Vinschgerwind Anzeiger 23-12 Bezirk Vinschgau

Glückwünsche

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Anzeiger

48 Der Vinschger Wind 23-12 15.11.12

Spiess-ReinigungenReinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Polster-Gruppen.Preis: 30 – 50 € je nach GrößeTel. 346 23 84 234

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pellet-skessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Lokale (versch. Größen), geeignet für Büro, Geschäft u.a. im Zentrum von Laas zu vermieten (derzeit in Bauphase)Tel. 347 58 61 708

Kaufe alte Stuben, Möbel, Bilderrahmen, Stühle und Kriegsandenken

Tel. 348 85 50 800

Magazin mit 2 Büroräumen

in Zentraler Lage in Schlanders

zu vermieten

Tel. 349 58 04 952

Simon Tscholl-LAASAstri, Pinewood, Deerhunter, Blaser

Jetzt:Hochwertige Jagdbekleidung

zu Top-Preisen

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248

www.messnerimmobilien.it verkauft

• Wohnprojekt mit Reihenhaus/Eckreihenhaus und verschieden große Wohnungen in Naturns

• Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlaf-zimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

• Wohnprojekt mit Ein- familienhaus & verschieden große Wohnungen in Eyrs

Glatter Teint ohne Skalpel –für neidvolle Blicke

Fördert die regeneration undVerjüngung der Haut.Zur Behandlung von:• Hautunreinheiten bis hin zu Akne• Falten, Altersflecken • Pigmentstörungen

Sofort sichtbarer Erfolg!

Nur exklusiv bei:• •

••

Reinigung von Teppichen mit Fleckenbeseitigunggratis AbholdienstPreis: 30 – 50 Eurowww.teppichreinigung.itTel. 335 58 73 528

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Gasthof (mit 25 Betten) im Ortskern von Prad: Bar – Restaurant – inkl. Wohnung ab Mitte November zu sehr guten Konditionen zu verpachtenInfos unter Tel. 347 03 05 829

POHLTREPPENBAU

d. Ernst Pohl, Tischlerei u. Zimmerei

• Holztreppen• Trittstufen für Beton- u. Metallkonstruktionen• Treppengeländer u. Handläufe

www.pohltreppen.comTel. 0473 62 23 98 – 333 59 27 391

Wohnhaus, teilmöbliert, 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Terrasse, Parkplatz, Garage – in Laatsch zu verkaufen. 290.000 EuroTel. 335 63 77 778

2-stöckige Kleinwohnung

(62m2) in Laas mit Balkon

und Keller zu vermieten

Tel. 347 222 90 10

Teilmöblierte 2-Zi-Wohnung (ca. 80 m2) mit Autostellplatz in Prad – zentrale Lage – ab sofort zu vermieten oder zu verkaufen. Anfragen nur über E-Mail: [email protected] [email protected]

h llerIhr Fachbetrieb �ür Landwirtschaft

& GartenbauHaller Günther & Co. KG

Partschins/Töll - T.: 0473 967163Mehr Infos unter www.haller.bz.it

h Ihr Fachbetrieb

FELCO

820

LaasObstwiese 6.000 m2

zu verkaufen!

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

Anzeiger

Stellenmarkt

Stellenmarkt

Fleißige Verkäuferin

sucht Teilzeitstelle im Raum Latsch/SchlandersTel. 349 25 58 286

Kleine Pension in St. Valentin

sucht selbständige Küchen-hilfe für Hausgäste nur abends

Tel. 0473 63 46 47

Metzgerei Christanell – Naturns sucht· erfahrenen Metzger für

Detail und zur Mithilfe im Engros· fleißige VerkäuferinTel. 0473 66 71 30

Reinigungskraft/Zimmer-mädchen für ca. 8 – 24 Std.

pro Woche in Samnaun gesucht

Tel. 0041 81 86 85 131

Suche Stelle als

Restaurantkellner oder auf SkihütteKontakt: [email protected]

Mittelschüler der 2. Klasse sucht

Nachhilfe in Mathematik

in Reschen

Tel. 340 41 26 002

Namhafte Südtiroler Firma sucht

Vertreter/in für den Vertrieb von Berufsbekleidung, Werkzeug, Chemie, KonsummaterialWir suchen für Vinschgau/Burggrafenamt junge, dynamische, freundliche, einheimische Kraft mit eigenem PKW. Berufserfahrung ist von Vorteil.

