A R T 6 0 1 . 0 1 1 / 2 0 1 5 - D

ArthroTrainer – die High-End-Plattform für das sichere Training von

diagnostischen und operativen Fähigkeiten in der Arthroskopie

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

Virtual Reality (VR)

in der medizinischen Aus- und Weiterbildung bei KARL STORZ

Die minimal-invasive Chirurgie (MIC) stellt an die Aus- und Weiterbildung der Chirurgen besondere Anforderungen. Deshalb hat es sich KARL STORZ, einer der führenden Hersteller im Bereich der MIC, zur Aufgabe gemacht, seine Kunden bei der Aus- und Weiterbildung bestmöglich zu unterstützen. In der Nutzung von Simulatoren sieht KARL STORZ aktuell ein besonders großes Potential.

Das Training an Simulatoren wurde vor allem in der Luftfahrt perfektioniert. Für Piloten ist es eine Selbstverständlichkeit, sowohl in der Ausbildung als auch in ihrem gesamten Berufsleben regelmäßig verschiedene Szenarien zu trainieren – hauptsächlich durch die Nutzung von (Flug-) Simulatoren.

Die Adaptation des Simulatortrainings auf die Medizin und vor allem auf die MIC eröffnet nun ganz neue Möglichkeiten in der Ausbildung von Chirurgen. Virtual-Reality-Trainingssimulatoren für die Chirurgie bieten die Möglichkeit, die technischen Aspekte der MIC in einem kontrollierten Umfeld unter standardisierten Bedingungen zu erlernen. Insbesondere die Handhabung der Instrumente sowie die Navigation in einem dreidimensionalen Raum mittels eines zweidimensionalen Bildschirmes können durch Simulatortraining verbessert werden, aber auch spezifische Operationsschritte lassen sich effizient schulen. Zudem kann der Auszubildende an diesen computerbasierten Simulatoren Techniken beliebig oft ausprobieren und trainieren. Kosten für Verbrauchsmaterial fallen dabei nicht an.

Durch das Training erwirbt der Lernende ein grundlegendes Verständnis für die Operationsdurchführung und die angewandten Techniken, was sich positiv auf die klinisch durchgeführten Operationen auswirken kann.

KARL STORZ bietet VR-Simulatoren für die Urologie (UroTrainer), die Gynäkologie (GynTrainer) und die Arthroskopie (ArthroTrainer) an. Die KARL STORZ Trainer-Familie bietet sowohl dem angehenden als auch dem ausgebildeten Chirurgen ein modernes und umfassendes Trainingssystem für diagnostische und therapeutische Eingriffe. Hierbei werden nicht nur die Basisfertigkeiten wie Hand-Augen Koordination und diagnostische Rundgänge geschult, sondern auch komplette Prozeduren wie z. B. Meniskektomie (ART), TURP (URO) oder Polypektomie (GYN).

Der GynTrainer verfügt über ein anatomisches Beckenmodell, der ArthroTrainer über ein Schulter- und Kniemodell, wodurch ein realistisches haptisches Feedback gewährleistet wird. Der UroTrainer hingegen nutzt eine eigens entwickelte Simbox, um dem Trainierenden eine Kraftrückkopplung zu vermitteln. In Verbindung mit realistischen Patientenfällen wird eine praktische Erfahrung vermittelt, die zur sicheren Durchführung von Eingriffen unerlässlich ist.

Ein weiterer Vorteil ist der Feedback-Report, der nach jeder Übung ausgegeben wird und zur Erfassung von Leistungsparametern dient. Hierbei können verschiedene Grundparameter wie die Trainingszeit, die Präzision der Bewegungen und eventuelle Fehler abgeleitet werden (abhängig von der jeweiligen Übung). Zusätzlich werden alle Übungen aufgezeichnet und können zu einem späteren Zeitpunkt mit einem Tutor/Supervisor/Mentor analysiert werden.

