Ausgabe 18/2020 12. September Jahrgang 40

Amts- undMitteilungsblattMarkt Schwarzach a. Main

Hinweis:Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 19/2020 (Er-scheinungstag 26.09.2020) ist MITTWOCH, 16.09.2020, 13.00 Uhr, in der Gemeinde.

AmtlicHe BekAnntmAcHungen

Fälligkeit der Wasser-/ Abwassergebühren sowie der Acker-, Erb- und FischereipachtAm 01.10.2020 wird die 5. Rate der wasser- / kanalge-bühren, sowie die Acker-, erb- und Fischereipacht 2020 zur Zahlung fällig.Sofern dem Markt Schwarzach a. Main ein Mandat (Einzugser-mächtigung) erteilt wurde, achten Sie bitte auf eine ausreichende Deckung Ihres Kontos. Bei Rücklastschrift anfallende Gebühren werden von uns an den Schuldner weitergegeben.Barzahlungen oder Überweisungen bitten wir fristgerecht vor-zunehmen, um unnötige Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden.

Einladung an alle Bürger aus Düllstadtinfoveranstaltung „sand- und kiesabbau in Düllstadt“Am 19.09.2020 um 15.00 Uhr vor Ort (auf der Grünfläche südlich der Baugebiete „Ahornring und Koppelwasen“).Die Fa. LZR Lenz-Ziegler-Reifenscheid, Kitzingen, plant auf der Ackerfläche Flur Nr. 299 Gemarkung Düllstadt (südlich der Baugebiete „Ahornring“ und „Koppelwasen“) auf 51.000 qm den vorhandenen Sand und Kies abzubauen. Auf der Informations-veranstaltung soll der damit verbundene notwendige Eingriff in Flora und Fauna vor Ort vorgestellt werden.Es werden daher alle Düllstädter Bürger und insbesondere die betroffenen Anlieger zu dem vorgenannten Informationstreffen am Samstag, 19.09.2020 um 15.00 Uhr, vor Ort am Stürtzeläcker, eingeladen.

Feuerwehr-Aktionswoche 2020Die diesjährige Aktionswoche der bayerischen Feuerwehren findet in der Zeit vom 11. bis 20. September 2020 statt. Das Motto der diesjährigen Aktionswoche lautet: „HELFEN IST TRUMPF!“

Ehrenamtspreis 2020 des Landkreises KitzingenIm Rahmen des Ehrenamtsempfanges werden in diesem Jahr Bür-gerinnen und Bürger des Landkreises gewürdigt, die im Bereich „SPORT“ besondere ehrenamtliche Leistung erbracht haben.Es wird darum gebeten, Personen und Initiativen aus dem Ge-meindegebiet vorzuschlagen, die sich in besonderer Weise im Bereich „Sport“ engagieren.

Bitte helfen Sie durch Ihre Meldung mit, dass den ehrenamtlich tätigen Bürger*innern ein Zeichen der Anerkennung entgegen-gebracht werden kann.Ihre Vorschläge können bis 21.09.2020 im Rathaus, bei Frau Neuer, Zi.Nr. 4 eingereicht oder auch telefonisch (Durchwahl 973914) mitgeteilt werden.

FundsachenDie nachstehend aufgelisteten Fundsachen wurden im Rathaus abgegeben: 1 kabellose Kopfhörer 1 Gehhilfe / Krücke 1 Halskette 2 Handys 1 Navigationsgerät 1 SIM-Karte 1 Armbanduhr verschiedene Schlüssel, teilweise mit AnhängerSollten Sie einen dieser Gegenstände vermissen, melden Sie sich bitte im Rathaus, Zimmer Nr. 1, Tel. 09324/9739-0

Ablieferung von SchnittgutDie Ablieferung von privatem Schnittgut zum Lagerplatz des Marktes Schwarzach a. Main ist im Herbst 2020 an folgenden Terminen möglich:Samstag, 26. Sept. 2020Samstag, 10. Okt. 2020Samstag, 24. Okt. 2020Samstag, 07. Nov. 2020jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr.Der Lagerplatz befindet sich in Gerlachshausen rechts neben dem Wirtschaftsweg in Richtung Sommerach (vor See).

ÄRZtlicHeR BeReitscHAFtsDienst Außerhalb der Öffnungszeiten Ihrer Hausarztpraxis gibt es eine Notfallsprechstunde in der Bereitschaftspraxis Kitzinger Land, die Sie ohne Anmeldung aufsuchen können.Die Bereitschaftspraxis befindet sich in der Klinik Kitzinger Land, Keltenstraße 67, 97318 Kitzingen.ÖFFNUNGSZEITEN:Mo, Di, Do 18.00–21.00 UhrMi und Fr 16.00–21.00 Uhr;Sa/So/Feiertag 09.00–21.00 Uhr.Für Patienten, die krankheitsbedingt die Bereitschaftspraxis nicht aufsuchen können sowie für dringende Behandlung, außerhalb der Öffnungszeiten, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116 117 zu erreichen.Bei lebensbedrohlichen Notfällen ist weiterhin der NOT-FALLDIENST Tel: 112 zuständig.