Wir bieten hervorragende Entlohnung mit Fixum, Provisionen, Prämien sowie einen langjährigen Kundenstock, eine fachgerechte Schulung und die Möglichkeit, sich in einem jungen, dynamischen Team erfolgreich zu entfalten.Bitte schreiben Sie Ihre Bewerbung an: SICARS SERVICE Gmbh; S.Michele A/A–TN Fax: 0461-66 25 98; Tel. 0461 65 11 07 E-Mail: [email protected] Für nähere Auskünfte: Tel. 340 929 45 45

Das Großformat-Digitaldruckzentrum

sucht �eißige Mitarbeiterin der Produktion!

www.�amingo-shop.eu

Dann bewirb dich jetzt unter!bewerbung@�amingo-group.eu

Tust du das auch?

Du bist handwerklich geschickt undmöchtest mit unserem Team wachsen?

Gekonnt im Umgang mit Maschinenund gewillt große Ziele zu erreichen?

Dann bist du bei uns genau richtig!Denn: „Wir lieben Visionen“

Elektro-baumschere

Kastelbell an der Hauptstr. Tel. 0473 62 43 77

Autocenter Polin

Mals

Wir bieten ab sofort

eine Lehrstelle als

KarosseriebauerInteressierte senden Ihre

Bewerbung an:

[email protected]

Prader GesundheitstageInformations- und Kulturveranstaltungen

Dienstag, 6. März 2012 – Dienstag, 3. April 2012

Veranstalter:

Bildungsausschuss Prad

in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen

Information und Anmeldung:

Bibliothek Prad – Tel. 0473 617 060

Das Chinesische Horoskop

Einführung in die chinesische Astrologie.

Die Geburtsdatenanalyse baut auf altem fernöst-

lichem Wissen auf. Anhand ihrer Geburtsdaten

(Zeit und Ort) errechnen wir ihr Horoskop.

Referentinnen: Elvira Wallnöfer Steiner

Waltraud Eder Haller

Datum: Donnerstag, 22. März 2012

Beginn: 19.00 Uhr

Ort: Bibliothek Prad

Veranstalter: Bildungsausschuss Prad

Bitte Anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl

Kulturwanderung entlang

des Mühlbaches

für alle Interessierten

Referent: Ludwig Veith

Datum: Samstag, 31. März 2012

Beginn: 14.00 Uhr

Treffpunkt: beim Gasthof Stern


Frühjahrskonzert

der Musikkapelle Prad


Beginn: 20.00 Uhr

Ort: aquaprad – Raiffeisensaal

Infoabend zum Thema:

Eintritt ins Altersheim und

Pfl egeeinstufungReferent: Christoph Tumler

Datum: Dienstag, 03. April 2012

Beginn: 20.00 Uhr


Veranstalter: Sozialausschuss der SVP

Die Bibliothek von Prad

begleitet mit Büchertischen

die Themen der Gesundheitstage

dru

ck: w

ww

.dru

ckw

elt.

it

Kloster St. Johann in Münstair (CH)

St. Benedikt in Mals

St. Nikolaus in Burgeis

St. Johann in Taufers im Münstertal

Benediktinerstift Marienberg

St. Jakob in Söles bei Glurns

Stadt Glurns

Fröhlichsturm in Mals

St. Johann in Prad am Stilfserjoch

St. Veith am Tartscher Bühel

Gemeinde Laas

Gemeinde Latsch

Kirche St. Peter ober Gratsch(Gemeinde Dorf Tirol)

Kirche St. Margareth in Niederlana

St. Jakob Grissian

Burgkapelle Hocheppan

St. Jakob in Kastelaz bei Tramin

Schloss Kastelbell

St. Prokulus Kirche in Naturns

Schloss Tirol

St. Benedikt in Mals

Fröhlichsturm in MalsFröhlichsturm in Mals

Prader Bildungstage

· Oktober – November 2012 ·

Heimatbühne Prad

25 Jahrfeier seit der Neugründung

„Der ehrliche Lügner“

Datum: Samstag, 17.11.2012

Sonntag, 18.11.2012

Samstag, 24.11.2012

Sonntag, 25.11.2012

Beginn: Sa. 20.00 Uhr; So. 17.00 Uhr

Ort: Aquaprad

Veranstalter: Heimatbühne Prad

Tauschmarkt

für Wintersportartikel

Datum: Sonntag, 18.11.2012

Ort: Pfarrsaal Prad

Veranstalter: Caritasgruppe im PGR

Kochkurs

„Vegetarische Herbstküche“

Referent: Martin Pinggera

Datum: Mo. – Do., 19.,20.,21.,22.

