atmoTECexclusive, atmoTECplus - Waerme24 · FürdenFachhandwerker InstallationsundWartungsanleitung atmoTECexclusive, atmoTECplus VC,VCW DE InstallationsundWartungsanleitung Herausgeber/Hersteller

Fuumlr den Fachhandwerker

Installations- und Wartungsanleitung

atmoTEC exclusiveatmoTEC plusVC VCW

Installations- und Wartungsanleitung

HerausgeberHersteller

Vaillant GmbHBerghauser Str 40emsp emspD-42859 RemscheidTelefon 021 91 18‑0emsp emspTelefax 021 91 18‑28 10infovaillantdeemsp emspwwwvaillantde

Inhalt

2 Installations- und Wartungsanleitung atmoTEC exclusive atmoTEC plus 0020214272_00

Inhalt

1 Sicherheit 4

11 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

12 Bestimmungsgemaumlszlige Verwendung 4

13 Gefahr durch unzureichende Qualifikation 4

14 Lebensgefahr durch austretendes Gas 4

15 Lebensgefahr durch versperrte oder undichteAbgaswege 5

16 Lebensgefahr durch schrankartigeVerkleidungen 5

17 Lebensgefahr durch explosive undentflammbare Stoffe 5

18 Lebensgefahr durch Stromschlag 5

19 Lebensgefahr durch fehlendeSicherheitseinrichtungen 5

110 Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr durchaustretende heiszlige Abgase 5

111 Vergiftungsgefahr durch unzureichendeVerbrennungsluftzufuhr 5

112 Risiko eines Korrosionsschadens durchungeeignete Verbrennungs- und Raumluft 5

113 Verbrennungs- oder Verbruumlhungsgefahr durchheiszlige Bauteile 6

114 Verletzungsgefahr beim Transport durch hohesProduktgewicht 6

115 Risiko eines Sachschadens durch Frost 6

116 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetesWerkzeug 6

117 Vorschriften (Richtlinien Gesetze Normen) 6

2 Hinweise zur Dokumentation 7

21 Mitgeltende Unterlagen beachten 7

22 Unterlagen aufbewahren 7

23 Guumlltigkeit der Anleitung 7

3 Produktbeschreibung 7

31 CE-Kennzeichnung 7

32 DVGW-Zeichen 7

33 Angaben auf dem Typenschild 7

34 Aufbau 8

4 Montage 8

41 Produkt auspacken 8

42 Lieferumfang pruumlfen 8

43 Abmessungen 9

44 Mindestabstaumlnde 9

45 Abstaumlnde zu brennbaren Bauteilen 9

46 Montageschablone benutzen 9

47 Variablen Profilrahmen einstellen 9

48 Produkt aufhaumlngen 10

49 Frontverkleidung demontierenmontieren 10

410 Seitenteil demontierenmontieren 11

411 Untere Geraumlteabdeckung 12

5 Installation 12

51 Installationsvoraussetzungen 12

52 Gasanschluss installieren 13

53 Wasseranschluumlsse installieren 13

54 Heizungsvorlauf-ruumlcklauf installieren 13

55 Ablaufrohr am Sicherheitsventil des Produktsanschlieszligen 13

56 Abgasrohr anschlieszligen 14

57 Elektroinstallation 14

58 Zusaumltzliche Komponenten anschlieszligen 16

6 Bedienung 16

61 Diagnosecodes verwenden 16

62 Pruumlfprogramme nutzen 17

63 Statuscodes anzeigen 17

7 Inbetriebnahme 17

71 Produkt einschalten 17

72 HeizwasserFuumlll- und Ergaumlnzungswasserpruumlfen und aufbereiten 17

73 Mangelnden Wasserdruck vermeiden 18

74 Heizungsanlage befuumlllen 18

75 Heizungsanlage entluumlften 18

76 Warmwassersystem befuumlllen und enluumlften 19

77 Gaseinstellung pruumlfen und anpassen 19

78 Funktion und Dichtheit pruumlfen 21

8 Anpassung an die Heizungsanlage 21

81 Brennersperrzeit 21

82 Wartungsintervall einstellen 22

83 Pumpenleistung einstellen 22

84 Uumlberstroumlmventil einstellen 22

9 Produkt an den Betreiber uumlbergeben 23

10 Inspektion und Wartung 23

101 Inspektions- und Wartungsintervalle einhalten 23

102 Ersatzteile beschaffen 23

103 Reinigungsarbeiten vorbereiten 23

104 Reinigungsarbeiten abschlieszligen 25

105 Abgassensoren pruumlfen 25

106 Produkt entleeren 25

107 Gesamte Anlage entleeren 25

108 Vordruck des Ausdehnungsgefaumlszliges pruumlfen 25

109 Inspektions- und Wartungsarbeitenabschlieszligen 25

11 Stoumlrungsbehebung 26

111 Fehler beheben 26

112 Fehlerspeicher aufrufen 26

113 Parameter auf Werkseinstellungenzuruumlcksetzen 26

114 Reparatur vorbereiten 26

12 Auszligerbetriebnahme 27

121 Produkt voruumlbergehend auszliger Betriebnehmen 27

122 Produkt auszliger Betrieb nehmen 27

13 Kundendienst 27

14 Recycling und Entsorgung 27

Anhang 28

A Diagnosecodes 1 Diagnoseebene 28

B Diagnosecodes 2 Diagnoseebene 29

C Inspektions- und Wartungsarbeiten ndashUumlbersicht 31

Inhalt

0020214272_00 atmoTEC exclusive atmoTEC plus Installations- und Wartungsanleitung 3

D Fehlermeldungen ndash Uumlbersicht 32

E Pruumlfprogramme 33

F Statuscodes ndash Uumlbersicht 33

G Verbindungsschaltplan 35

H Technische Daten 36

Stichwortverzeichnis 42

1 Sicherheit

11 Handlungsbezogene Warnhinweise

Klassifizierung der handlungsbezogenenWarnhinweiseDie handlungsbezogenen Warnhinweise sindwie folgt mit Warnzeichen und Signalwoumlr-tern hinsichtlich der Schwere der moumlglichenGefahr abgestuft

Warnzeichen und SignalwoumlrterGefahrunmittelbare Lebensgefahr oderGefahr schwerer Personenschaumlden

GefahrLebensgefahr durch Stromschlag

WarnungGefahr leichter Personenschaumlden

VorsichtRisiko von Sachschaumlden oder Schauml-den fuumlr die Umwelt

12 Bestimmungsgemaumlszlige Verwendung

Bei unsachgemaumlszliger oder nicht bestimmungs-gemaumlszliger Verwendung koumlnnen Gefahren fuumlrLeib und Leben des Benutzers oder Dritterbzw Beeintraumlchtigungen des Produkts undanderer Sachwerte entstehen

Das Produkt ist als Waumlrmeerzeuger fuumlr ge-schlossene Heizungsanlagen und die Warm-wasserbereitung vorgesehen

Die in der vorliegenden Anleitung genanntenProdukte duumlrfen nur in Verbindung mit denin den mitgeltenden Unterlagen aufgefuumlhrtenZubehoumlren zur Luft-Abgas-Fuumlhrung installiertund betrieben werden

Ausnahmen Bei Installationsarten C63 undB23P folgen Sie den Vorgaben aus der vor-liegenden Anleitung

Die bestimmungsgemaumlszlige Verwendung be-inhaltet

ndash das Beachten der beiliegenden Betriebs-Installations- und Wartungsanleitungendes Produkts sowie aller weiteren Kompo-nenten der Anlage

ndash die Installation und Montage entsprechendder Produkt- und Systemzulassung

ndash die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-gefuumlhrten Inspektions- und Wartungsbe-dingungen

Die bestimmungsgemaumlszlige Verwendung um-fasst auszligerdem die Installation gemaumlszlig IP-Klasse

Eine andere Verwendung als die in der vor-liegenden Anleitung beschriebene oder eineVerwendung die uumlber die hier beschriebenehinausgeht gilt als nicht bestimmungs-gemaumlszlig Nicht bestimmungsgemaumlszlig istauch jede unmittelbare kommerzielle undindustrielle Verwendung

Achtung

Jede missbraumluchliche Verwendung ist unter-sagt

13 Gefahr durch unzureichendeQualifikation

Montage und Demontage Installation In-betriebnahme Wartung Reparatur undAuszligerbetriebnahme duumlrfen nur Fachhand-werker durchfuumlhren die hinreichend dafuumlrqualifiziert sind alle produktbegleitendenAnleitungen beachten gemaumlszlig dem aktuellenStand der Technik vorgehen und alle ein-schlaumlgigen Richtlinien Normen Gesetze undanderen Vorschriften einhalten

14 Lebensgefahr durch austretendesGas

Bei Gasgeruch in Gebaumluden

Meiden Sie Raumlume mit Gasgeruch Wenn moumlglich oumlffnen Sie Tuumlren und Fens-

ter weit und sorgen Sie fuumlr Durchzug Vermeiden Sie offene Flammen (z B

Feuerzeug Streichholz) Rauchen Sie nicht Betaumltigen Sie keine elektrischen Schalter

keine Netzstecker keine Klingeln keineTelefone und andere Sprechanlagen imGebaumlude

Schlieszligen Sie die Gaszaumlhler-Absperrein-richtung oder die Hauptabsperreinrichtung

Wenn moumlglich schlieszligen Sie den Gas-absperrhahn am Produkt

Warnen Sie die Hausbewohner durch Ru-fen oder Klopfen

Sicherheit 1

Verlassen Sie unverzuumlglich das Gebaumludeund verhindern Sie das Betreten durchDritte

Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehrsobald Sie auszligerhalb des Gebaumludes sind

Benachrichtigen Sie den Bereitschafts-dienst des Gasversorgungsunternehmensvon einem Telefonanschluss auszligerhalbdes Gebaumludes

15 Lebensgefahr durch versperrte oderundichte Abgaswege

Durch Installationsfehler BeschaumldigungManipulation einen unzulaumlssigen Aufstellorto Auml kann Abgas austreten und zu Vergiftun-gen fuumlhren

Bei Abgasgeruch in Gebaumluden

Oumlffnen Sie alle zugaumlnglichen Tuumlren undFenster weit und sorgen Sie fuumlr Durchzug

Schalten Sie das Produkt aus Pruumlfen Sie die Abgaswege im Produkt und

die Ableitungen fuumlr Abgas

16 Lebensgefahr durch schrankartigeVerkleidungen

Eine schrankartige Verkleidung kann beieinem raumluftabhaumlngig betriebenen Pro-dukt zu gefaumlhrlichen Situationen fuumlhren