Impressum:

Amtliches Nachrichtenblatt des Marktes Schwarzach a. Main mit den Ortsteilen: Düllstadt, Gerlachshausen, Hörblach, Münsterschwarzach, Schwarzenau und Stadtschwarzach.

Redaktionsschluss: Mittwochs, 13.00 Uhr, in der Woche vor der Erscheinungswoche bei der Gemeindeverwaltung, U.Neuer@schwarzach-main.de, Tel. 0 93 24/97 39 14.

Herausgegeben im Auftrag des Marktes Schwarzach a. Main.

Druck und Verlag: Benedict Press, Vier-Türme GmbH, Münsterschwarzach, Tel. 0 93 24/20-2 14. Anzeigenannahme: b.hess@vier-tuerme.de

Verantwortlich für den Inhalt (Amtlicher Teil): Markt Schwarzach a. Main, vertreten durch den 1. Bürgermeister.

Bereitschaftsdienst der ApothekenSAMSTAG, 12.09. Kranich-Apotheke, Kitzingen Tel: 09321-33430 St. Florian-Apotheke, Gerolzhofen Tel: 09382-6733

SONNTAG, 13.09. Stadt-Apotheke, Prichsenstadt Tel: 09383-7244 Lamm-Apotheke, Kitzingen Tel: 09321-4577

SAMSTAG, 19.09. Stadt-Apotheke, Mainbernheim Tel: 09323-291 Kronen-Apotheke, Gerolzhofen Tel: 09382-5963

SONNTAG, 20.09. Weingarten-Apotheke, Dettelbach Tel: 09324-9828810 Apotheke im Ärztehaus, Kitzingen Tel: 09321-6446

SAMSTAG, 26.09. Apotheke im Einkaufspark, Volkach Tel: 09381-8460984 Marien-Apotheke, Wiesentheid Tel: 09383-97310

SONNTAG, 27.09. Apotheke am Rathaus, Dettelbach Tel: 09324-2549 Stern-Apotheke, Kitzingen Tel: 09321-4680Die Dienstbereitschaft beginnt um 08.00 Uhr und endet um 24 Stunden später. Bei Nacht- und Notdienst Ihrer Apotheke wird eine Gebühr von 2,50 € abverlangt.HINWEIS: Es stehen an jedem Wochentag nach Ladenschluss notdienstbereite Apotheken zur Verfügung. Diese sind tagesgenau abrufbar unter: http://lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ oder www.apotheken.de

mitteilung AnDeReR BeHöRDen

Wirtschafts- und Existenzgründerberatung im Landkreis KitzingenDie nächsten (voraussichtlichen) Termine: 16.09.2020, 21.10.2020im Landratsamt Kitzingen – Bitte an der Information melden.Anmeldung bei Frau Hofmann, Telefon: 09321 / 928 1100 (E-mail: kristina.hofmann@kitzingen.de).

Deutsche Rentenversicherung Unterfrankensprechtage in kitzingen: Finden statt in der Stadtverwaltung, Kaiserstr. 13–15, jeweils in der Zeit von 08.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr.Die nächsten (voraussichtlichen) Termine: 17.09.2020, 22.10.2020, 19.11.2020.

Um Terminvereinbarung wird gebeten unter der Telefon-Nr.: 09321 / 203 320.

sprechtage in Volkach:Finden statt in der Stadtverwaltung, Marktplatz 1, 97332 Volkach, jeweils in der Zeit von 08.00–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr.Die nächsten (voraussichtlichen) Termine: 17.09.2020, 22.10.2020Um Terminvereinbarung wird gebeten unter Tel. Nr.: 09381 / 40121

Bayerisches Landesamt für Umweltinformation über das FFH-monitoring in Bayern– Lebensraumtypen –Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungs-zustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht, der die wichtigsten Ergebnisse dieses Monitorings integriert. Die Europäische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Ver-wirklichung in der FFH-RL genannter Ziele.Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungs-zustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über ein Stichprobenverfahren zu ermitteln und zu dokumentieren. Das Monitoring der Lebensraumtypen erfolgt in Bayern an festen Stichprobenflächen, die jetzt turnusmäßig wieder untersucht werden müssen. Die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.In Ihrem Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche eines oder mehrerer Lebensraumtypen. Diese Probefläche soll im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Umwelt im Zeitraum September 2020 bis Oktober 2022 einmal begangen und bewertet werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nut-zungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchti-gungen der Flurstücke.Zuständig für Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt. Für Wald-Lebensraumtypen und manche Arten ist die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zuständig.Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbe-hörde beim zuständigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung.

Landratsamt KitzingenstellenausschreibungDer Landkreis Kitzingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich Informations- und Kommunikationstechnik und Organisation.

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Sofern eine durchgängige Besetzung gewährleistet wird, ist auch die Beset-zung in Teilzeit möglich.

Ihre Voraussetzung: abgeschlossene Ausbildung zum Fachin-formatiker Systemintegration oder abgeschlossenes Studium der Informatik oder Verwaltungsinformatik (Diplom-Informatiker, Bachelor oder Master) bevorzugt mit einschlägiger Berufser-fahrung.Weitere wichtige Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kitzingen.de/stellenausschreibungen.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Online-Bewerberportal: https://www.mein-check-in.de/kitzingen bis spätestens 15.09.2020.