November 2012

Ort: Küche Aquaprad

Anmeldung: Bibliothek Prad

innerhalb Montag, 12.11.2012

Begrenzte Teilnehmerzahl

Vortrag

„Rheuma, geht uns alle an“

Information zur Rheumaliga und Diskussion

Referent: Dr. Armin Maier, Leiter der

Rheuma-Ambulanz des

Krankenhaus Bozen

Datum: Donnerstag, 29.11.2012

Beginn: 19.30 Uhr



Prader Filmabende

„Koatlacker Tuifl “ – Dietmar Gander

Datum: Freitag, 30.11.2012

Beginn: 19.30 Uhr

Ort: Mittelschule Prad/Aula

Veranstalter: Filmfreunde Prad

Rahmenveranstaltung

Aquarellmalereien

von Zita Grasser

Ort: Bar Ortler, Prad

Ausstellungseröffnung: Sonntag 21.10.2012

nach dem Hauptgottesdienst

Veranstalter:

Bildungsausschuss Prad

in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen

Information und Anmeldung:

Bibliothek Prad – Tel. 0473 617 060

Die Bibliothek von Prad

begleitet mit Büchertischen die

Themen der Prader Bildungstage

Dantestr. 4 · 39028 SchlandersTel. 0473 73 21 96 · [email protected]


Fröhlichsturm in MalsFröhlichsturm in Mals


Eigenverwaltung LangtaufersCafé – Bar ClaudiaGasthaus AlpenfriedeRestaurant GletscherblickJausenstation Melager Alm

Premiere:Sa. 12. Mai 2012 um 20.30 Uhr

So. 13. Mai 2012 um 20.30 UhrSa. 19. Mai 2012 um 20.30 UhrSo. 20. Mai 2012 um 17.00 UhrSa. 26. Mai 2012 um 20.30 UhrSo. 27. Mai 2012 um 17.00 Uhr

Suchen Sie Naturprodukte?Wir verarbeiten unsere Kuhmilch zu sieben verschiedenen Käsesorten und Jogurt.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!Tel.: 0473/ 633 266

Platzreservierung:bei Sylvia Klöckner Tel. 347 251 59 27Die Karten werden bis 15 Minutenvor Spielbeginn freigehalten.

Erwachsene: 8 €Kinder unter 14 Jahren: 5 €

und besonders für den kulinarischen Beitrag bei der Premiere, dem Hotel Langtauferer Hof

HeimatbühneLangtaufers

Gegenwarts-Drama in 2 Aktenvon Manuela Dalethim Kulturhaus von PedrossLangtaufers

© Mopic - Fotolia.com

Gegenwarts-Drama in 2 Aktenvon Manuela Dalethim Kulturhaus von PedrossLangtaufers

St. Nikolaus in BurgeisSt. Nikolaus in BurgeisSt. Nikolaus in BurgeisSt. Nikolaus in BurgeisBildungstageBildungstageBildungstageBildungstageBildungstageBildungstage

· Oktober – November 2012 · · Oktober – November 2012 · · Oktober – November 2012 ·

St. Nikolaus in Burgeis

St. Jakob in Söles bei GlurnsOberländer

Aktionstage

2012

Foto

s un

d Ko

nzep

t: Lu

dwig

Sch

öpf

Die Oberländer Aktionstage werden vom Bildungsausschuss Graun in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen,

der Gemeindeverwaltung und den Bibliotheken organisiert.

zu Wirkungen und Schädigungen der ver-

schiedenen Substanzen

Referentin:

Elisabeth Rechenmacher

Forum Prävention

Termin: Samstag, 27.10.2012

Beginn:

15.00 Uhr

Ort: Reschen – Vereinssaal

Zielgruppe:

Jugendliche ab 15 Jahren

Organisation

: SVP-Junge Generation

und Jugendtreffs Ober-

land

Vortrag

Lieben + Gren

zen setzen =

Sucht vorbeu

gen?