Stellen Sie sicher dass das Produkt aus-reichend mit Verbrennungsluft versorgtwird

17 Lebensgefahr durch explosive undentflammbare Stoffe

Verwenden oder lagern Sie keine explosi-ven oder entflammbaren Stoffe (z B Ben-zin Papier Farben) im Aufstellraum desProdukts

18 Lebensgefahr durch Stromschlag

Wenn Sie spannungsfuumlhrende Komponentenberuumlhren dann besteht Lebensgefahr durchStromschlag

Bevor Sie am Produkt arbeiten

Schalten Sie das Produkt spannungsfreiindem Sie alle Stromversorgungen ab-schalten (elektrische Trennvorrichtung mitmindestens 3 mm Kontaktoumlffnung z B Si-cherung oder Leitungsschutzschalter)

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten Warten Sie mindestens 3 min bis sich die

Kondensatoren entladen haben Pruumlfen Sie auf Spannungsfreiheit

19 Lebensgefahr durch fehlendeSicherheitseinrichtungen

Die in diesem Dokument enthaltenen Sche-mata zeigen nicht alle fuumlr eine fachgerechteInstallation notwendigen Sicherheitseinrich-tungen

Installieren Sie die notwendigen Sicher-heitseinrichtungen in der Anlage

Beachten Sie die einschlaumlgigen nationalenund internationalen Gesetze Normen undRichtlinien

110 Vergiftungs-und Verbrennungsgefahr durchaustretende heiszlige Abgase

Betreiben Sie das Produkt nur mit voll-staumlndig montierter Luft-Abgas-Fuumlhrung

Betreiben Sie das Produkt ndash auszliger kurz-zeitig zu Pruumlfzwecken ndash nur mit montierterund geschlossener Frontverkleidung

111 Vergiftungsgefahr durchunzureichendeVerbrennungsluftzufuhr

Bedingungen Raumluftabhaumlngiger Betrieb

Sorgen Sie fuumlr eine dauerhaft ungehin-derte und ausreichende Luftzufuhr zumAufstellraum des Produkts gemaumlszlig denmaszliggeblichen Beluumlftungsanforderungen

112 Risiko eines Korrosionsschadensdurch ungeeignete Verbrennungs-und Raumluft

Sprays Loumlsungsmittel chlorhaltige Reini-gungsmittel Farben Klebstoffe Ammoniak-verbindungen Staumlube u Auml koumlnnen zu Korro-sion am Produkt und in der Luft-Abgas-Fuumlh-rung fuumlhren

Sorgen Sie dafuumlr dass die Verbrennungs-luftzufuhr stets frei von Fluor ChlorSchwefel Staumluben usw ist

Sorgen Sie dafuumlr dass am Aufstellortkeine chemischen Stoffe gelagert werden

1 Sicherheit

Sorgen Sie dafuumlr dass die Verbrennungs-luft nicht uumlber alte Oumll-Heizkessel-Schorn-steine zugefuumlhrt wird

Wenn Sie das Produkt in FriseursalonsLackier- oder Schreinerwerkstaumltten Rei-nigungsbetrieben o Auml installieren dannwaumlhlen Sie einen separaten Aufstellraumin dem eine Verbrennungsluftversorgungtechnisch frei von chemischen Stoffen ge-waumlhrleistet ist

113 Verbrennungs- oderVerbruumlhungsgefahr durch heiszligeBauteile

Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilenwenn sie abgekuumlhlt sind

114 Verletzungsgefahr beim Transportdurch hohes Produktgewicht

Transportieren Sie das Produkt mit min-destens zwei Personen

115 Risiko eines Sachschadens durchFrost

Installieren Sie das Produkt nicht in frost-gefaumlhrdeten Raumlumen

116 Risiko eines Sachschadens durchungeeignetes Werkzeug

Um Schraubverbindungen anzuziehenoder zu loumlsen verwenden Sie fachgerech-tes Werkzeug

117 Vorschriften (Richtlinien GesetzeNormen)

Beachten Sie die nationalen VorschriftenNormen Richtlinien und Gesetze

Hinweise zur Dokumentation 2

2 Hinweise zur Dokumentation

21 Mitgeltende Unterlagen beachten

Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations-anleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen

22 Unterlagen aufbewahren

Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltendenUnterlagen an den Anlagenbetreiber weiter

23 Guumlltigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt ausschlieszliglich fuumlr

Produkt - Artikelnummer

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

3 Produktbeschreibung

31 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Pro-dukte gemaumlszlig dem Typenschild die grundlegenden Anforde-rungen der einschlaumlgigen Richtlinien erfuumlllen

Die Konformitaumltserklaumlrung kann beim Hersteller eingesehenwerden

32 DVGW-Zeichen

Mit dem DVGW-Zeichen wird dokumentiert dass dieProdukte gemaumlszlig dem Typenschild alle Anforderungen derDVGW VP 112 (Pruumlfgrundlage der Deutschen Vereinigungdes Gas- und Wasserfaches e V zur Erteilung des DVGW-Qualitaumltszeichens) erfuumlllen

33 Angaben auf dem Typenschild

Das Typenschild ist werksseitig an der Unterseite des Pro-dukts angebracht

Angaben auf dem Typen-schild

Bedeutung

Anleitung lesen

rarr Kap bdquoRecycling und Entsor-gungrdquo

VC VCW Typenbezeichnung

10 19 20 24 25 Geraumlteleistung

4 Geraumltegeneration

-5 = plus -7 = exclusive Geraumltetyp

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

MPa max Leitungsdruck

IP SchutzartSchutzklasse

Kat (z B II 2H3P ) Geraumltekategorie

Type (z B B 11 ) Gasgeraumlteart

2E G20 - 20 mbar (20 kPa) Werksseitige Gasgruppe undGasanschlussdruck

wwjjjj (z B 112014) ProduktionsdatumWocheJahr

PMW (z B 10 bar (1 MPa)) Zulaumlssiger GesamtuumlberdruckWarmwasserbereitung

PMS (z B 3 bar (03 MPa)) Zulaumlssiger GesamtuumlberdruckHeizbetrieb

P Nennwaumlrmeleistungsbereich

T max (z B 85 degC) Max Vorlauftemperatur

Q Waumlrmebelastungsbereich

D Nennzapfmenge Warmwasser

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

Bar-Code mit Serialnummer

7 bis 16 Ziffer bilden dieArtikelnummer

4 Montage

34 Aufbau

1 Membran-Ausdeh-nungsgefaumlszlig

2 Schnellentluumlfter

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

7 Vorrangumschaltventil

8 Gasarmatur

9 Durchflussmesser (nurbei Produkten mit inte-grierter Warmwasser-bereitung)

10 Sekundaumlr-Waumlrme-tauscher (nur bei Pro-dukten mit integrierterWarmwasserbereitung)

11 Brenner

12 Primaumlr-Waumlrmetauscher

13 Stroumlmungssicherung

4 Montage

41 Produkt auspacken

1 Nehmen Sie das Produkt aus der Kartonverpackung

2 Entfernen Sie die Schutzfolien von allen Teilen desProdukts

42 Lieferumfang pruumlfen

Pruumlfen Sie den Lieferumfang auf Vollstaumlndigkeit

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

1 Untere Geraumlteabdeckung (nur exclusive)

Beutel mit Kleinmaterial

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 2 Unterlegscheiben

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

1 Beutel mit Anschlussmaterial

ndash Ablaufrohr Sicherheitsventil

ndash Dichtung

ndash Uumlberwurfmutter

1 Beipack Dokumentation

ndash Betriebsanleitung

ndash Installations- und Wartungsanleitung

ndash Montageschablone

ndash Garantiekarte

ndash Energie-Datenblatt

ndash Energie-Produktlabel

Montage 4

43 Abmessungen

Guumlltigkeit Produkt mit Heiz- und Warmwasserbetrieb

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

2 Warmwasseranschluss

3 Gasanschluss

4 Kaltwasseranschluss

5 Heizungsruumlcklauf

6 Geraumltehalter

7 Anschluss fuumlr Abgas-fuumlhrung

44 Mindestabstaumlnde

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

45 Abstaumlnde zu brennbaren Bauteilen

Ein Abstand des Produkts von Bauteilen aus brennbarenBestandteilen ist nicht erforderlich

46 Montageschablone benutzen

Benutzen Sie die Montageschablone um die Stellen fest-zulegen an denen Sie Loumlcher bohren und Durchbruumlchevornehmen muumlssen

47 Variablen Profilrahmen einstellen

Hinweis

Das Produkt ist mit einem variablen Profilrahmenausgestattet Dieser erlaubt es Ihnen bei Austau-schinstallationen exakt die Breite des Altgeraumlteszu erreichen Der variable Profilrahmen bietet dieMoumlglichkeit die Installationsbreite zur Wand ineinem Bereich von 440 bis 460 mm anzupassen

4 Montage

1 Loumlsen Sie je 3 Schrauben pro Rahmen

2 Schieben Sie die Profilrahmen in die gewuumlnschte Posi-tion

3 Fixieren Sie die Rahmen mit den Schrauben

48 Produkt aufhaumlngen

1 Pruumlfen Sie ob die Wand fuumlr das Betriebsgewicht desProdukts ausreichend tragfaumlhig ist

2 Pruumlfen Sie ob das mitgelieferte Befestigungsmaterialfuumlr die Wand verwendet werden darf

Bedingungen Tragfaumlhigkeit der Wand reicht aus Befestigungsmaterial ist

fuumlr die Wand zulaumlssig

Haumlngen Sie das Produkt auf wie beschrieben

Bedingungen Tragfaumlhigkeit der Wand reicht nicht aus

Sorgen Sie bauseits fuumlr eine tragfaumlhige Aufhaumlngevor-richtung Verwenden Sie dazu z B Einzelstaumlnder odereine Vormauerung

Wenn Sie keine tragfaumlhige Aufhaumlngevorrichtung her-stellen koumlnnen dann haumlngen Sie das Produkt nicht auf

Bedingungen Befestigungsmaterial ist fuumlr die Wand unzulaumlssig

Haumlngen Sie das Produkt mit bauseits gestelltem zulaumls-sigem Befestigungsmaterial auf wie beschrieben