Ergänzende unabhängige TeilhabeberatungDie ergänzende unabhängige Teilhabeberatung, kurz EUTB, ist bundesweit ein Beratungsangebot für Menschen mit (oder bei drohender) Behinderung und deren Angehörige. Sie dient als Wegweiser für Ratsuchende zur Teilhabe und Rehabilitation. Willkommen sind alle Menschen mit verschiedensten Einschrän-kungen und egal in welchem Alter.Fragen zu Themen wie Arbeit, Wohnen oder Freizeitgestaltung werden genauso beantwortet wie Fragen zu Pflege oder zu An-trägen. Menschen mit Hörbehinderung können von Mitarbeitern mit Gebärdensprachkompetenz beraten werden.Im Team beraten auch Selbstbetroffene (Peers) mit Behinderung.Die EUTB der IFD Würzburg GmbH berät:• zu Fragen der Rehabilitation und Teilhabe• im Vorfeld der Beantragung• über Unterstützungsmöglichkeiten verschiedener Einrichtungen• bedarfsorientiert und individuell• ganzheitlich und umfassend• dahingehend, selbstbestimmt und eigenständig zu leben• kostenlos und vertraulichEUTB Büro Kitzingen, Marktstraße 46–48, 97318 KitzingenTel.: (09321) 9245846 | telefonische Sprechstunde: mittwochs von 15.00–17.00 UhrEmail: liehr.jutta@eutb-wuerzburg.de forstner.steffen@eutb-wuerzburg.deTerminvereinbarungen über Telefon oder Email

Außensprechstunde in wiesentheid, Musikschule, Balthasar-Neumann-Str. 18,97353 WiesentheidTermine: 14.09.2020 | 12.10.2020, 09.11.2020, 07.12.2020Montags jeweils von 14.30–16.30 Uhr

Übungen der US-StreitkräfteIm Zeitraum vom 01.10.2020 bis 31.10.2020 führt eine Einheit der US-Streitkräfte Truppenübungen (Helikopterlandungen) durch. Dabei wird auch der Landkreis Kitzingen beansprucht. Der Übungsraum umgrenzt sich wie folgt: Gemeindegebiet Iphofen. Es wird gesondert darauf hingewiesen, dass die Übungen zur Tages- als auch Nachtzeit stattfinden können.HINWEISE:Wir legen der Bevölkerung, insbesondere Spaziergängern, Joggern und Geocachern nahe, sich von den Einrichtungen der übenden Truppe und den Soldaten fernzuhalten! Wir bitten Jagdausübungsberechtigte generell um erhöhte Aufmerksamkeit, denn es ist nicht bekannt, wo sich die Truppe im Übungsgebiet zeitweise aufhalten wird. Außerdem weisen wir auf die Gefahren hin, die von liegen gebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition und dgl.) ausgehen. Wir bitten, jeden Fund umge-hend der Polizeiinspektion Kitzingen zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände

sind verboten und können mit Geldstrafen oder Freiheitsstrafen geahndet werden.Zur Abwicklung von Manöverschäden erteilen die Gemeinden sowie das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr Kompetenzzentrum Bauma-nagement Stuttgart, Postfach 10 52 61, 70045 Stuttgart, für die Bundeswehr und die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Schadensregulierungsstelle des Bundes – Regionalbüro Ost, Drosselbergstr. 2, 99097 Erfurt, für die ausländischen Streitkräfte nähere Auskünfte (Manöverbekanntmachung vom 04.12.2008).Entschädigungsansprüche sollen umgehend geltend gemacht werden. Im Falle von Manöverschäden, die von NATO-Streit-kräften allein oder gemeinsam mit der Bundeswehr verursacht worden sind, sind sie spätestens innerhalb eines Monats nach Beendigung der den Schaden verursachenden Übung schrift-lich bei der Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung oder innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, in dem der Geschädigte von dem Schaden und der beteiligten Truppe Kenntnis erlangt hat, schriftlich bei der o. g. Regulierungsstelle geltend zu ma-chen (http://www.behoerdenwegweiser.bayern.de/dokumente/ aufgabenbeschreibung/10553265494).