Ein Gespräch

über Süchte

und deren V

or-

beugung

Inhalte: Suchtvorbeugung orientiert sich

an dem, was der Mensch zur Bewältigung

seiner Lebensaufgaben und zu seinem

Wohlbefi nden benötigt. Die Entwicklung

von Schutzfaktoren wie Selbstvertrauen,

Konfl iktfähigkeit und positive Zukunfts-

perspektiven spielen dabei eine wichtige

Rolle. Durch den Vortrag und die offene

Diskussion wird auf folgende Fragen ein-

gegangen: Welche Formen von Sucht gibt

es? Wo liegen die Ursachen? Was kann

ich für mein Kind, mich selbst und mein

Umfeld tun, um Sucht vorzubeugen?

Referentin:

Elisabeth Rechenmacher

Forum Prävention

Termin: Samstag, 27.10.2012

Beginn:

20.00 Uhr

Ort: Reschen – Vereinssaal

Zielgruppe:

Eltern, Lehrpersonen und

Interessierte

Organisation

: SVP-Junge Generation

und Jugendtreffs Ober-

land

Kulturbus Ob

ervinschgau

Das Südtiroler Kulturinstitut bringt mit

seinen Gastspielen alljährlich ein Stück

weit das kulturelle Schaffen von großen

Theaterbühnen auch nach Schlanders.

Erstmals wird heuer für die vier Veran-

staltungen im Kulturhaus von Schlanders

ein kostenloser Transport-Service von

Reschen nach Schlanders angeboten.

Die Bildungsausschüsse von Mals,

Graun, Glurns, Schluderns, Prad, Stilfs

und Laas unterstützen diese Initiative

des Südtiroler Kulturinstitutes. Bei einer

Mindestteilnehmerzahl von sieben Perso-

nen bringt der neu eingerichtete „Kultur-

bus Obervinschgau“ Kultur-Interessierte

gratis von Reschen nach Schlanders und

wieder zurück.

Nutzen Sie diese Mitfahrgelegenheit, um

entspannt und in Gesellschaft die folgen-

den Veranstaltungen zu erleben:

hoch“ von Joachim Meyerhoff mit dem

Burgtheater Wien

Thomas Mann mit dem Münchner

Volkstheater

andere Leben“ von Günther Yasemin

Balci mit dem Ensemble Heimathafen

Neukölln, Berlin

Theresia Walser/Karl-Heinz Ott mit

dem Nationaltheater Mannheim

Karten- und Platzreservierungen bis

spätestens zwei Tage vor dem Auffüh-

rungsdatum beim Tourismusbüro Mals

Die Haltestellen und Abfahrtszeiten des

Kulturbusses in den jeweiligen Dörfern

werden bei der Anmeldung mitgeteilt.

WANDERN

OHNE AUTOSchlinig – Tel. 0473 831 441

Schlinig – Tel. 0473 831 210

Prämajur – Tel. 0473 835 411Prämajur – Tel. 0473 831 415

Schlinig – Tel. 0473 830 152 (abends)

AlpPlanbellS C H L I N I G E R A L M

JAUSEN-

STATION

Schlinig – Tel. 0473 830 278

CITYBUS WATLES (PRÄMAJUR) – SCHLINIG

(ganzjährig) – DIENSTAG, DONNERSTAG UND SAMSTAG

ab Bahnhof Mals 07.20 Uhr 10.42 Uhr 13.20 Uhr 16.20 Uhr

ab Mals Dorf 07.23 Uhr 10.45 Uhr 13.23 Uhr 16.23 Uhr

ab Burgeis 07.29 Uhr 10.51 Uhr 13.29 Uhr 16.29 Uhr

an Watles (Prämajur) 07.42 Uhr 11.04 Uhr 13.42 Uhr 16.42 Uhr

an Schlinig 07.47 Uhr 11.09 Uhr 13.47 Uhr 16.47 Uhr

Rückfahrt:

ab Schlinig 07.48 Uhr 11.14 Uhr 13.48 Uhr 16.48 Uhr

ab Watles (Prämajur) 07.53 Uhr 11.19 Uhr 13.53 Uhr 16.53 Uhr

Wandervorschläge:

SHUTTLE WATLES – SCHLINIG

SCHLINIG – WATLES (ab 16.06. – 21.10.2012)

TÄGLICH

Kosten pro Person: 1,50 Euro; Kinder bis 14 Jahre gratis

Wandervorschlag:

Schliniger Alm – Schlinig

TIPP – GEFÜHRTE WANDERUNG:

Watles – Sesvennahütte – Uinaschlucht – Sur-En (Schweiz)

Jeden FreitagAmberg – Tel. 0473 831 416

Planeil – Tel. 0473 831 148

Schlinig – Tel. 0473 830 234

Watles Talstation – Tel. 0473 831 199

www.watles.net

Informationen und Anmeldung bis 17.00 Uhr des Vortages im

Tourismusbüro Mals, Tel. 0473 831 190

oder unter www.ferienregion-obervinschgau.it

E-Mail: [email protected]

abgestimmt.

Ernst Patscheider

Tel. 347 62 89 509

E-Mail:

[email protected]

www.aftmult.com

Wir sind der Wind und nicht das Fähnchen!Wir machen für Sie:Folder, Plakate, Broschüren, Visitenkarten, Einladungen

Drucksachen aller Art


Frühjahrskonzert

der Musikkapelle Prad


Beginn: 20.00 Uhr

Ort: aquaprad – Raiffeisensaal

Eintritt ins Altersheim und

Pfl egeeinstufungReferent: Christoph Tumler

Datum: Dienstag, 03. April 2012

Beginn: 20.00 Uhr


Veranstalter: Sozialausschuss der SVPVeranstalter: Sozialausschuss der SVP


Frühjahrskonzert Frühjahrskonzert

Mai ‒ Oktober 2012Maggio ‒ Ottobre 2012www.glurns.eu

Glurnser LaubenmärkteMercatini sotto i portici di Glorenza

Glurnser LaubenmärkteMercatini sotto i portici



OHNE AUTOOHNE AUTOOHNE AUTOOHNE AUTODie Oberländer Aktionstage werden vom Bildungsausschuss Graun in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen,




Kommen, schauen, staunen…

Jeden Montag:

Tag der offenen Tür

(von 09.00 – 19.00 Uhr)

Naturns – A. Kleebergstr. 17

(Tel. 333 58 35 759)

unverbindliche Beratung

Diese Einladung gilt als

Gutschein für 10% Ermäßigung

Auf Ihren Besuch freut sich

LR-Beraterin Österreicher Brigitte

Wind-TermineKeramische Werkstatt Elfi Sommavilla bei der

Adventausstellungin der Gärtnerei SchullianWo: Meranerstr. 75 BozenWann: Sa. 24. + So 25. November 2012Geöffnet: 09.00 – 18.00 Uhr

(Zu)lässig?außerschulische Versanstaltung – 5A HOB SchlandersWann: Samstag, 17. November 2012Einlass: 20.00 UhrWo: Culturforum LatschEintritt: 15 Euro + Freigetränk nach WahlMusik: Happy Sound, DJ Deegray

50 Der Vinschger Wind 23-12 15.11.12

Anzeiger

Allfälliges

Jahrestag/Danksagungen

TheaTerverein SchlanderS„Bella Donna“ Kriminalkomödie von Stefan VögelRegie: Daniela Montini AlberOrt: Kulturhaus, Schlanders Aufführungstermin: Do. 15.11.12, 20.00 Uhr; Sa. 17.11.12, 20.00 Uhr;

So. 18.11.12, 17.00 Uhr; Di. 20.11.12, 20.00 Uhr;Platzreservierung: ab 16 Uhr unter Tel. 348 74 39 724

heimaTbühne SchnalS„Der Tuifl und die Kromrin“ Lustspiel in 3 Akten von Ulla KlingRegie: Peter RainerOrt: Haus der Gemeinschaft, Unser Frau – Schnalstal Aufführungstermin: So. 18.11.12, 16.00 Uhr; Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr;

So. 25.11.12, 16.00 Uhr;Eintritt: 8,00 Euro (Erwachsene), 4,00 Euro (Kinder bis 14 Jahren)