49 Frontverkleidung demontierenmontieren

491 Frontverkleidung demontieren

1 Loumlsen Sie die beiden Schrauben (1)

2 Ziehen Sie die Frontverkleidung (2) am unteren Endeca 1 - 2 cm nach vorne

3 Heben Sie die Frontverkleidung an und nehmen Siediese nach vorne vom Produkt ab

Montage 4

492 Frontverkleidung montieren

1 Haken Sie die Frontverkleidung (2) an der Oberseiteein

2 Pruumlfen Sie ob die Frontverkleidung oben in den Halte-laschen liegt und unten am Produkt anliegt

3 Schrauben Sie die Verkleidung wieder fest an (1)

410 Seitenteil demontierenmontieren

4101 Seitenteil demontieren

1 Demontieren Sie die Frontverkleidung (rarr Seite 10)

2 Loumlsen Sie die Schrauben (1)

3 Schieben Sie die Seitenverkleidung ca 1-2 cm nachoben und nehmen Sie sie nach vorne ab

4102 Seitenteil montieren

1 Setzen Sie die Seitenverkleidung auf die hinteren Halte-laschen auf

2 Schieben Sie die Seitenverkleidung ca 1 - 2 cm nachunten und schrauben Sie sie wieder fest (1)

5 Installation

411 Untere Geraumlteabdeckung

Guumlltigkeit atmoTEC exclusive

Die untere Geraumlteabdeckung kann mittels Rastfuumlszligen ohneWerkzeug an die Unterseite des Produkts aufgesteckt undebenso wieder entfernt werden

Bei Bedarf (z B bei Aufputzinstallation oder zusaumltzlichenAnschluumlssen) koumlnnen bestimmte Flaumlchen (in der Abbildungdunkel markiert) einfach herausgebrochen werden

5 Installation

GefahrVerbruumlhungsgefahr undoder Beschauml-digungsgefahr durch unsachgemaumlszligeInstallation und dadurch austretendesWasser

Spannungen in der Anschlussleitung koumlnnenzu Undichtigkeiten fuumlhren

Achten Sie auf eine spannungsfreieMontage der Anschlussleitungen

VorsichtRisiko von Sachschaumlden durch ver-schmutzte Leitungen

Fremdkoumlrper wie Schweiszligruumlckstaumlnde Dich-tungsreste oder Schmutz in den Wasserlei-tungen koumlnnen Schaumlden am Produkt verursa-chen

Spuumllen Sie die Heizungsanlage vor derInstallation gruumlndlich durch

VorsichtBeschaumldigungsgefahr durch unsach-gemaumlszlige Gasinstallation

Das Uumlberschreiten des Pruumlfdrucks kann zuSchaumlden an der Gasarmatur fuumlhren

Pruumlfen Sie die Gasarmatur mit einem ma-ximalen Druck von 11 kPa (110 mbar) aufDichtheit

VorsichtBeschaumldigungsgefahr durch Korrosion

Nicht diffusionsdichte Kunststoffrohre in derHeizungsanlage fuumlhren zu Lufteintrag insHeizwasser und zu Korrosion im Waumlrme-erzeugerkreis und Heizgeraumlt

Nehmen Sie bei Verwendung nichtdiffusionsdichter Kunststoffrohre in derHeizungsanlage eine Systemtrennungvor indem Sie einen externen Waumlrme-tauscher zwischen Heizgeraumlt undHeizungsanlage einbauen

VorsichtRisiko eines Sachschadens durch Waumlrme-uumlbertragung beim Loumlten

Wenn die Anschlussstuumlcke mit den War-tungshaumlhnen verschraubt sind dann loumltenSie nicht an den Anschlussstuumlcken

51 Installationsvoraussetzungen

511 Hinweise zu Fluumlssiggasbetrieb

Das Produkt ist im Auslieferungszustand fuumlr den Betriebmit der Gasgruppe voreingestellt die auf dem Typenschildfestgelegt ist

Produkte der Geraumltekategorie I2ELL koumlnnen Sie auf Erdgas Eoder Erdgas LL einstellen Beachten Sie die entsprechendeUmstellanleitung Eine Umstellung auf Fluumlssiggas ist nichtmoumlglich

Produkte der Geraumltekategorie I2H duumlrfen Sie nicht umstellen

Produkte der Geraumltekategorie II2ELL3P sind ab Werk aufFluumlssiggas eingestellt Sie koumlnnen Sie aber auch aufErdgas E oder Erdgas LL einstellen Beachten Sie dieentsprechende Umstellanleitung

5111 Lebensgefahr durch Undichtigkeiten beiInstallation unter Erdgleiche

Fluumlssiggas sammelt sich am Erdboden Wenn das Produktunter Erdgleiche installiert wird dann koumlnnen bei Undichtig-keiten Ansammlungen von Fluumlssiggas entstehen In diesemFall besteht Explosionsgefahr

Stellen Sie sicher dass Fluumlssiggas keinesfalls aus demProdukt und der Gasleitung entweichen kann

5112 Entluumlftung des Fluumlssiggastanks

Bei schlecht entluumlftetem Fluumlssiggastank kann es zu Zuumlndpro-blemen kommen

Bevor Sie das Produkt installieren uumlberzeugen Sie sichdavon dass der Fluumlssiggastank gut entluumlftet ist

Wenden Sie sich bei Bedarf an den Befuumlller oder denFluumlssiggaslieferanten

Installation 5

5113 Richtige Fluumlssiggassorte verwenden

Eine falsche Fluumlssiggassorte kann Stoumlrabschaltungen desProdukts verursachen Im Produkt koumlnnen Zuumlnd- und Ver-brennungsgeraumlusche entstehen

Verwenden Sie ausschlieszliglich die auf dem Typenschildfestgelegten Gase

512 Grundarbeiten fuumlr die Installation

Sehen Sie zwischen der Abblaseoumlffnung des Sicherheits-ventils und dem Ablauftrichter mit Siphon eine Abblase-leitung vor

ndash Das Abblasen muss beobachtbar sein

Wenn in der Heizungsanlage Kunststoffrohre verwendetwerden dann montieren Sie bauseits ein geeignetesMaximalthermostat am Heizungsvorlauf

Pruumlfen Sie ob das Volumen des eingebauten Ausdeh-nungsgefaumlszliges fuumlr das Heizungssystem ausreicht

Wenn das Volumen des eingebauten Ausdehnungsge-faumlszliges nicht ausreicht dann installieren Sie ein zusaumltzli-ches Ausdehnungsgefaumlszlig im Heizungsruumlcklauf moumlglichstnah am Produkt

Wenn Sie ein zusaumltzliches Ausdehnungsgefaumlszlig einbauendann bauen Sie in den Produktauslauf (Heizungsvorlauf)ein Ruumlckschlagventil ein oder nehmen Sie das interneAusdehnungsgefaumlszlig auszliger Betrieb

Spuumllen Sie alle Versorgungsleitungen vor der Installationgruumlndlich aus

Installieren Sie bauseits normgerecht eine Fuumllleinrichtungfuumlr die Heizungsanlage

Setzen Sie bei Einsatz des Produkts in Solaranlagen zurTrinkwassernacherwaumlrmung vor und nach dem Produktthermostatische Mischventile ein

ndash Die Temperatur am Kaltwasseranschluss des Pro-dukts (verbunden mit dem Warmwasseranschlussdes Solarspeichers) darf 70 degC nicht uumlberschreiten

52 Gasanschluss installieren

1 Installieren Sie die Gasleitung normgerecht an denGasanschluss (1)

2 Entluumlften Sie die Gasleitung

3 Pruumlfen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit

53 Wasseranschluumlsse installieren

531 Kalt- und Warmwasseranschlussinstallieren

Installieren Sie den Kaltwasseranschluss (1) und denWarmwasseranschluss (2) normgerecht

532 Warmwasserspeicher anschlieszligen

Guumlltigkeit Produkt nur mit Heizbetrieb

Schlieszligen Sie normgerecht den Warmwasserspeicher andie Speicheranschluumlsse des Produkts an

54 Heizungsvorlauf-ruumlcklauf installieren

1 Installieren Sie den Heizungsvorlauf (1) und den Hei-zungsruumlcklauf (2) normgerecht

2 Pruumlfen Sie alle Anschluumlsse auf Dichtheit

55 Ablaufrohr am Sicherheitsventil desProdukts anschlieszligen

1 Montieren Sie das Ablaufrohr an den Auslauf (1) desSicherheitsventils

2 Lassen Sie das Ablaufrohr so enden dass bei Wasser-oder Dampfaustritt keine Personen verletzt und keineelektrischen Bauteile beschaumldigt werden koumlnnen

3 Stellen Sie sicher dass das Rohrende einsehbar ist

5 Installation

56 Abgasrohr anschlieszligen

h vh sh a

1 Halten Sie die notwendigen Rohrlaumlngen ein

ha wirksame Auftriebshoumlhe

hs wirksame Schornsteinhoumlhe

L gestreckte Rohrlaumlnge

hv Anlaufstrecke (hv ge 12 L)

α leicht ansteigend = -3deg

2 Setzen Sie das Abgasrohr (1) in den Abgasanschluss(2) ein

3 Achten Sie auf den richtigen Sitz des Abgasrohrs

57 Elektroinstallation

Nur qualifizierte Elektrofachkraumlfte duumlrfen die Elektroinstalla-tion durchfuumlhren

An den Netzanschlussklemmen L und N liegtauch bei ausgeschaltetem Produkt Dauer-spannung an

Schalten Sie die Stromzufuhr ab Sichern Sie die Stromzufuhr gegen

Wiedereinschalten

571 Elektronikbox oumlffnen

2 Loumlsen Sie die Clips am hinteren Deckel der Elektronik-box

3 Klappen Sie den Deckel hoch

572 Verdrahtung vornehmen

VorsichtRisiko von Sachschaumlden durch unsach-gemaumlszlige Installation

Netzspannung an falschen Steckerklemmendes kann die Elektronik zerstoumlren

Schlieszligen Sie an den Klemmen eBUS(+minus) keine Netzspannung an

Klemmen Sie die Netzanschlussleitungausschlieszliglich an den dafuumlr gekennzeich-neten Klemmen an

1 Verlegen Sie Netz- und Kleinspannungskabel raumlumlichgetrennt

2 Fuumlhren Sie die Leitungen durch die Kabeldurchfuumlhrungim Boden des Produkts in die Elektronikbox

3 Kuumlrzen Sie die Anschlussleitungen auf die passendeLaumlnge

Installation 5

30 mm max

4 Entmanteln Sie die aumluszligere Huumllle flexibler Leitungenmax 30 mm um Kurzschluumlsse beim Herausloumlsen einerLitze zu vermeiden