Beratungstag „Barrierefreies (Um)Bauen“am Donnerstag, 08. Oktober 2020 im Landratsamt Kitzingen, 13–17 UhrDas Landratsamt bietet im Rahmen der Aktionswochen 60+ kostenfreie und neutrale Fachberatung an.„Wie werde ich im Alter wohnen?“, diese Frage stellen sich viele Bürger mit zunehmendem Alter.Das Landratsamt bietet 2 x jährlich öffentliche und kostenfreie Beratungstermine für alle interessierten Bürger, Mieter, Ver-mieter und Bauherren an. Der Fachberater Andreas Unser der Bundesarbeitsgemeinschaft für Wohnraumanpassung, Architekt und Stadtplaner, wird interessierte Bürgerinnen und Bürger fachübergreifend über „barrierefreies Bauen“ und „Wohnungs-anpassung“ informieren.Er berät bei planerischen und baulichen Maßnahmen im Alt- oder Neubau, Gestaltung des Bad/Sanitärbereiches oder bei Fragen der Zugänglichkeit und Erschließung (Aufzug, Rampe, Lift). Er gibt auch Tipps bei der Gestaltung von behinderten- und alten-gerechten Wohnungen, Praxen und öffentlichen Einrichtungen und Gebäuden (z.B. Kultur, Sport, Pflege, Brandschutz) sowie Hinweise zu den entsprechenden individuellen Fördermitteln.Nächster Beratungstermin im Rahmen der Aktionswochen 60+ ist am Donnerstag, 08. Oktober 2020, von 13 bis 17 Uhr (Einzeltermine im Halbstunden-Takt) im Zimmer 71.14 im Landratsamt. Der Raum ist barrierefrei über das Eingangstor von der Alten Poststraße aus zu erreichen. Bürger, die die Beratung nutzen möchten, können gerne Unterlagen wie Baupläne, Fotos und Aufmaß-Skizzen mitbringen.Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, da individuelle Einzeltermine vereinbart werden. Infos und Anmeldung bei Herbert Köhl, Tel. 09321 928-5010 oder Manuela Link, Tel. 09321 928-5015 in der Fachstelle für Bürgerschaftliches Engagement und Seniorenfragen im Landratsamt.

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)suizidprävention ist möglich – sVlFg bietet HilfenJedes Jahr sterben in Deutschland ungefähr 10.000 Menschen durch Suizid – mehr als durch Verkehrsunfälle, Gewalttaten und illegale Drogen.

Anlässlich des „Welttags der Suizidprävention“ am 10. September weist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau auf ihre Hilfen für Versicherte in sehr schwierigen Lebenslagen hin, mit denen sie suizidgefährdete Menschen in für sie scheinbar ausweglosen Situationen unterstützt.Versicherte haben die Möglichkeit, die Krisenhotline der SVLFG anzurufen. Unter der Rufnummer 0561 785-10101 sind ausgebildete und erfahrene Psychologen rund um die Uhr – 24 Stunden und sieben Tage die Woche – zu erreichen. Die Experten unterstützen vertraulich, zum Beispiel bei betrieblichen oder fa-miliären Konflikten, aber auch bei persönlichen und psychischen Überlastungssituationen.Viele verschiedene Faktoren wirken zusammen, dass Menschen keine Perspektive mehr im Leben sehen und gedanklich ihre Lösung im Suizid suchen. Damit es erst gar nicht so weit kommt, ist es wichtig, Probleme so früh wie möglich anzugehen. So bietet die SVLFG Begleitung bei den herausfordernden Themen Be-triebsübergabe oder Betriebsaufgabe an und unterstützt pflegende Angehörige mit speziellen Angeboten sowie ihre Versicherten rund um das Thema Stress. Seminare, Online-Gesundheits-Programme sowie Telefonberatungen sorgen für eine frühzeitige Prävention, die Menschen hilft, gesund bleiben und sich ihre Lebensfreude zu bewahren.Informationen zu allen Gesundheitsangeboten bietet die SVLFG unter www.svlfg.de/gleichgewicht. Weitere Hilfsangebote des Nationalen Suizidpräventionsprogrammes finden sich unter www.suizidprophylaxe.de.

Ausbildungs- und studienplätzeAuch im kommenden Jahr bietet die SVLFG wieder Ausbildungs- und Studienplätze an.Zum 1. August sollen dort 15 Personen ihre Ausbildung zur/zum Sozialversicherungsfachangestellten beginnen und zum 1. Oktober weitere 60 Personen ihr duales Studium zur/zum Diplomverwaltungswirt/in. Hinzu kommen weitere Ausbildungs- und Studiengänge in der Verwaltungsinformatik.Bewerbungen können per Mail an bewerbung@svlfg.de geschickt werden. An welchen Standorten der SVLFG welche Möglichkeiten angeboten werden und welche Bewerbungsfristen gelten, findet sich – wie weitere Details zu den Ausbildungs- und Studiengängen – im Internet unter: www.svlfg.de/ausbildung-studium

Bayerisches Rotes Kreuz – BlutspendedienstVollblutspender und genesene cOViD-19 Patienten gesuchtDie Reservebestände überlebenswichtiger Blutkonserven befinden sich noch immer kontinuierlich am unteren Rand. Ein vermehrtes Spendenaufkommen in den kommenden Tagen und Wochen würde die Situation merklich entspannen.Spendenwillige, die sich in den vergangenen 14 Tagen in einem Coronavirus-Risikogebiet aufgehalten haben, werden zur Blut-spende zugelassen, wenn sie einen negativen Abstrichtest auf SARS-CoV-2 besitzen, der nicht früher als 48 Stunden vor der Einreise nach Deutschland durchgeführt wurde.COVID-19 Genesene als Plasmaspender für schwer COVID-19 Erkrankte:Ein Therapieansatz für schwer an COVID-19 erkrankten Per-sonen ist die Gabe von Plasma von genesenen Spenderinnen und Spendern. Wer an COVID-19 erkrankt war und seit 4 Wochen geheilt ist, trägt Antikörper gegen das Virus in sich. Diese können mittels einer Blutplasmaspende entnommen werden. Beim Blutspen-

dedienst des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) gibt es an den Instituts-Standorten Nürnberg und München sowie im Plas-mazentrum Würzburg die Möglichkeit, mit einer sogenannten Rekonvaleszentenplasmaspende einen wichtigen Beitrag zur therapeutischen Behandlung von COVID-19-Patienten zu leisten.Alle weiterführenden Informationen zum Thema Rekonva-leszentenplasma sowie das Anmeldeformular haben wir auf UNSERER HOMEPAGE ZUSAMMENGEFASST.

