – Dr. Endres/NeyPrimstal, Hauptstraße 89, Telefon (06875) 9378966Apotheke in Nonnweiler: Telefon (06873) 240Apotheke in Primstal: Telefon (06875) 688SanitätshausAm Hammerberg 3, Nonnweiler, Telefon (06873) 1475Heilpraktikerin Anette CollingOtzenhausen, Ringwallstr. 72, Telefon (06873) 992120Heilpraktiker Roland Meyer Nonnweiler,Drosselweg, Haus Paracelsus, Telefon (06873) 91097Heilpraktikerin Sandra SchmittKastel, Am Scheibchen 3, Telefon (06873) 1246Heilpraktik. · Gesundheitspäd. Maritta TauschNonnweiler, Eschenweg 4, Telefon (06873) 64100Heilprakt., klass. Homöop., Beate UnterreinerPrimstal, Tholeyer Str. 63, Telefon (06875) 1580Heilpraktikerin Elke MehrOtzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845Heilpraktikerin Ruth GebelBraunshausen, Kasteler Str. 22a, Tel. (06873) 64418Logopädische Praxis Wortwechsel, Lisa & Anna TheobaldNonnweiler, Am Hammerberg 3, Tel. (06873) 3549795Praxis für Logopädie & Lerntherapie Julia GeorgOtzenhausen, Mariahütter Str. 1, Tel. (06873) 9922880Yoga, Massage, Hypnose Karola MatschkeBraunshausen, Feldstraße 2, Telefon (06873) 992517Psycholog. Beratungspraxis Ch. Michels-SerschOtzenhausen, Distelwies 6, Telefon (06873) 7499Phy sio the ra pie Flock, Kran ken gym., Mas sa ge,Lymphdr., Otzenh.,Bahnhofstr.47, Tel. (06873) 7190Krankengymn. Lymphdr. Massage AssheuerPrimstal, Hauptstr. 26, Telefon (06875) 910863Kran ken gym nas tik- und Mas sa ge pra xisH.-J. Fleck, Primst., Hauptstr. 45, Telefon (06875) 544Mas s. Lymphdr. und Podol. Behandl. K.Wag nerOtzenhausen, Fliederweg 2, Telefon (06873) 896Kran ken gym nas tik und Mas sa ge pra xisSchnei der G. und Juhl ke D.Prims tal, Bir ken weg 13, Telefon (06875) 1206Reflex- u. Energiezonen-Harmon. Rudolf BackesPrims tal, Haags tra ße 13, Telefon (06875) 7232Med. Fuß pfle ge An drea Fink lerPrims tal, Bir ken weg 13, Telefon (06875) 1033

Apo the ken-Be reit schafts dienst

Notdiensthotline: (0800) 0022833und www.apotheken.deFreitag, 30. März 2018Hirsch-Apotheke, TholeyTelefon (06853) 2203

Samstag, 31. März 2018St. Albanus-Apotheke, ThalexweilerTelefon (06888) 8088Sonntag, 1. April 2018Hochwald-Apotheke, NonnweilerTelefon (06873) 240

Montag, 1. April 2018Apotheke am Kleinen Markt, WadernTelefon (06871) 90130

Abfall-InfoAuskunft und Reklamationen:

Abfall- und Wertstoffberatung

der Gemeinde Nonn wei ler . . . (06873) 66020

Restmüll, Biomüll, Sperrmüll:EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555www.evs.de

Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000

Gelbe Wertstoffsäcke:Firma Paulus . . . . . . . . . . . . . . . (06897) 8560030

Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nieund Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190

In den EVS-Wertstoff-Zentren können fastalle verwertbaren Abfälle, die nicht in dieHausmülltonne gehören und sortiert sind,zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte,Sperrmüll bis 2 m3) entsorgt werden.

EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe:Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr,Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340Tholey-Hasborn, Industriestr. 14Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 14 – 18 Uhr,Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str.Mo u. Do 10 – 17 Uhr; Di, Mi u. Fr 12 – 17 Uhr;Sa 8 – 15 Uhr, Telefon (06852) 8090508

Ärzt li cherNot hil fe dienst

Freitag, 30. Märzbis Montag, 2. April 2018:

Arzt: Freitag, 30. 3., 8 Uhr,bis Dienstag, 3. 4., 8 UhrBereitschaftsdienstpraxisLosheim, Marienhausklinik,Krankenhausstr. 21Telefon (01805) 663010

Zahn arzt: 30. 3.: Schneider, DirmingenTelefon (06827) 91143

31. 3./1. 4.: Rupp, PrimstalTelefon (06875) 7911

2. 4.: Müller-Rink, NonnweilerTelefon (06873) 544

Au gen arzt: 30./31. 3.: Dr. Mees, SaarbrückenTelefon (0681) 9601260

1./2. 4.: Kohler, SulzbachTelefon (06897) 3332

HNO: Dr. Merkel, LebachTelefon (06881) 52444

Kin der arzt: Freitag, 30. 3., 8 Uhr,bis Dienstag, 3. 4., 8 UhrMarienhausklinik St. JosefKohlhof, NeunkirchenTelefon (06821) 3632002

Tier arzt: 30. 3.: Dr. Künecke, IllingenTelefon (06825) 2782

31. 3./1. 4.:Drs. Conrad-Schultz/Schultz,Ottweiler, Tel. (06824) 91777

2. 4.: Reinberger-Chabab,Nohfelden, Tel. (06852) 8969962

Ärzt li cher BereitschaftsdienstTelefon 116117