5 Stellen Sie sicher dass die Isolation der inneren Adernwaumlhrend des Entmantelns der aumluszligeren Huumllle nicht be-schaumldigt wird

6 Isolieren Sie die inneren Adern nur soweit ab dassstabile Verbindungen hergestellt werden koumlnnen

7 Versehen Sie die abisolierten Enden der Adernmit Aderendhuumllsen um Kurzschluumlsse durch loseEinzeldraumlhte zu vermeiden

8 Schrauben Sie den jeweiligen Stecker an dieAnschlussleitung

9 Pruumlfen Sie ob alle Adern mechanisch fest in denSteckerklemmen des Steckers stecken

10 Stecken Sie den Stecker in den dazugehoumlrigen Steck-platz der Leiterplatte

11 Sichern Sie die Kabel mit Zugentlastungen in derElektronikbox

573 Stromversorgung herstellen

1 Stellen Sie sicher dass die Netznennspannung 230 Vbetraumlgt

2 Oumlffnen Sie die Elektronikbox (rarr Seite 14)

3 Schlieszligen Sie das Produkt uumlber einen Festanschlussund eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kon-taktoumlffnung (z B Sicherungen oder Leistungsschalter)an

ndash Netzanschlussleitung flexible Leitung( ge 3 x 075 mm

L987+ndash N 3 4 5

4 Fuumlhren Sie die Netzanschlussleitung durch den oberenKabelkanal in die Elektronikbox

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

5 Nehmen Sie die Verdrahtung vor (rarr Seite 14)

6 Schlieszligen Sie die Elektronikbox

7 Stellen Sie sicher dass der Zugang zum Netzanschlussjederzeit gewaumlhrleistet ist und nicht verdeckt oder zuge-stellt wird

574 Regler an die Elektronik anschlieszligen

1 Montieren Sie bei Bedarf den Regler

Bedingungen Anschluss eines witterungsgefuumlhrten Reglers oder Raum-

temperaturreglers uumlber eBUS

Schlieszligen Sie den Regler am eBUS-Anschluss an

Bruumlcken Sie die Klemmen 3 und 4 falls keine Bruumlckevorhanden ist

Bedingungen Anschluss eines Niederspannungsreglers (24 V)

Schlieszligen Sie den Regler an die Anschlussklemmen 78 9 an

5 Stellen Sie fuumlr Mehrkreisregler D18 Pumpenbetriebs-art von 0 (intermittierende Pumpe) auf 2 (weiterlau-fende Pumpe) um

6 Bedienung

575 Warmwasserspeicher elektrischanschlieszligen

Guumlltigkeit Produkt mit Warmwasserbereitung durch externen Warmwas-

serspeicher

1 Beachten Sie die Montageanleitung des Speichernach-ruumlstsatzes

2 Verbinden Sie das Kabelende des Speichertempera-turfuumlhlers mit dem im Kabelbaum vorhandenen SteckerNTC

Bedingungen Fremdspeicher und externes Vorrangumschaltventil

Verbinden Sie den Speicher mit dem im Kabelbaumvorhandenen Stecker C1C2

Stellen Sie die Pumpennachlaufzeit unter d72 auf 0 s

58 Zusaumltzliche Komponenten anschlieszligen

Mit Hilfe des Multifunktionsmoduls koumlnnen zwei weitereKomponenten angesteuert werden

581 Multifunktionsmodul (2 aus 7) installieren

1 Installieren Sie das Multifunktionsmodul gemaumlszlig beilie-gender Anleitung in der Elektronikbox

Bedingungen Komponente an Relais 1 angeschlossen

Waumlhlen Sie den Parameter D27 Zubehoumlrrelais 1 imDiagnosemenuuml aus um dem Relais 1 eine Funktionzuzuweisen

582 Zirkulationspumpe installieren

serspeicher

2 Verbinden Sie die Anschlussleitung des externen Tas-ters mit den Klemmen 1 und 6 des Randsteckers X41

3 Stecken Sie den Randstecker auf den Steckplatz X41der Leiterplatte im Produkt

6 Bedienung

61 Diagnosecodes verwenden

Sie koumlnnen die in den Tabellen der Diagnosecodes als ein-stellbar gekennzeichneten Parameter verwenden um dasProdukt an die Anlage und die Kundenbeduumlrfnisse anzupas-sen

Die Diagnosecodes in der 2 Diagnoseebene sind durch einPasswort geschuumltzt

Diagnosecodes 1 Diagnoseebene (rarr Seite 28)

611 Diagnosecodes aktivieren

1 Druumlcken Sie gleichzeitig die Tasten i und +

◁ d 0 wird im Display angezeigt

2 Waumlhlen Sie mit den Tasten + und minus den gewuumlnschtenDiagnosecode aus

3 Bestaumltigen Sie mit der Taste i

◁ Die Diagnoseinformation wird im Display angezeigt

4 Stellen Sie ggf mit den Tasten + und minus den gewuumlnsch-ten Wert ein

◁ Anzeige blinkt

5 Speichern Sie den Wert indem Sie die Taste i 5 Sekun-den lang gedruumlckt halten

◁ Anzeige blinkt nicht mehr

6 Druumlcken Sie gleichzeitig die Tasten i und + oder betauml-tigen Sie 4 Minuten lang keine Taste um zur Grund-anzeige zuruumlckzukehren

612 2 Diagnoseebene aktivieren

VorsichtRisiko von Sachschaumlden durch unsach-gemaumlszlige Handhabung

Unsachgemaumlszlige Einstellungen in der 2Diagnoseebene koumlnnen zu Schaumlden an derHeizungsanlage fuumlhren

Den Zugang zur 2 Diagnoseebene duumlrfenSie nur nutzen wenn Sie ein anerkannterFachhandwerker sind

1 Aktivieren Sie die Diagnosecodes (rarr Seite 16)

2 Aumlndern Sie den Wert unter d97 auf 17 (Passwort)

◁ In der 2 Diagnoseebene werden alle Informationender 1 Diagnoseebene und der 2 Diagnoseebeneangezeigt

Hinweis

Wenn Sie innerhalb von 4 Minuten nach demVerlassen der 2 Diagnoseebene die Tasteni und + druumlcken gelangen Sie ohne erneutePassworteingabe direkt wieder in die 2 Diag-noseebene

Inbetriebnahme 7

62 Pruumlfprogramme nutzen

Durch Aktivieren verschiedener Pruumlfprogramme koumlnnenSonderfunktionen ausgeloumlst werden

Pruumlfprogramme (rarr Seite 33)

621 Pruumlfprogramme aktivieren

1 Drehen Sie den Hauptschalter auf l und halten Siegleichzeitig die Taste + 5 Sekunden lang gedruumlckt

◁ P0 wird im Display angezeigt

2 Waumlhlen Sie mit den Tasten + und minus das gewuumlnschtePruumlfprogramm aus

3 Druumlcken Sie zum Bestaumltigen die Taste i

◁ Das ausgewaumlhlte Pruumlfprogramm wird gestartet

4 Druumlcken Sie gleichzeitig die Tasten i und + um dasPruumlfprogramm zu beenden

Hinweis

Wenn Sie 15 Minuten lang keine Taste be-taumltigen dann wird das aktuelle Programmautomatisch abgebrochen und die Grund-anzeige erscheint

63 Statuscodes anzeigen

Die Statuscodes zeigen den gegenwaumlrtigen Betriebszustanddes Produkts an

Statuscodes ndash Uumlbersicht (rarr Seite 33)

631 Statuscodes aufrufen

1 Druumlcken Sie die Taste i

◁ Der aktuelle Betriebszustand SXX wird im Displayangezeigt

2 Druumlcken Sie die Taste i oder betaumltigen Sie 4 Minutenlang keine Taste um zur Grundanzeige zuruumlckzukeh-ren

7 Inbetriebnahme

71 Produkt einschalten

Schalten Sie den Hauptschalter auf l

◁ Die Grundanzeige erscheint im Display

72 HeizwasserFuumlll- und Ergaumlnzungswasserpruumlfen und aufbereiten

VorsichtRisiko eines Sachschadens durch minder-wertiges Heizwasser

Sorgen Sie fuumlr Heizwasser von ausrei-chender Qualitaumlt

Bevor Sie die Anlage befuumlllen oder nachfuumlllen uumlberpruuml-fen Sie die Qualitaumlt des Heizwassers

Qualitaumlt des Heizwassers uumlberpruumlfen Entnehmen Sie ein wenig Wasser aus dem Heizkreis

Pruumlfen Sie das Aussehen des Heizwassers

Wenn Sie sedimentierende Stoffe festellen dann muumlssenSie die Anlage abschlammen

Kontrollieren Sie mit einem Magnetstab ob Magnetit(Eisenoxid) vorhanden ist

Wenn Sie Magnetit feststellen dann reinigen Sie die An-lage und treffen Sie geeignete Maszlignahmen zum Korro-sionsschutz Oder bauen Sie einen Magnetfilter ein

Kontrollieren Sie den pH-Wert des entnommenen Was-sers bei 25 degC

Bei Werten unter 82 oder uumlber 100 reinigen Sie die An-lage und bereiten Sie das Heizwasser auf

Stellen Sie sicher dass kein Sauerstoff ins Heizwasserdringen kann (rarr Seite 21)

Fuumlll- und Ergaumlnzungswasser pruumlfen Messen Sie die Haumlrte des Fuumlll- und Ergaumlnzungswassers

bevor Sie die Anlage befuumlllen

Fuumlll- und Ergaumlnzungswasser aufbereiten Beachten Sie zur Aufbereitung des Fuumlll- und Ergaumln-

zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften undtechnischen Regeln

Beachten Sie insb VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2

Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keinehoumlheren Anforderungen stellen gilt

Sie muumlssen das Heizwasser aufbereiten

ndash wenn die gesamte Fuumlll- und Ergaumlnzungswassermengewaumlhrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifachedes Nennvolumens der Heizungsanlage uumlberschreitetoder

ndash wenn die in der nachfolgenden Tabelle genannten Richt-werte nicht eingehalten werden oder

ndash wenn der pH-Wert des Heizwassers unter 82 oder uumlber100 liegt

Gesamt-heizleis-tung

Wasserhaumlrte bei spezifischem Anlagenvolumen1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degdH molmsup3 degdH molmsup3 degdH molmsup3

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

1) Liter NenninhaltHeizleistung bei Mehrkesselanlagen ist diekleinste Einzel-Heizleistung einzusetzen