Alle Termine zur Vollblutspende, aktuelle Informationen so-wie eventuelle Änderungen sind unter 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet aktuell abrufbar.

Blutspende-termine im september im kV kitzingen:Mi 09.09.2020 16:30 Uhr–20:30 Uhr Stadtteilzentrum Königsbergerstr. 11 97318 KitzingenMi 16.09.2020 17:30 Uhr–20:30 Uhr Neue Hauptschule Karl-Zimmermann-Str. 1 97340 MarktbreitMo 28.09.2020 17:00 Uhr–20:15 Uhr Ausweichlokal: Schulturnhalle/Eingang Schwimmbad Jahnstraße 3 97332 VolkachES WIRD EMPFOHLEN, kurz vor dem Blutspendetermin auf der vorgenannten Homepage ZU PRÜFEN, OB UND WANN DER TERMIN STATTFINDET.

Der Blutspendedienst des BRK (BSD):Der BSD wurde 1953 vom Bayerischen Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung mit Blutprodukten in Bayern sicherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer gemeinnützigen GmbH. Als modernes pharmazeutisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Gesundheitswesen. Mit seinen ca. 670 engagierten Mitarbeitern sowie zusätzlich mehr als 240 freiberuflich tätigen Untersuchungsärzten und rund 12.500 ehrenamtlichen Helfern aus den 73 Kreisverbänden des BRK organisiert der BSD jährlich ungefähr 4.400 mobile und 1.100 stationäre Blutspendetermine.Spenderservice:Alle Blutspendetermine und weiterführende Informationen für Spender und Interessierte, beispielsweise zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kostenlosen Hotline des Blut-spendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. Wir empfehlen unsere Blutspende-App für iOS und Android (www.spenderservice.net): Individuelle Spendeninfos, Terminerinne-rungen und Blutspende-Forum.

Veranstaltungen der Dorfschätze12.09. 16.00 Weinbergsführung „Prichsenstädter Krone“12.09. Schloßparkführung Wiesentheid „Vom Barockgarten zum englischen Land- schaftsgarten“, Treffpunkt: St. Mauritiuskirche13.09. 14:00 Führung zum Tag des offenen Denkmals im Wörners Schloss Prichsenstadt25.-29.09. Kirchweih Wiesentheid25.09. 21.00 Nachtwächterführung durch Prichsenstadt02.10. 21.00 Nachtwächterführung durch Prichsenstadt04.10. Kirchenführung „Ella, die Kirchenmaus“, St. Mauritiuskirche Wiesentheid

ABGESAGT:13.09. 15. Weinwandertag Castell13.09. Hoffest der Demeter-Gärtnerei Plietz, Schwarzach a. Main

19.09. Genuss-/Wein-/schlendern in Weinberg & Altstadt Prichsenstadt20.09. Herbstmarkt Rüdenhausen20.09. Eröffnung des „Europäischen Kulturweg“ und Abschluss der Dorferneuerung Reupelsdorf25.-29.09. Kirchweih Wiesenbronn26.09. 14:00 Ortsrundgang an der Kirchweih Wiesenbronn, Treffpunkt: Seegarten02.-04.10. Kirchweih Abtswind03.10. Herbstmarkt in der Kirchenburg in Kleinlangheim03.10. Weinfest Abtswind (jeden Samstag im Oktober)04.10. Kirchweih Großlangheim

VeReinsnAcHRicHten

Aufgrund der anhaltenden Situation um den Coronavirus haben wir uns dazu entschlossen das diesjährige Herbstfest abzusagen.

Die Vorstandschaft

An alle aktuellen und künftigen Haus- und gartenei-gentümer und auch mieterSie planen ein Grundstück zu erwerben und ein Haus zu bauen?Ihr Haus muss umgebaut werden?Sie sind Haus- oder Grundstückseigentümer?Sie pflegen einen Garten?Sie sind Mieter und haben z.B. die Räum- und Streupflicht übernommen?Sie möchten kostengünstig Geräte und Geschirr ausleihen?DANN SIND SIE HIER RICHTIG!Eine Mitgliedschaft im Siedlerverein Schwarzach am Main e.V. bietet Ihnen eine Menge Vorteile und hilft Ihnen bares Geld zu sparen! Unser Vereinsleben ist abwechslungsreich und bietet für alle Altersstufen das Richtige.Kontaktdaten zur Vorstandschaft finden Sie auf unserer Homepage oder kontaktieren Sie die 1. Vorsitzende: Melanie Rosenberger - Tel. 09324 / 978933; www.verband-wohneigentum.de/schwarzach/