Familientag: 11.11.12 – Kinder bis 14 Jahre gratisPlatzreservierung: täglich von 15.00 – 20.00 Uhr Tel. 331 78 27 275

heimaTbühne Prad„Der ehrliche Lügner“ Schwank in drei Akten von Josef Anton SchulerRegie: Berni KochOrt: Raiffeisensaal, „Aquaprad“Aufführungstermin: Premiere: Sa. 17.11.12, 20.00 Uhr

So. 18.11.12, 17.00 Uhr; Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr; So. 25.11.12, 17.00 Uhr;

Platzreservierung: Di. bis So. von 15.00 – 20.00 Uhr Tel. 346 60 37 889

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

6. Jahrestag

Frieda StrickerLiebe Mama, wir vermissen dich und gedenken deiner herzlich am Sonntag, 18. November, um 9.30 Uhr bei der hl. Messe in St. Maria in Goldrain. Ein Dank an alle, die daran teilnehmen.

Dein Mann und deine Kinder mit Familien

Dr. phil. Martina TrafoierPraxis für psychologische Beratung und PsychotherapieSchwerpunkt Krisenbewältigung, Depression, Angst- und BurnoutAm Rennweg, 69, in Meran.Nach Vereinbarung auch in Naturns.Tel.: 345 069 74 95 [email protected] www.psychpraxis.it

Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt.Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail ([email protected]) aufgeben.

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it

Raucherentwöhnung mit ärztlicher BegleitungOrt:Schloss GoldrainTermin: 11. Dezember, 12. Dezember, 18. Dezember (abends jeweils 3 Stunden)Anmeldung und Info: Arztpraxis Dr.med. Angerer Alexander (Naturns)Tel: 338 29 39 875

Anzeiger

15.11.12 Der Vinschger Wind 23-12 51

Allfälliges/Weiterbildung

2-tägige AdventsfahrtUlm und MemmingenSa. 1. – So. 2. Dez. 2012Frühzeitige Anmeldung: Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen-Schupfer

Tagesfahrt nach MünchenSa, 01. Dezember 2012Sa. 08. Dezember 2012Anmeldung: Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen-Schupfer

SchludernsTel. 0473 61 51 05

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Allgemeine Weiterbildung

ALTE BÄUERLICHE KÜCHEREFERENT/IN Josef PatscheiderTERMINE Mi, 21.11. – Mi, 28.11.2012 (jeweils Mi und Fr)UHRZEIT 19.00 Uhr – 22.00 Uhr, insgesamt 3 TreffenORT Portahof SchleisKURSbEITRAg 65 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 19.11.2012

INTERNET UND OUTLOOK FÜR ANFÄNGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENEREFERENT/IN Patrik TschenettTERMINE Fr, 23.11. – Fr, 21.12.2012 (jeweils Fr und Sa)UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr,

Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 TreffenORT OSZ MalsKURSbEITRAg 110 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 19.11.2012

RITUELLES KRÄUTERBINDENREFERENT/IN gerlinde PazellerTERMIN Fr, 30.11.2012UHRZEIT 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT gasthaus Krone MalsKURSbEITRAg 15 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 26.11.2012

info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Saugünstig:Heckschaufel 2 m

hydraulisch kippbar € 750

Ausschneiden und schicken oder faxen, anrufen, oder mailen:

Vinschger WindDantestr. 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 [email protected]

Bestellschein Bitte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ zu

Meine Anschrift hat sich geändert Ich erhalte den „Vinschger Wind“

mehrfach (Anruf genügt!)

Neue Anschrift:

Vorname und Name:

Straße und Nr.:

PLZ und Ort:

Der „Vinschger Wind“ erscheint 14-tägig; Jahresabo von Reschen bis Töll: Euro 25; Jahresabo restliches Südtirol: Euro 50; Schweiz Sfr 95; Restliches Ausland: Euro 140

der vinschger

Adventszeit – Weihnachtszeit

Zeit – Danke zu sagenIhre Wünsche und Ihren Dank an Kunden und Firmenfreunden

Reservieren Sie Ihre Werbung frühzeitig telefonisch unter 0473 73 21 96 oder per E-mail an [email protected]

Vinschger Wind AusgabenNr. 24/12 am 29.11.12 oderNr. 25/12 am 13.12.12

Documents

Vinschgerwind Anzeiger 23-12 Bezirk Vinschgau