VorsichtRisiko eines Sachschadens durch Anrei-cherung des Heizwassers mit ungeeigne-ten Zusatzstoffen

Ungeeignete Zusatzstoffe koumlnnen zu Ver-aumlnderungen an Bauteilen Geraumluschen imHeizbetrieb und evtl zu weiteren Folgeschauml-den fuumlhren

7 Inbetriebnahme

Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost-und Korrosionsschutzmittel Biozide undDichtmittel

Bei ordnungsgemaumlszliger Verwendung folgender Zusatzstoffewurden an unseren Produkten bislang keine Unvertraumlglich-keiten festgestellt

Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anleitun-gen des Herstellers des Zusatzstoffs

Fuumlr die Vertraumlglichkeit jedweder Zusatzstoffe im uumlbrigen Hei-zungssystem und deren Wirksamkeit uumlbernehmen wir keineHaftung

Zusatzstoffe fuumlr Reinigungsmaszlignahmen(anschlieszligendes Ausspuumllen erforderlich)ndash Fernox F3

ndash Sentinel X 300

Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der An-lagendash Fernox F1

ndash Fernox F2

Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaftenVerbleib in der Anlagendash Fernox Antifreeze Alphi 11

Wenn Sie die o g Zusatzstoffe eingesetzt haben danninformieren Sie den Betreiber uumlber die notwendigen Maszlig-nahmen

Informieren Sie den Betreiber uumlber die notwendigen Ver-haltensweisen zum Frostschutz

73 Mangelnden Wasserdruck vermeiden

Der Fuumllldruck wird im Display und am Manometer angezeigtFuumlr einen ordnungsgemaumlszligen Betrieb der Heizungsanlagemuss der Fuumllldruck zwischen 01 MPa und 02 MPa (10 barund 20 bar) liegen

Wenn sich die Heizungsanlage uumlber mehrere Stockwerkeerstreckt dann koumlnnen houmlhere Werte fuumlr den Fuumllldruck erfor-derlich sein um einen Lufteintritt in die Heizungsanlage zuvermeiden

Wenn der Fuumllldruck den erforderlichen Wert unterschreitetdann schaltet sich das Produkt aus Das Display zeigt F22

Fuumlllen Sie Heizwasser nach um das Produkt wieder inBetrieb zu nehmen

74 Heizungsanlage befuumlllen

2 Spuumllen Sie die Heizungsanlage durch bevor Sie siebefuumlllen

3 Klappen Sie die Elektronikbox nach unten

4 Loumlsen Sie die Kappe des Schnellentluumlfters (1)

ndash Umdrehungen 1 hellip 2

5 Klappen Sie die Elektronikbox nach oben

6 Waumlhlen Sie das Pruumlfprogramm P 6 aus

7 Oumlffnen Sie alle Heizkoumlrper-Thermostatventile und ggfWartungshaumlhne

8 Drehen Sie die bauseits installierte Fuumllleinrichtung lang-sam auf

9 Fuumlllen Sie solange Wasser nach bis der erforderlicheAnlagendruck am Manometer bzw im Display ange-zeigt wird

75 Heizungsanlage entluumlften

2 Achten Sie darauf dass der Fuumllldruck der Heizungs-anlage nicht unter den Mindest-Fuumllldruck abfaumlllt

ndash ge 01 MPa ( ge 10 bar)

3 Pruumlfen Sie ob der Fuumllldruck der Heizungsanlage min-destens 002 MPa (02 bar) uumlber dem Gegendruckdes Ausdehnungsgefaumlszliges (ADG) liegt ( PAnlage ge PADG

+ 002 MPa (02 bar))

Fuumllldruck der Heizungsanlage zu niedrig

Befuumlllen Sie die Heizungsanlage (rarr Seite 18)

4 Wenn sich nach Beendigung des Pruumlfprogramms P 0noch zuviel Luft in der Heizungsanlage befindet dannstarten Sie das Pruumlfprogramm erneut

Inbetriebnahme 7

76 Warmwassersystem befuumlllen und enluumlften

1 Oumlffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil am Produktund alle Warmwasserzapfventile

2 Fuumlllen Sie das Warmwassersystem bis Wasser austritt

◁ Das Warmwassersystem ist befuumlllt und entluumlftet

3 Pruumlfen Sie alle Anschluumlsse und das gesamte Warm-wassersystem auf Undichtigkeiten

77 Gaseinstellung pruumlfen und anpassen

771 Werksseitige Gaseinstellung pruumlfen

Die Verbrennung des Produkts wurde werksseitig getestetund fuumlr die auf dem Typenschild angegebene Gasart vorein-gestellt

Pruumlfen Sie die Angaben zur Gasart auf dem Typenschildund vergleichen Sie diese mit der am Installationsortverfuumlgbaren Gasart

Bedingungen Die Ausfuumlhrung des Produkts entspricht nicht der oumlrt-

lichen Gasgruppe

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb

Verwenden Sie fuumlr die Gasumstellung einen Umstellsatzinklusive Umstellanleitung

Nehmen Sie wenn moumlglich eine Gasumstellung am Pro-dukt vor wie in der Umstellanleitung beschrieben

Bedingungen Die Ausfuumlhrung des Produkts entspricht der oumlrtlichen Gas-

gruppe

Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben

772 Gasanschlussdruck (Gasflieszligdruck) pruumlfen

VorsichtRisiko von Sachschaumlden und Betriebs-stoumlrungen durch falschen Gasanschluss-druck

Wenn der Gasanschlussdruck auszligerhalb deszulaumlssigen Bereichs liegt dann kann dies zuStoumlrungen im Betrieb und zu Beschaumldigun-gen des Produkts fuumlhren

Nehmen Sie keine Einstellungen am Pro-dukt vor

1 Schlieszligen Sie den Gasabsperrhahn

3 Loumlsen Sie mit einem Schraubendreher die Dicht-schraube am Messanschluss der Gasarmatur

4 Schlieszligen Sie ein Manometer am Messnippel an

ndash Arbeitsmaterial U-Rohr-Manometer

ndash Arbeitsmaterial Digital-Manometer

6 Oumlffnen Sie den Gasabsperrhahn

7 Nehmen Sie das Produkt mit dem Pruumlfprogramm P 1 inBetrieb

8 Messen Sie den Gasanschlussdruck gegen den Atmo-sphaumlrendruck

Zulaumlssiger Anschlussdruck

Deutsch-land

Erdgas G20 17hellip 25 kPa

(170hellip 250 mbar)

Fluumlssiggas G31 425hellip 575 kPa

Gasanschlussdruck nicht im zulaumlssigen Bereich

Wenn Sie den Fehler nicht beheben koumlnnen dannverstaumlndigen Sie das Gasversorgungsunternehmen

Schlieszligen Sie den Gasabsperrhahn

9 Nehmen Sie das Produkt kurzzeitig auszliger Betrieb

11 Nehmen Sie das Manometer ab

12 Drehen Sie die Schraube des Messnippels fest

14 Pruumlfen Sie den Messnippel auf Gasdichtheit

7 Inbetriebnahme

773 Maximale Waumlrmebelastung pruumlfen

3 Loumlsen Sie die Dichtungsschraube

6 Starten Sie das Pruumlfprogramm P 1

7 Pruumlfen Sie den Wert am Manometer

Technische Daten ndash Gaseinstellwerte Waumlrmebelastung(Duumlsendruck) (rarr Seite 41)

Wert auszligerhalb des zulaumlssigen Bereichs

Stellen Sie sicher dass die richtigen Brennerduumlsenordnungsgemaumlszlig montiert und unversehrt sind

Technische Daten ndash Brennerduumlsen (rarr Seite 41)

Technische Daten ndash Vorduumlsen Fluumlssiggas (G31)(rarr Seite 41)

Fuumlhren Sie die nachfolgenden Schritte aus

8 Schrauben Sie den Sechskant des Gasdruckreglers derGasarmatur ab

9 Stellen Sie die maximale Waumlrmebelastung mit einemSchraubendreher ein

ndash Stellschraube nach rechts drehen erhoumlht die Nenn-waumlrmebelastung

ndash Stellschraube nach links drehen verringert dieNennwaumlrmebelastung

10 Schrauben Sie den Sechskant an der Gasarmatur wie-der fest und versiegeln Sie ihn

ndash Die mittige Oumlffnung am Sechskant muss offen blei-ben und darf nicht mit Siegelwachs bedeckt oderverschmutzt werden

11 Schalten Sie das Produkt aus

13 Schrauben Sie die Dichtungsschraube an der Gas-armatur wieder fest

14 Pruumlfen Sie die Gasdichtheit

Anpassung an die Heizungsanlage 8

15 Uumlberpruumlfen Sie anschlieszligend die Minimalgasmenge

774 Minimale Waumlrmebelastung pruumlfen

Stellen Sie sicher dass die richtige Vorduumlse und dierichtigen Brennerduumlsen ordnungsgemaumlszlig montiertund unversehrt sind

ndash Das Display zeigt einen Wert zwischen 0 und 99

9 Verstellen Sie den Wert durch Druumlcken der Tasten +und minus bis das Manometer den richtigen Druck anzeigt

10 Speichern Sie den eingestellten Wert ab indem Sie dieTaste i ca 5 Sekunden gedruumlckt halten

ndash Dabei verlaumlsst das Produkt das Pruumlfprogramm auto-matisch

11 Nehmen Sie das Produkt auszliger Betrieb

78 Funktion und Dichtheit pruumlfen

Bevor Sie das Produkt an den Betreiber uumlbergeben

Pruumlfen Sie Gasleitung Abgasanlage Heizungsanlageund Warmwasserleitungen auf Dichtheit

Pruumlfen Sie die Luft-Abgas-Fuumlhrung auf einwandfreieInstallation

Pruumlfen Sie die Frontverkleidung auf ordnungsgemaumlszligeMontage

781 Heizbetrieb pruumlfen

1 Stellen Sie sicher dass eine Waumlrmeanforderung vor-liegt

2 Rufen Sie die Statuscodes auf (rarr Seite 17)

◁ Wenn das Produkt korrekt arbeitet dann durchlaumluftdas Display die Statusanzeigen S 2 und S 3 bisdas Produkt im Normalbetrieb korrekt laumluft und imDisplay S 4 erscheint

782 Warmwasserbereitung pruumlfen

Drehen Sie einen Warmwasserhahn vollstaumlndig auf

Rufen Sie die Statuscodes auf (rarr Seite 17)