märchenzeit für groß und kleinDienstag, 22. Sept. 2020, 19.00 UhrDie Kolpingfamilie Stadtschwarzach lädt am 22.09.2020, um 19.00 Uhr, voraussichtlich im Langhaus, Marktplatz 8, großer Saal unten rechts, zu einem Märchenabend ein.Große und kleine Märchenfreunde erfreuen sich an den „unbe-kannten Märchenschätzen“, die Heidi Andriessens zum Klingen bringen wird.Der Eintritt ist frei - Spenden werden jedoch gerne für den Verein „FortSchritt Würzburg e.V.“, Würzburg, entgegengenommen.Frau Andriessen unterstützt den Verein, der im Jahr 1994 ge-gründet wurde und sich mit großem Engagement für Kinder und Erwachsene mit cerebralen Schädigungen einsetzt, seit vielen Jahren.

Dreifaltigkeitsverein Stadtschwarzach

Der Gottesdienst für die Lebenden und Verstorbenen des Drei-faltigkeitsvereins findet am Freitag, den 18. September 2020 um 19 Uhr auf dem Kirchplatz von Stadtschwarzach statt.Es wird auf die Einhaltung der bestehenden Corona-Beschrän-kungen hingewiesen.Zelebrant: P. IsaakMusikalische Gestaltung: Bläserecho StadtschwarzachOrganisation: Dreifaltigkeitsverein

Die Vorstanschaft

kiRcHlicHe nAcHRicHten

Die Gottesdienste finden bei schönem Wetter im Freien (Platz vor der Kirche, Kirchgarten) statt. Der Mund- Nasenschutz muss in der Kirche bei der Platzsuche getragen werden, kann dann bei Sitzabstand von 2 m ganz abgenommen werden. Bitte Gesangbücher mitbringen.

14. Sonntag nach Trinitatis, 13.09.20209.00 Uhr Schernau Gottesdienst

10.15 Uhr Neuses Gottesdienst mit Taufe

Samstag, 19.09.202018.00 Uhr Schernau Beichtgottesdienst mit Abendmahl für alle Konfirmanden

15. Sonntag nach Trinitatis, 20.09.20209.00 Uhr Schernau Konfirmation I

10.45 Uhr Schernau Konfirmation II

Konfirmiert werden am Sonntag, 20. September 2020 in Schernau:AUS SCHERNAU:Lucy Barwanietz Noelia Hofmann Emilia HofmannLeandro Illing Kevin Kähm Ben SeifertSophie Weiß Eva Winterstein Lilly WolfAUS DETTELBACH: Isabell Holzer Alexander PeckmannAUS SCHNEPFENBACH: Naomi FreislebenAUS SELIGENSTADT: Luca GeilingUND AUS SCHWARZACH: Jonas NickelWir wünschen den Konfirmandinnen und Konfirmanden Gottes Segen!

ERZIEHER/IN GESUCHTDie Evang.-Luth. Bauernhofkindergarten Sonnenschein sucht ab sofort eine/n

Erzieher/in in Vollzeit oder Teilzeit nach Absprache (20–40 Std./Woche), Vergütung nach TV-L Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Ev.-Luth. Bauernhofkindergarten SonnenscheinSchlossstr. 13, 97337 Dettelbach – Schernauemail: Kita.Schernau@elkb.de

Bleiben Sie gesundPfarrer Ulrich Vogel und Pfarrerin Mareike Rathje

Pastoraler Raum St. BenediktPFARREIENGEMEINSCHAFT STADTSCHWARZACH – SCHWARZENAU – REUPELSDORFPfarramt-Bürozeiten: Mo, 13–17 Uhr, Mi 8–12 Uhr, Di, Do u. Fr geschlossen, 28.09.–04.10.2020 geschlossenTel. 09324 / 98180 Frau Nippert / E-Mail: pfarrei.stadtschwarz-ach@bistum-wuerzburg.de; Notfallnummer: 09383/9022855Herzliche Einladung zum Wallfahrtsgottesdienst am 18.09.2020 um 19 Uhr auf dem Kirchplatz in Stadtschwarzachfür die Lebenden und Verstorbenen des Dreifaltigkeitsvereins.Die Messe findet im Freien statt.Bitte Corona-Vorschriften auf dem Kirchplatz beachten.Bitte Mund- und Nasenschutz mitbringen!Zelebrant: Pater IsaakMusikalische Gestaltung: Bläserecho StadtschwarzachOrganisation u. Verantwortung: Dreifaltigkeitsverein – Klaus Schömig und Christoph Fröhling.Alle weiteren Gottesdienste des Pastoralen Raums Sankt Benedikt können Sie auf der Homepage: „www.Sankt-Benedikt.org“ ersehen.