Für die Trainierenden sowie die betreuenden Fachkräfte gibt es zudem die Möglichkeit, die individuelle Entwicklung zu beobachten. Jeder einzelne Teilnehmer hat ein eigenes Konto, auf dem seine Historie gespeichert wird und jederzeit im zeitlichen Verlauf dargestellt werden kann.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

ArthroTrainer –

die High-End-Plattform für das sichere Training von diagnostischen und operativen Fähigkeiten in der Arthroskopie

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

4

Knie Schulter

Original-Operationsinstrumente ermöglichen eine hochreale Simulationserfahrung und die einfache Gewöhnung an den Umgang mit Instrumenten. Der ArthroTrainer verfügt über:

• Anatomisches Kniemodell für ein hochrealistisches taktiles Feedback

• 3 virtuelle Optiken: 0°, 30° und 70°

• High-End-PC und 23"-Multi-Touchscreen, Maus, Tastatur

• Mobiler Wagen mit höhenverstellbarem Monitor

Original-Operationsinstrumente ermöglichen eine hochreale Simulationserfahrung und die einfache Gewöhnung an den Umgang mit Instrumenten. Der ArthroTrainer verfügt über:

• Anatomisches Schultermodell für ein hochrealistisches taktiles Feedback

• 3 virtuelle Optiken: 0°, 30° und 70°

• High-End-PC und 23"-Multi-Touchscreen, Maus, Tastatur

• Mobiler Wagen mit höhenverstellbarem Monitor

Basismodul Knie

9* geführte Trainingsübungen zum Erwerb von grundlegenden Fertigkeiten, integriert in eine realistische Simulation.

Lernziele:• Das korrekte Vorgehen bei einem diagnostischen

Rundgang

• Richtiger Umgang mit Instrumenten, ohne Schaden am Knorpel zu verursachen

• Sicheres, effizientes Identifizieren und Eliminieren von Läsionen und Fehlbildungen

• Das Konzept der Triangulation verstehen

Basismodul Schulter

8* geführte Trainingsübungen zum Erwerb von grundlegenden Fertigkeiten, integriert in eine realistische Simulation.

Lernziele:• Das korrekte Vorgehen bei einem diagnostischen

Rundgang

• Richtiger Umgang mit Instrumenten, ohne Schaden am Knorpel zu verursachen

• Sicheres, effizientes Identifizieren und Eliminieren von Fremdkörpern

Diagnostisches Modul

8* virtuelle Patienten mit variierendem Schwierigkeitsgrad bieten Chirurgen die Chance, komplette diagnostische Arthroskopien durchzuführen. Unter den Patientenfällen finden sich verschiedene Meniskusläsionen, Unhappy Triad und Arthrose Grad I – III.

Lernziele:

• Untersuchung des kompletten Knies und Beschreibung sichtbarer Läsionen

• Sicherer Umgang mit den Instrumenten, um Kollisionen mit dem Gewebe zu vermeiden

• Sicherheit in der systematischen Untersuchung, Inspektion aller wichtigen Merkmale

Diagnostisches Modul

4* virtuelle Patienten mit variierendem Schwierigkeitsgrad bieten Chirurgen die Chance, komplette diagnostische Arthroskopien durchzuführen. Unter den Patientenfällen finden sich oberflächliche Läsionen in der Rotatoren-manschette und das Impingement-Syndrom.

Lernziele:

• Untersuchung der kompletten Schulter in beiden Gelenkräumen und Beschreibung sichtbarer Läsionen

• Sicherer Umgang mit den Instrumenten, um Kollisionen mit dem Gewebe zu vermeiden

Therapeutisches Modul

11* Patienten mit Läsionen an unterschiedlichen Orten ermöglichen ein optimales Training für die ersten Schritte in der operativen Arthroskopie – mit echten Operationsinstrumenten. Zu den Eingriffen zählen verschiedene Meniskusläsionen, Entzündungen der Synovialmembran und das Entfernen von freien Gelenkkörpern.

Lernziele:

• Komplette Untersuchung des Knies, Beschreiben sichtbarer Pathologien

• Behandeln der diagnostizierten Pathologien

• Entfernen von freien Gelenkkörpern; Analyse und Review der Operation

Therapeutisches Modul

3* Patienten mit Läsionen an unterschiedlichen Orten ermöglichen ein optimales Training für die ersten Schritte in der operativen Arthroskopie – mit echten Operationsinstrumenten. Zu den Eingriffen zählen das Entfernen von losen Gewebeteilen, subakromiales Debridement und Dekompression.