◁ Wenn die Warmwasserbereitung korrekt arbeiteterscheint im Display S14

Bedingungen Warmwasserbereitung durch externen Warmwasserspei-

Stellen Sie sicher dass der Speicherthermostat Waumlrmeanfordert

◁ Wenn der Warmwasserspeicher korrekt geladenwird erscheint im Display S24

cher Regelgeraumlt angeschlossen

Stellen Sie die Warmwassertemperatur am Heizgeraumltauf die maximal moumlgliche Temperatur ein

Stellen Sie die Solltemperatur fuumlr den angeschlossenenWarmwasserspeicher am Regler ein

◁ Das Heizgeraumlt uumlbernimmt die am Regler eingestellteSolltemperatur

8 Anpassung an die Heizungsanlage

Sie koumlnnen die Anlagenparameter neu festlegenaumlndern

81 Brennersperrzeit

Nach jedem Abschalten des Brenners wird fuumlr eine be-stimmte Zeit eine elektronische Wiedereinschaltsperreaktiviert um ein haumlufiges Ein- und Ausschalten des Brennersund damit Energieverluste zu vermeiden Die Brennersperr-zeit ist nur fuumlr den Heizbetrieb aktiv Ein Warmwasserbetriebwaumlhrend einer laufenden Brennersperrzeit beeinflusst dasZeitglied nicht (Werkseinstellung 20 min)

811 Brennersperrzeit einstellen

Stellen Sie die Brennersperrzeit uumlber d 2 ein

(Soll)[degC]

Eingestellte maximale Brennersperrzeit [min]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

812 Verbleibende Brennersperrzeitzuruumlcksetzen

Schalten Sie das Produkt uumlber den Hauptschalter ausund wieder ein

82 Wartungsintervall einstellen

Stellen Sie das Wartungsintervall (Betriebsstunden) biszur naumlchsten Wartung uumlber d84 ein

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

Richtwerte der Brennerbetriebs-stunden bis zur naumlchstenInspektionWartung in einerdurchschnittlichen Betriebszeitvon einem Jahr (in Abhaumlngigkeitvom Anlagentyp)

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

83 Pumpenleistung einstellen

Im Bedarfsfall koumlnnen Sie die Pumpenleistung im Diagno-semodus manuell einstellen Die Drehzahlregelung ist damitausgeschaltet

ndash Bei Verwendung einer externen Pumpe stellen Sie dieinterne Pumpe auf Maximalleistung (100 )

ndash Wenn in der Heizungsanlage eine hydraulische Weicheinstalliert ist dann schalten Sie die Drehzahlregelung ausund stellen Sie die Pumpenleistung auf 100

Aktivieren Sie die 2 Diagnoseebene (rarr Seite 16)

Stellen Sie die Pumpenleistung bei d14 ein

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

A Restfoumlrderhoumlhe [mbar] B Foumlrdermenge [lh]

84 Uumlberstroumlmventil einstellen

VorsichtRisiko von Sachschaumlden durch falscheEinstellung der Hocheffizienzpumpe

Wenn der Druck am Uumlberstroumlmventil erhoumlhtwird (Rechtsdrehen) dann kann es bei einereingestellten Pumpenleistung von wenigerals 100 zu fehlerhaftem Betrieb kommen

Stellen Sie in diesem Fall die Pumpenleis-tung uumlber Diagnosepunkt d14 auf 100

3 Regulieren Sie den Druck an der Einstellschraube (1)

Produkt an den Betreiber uumlbergeben 9

Stellung der Einstell-schraube

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

Rechtsanschlag (ganznach unten gedreht)

0035(350)

Wenn die Radiatorenbei Werkseinstellungnicht ausreichend warmwerden In diesem Fallmuumlssen Sie die Pumpeauf max Stufe stellen

Mittelstellung (5 Um-drehungen nach links)

0025(250)

Werkseinstellung

Aus der Mittelstellungweitere 5 Umdrehun-gen nach links

0017(170)

Wenn Geraumlusche an Ra-diatoren oder Radiator-ventilen auftreten

5 Montieren Sie die Frontverkleidung (rarr Seite 11)

9 Produkt an den Betreiber uumlbergeben

Kleben Sie nach Beendigung der Installation den beilie-genden Aufkleber in der Sprache des Betreibers auf dieProduktfront

Erklaumlren Sie dem Betreiber Lage und Funktion derSicherheitseinrichtungen

Unterrichten Sie den Betreiber uumlber die Handhabung desProdukts

Weisen Sie insb auf die Sicherheitshinweise hin die derBetreiber beachten muss

Informieren Sie den Betreiber uumlber die Notwendigkeitdas Produkt gemaumlszlig vorgegebener Intervalle warten zulassen

Uumlbergeben Sie dem Betreiber alle Anleitungen und Pro-duktpapiere zur Aufbewahrung

Unterrichten Sie den Betreiber uumlber getroffene Maszlignah-men zur Verbrennungsluftversorgung und Abgasfuumlhrungund weisen Sie ihn darauf hin dass er nichts veraumlnderndarf

10 Inspektion und Wartung

101 Inspektions- und Wartungsintervalleeinhalten

Halten Sie die minimalen Inspektions- und Wartungs-intervalle ein Abhaumlngig von den Ergebnissen der Inspek-tion kann eine fruumlhere Wartung notwendig sein

Inspektions- und Wartungsarbeiten ndash Uumlbersicht(rarr Seite 31)

102 Ersatzteile beschaffen

Die Originalbauteile des Produkts sind im Zuge der Kon-formitaumltspruumlfung mitzertifiziert worden Wenn Sie bei derWartung oder Reparatur mitzertifizierte Vaillant Original-ersatzteile nicht verwenden dann erlischt die Konformitaumltdes Produkts Daher empfehlen wir dringend den Einbau vonVaillant Originalersatzteilen Informationen uumlber die verfuumlg-baren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der aufder Ruumlckseite angegebenen Kontaktadresse

Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur Ersatzteilebenoumltigen dann verwenden Sie ausschlieszliglich VaillantOriginalersatzteile

103 Reinigungsarbeiten vorbereiten

Nehmen Sie das Produkt voruumlbergehend auszliger Betrieb(rarr Seite 27)

Demontieren Sie die Frontverkleidung (rarr Seite 10)

Entfernen Sie die Abdeckung der Stroumlmungssicherung(rarr Seite 23)

Klappen Sie die Elektronikbox herunter und schuumltzen diedie Elektronikbox vor Spritzwasser

1031 Abdeckung der Stroumlmungssicherungentfernen

1 Entfernen Sie die 4 Schrauben am Blech derStroumlmungssicherung

2 Entfernen Sie das Blech der Stroumlmungssicherung

3 Haumlngen Sie das Blech in die dafuumlr vorgesehenen La-schen ein

1032 Brenner und Waumlrmetauscher reinigen(leichte Verschmutzung)

1 Reinigen Sie Brenner und Primaumlr-Waumlrmetauscher miteinem Pinsel und einem Staubsauger von Verbren-nungsruumlckstaumlnden

2 Reinigen Sie Duumlsen und Injektoren mit einem weichemPinsel und blasen Sie diese anschlieszligend durch

1033 Waumlrmetauscher reinigen (starkeVerschmutzung)

1 Loumlsen Sie die Verschraubungen am Vorlauf- und Ruumlck-laufrohr (1)

2 Loumlsen Sie die Verschraubung der Kuumlhlrohre rechts undlinks am Brenner (2)

3 Demontieren Sie das obere Vorlauf- und Ruumlcklaufrohrindem Sie es ca 90deg nach oben drehen und abziehen

4 Ziehen Sie den Waumlrmetauscher nach vorne heraus

5 Reinigen Sie den Waumlrmetauscher

6 Setzen Sie den Waumlrmetauscher wieder ein

7 Ersetzen Sie alle Dichtungen

8 Montieren Sie das obere Vor- und Ruumlcklaufrohr

9 Ziehen Sie die Verschraubungen am Vor- und Ruumlck-laufrohr wieder an

10 Ziehen Sie die Verschraubungen der Kuumlhlrohre wiederan

11 Schrauben Sie das Blech der Stroumlmungssicherung fest

1034 Brenner reinigen (starke Verschmutzung)

Inspektion und Wartung 10

2 Loumlsen Sie die 4 Schrauben der Brennerbefestigung amRahmen (3)

3 Ziehen Sie die Stecker an Zuumlnd- und Uumlberwachungs-elektroden (2) ab

4 Loumlsen Sie die Schraube am Gasrohr (4)

5 Ziehen Sie den Brenner mit Duumlsenplatte nach vorneheraus

6 Loumlsen Sie die 4 Schrauben der Befestigungselementeder Duumlsenplatte am Brennerrahmen

7 Reinigen Sie den Brenner

8 Reinigen Sie Duumlsen und Injektoren mit einem weichenPinsel und blasen Sie sie anschlieszligend durch

9 Bauen Sie die Duumlsenplatte mit dem Brenner wieder ein

104 Reinigungsarbeiten abschlieszligen

Klappen Sie die Elektronikbox nach oben

Schrauben Sie das Blech der Stroumlmungssicherung fest

Montieren Sie die Frontverkleidung (rarr Seite 11)

Oumlffnen Sie den Gasabsperrhahn und bei Kombiproduk-ten zusaumltzlich das Kaltwasser-Absperrventil

Schalten Sie das Produkt ein (rarr Seite 17)

105 Abgassensoren pruumlfen

2 Sperren Sie den Abgasweg mit einem Abgasfaumlcher

3 Nehmen Sie das Produkt in Betrieb

1 2Das Produkt schaltet innerhalb von 35 Minuten auto-matisch ab

Das Produkt schaltet sich nach 15 bis 20 Minuten wie-der automatisch ein

Die Abgassensoren funktionieren einwandfrei

2 2Das Produkt schaltet innerhalb von 35 Minuten nichtautomatisch ab

GefahrVergiftungsgefahr durch Abgas Nehmen Sie das Produkt umgehend

auszliger Betrieb

Nehmen Sie das Produkt umgehend auszliger Betrieb

106 Produkt entleeren

1 Schlieszligen Sie die Wartungshaumlhne des Produkts

3 Starten Sie das Pruumlfprogramm P 6 (Vorrangumschalt-ventil Mittelstellung)

4 Oumlffnen Sie die Entleerungsventile

5 Stellen Sie sicher dass die Kappe des Schnellentluumlftersan der internen Pumpe geoumlffnet ist damit das Produktvollstaumlndig entleert wird