Pfarrerin Mareike RathjeSchloßgasse 1 – 97359 Schwarzach a. Main – Tel. 09324 9813660 – Fax 09324 9813658

E- Mail: mareike.rathje@elkb.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag

Pfarramt Kleinlangheim – Hauptstr. 30 – Tel 09325 273Bürozeiten: Di und Fr 9.00–12.00 Uhr und Mi von 14.30–16.30

Aufgrund der noch geltenden Abstands- und Hygienebestim-mungen können leider immer noch keine Gottesdienste in der Plaziduskapelle in Münsterschwarzach feiern.Sonntag, 13.9.20

9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Feuerbach10.10 Uhr Abendmahlsgottesdienst in KleinlangheimFreitag, 18.9.2019.00 Uhr Konfirmandenbeichte in KleinlangheimSonntag, 20.9.20

9.30 Uhr Konfirmation in KleinlangheimWir freuen uns über unsere Konfirmanden aus dem Schwarza-cher Becken:• Stefanie Dees (Düllstadt)• Helena Krämer (Schwarzach)• Angelina Miller (Schwarzach)

Ihre Pfarrerin Mareike Rathje Zur goldenen Hochzeit alles Gute.

Ludwig und Annemarie Kuhn

Das wünschen Euch eure Kinder mit Familie.

DanksagungWolfgang kleemann

* 9. april 1956 † 11. august 2020

Wir bedanken uns bei allen,die sich mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Danke auch allen, die ihn ein Stück seinesLebensweges begleitet haben und ihm

in Freundschaft verbunden waren und mit uns Abschied nahmen.

EviFlorian,Anastasia mit Kindern

Schwarzach, im August 2020

DanksagungManchmal bist du in unseren Träumen,

oft in unserem Gedanken und immer in unseren Herzen.

Erich kuhn* 22. august 1962 † 31. Juli 2020

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, dem Bürgermeister und den Arbeits-kollegen, dem Diakon Herrn Kleinschnitz, den Vereinen und dem Bestattungsinstitut Pfriem für die stille Umarmung, die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit, für Blumen, Kränze, Geldspenden und für die Begleitung zur letzten Ruhestätte.

Iuliana, Gabriela und Manuel Kuhn

Gerlachshausen, im August 2020

MariaGünther

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit uns fühlten, uns Trost in Wort und Tat spendeten und mit uns von unserer geliebten Mutter und Gattin Abschied nahmen.

Kurt Günther und KinderMünsterschwarzach, im August 2020

Ich suche im Raum Schwarzach, bzw. besser in Schwarzenau eine

GaraGe zu mieten, um dort für private Zwecke Gartenmöbel

u.ä. unterzustellen.

0171/8311605

seit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit überseit über

80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren 80 Jahren

www.schuh-mode-winkler.de

Nach 85 Jahren müssen wir uns dem stark veränderten Kauf- und Konsumverhalten beugen.

WIR SCHLIESSEN

ALLES IST REDUZIERT

… schweren Herzens

Vermiete Dachwohnung in schwarzach

vorzugsw. an Single, NR, ohne Haustiere. 3-Zimmer, 65qm, EBK, EBS im Schlafzimmer

Miete: 350 € + NK. Ab sofort. Tel. 0151 62649453 ab 16.00 Uhr

kirchliche nAchrichten

Pfarrerin Mareike RathjeSchloßgasse 1 – 97359 Schwarzach a. Main – Tel. 09324 9813660 – Fax 09324 9813658

E- Mail: mareike.rathje@elkb.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag

Pfarramt Kleinlangheim – Hauptstr. 30 – Tel 09325 273Bürozeiten: Di und Fr 9.00–12.00 Uhr und Mi von 14.30–16.30

Seit Sonntag 10.05.20 sind wieder Gottesdienste möglich mit folgenden Einschränkungen: Maskenpflicht, Abstand von 2 Metern, bitte nach Möglichkeit das eigene Gesangbuch mitbringen. Durch den Abstand ergibt sich eine eingeschränkte Anzahl von Sitzplätzen. Aufgrund dieser Bedingungen können zurzeit keine Gottesdienste in der Plaziduskapelle in Münsterschwarzach stattfinden.

sonntag 21.06.20 – 2. sonntag nach trinitatis10.10 Uhr Gottesdienst in KleinlangheimMittwoch 24.06.2018.00 Uhr Konfirmandenstunde im Jugendheim Kleinlangheim mit MaskenpflichtFreitag 26.06.2018.00 Uhr gemeinsame Aktion mit Präparanden und Konfirmanden mit Maskenpflichtsonntag 28.06.20 – 3. sonntag nach trinitatis9.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach10.10 Uhr Gottesdienst in KleinlangheimMittwoch 01.07.2018.00 Uhr Präparandenstunde im Jugendheim Kleinlangheim mit Maskenpflichtsonntag 05.07.209.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Stadtschwarzach10.10 Uhr Gottesdienst in KleinlangheimWir sind für Sie da, rufen Sie uns gerne an. Bleiben Sie gesund und behütet. Ich wünsche Ihnen gerade in

dieser Zeit viel Gelassenheit, Zuversicht und Gottes Segen spürbar und ganz nah.

