Embed Size (px)
Citation preview
MinilaparoskopieUnipolare und bipolare Instrumente
für die Minilaparoskopie
L A P 6 6 2 . 0 0 6 / 2 0 1 5 - D
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
2
Operationen ohne sichtbare Narben – MinilaparoskopieDie Minilaparoskopie stellt in der Zwischenzeit eine beliebte Operationsmethode dar, da diese – auch in Hybridverfahren mit Standardinstrumentarium (Ø 5 mm) – für den Anwender eine geringe Lernkurve und vor allem für den Patienten ein verbessertes kosmetisches Resultat bedeutet.
Bekannte Anwendungsgebiete der MinilaparoskopieGeeignete Operationsverfahren für die Minilaparoskopie zeichnen sich aus durch folgende Merkmale:
• Operationen, die sich auf einen abdominellen Quadranten oder eine Region begrenzen
• Operationen ohne größere gastrointestinale Rekonstruktionen
• Operationen mit Entfernung von kleinen Gewebeanteilen wie z. B. Appendix, Gallenblase, Adnexen, Zysten
• Operationen bei Patienten mit normalem oder nur leicht erhöhtem Bodymass-Index
3 Höchste Patientenzufriedenheit: 3 mm lange Inzisionen sind schon nach wenigen Wochen postoperativ nicht mehr zu sehen
3 Geringe Lernkurve für den Chirurgen und das OP-Personal: Erlernen neuartiger Operationsverfahren nicht notwendig
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
3
Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopie in der Allgemeinchirurgie• Diagnostische Laparoskopie
• Adhäsiolyse
• Appendektomie
• Hernienversorgung
• Cholezystektomie
• etc.
Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopie in der Gynäkologie• Zystektomie
• Adnexektomie
• Operative Therapie einer Extrauteringravidität
• Total Laparoskopische Hysterektomie (TLH)
• etc.
Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopie in der Urologie• Pyeloplastie
• Orchiopexie
• Ureterreimplantation
• Adrenalektomie
• Partielle Nephrektomie
• Nephrektomie
• Prostatektomie
• NOTES-assistierte minilaparoskopische Nephrektomie
• etc.
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
4
KARL STORZ Instrumentarium für die Minilaparoskopie
Vollständiges Instrumenten-Set
ROBI® – Rotierbare bipolare Instrumente
Ø 3,5 mm
Zusätzliche Stabilität durch nicht isolierten Metall-Außenschaft
Dreiteilig zerlegbare CLICKLINE Instrumente
Alle Produkte autoklavierbar und
mehrfach verwendbar
Neueste Generation HOPKINS® Optiken mit
Ø 3,3 und 5 mm
Leichte, zuverlässige Trokare mit Größe
3,5 mm
Trokare, unipolare und bipolare Instrumente, Saug-Spülsysteme, Nadelhalter
Sichere Koagulation dank bipolarer Technik und benutzerfreundlichem Instrumentendesign
Ideale Fass- und Retraktionsinstrumente
Für maximale Hygiene und Variabilität
Effizientes und ökonomisch modulares Konzept
Klare und detailgetreue Visualisierung des Operationsgebietes
Hautschonend, kaum sichtbare Narben
KARL STORZ Minilaparoskopie-Set
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
5
Größe 3,5 mm
Operationsinstrumente, Länge 36 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5, und 3,9 mm sowie mit CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK
CLICKLINE – drehbar, zerlegbar, isoliert mit Anschluss für unipolare Koagulation
LängeHandgriff
33151 33152 33153 33156 33149
Außenschaft 31300
36 cm CLICKLINE Außenschaft, isoliert, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm
Arbeits einsatz Komplettes Instrument
Fasszange
31310 ML 31351 ML 31352 ML 31353 ML 31356 ML 31349 ML
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, beide Maulteile beweglich, lang
31310 MD 31351 MD 31352 MD 31353 MD 31356 MD 31349 MD