107 Gesamte Anlage entleeren

1 Befestigen Sie einen Schlauch an der Entleerungsstelleder Anlage

2 Bringen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine ge-eignete Abflussstelle

3 Stellen Sie sicher dass die Wartungshaumlhne geoumlffnetsind

4 Oumlffnen Sie den Entleerungshahn

5 Oumlffnen Sie die Entluumlftungsventile an den HeizkoumlrpernBeginnen Sie am houmlchstgelegenen Heizkoumlrper undfahren Sie dann weiter von oben nach unten fort

6 Wenn das Wasser abgelaufen ist schlieszligen Sie dieEntluumlftungsventile der Heizkoumlrper und den Entleerungs-hahn wieder

108 Vordruck des Ausdehnungsgefaumlszliges pruumlfen

1 Schlieszligen Sie die Wartungshaumlhne und entleeren Siedas Produkt

2 Messen Sie den Vordruck des Ausdehnungsgefaumlszligesam Ventil des Gefaumlszliges

Bedingungen Vordruck lt 0075 MPa (075 bar)

Fuumlllen Sie das Ausdehnungsgefaumlszlig entsprechend derstatischen Houmlhe der Heizungsanlage idealerweise mitStickstoff ansonsten mit Luft nach Stellen Sie sicherdass das Entleerungsventil waumlhrend des Nachfuumlllensgeoumlffnet ist

3 Wenn am Ventil des Ausdehnungsgefaumlszliges Wasseraustritt dann muumlssen Sie das Ausdehnungsgefaumlszlig aus-tauschen

4 Befuumlllen Sie die Heizungsanlage (rarr Seite 18)

5 Entluumlften Sie die Heizungsanlage (rarr Seite 18)

109 Inspektions- und Wartungsarbeitenabschlieszligen

1 Uumlberpruumlfen Sie alle Steuer- Regel- und Uumlber-wachungseinrichtungen auf einwandfreie Funktion

2 Pruumlfen Sie Produkt und Abgasfuumlhrung auf Dichtheit

3 Pruumlfen Sie das Uumlberzuumlnden und das regelmaumlszligige Flam-menbild des Brenners

4 Pruumlfen Sie den Heizbetrieb (rarr Seite 21)

5 Pruumlfen Sie die Warmwasserbereitung (rarr Seite 21)

6 Protokollieren Sie die durchgefuumlhrte Wartung

11 Stoumlrungsbehebung

111 Fehler beheben

Wenn Fehlermeldungen (FXX) auftreten dann behebenSie den Fehler nach Pruumlfung der Tabelle im Anhang oderunter der Zuhilfenahme der Pruumlfprogramme (rarr Seite 17)

Fehlermeldungen ndash Uumlbersicht (rarr Seite 32)

Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten dann zeigt dasDisplay die zugehoumlrigen Fehlermeldungen abwechselnd fuumlrjeweils zwei Sekunden an

Druumlcken Sie die Entstoumlrtaste (max 3-mal) um das Pro-dukt wieder in Betrieb zu nehmen

Wenn Sie den Fehler nicht beheben koumlnnen und er auchnach Entstoumlrversuchen wieder auftritt dann wenden Siesich an den Kundendienst

112 Fehlerspeicher aufrufen

Wenn Fehler aufgetreten sind dann stehen max die 10 letz-ten Fehlermeldungen im Fehlerspeicher zur Verfuumlgung

Die Anzeige minusminusminus bedeutet dass kein Fehler aufgezeichnetwurde Die Anzeige nnn kennzeichnet den Zeitpunkt andem zuletzt der Fehlerspeicher ausgelesen wurde

Druumlcken Sie gleichzeitig die Tasten i und minus

Blaumlttern Sie mit der Taste + im Fehlerspeicher zuruumlck

Druumlcken Sie gleichzeitig die Tasten i und + oder wartenSie 4 Minuten um die Anzeige der Fehlerliste zu been-den

113 Parameter auf Werkseinstellungenzuruumlcksetzen

1 Aktivieren Sie die 2 Diagnoseebene (rarr Seite 16)

2 Stellen Sie den Wert unter d96 auf 1

114 Reparatur vorbereiten

1 Nehmen Sie das Produkt voruumlbergehend auszliger Betrieb(rarr Seite 27)

2 Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz

4 Schlieszligen Sie die Wartungshaumlhne im HeizungsvorlaufHeizungsruumlcklauf und in der Kaltwasserleitung

5 Wenn Sie wasserfuumlhrende Bauteile des Produktsersetzen wollen dann entleeren Sie das Produkt(rarr Seite 25)

6 Stellen Sie sicher dass kein Wasser auf stromfuumlhrendeBauteile (z B die Elektronikbox) tropft

7 Verwenden Sie nur neue Dichtungen

1141 Brenner austauschen

1 Entfernen Sie die Abdeckung der Stroumlmungssicherung(rarr Seite 23)

2 Bauen Sie den Brenner aus (rarr Seite 24)

3 Setzen Sie den neuen Brenner ein

4 Schrauben Sie die Zuumlnd- und Uumlberwachungselektrodefest

5 Schrauben Sie den Brenner fest

1142 Waumlrmetauscher austauschen

2 Bauen Sie den Waumlrmetauscher aus (rarr Seite 24)

3 Setzen Sie den neuen Waumlrmetauscher ein

1143 Ausdehnungsgefaumlszlig austauschen

1 Entleeren Sie das Produkt (rarr Seite 25)

2 Loumlsen Sie die Mutter unter dem Ausdehnungsgefaumlszlig

3 Ziehen Sie das Ausdehnungsgefaumlszlig nach oben heraus

4 Setzen Sie das neue Ausdehnungsgefaumlszlig in das Pro-dukt ein

5 Schrauben Sie die Mutter unter dem Ausdehnungsge-faumlszlig fest Verwenden Sie dabei eine neue Dichtung

6 Befuumlllen (rarr Seite 18) und entluumlften (rarr Seite 18) Sie dasProdukt und ggf die Heizungsanlage

1144 Leiterplatte oder Display austauschen

2 Tauschen Sie die Leiterplatte oder das Display entspre-chend den beiliegenden Montage- und Installations-anleitungen

1145 Leiterplatte und Display austauschen

1 Tauschen Sie die Leiterplatte und das Display entspre-chend den beiliegenden Montage- und Installations-anleitungen

2 Stellen Sie unter d93 die Geraumltekennung fuumlr den Pro-dukttyp

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

◁ Die Elektronik ist jetzt auf den Produkttyp eingestelltund die Parameter aller Diagnosecodes entspre-chen den Werkseinstellungen

3 Nehmen Sie die anlagenspezifischen Einstellungen vor

Auszligerbetriebnahme 12

1146 Reparatur abschlieszligen

2 Stellen Sie die Stromversorgung her falls noch nichtgeschehen (rarr Leiterplatte und Display tauschen)

3 Schalten Sie das Produkt (rarr Seite 17) wieder ein fallsnoch nicht geschehen (rarr Leiterplatte und Display tau-schen)

4 Oumlffnen Sie alle Wartungshaumlhne und den Gasabsperr-hahn

5 Pruumlfen Sie das Produkt auf Funktion und Dichtheit(rarr Seite 21)

12 Auszligerbetriebnahme

121 Produkt voruumlbergehend auszliger Betriebnehmen

Schalten Sie den Hauptschalter auf 0

◁ Das Display erlischt

Schlieszligen Sie den bei Kombiprodukten und Produktenmit angeschlossenem Warmwasserspeicher zusaumltzlichdas Kaltwasser-Absperrventil

122 Produkt auszliger Betrieb nehmen

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz

Entleeren Sie das Produkt (rarr Seite 25)

13 Kundendienst

Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 CentAnruf ausdem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60CentAnruf)

14 Recycling und Entsorgung

Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemaumlszlig

Beachten Sie alle relevanten Vorschriften

Anhang

A Diagnosecodes 1 Diagnoseebene

Diagnosecode WerteEinheit Schrittweite Auswahl Erlaumluterung

Werksein-stellungmin max

d 0 Heizungsteillast pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

d 1 Pumpennachlaufzeit 2 60 min 1 5

d 2 Max Sperrzeit Heizung bei20 degC Vorlauftemperatur

2 60 min 1 20

Warmstarttemperatursollwert(Produkt mit Warmwasserberei-tung)

Speichertemperatursollwert (Pro-dukt ohne Warmwasserbereitungmit angeschlossenem Warmwas-serspeicher)

aktueller Wert 99 = kein NTC angeschlossen

999 = Kurzschluss NTC

Anzeige Sekundaumlr-Waumlrme-tauscher ndash Temperatur (Produktmit Warmwasserbereitung)

Speichertemperatur (Produktohne Warmwasserbereitung mitangeschlossenem Warmwasser-speicher)

d 5 Vorlauftemperatur Sollwert 30 unterd71einge-stellterWert

d 6 WarmwassertemperaturSollwert

35 65 1 60

d 8 Raumthermostat an Klemme3 und 4

aktueller Wert ndash 0 = offen (keine Waumlrmeanforderung)

1 = geschlossen (Waumlrmeanforderung)

d 9 Vorlaufsolltemperatur vomexternen Regler an Klemme 7-8-9eBus

aktueller Wert ndash ndash

d10 Status interne Heizungs-pumpe

aktueller Wert ndash 1 2 = ein

0 = aus

d11 Status externe Heizungs-pumpe

aktueller Wert ndash 1 bis 100 = ein

0 = aus

d15 Pumpendrehzahl aktueller Wert ndash ndash

d22 Anforderung Warmwasser aktueller Wert ndash 1 = ein

0 = aus

d23 Sommerbetrieb (Heizungeinaus)

aktueller Wert ndash 1 = Heizung ein

0 = Heizung aus (Sommerbetrieb)

d25 SpeicherladungWarmstartdurch Regler freigegeben

aktueller Wert ndash 1 = ja

0 = nein

d30 Steuersignal fuumlr beide Gas-ventile

aktueller Wert ndash 1 = ein

0 = aus

d35 Stellung des Vorrang-umschaltventils

aktueller Wert ndash 0 = Heizbetrieb

40 = Mittelstellung

100 = Warmwasserbetrieb

d36 Durchflussmesser Warm-wasser

aktueller Wert lmin ndash ndash

d40 Vorlaufttemperatur aktueller Wert ndash ndash

Anhang

d41 Ruumlcklauftemperatur aktueller Wert ndash ndash

d44 Digitalisierte Ionisationss-pannung

aktueller Wert ndash Wertebereich 0 - 102 ndash

d47 Auszligentemperatur (mit witte-rungsgefuumlhrtem Vaillant-Regler)

d48 Abgastemperatur aktueller Wert ndash ndash

d49 Zulufttemperatur aktueller Wert ndash ndash

d67 verbleibende Brennersperr-zeit

aktueller Wert min ndash ndash

d76 Geraumltetyp (Device specificnumber)

aktueller Wert ndash ndash ndash

d90 Status digitaler Regler aktueller Wert ndash 0 = nicht erkannt

1 = erkannt

d91 Status DCF bei angeschlos-senem Auszligentemperatursensormit DCF77-Empfaumlnger

aktueller Wert ndash 0 = kein Empfang

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

d97 Aktivierung der 2 Diag-noseebene

0 99 ndash Passwort 17 ndash

d99 Einstellung der Sprache(nur exclusive)