Ihre Pfarrerin Mareike Rathje

Abteikirche Münsterschwarzach

sonntag, 21. Juni 2020, 10.00 uhrPontifikalamt mit Feier der Ordens-Jubiläen65 Jahre Mission P. Konrad Göpfert60 Jahre Profess P. Fidelis Ruppert Br. Ethelbert Hümmer25 Jahre Profess P. Benedikt Müllers

Integrationshilfskraftfür Kiga Dettelbach ab 01.09.20 gesucht.

9 Std/Wo. 09364/8175242

Brennholz aus Franken, PEFC zertifizertBuche/Eiche ofenfertig gesägt und gespalten,

frisch, 33 cm lang, frei geliefert, min. Abnahme 5 Srm (Schüttraummeter), ein Srm 59,– € inkl. MWSt.;

wie vor jedoch trocken: ein Srm 69,– €. Andere Längen möglich.

MS-Forstservice–HolzhandelTel. 09522/707561 oder 0172-7511442e-Mail: MS-Forstservice@t-online.de

Obstverkauf neue Ernte Äpfel, Birnen, Kartoffel.....ab 2,5 kg

Obsthof Zörner, Am Obstgarten 1, 97337 BibergauTel 093242540 www.mainfrankenobst.de

Auss

chne

iden

& a

ufhä

ngen

!

Obst aus der Region

11:50-12:10 Volkach - Parkplatz Flaschen Klein,

Montag, den

7.9, 21.9, 5.10,

19.10,2.11,...

Industriestr. 2

12:20-12:35 Sommerach - Parkplatz Schwarzacher Tor

12:45-13:00 Stadtschwarzach - Marktplatz

Marktplatz 5 ∙ 97359 Schwarzach am MainTelefon: 0 93 24 / 97 80 700 ∙ info@apotheke-schwarzach.de

Ihre Apotheke für Schwarzach, Sommerach und von der Mainschleife bis zum Schwanberg!

• persönliche Beratung• täglicher Botendienst• Online-Vorbestellung per E-Mail oder App• attraktive Sonderangebote auf unserem Flyer

• große Auswahl an Kosmetik- und Körperpflegeprodukten, Wundversorgungsmittel• Punkte sammeln mit PAYBACK**

Bei Vorbestellungen per App „Deine Apotheke“ erhalten Sie 50 Payback-Punkte EXTRA!

Mo., Do. 8:00 - 13:00, 14:00 - 19:30Di., Mi., Fr. 8:00 - 13:00, 14:00 - 18:00Sa. 8:00 - 13:00

www.apotheke-schwarzach.de

**auf freiverkäufliche und apothekenpflichtige, nicht auf Rezept abgegebene Produkte sowie das apothekenübliche Ergänzungssortiment.

Ambulanter PflegedienstCLAUDIUS FEIDEL

Mit Freundlichkeit und Fachwissen sind wir für Sie da.Schwarzach/Düllstadt, Atzhäuser Straße 10a, Tel. 0 93 25/98 08 72

* wirerbringenLeistungenderhäuslichenKrankenpflegeund

* LeistungennachdemPflegeversicherungsgesetz

* VermittlungvonHilfsmitteln,Hausnotruf,Kurzzeitpflege

* Pflegeeinsätzenach§37Abs.3SGBXI.

Entlastung für pflegende Angehörigebei Ihnen zuhause in vertrauter umgebung

BeieingeschränkterAlltagskompetenzüberIhrePflegekasseabrechenbar.

AnmeldungundindividuelleBeratungunter0171-5086884

im Gesundheitszentrum Volkach

Dr. Eugen-Schön-Straße 11a

Tel. 0 93 81 – 71 71 91

Öffnungszeiten:

Di. bis Fr. 09.00 – 13.00 Uhr

und 14.00 – 18.00 Uhr

DER HÖRTRAILER KOMMT!

Münsterschwarzach (Nähe Druckerei/Ostseite) Mo, 21.09. 10–18 Uhr

Schwarzach (Marktplatz) Di, 22.09. 10–18 Uhr

Sommerach (Parkplatz Engelsberg) Mi, 23.09. 10–18 Uhr

Dann besuchen Sie uns

in unserem Hörtrailer!

Einfach, schnell und

kostenlos – ein Hörtest

dauert 5 Minuten!

Wir freuen uns auf Sie!

inkl.

kostenlosem

Hörtest KOMMEN IHNEN DIESEHÖRSITUATIONENBEKANNT VOR?

• Gesprächspartner mit Maske sind nur schwer zu verstehen?

• Sie müssen den Fernseher lauter stellen?

• Unterhaltungen in Gesellschaft mit mehreren Personen fallen Ihnen nicht mehr so leicht?

Das Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Schwarzach

hat eine Auflage von 1.750 Exemplaren.

Jeder Haushalt erhält das Amtsblatt kostenfrei.

Profitieren auch Sie durch Ihre Anzeige von der höheren Auflage!

Wir beraten Sie gerne:

Telefon09324/20214oderb.hess@vier-tuerme.de

Benedict Press • Vier-Türme GmbH • Schweinfurter Straße 40 • 97359 Münsterschwarzach AbteiTelefon: 09324/20 -214 • Telefax: 09324/20 -444 • benedictpress@vier-tuerme.de

www.benedictpress.de

BenedicT preSS