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, beide Maulteile beweglich
31310 R 31351 R 31352 R 31353 R 31356 R 31349 R
CLICKLINE Präparier- und Fasszange, beide Maulteile beweglich, rechtwinklig gebogen
Schere
31310 MW 31351 MW 31349 MW
CLICKLINE Schere, beide Maulteile beweglich, gezahnt, gebogen, konisch
|_ _ _ 10 _ _ _|
|_ _ _ _ 14 _ _ _ _|
|_ _ _ 10 _ _ _|
|_ _ _ 10 _ _ _|
|_ _ _ _| Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
Zur Beachtung: Dies sind Konfigurationsbeispiele und zeigen nur einen Ausschnitt des Produktprogrammes. Alle Arbeitseinsätze können mit isoliertem und nicht-isoliertem Außenschaft sowie mit jedem Handgriff kombiniert werden. (Ausgenommen ist die Kombination: Schereneinsätze und Handgriffe mit Raste)
NEU
unipolar
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
6
LängeHandgriff
33161 33162 33163 33166 33146
Außenschaft 31300 M
36 cm CLICKLINE Außenschaft, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm
Arbeits einsatz Komplettes Instrument
Fasszange
31310 C 31361 CM 31362 CM 31363 CM 31366 CM 31346 CM
CLICKLINE Zangeneinsatz, Darmfasszange n. ROTHENBERG, beide Maulteile beweglich
31310 ON 31361 ONM 31362 ONM 31363 ONM 31366 ONM 31346 ONM
CLICKLINE Fasszange, ein Maulteil beweglich, gefenstert, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung
31310 UL 31361 ULM 31362 ULM 31363 ULM 31366 ULM 31346 ULM
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, beide Maulteile beweglich, kräftig
31310 A 31361 AM 31362 AM 31363 AM 31366 AM 31346 AM
CLICKLINE Fasszange n. BABCOCK, beide Maulteile beweglich,atraumatisch, gefenstert
31310 MG 31361 MGM 31362 MGM 31363 MGM 31366 MGM 31346 MGM
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. MANHES, „Tiger-Maul“, 2 x 4 Zähne
31310 K 31361 KM 31362 KM 31363 KM 31366 KM 31346 KM
CLICKLINE Fasszange, atraumatisch, gefenstert
|_____ 22 _____|
CLICKLINE – drehbar, zerlegbar, ohne Anschluss für unipolare Koagulation
|_ _ _ _ 16 _ _ _ _|
|_ _ _ 11_ _ _|
|_ _ _ ____ 23 ____ _ _ _|
Größe 3,5 mm
Operationsinstrumente, Länge 36 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5, und 3,9 mm sowie mit CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK
|_ _ _ 13 _ _ _|
|_ _ _ 11_ _ _|
NEU
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
7
Zur Beachtung: Dies sind Konfigurationsbeispiele und zeigen nur einen Ausschnitt des Produktprogrammes. Alle Arbeitseinsätze können mit isoliertem und nicht-isoliertem Außenschaft sowie mit jedem Handgriff kombiniert werden. (Ausgenommen ist die Kombination: Schereneinsätze und Handgriffe mit Raste)
|_ _ _ _| Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
LängeHandgriff
33161 33162 33163 33166 33146
Außenschaft 31300 M
36 cm CLICKLINE Außenschaft, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm
Arbeits einsatz Komplettes Instrument
Fasszange
31310 FG 31361 FGM 31362 FGM 31363 FGM 31366 FGM 31346 FGM
CLICKLINE Fasszange, atraumatisch, wellenförmig gezahnt
31310 VT 31361 VTM 31362 VTM 31363 VTM 31366 VTM 31346 VTM
CLICKLINE Pylorus-Spreizzange und Fasszange n. TAN,Maulteile innen und außen gezahnt
Schere
31310 EH 31361 EHM
CLICKLINE Schere, Mikro-Hakenschere, ein Maulteil beweglich
CLICKLINE – drehbar, zerlegbar, ohne Anschluss für unipolare Koagulation
Größe 3,5 mm
Operationsinstrumente, Länge 36 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5, und 3,9 mm sowie mit CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK
|_ _ _ _ 17 _ _ _ _|
|_ _ _ 11_ _ _|
|_ 6_|
NEU
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
8
Besondere Merkmale:
• Neues Handgriff-Design mit verbesserter Kraftbegrenzung