Lernziele:

• Komplette Untersuchung der Schulter, Beschreiben sichtbarer Pathologien

• Behandeln der diagnostizierten Pathologien

• Entfernen von freien Gelenkkörpern; Analyse und Review der Operation

Von Experten festgelegte Messgrößen sorgen bei allen Modulen für ein objektives Feedback und damit für beste Lernergebnisse

* Die Anzahl der Patientenfälle kann sich durch Weiterentwicklungen des Produktes verändern.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

573610 Stationärer ArthroTrainer, mit anatomischem Knie- und Schultermodul* in einer wiederverwendbaren Transportbox, komplettes Set, ideal für den Einsatz bei Konferenzen, Workshops und in Trainingszentren, einschließlich: Integriertes Lernmanagementsystem High-End-PC mit 23"-Multi-Touchscreen Mobiler Wagen, mit höhenverstellbarem Monitor Toolset ArthroTrainer, bestehend aus: Arthroskop Fasszange/Stanze Shaver Tasthaken Software Kabellose Tastatur Netzkabel Reinigungsbox

* die Schulter kann in halbsitzender Lagerung (engl. beach chair position) oder Seitenlage (engl. lateral decubitus position) angebracht werden

573613 Desgleichen, mit anatomischem Knie- und Schultermodul, in einer Einmalverpackung

573614 Desgleichen, ausschließlich mit anatomischem Kniemodul, in einer Einmalverpackung

573615 Desgleichen, ausschließlich mit anatomischem Schultermodul, in einer Einmalverpackung

573611 Desgleichen, ausschließlich mit anatomischem Kniemodul, in einer wiederverwendbaren Transportbox

573612 Desgleichen, ausschließlich mit anatomischem Schultermodul, in einer wiederverwendbaren Transportbox

High-End-Simulator

ArthroTrainer

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

6

573210 Kniemodul ArthroTrainer, ohne Plattform, mit anatomischem Kniemodell 5733102 und Software, - 9 Basic Skills Training, virtuelle Patientenfälle - 8 virtuelle Patienten für die diagnostische

Arthroskopie - 11 virtuelle Patienten für die therapeutische

Arthroskopie - Feedbackreport mit objektiven Metriken

573211 Schultermodul ArthroTrainer, ohne Plattform, mit anatomischem Schultermodell 5733105 (für Beach Chair und laterale Positionierung) und Software, - 10 Basic Skills Training, virtuelle Patientenfälle - 8 virtuelle Patienten für die diagnostische

Arthroskopie - 8 virtuelle Patienten für die therapeutische

Arthroskopie - Feedbackreport mit objektiven Metriken

Erweiterungen für ArthroTrainer

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

5733102 Anatomisches Kniemodell ohne Software, mit Halterung und magnetischem Tracking

5733105 Anatomisches Schultermodell ohne Software, mit Halterung und magnetischem Tracking

5733103 Aufbereitung des anatomischen Kniemodells, Ersatz aller abgenutzter Komponenten (Kleinmaterial), Wiederinstandsetzung, Kalibration und Funktionskontrolle

5733106 Aufbereitung des anatomischen Schultermodells, Ersatz aller abgenutzter Komponenten (Kleinmaterial), Wiederinstandsetzung, Kalibration und Funktionskontrolle

5733104 Abdeckhaut des anatomischen Kniemodells, angepasste Abdeckung mit vorangelegten Zugangsportalen zum Kniegelenk

5733107 Abdeckhaut des anatomischen Schultermodells, angepasste Abdeckung mit vorangelegten Zugangsportalen zum Schultergelenk

Erweiterungen für ArthroTrainer

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

8

5733101 Arthroskop, adaptiertes Originalinstrument einschließlich Sensoren

5733002 Fasszange/Stanze, adaptiertes Originalinstrument einschließlich Sensoren

5733003 Shaver, adaptiertes Originalinstrument einschließlich Sensoren

5733004 Tasthaken, adaptiertes Originalinstrument einschließlich Sensoren

5733100 Toolset ArthroTrainer, einschließlich: Arthroskop Fasszange/Stanze Shaver Tasthaken

Zusätzliches Instrumentarium für ArthroTrainer

5733001 Transportbox, für alle stationären Trainer, wiederverwendbar, empfohlen bei häufigem Versand

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

Notizen

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

Notizen

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

Notizen

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

9615

2057

AR

T 60

1.0

11/

2015

/EW

-DKARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon: +43 (0)1 71560470 Telefax: +43 (0)1 71560479 E-Mail: storz-austria@karlstorz.at

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon:

+49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com