• Maulteile mit robustem Gelenk für optimiertes bipolares Fassen
• Schaft 360° drehbar• Durch den um 45° nach oben
abgewinkelten Hochfrequenz-Anschluss wird das Kabel vom Operationsfeld ferngehalten
• Die Farbcodierung am Zangeneinsatz und am Handgriff erlaubt eine eindeutige Zuordnung der neuen, modularen ROBI® Komponenten
• Ideal einsetzbar in der Minilaparoskopie und pädiatrischen Chirurgie
• Kann in folgende Bestandteile zerlegt werden: - Handgriff - Schaft mit Arbeitseinsatz
• Spülanschluss• Autoklavierbar
Die neuen RoBi® Ø 3,5 mm
Bipolare Fasszangen und Scheren
38151 ROBI® Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Kennfarbe: hellblau
ROBI® Arbeitseinsatz mit Außenschaft, isoliert, mit LUER-Lock-Spülanschluss
z. B. 38910 MD
NEU
bipolar
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
9
Größe 3,5 mm
Operationsinstrumente, Länge 36 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5, und 3,9 mm sowie mit CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK
Arbeitseinsatz mit Außenschaft
Handgriff
38151
Beide Maulteile beweglich
Arbeitseinsatz mit Außenschaft Komplettes Instrument
Fasszange
38910 MD 38951 MD
ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, besonders zum Dissezieren geeignet, Kennfarbe: hellblau
38910 ON 38951 ON
ROBI® Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert, Kennfarbe: hellblau
Schere
38910 MW 38951 MW
ROBI® Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND, gebogene Scherenblätter, Kennfarbe: hellblau
Die neuen RoBi® Ø 3,5 mm
Bipolare Fasszangen und Scheren
drehbar, 2-teilig, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Modell CLERMONT-FERRAND
|_ _ 12 _ _|
|_ _ 12 _ _|
|_ _ 13 _ _|
bipolar
|_ _ _ _| Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
10
Trokar n. CARVALHO
Zur Verwendung mit 3,5-mm-Instrumenten
m0
N
Kraftaufwand mit einem Standard-Trokar
Kraftaufwand mit einem Trokar n. CARVALHO
Weitere Trokartypen sind im Hauptkatalog Laparoskopie aufgeführt.
Durch den Verzicht auf eine Dichtung wird der Reibungswiderstand zwischen Trokar und Instrument reduziert, sodass präzise Bewegungsabläufe und eine Minimierung des chirurgischen Stresses während minimal-invasiver Eingriffe gewährleistet sind. Durch den deutlich geringeren Reibungswiderstand zwischen dem Trokar und den minilaparoskopischen Instrumenten kann dieses technisch ausgefeilte System die Trokarbewegungen und das Deplatzieren des Trokars in der Haut erheblich eindämmen. Somit wird die Wundheilung beschleunigt und das kosmetische Ergebnis verbessert.
Auch bei dynamischen chirurgischen Aufgaben (z. B. Nahttechnik) lassen sich erhebliche Verbesserungen in der Präzision der Bewegungen feststellen, sodass der Operateur weniger belastet ist.
Dr. G. CARVALHO MD PhD, University Hospital Oswaldo Cruz, Pernambuco University, Recife, Brasilien
30217 KAK Trokar n. CARVALHO, mit stumpfer Spitze, ohne Insufflationsanschluss, Länge 10 cm bestehend aus: Low-friction Trokarhülse Trokardorn Einführhilfe zur Verwendung mit Instrumenten Größe 3,5 mm
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6112
035
LAP
66
2.0
06/2
015/
EW
11
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.
Das gesamte Produktangebot zum Thema Minilaparoskopie finden Sie im Hauptkatalog Laparoskopie.
Diesen können Sie über unsere Website einsehen und anfordern.
www.karlstorz.com
9611
2035
LA
P 6
6 2.
0 06
/201
5/E
W-D
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon: +43 (0)1 71560470 Telefax: +43 (0)1 71560479 E-Mail: [email protected]
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