B Diagnosecodes 2 Diagnoseebene

d14 Einstellung Pumpendreh-zahl

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

d17 Umschaltung Vorlauf-Ruumlck-lauftemperaturregelung Heizung

0 1 ndash 0 = Vorlauf

1 = Ruumlcklauf

d18 Pumpenbetriebsart (Nach-lauf)

0 2 ndash 0 = Nachlauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

d19 Betriebsart automatischumschaltende 2-stufige Pumpe

0 3 ndash 0 = Stufe 1 Pumpenvor- und Nachlauf Stufe 2 Heiz-betrieb

1 = Stufe 1 Heizbetrieb und Nachlauf Stufe 2 Warm-wasser

2 = wie 1 aber Pumpenleistung im Heizbetrieb istabhaumlngig von d 0 (Stufe 1 lt 60 lt Stufe 2)

3 = immer Stufe 2

d20 Begrenzung Speichertem-peratur (Produkt ohne Warm-wasserbereitung mit angeschlos-senem Speicher)

50 70 1 65

d27 Umschalten Zubehoumlrrelais1

1 6 ndash 1 = Zirkulationspumpe

2 = externe Pumpe

3 = Speicherladepumpe

4 = AbgasklappeDunstabzugshaube

5 = externes Gasventil

6 = externe Stoumlrmeldung

Anhang

2 = externe Pumpe

d52 Offset fuumlr minimale Schritt-motorposition

0 99 ndash 1

Nur nach Tausch der Gasarmatur veraumlndern

produktab-haumlngig

d53 Offset fuumlr maximale Schritt-motorposition der Gasarmatur

-99 0 ndash 1 -25

d56 Einstellung Abgaskennlinie 0 2 ndash 0 Oumlsterreich-Kennlinie

1 Europa Standard-Kennlinie

2 nicht verwendbar

d58 Aktivierung solare Trink-wassernacherwaumlrmung (Pro-dukt mit Warmwasserbereitung)Anhebung der minimalen Trink-wasser- Solltemperatur

0 3 ndash 0 solare Nacherwaumlrmung deaktiviert (Einstellbereichder Trinkwasser- Solltemperatur 35 ndash 65 degC)

1 solare Nacherwaumlrmung aktiviert (Einstellbereichder Trinkwasser- Solltemperatur 60 ndash 65 degC)

3 solare Nacherwaumlrmung deaktiviert (Einstellbereichder Trinkwasser- Solltemperatur 60 ndash 65 degC)

d60 Anzahl Temperaturbegren-zerabschaltungen

d61 Anzahl der Feuerungsauto-matstoumlrungen

aktueller Wert ndash erfolglose Zuumlndungen im letzten Versuch ndash

d63 Zaumlhler Abgasfehler aktueller Wert ndash Abgasaustritt erkannt ndash

d64 Mittlere Zuumlndzeit aktueller Wert s ndash ndash

d65 Maximale Zuumlndzeit aktueller Wert s ndash ndash

d68 Erfolglose Zuumlndungen im 1Versuch

d70 Einstellen Vorrangumschalt-ventil-Stellung

0 2 ndash 0 = Normalbetrieb

1 = Mittelstellung

2 = dauerhaft Stellung Heizbetrieb

d71 Sollwert max Vorlauftem-peratur Heizung

40 85 1 75

d72 Pumpennachlaufzeit nachder Ladung eines Warmwasser-speichers (auch Warmstart undLadung uumlber C1C2)

0 600 s 10 Produkt mitWarm-

wasserberei-tung20

Produktohne Warm-wasserberei-

tung80

d73 Offset fuumlr Warmstartsollwert -15 5 K 1 0

d75 Maximale Speicheladezeit(fuumlr Speicher ohne eigene Rege-lung)

20 90 min 1 45

d77 Teillast Warmwasserberei-tung

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

d78 Sollwert maximale Vorlauf-temperatur fuumlr Speicherladung(nur Produkt ohne Warmwasser-bereitung)

55 85 1

Dieser Wert muss mind 15 K bzw um 15 degC uumlbereingestelltem Speichersollwert liegen

d80 Betriebsstunden Heizung aktueller Wert h Nach einmaligem Druumlcken der Taste i werden dieersten 3 Ziffern nach dem zweiten Druumlcken der Tastei die zweiten 3 Ziffern der 6-stelligen Zahl angezeigt

d81 Betriebsstunden Warmwas-ser

aktueller Wert h Nach einmaligem Druumlcken der Taste i werden dieersten 3 Ziffern nach dem zweiten Druumlcken der Tastei die zweiten 3 Ziffern der 6-stelligen Zahl angezeigt

d82 Anzahl Brennerstarts imHeizbetrieb

aktueller Wert ndash Nach einmaligem Druumlcken der Taste i werden dieersten 3 Ziffern nach dem zweiten Druumlcken der Tastei die zweiten 3 Ziffern der 6-stelligen Zahl (Brenner-starts x 100) angezeigt

d83 Anzahl Brennerstarts imWarmwasserbetrieb

d84 Wartungsanzeige Anzahlder Stunden bis zur naumlchstenWartung

0 300 h 300 entspricht 3000 h

ndash = Wartungsanzeige nicht aktiv

d85 Begrenzung der Geraumlte-leistung nach unten zur Vermei-dung von Schornsteinversottung

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW Einstellung von minimaler bis maximaler Heizleistung ndash

d88 Minimale Warmwasser-durchflussmenge

0 1 ndash 0 = 15 lmin (keine Verzoumlgerung)

1 = 37 lmin (2 s Verzoumlgerung)

d93 Geraumltekennung einstellen 0 99 ndash 1 ndash

d96 Werkseinstellung ndash ndash ndash 1 = Ruumlcksetzung einstellbarer Parameter auf Werks-einstellung

d99 Telefon Fachhandwerker ndash ndash ndash einprogrammierbare Telefonnummer ndash

C Inspektions- und Wartungsarbeiten ndash Uumlbersicht

Die nachfolgende Tabelle listet die Herstelleranforderungen zu Mindestinspektions- und Wartungsintervallen auf Wenn na-tionale Vorschriften und Richtlinien kuumlrzere Inspektions- und Wartungintervalle fordern dann halten Sie stattdessen dieseIntervalle ein

Nr Arbeiten generell bei Bedarf

1 Produkt vom Stromnetz trennen und Gaszufuhr schlieszligen X

2Wartungshaumlhne schlieszligen Produkt heizungs- und warmwasserseitig drucklos machen ge-gebenenfalls entleeren

3 Primaumlr-Waumlrmetauscher reinigen X

4 Brenner auf Verschmutzung pruumlfen X

5 Brenner reinigen X

6Sekundaumlr-Waumlrmetauscher ggf ausbauen entkalken und wieder einbauen (hierfuumlr Kaltwasser-Absperrventil am Produkt schlieszligen)

7Durchflussmesser ausbauen Sieb im Kaltwassereingang des Durchflussmessers reinigen undDurchflussmesser wieder einbauen (hierfuumlr Kaltwasser-Absperrventil am Produkt schlieszligen)

8 Elektrische Steckverbindungen und Anschluumlsse auf korrekten Sitz pruumlfen ggf korrigieren X

9 Vordruck des Ausdehnungsgefaumlszliges pruumlfen ggf korrigieren X

10Wartungshaumlhne oumlffnen ProduktAnlage auffuumlllen auf ca 01 ndash 02 MPa (10 ndash 20 bar) je nachstatischer Houmlhe der Anlage

11 Produkt auf allgemeinen Zustand pruumlfen allgemeine Verschmutzungen am Produkt entfernen X

12 Gaszufuhr oumlffnen und Produkt einschalten X

13Probebetrieb von Produkt und Heizungsanlage inkl Warmwasserbereitung durchfuumlhren ggfentluumlften

Anhang

14Fuumlhren Sie einen Probebetrieb von Produkt und Heizungsanlage inkl Warmwasserbereitung(wenn vorhanden) durch und entluumlften Sie die Anlage falls notwendig ein weiteres Mal

15 Zuumlnd- und Brennerverhalten pruumlfen X

16 Produkt auf gas- und wasserseitige Dichtheit pruumlfen X

17 Abgasfuumlhrung und Luftzufuhr pruumlfen X

18 Sicherheitseinrichtungen pruumlfen X

19 Gaseinstellung des Produkts pruumlfen und protokollieren X

20 durchgefuumlhrte InspektionWartung protokollieren X

D Fehlermeldungen ndash Uumlbersicht

Fehlercode Bedeutung moumlgliche Ursache

F 0 Unterbrechung Vorlauftemperaturfuumlhler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose Vielfachstecker auf der Leiterplattenicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum NTC defekt

F 1 Unterbrechung Ruumlcklauftemperaturfuumlhler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose Vielfachstecker auf der Leiterplattenicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum NTC defekt

F 2 Unterbrechung WW-Auslauffuumlhler NTC defekt NTC Kabel defekt defekte Steckverbindung am NTC defekteSteckverbindung an der Speicher-Elektronik

F 3 Unterbrechung Speichertemperaturfuumlh-lerWarmstarttemperaturfuumlhler

NTC defekt NTC Kabel defekt defekte Steckverbindung am NTC defekteSteckverbindung an der Speicher-Elektronik

F 5 Unterbrechung Abgassensor auszligen Sensor defekt Stecker nicht verbunden Kabel defekt

F 6 Unterbrechung Abgassensor innen Sensor defekt Stecker nicht verbunden Kabel defekt

F10 Kurzschluss Vorlauftemperaturfuumlhler NTC defekt Kurzschluss im Kabelbaum KabelGehaumluse

F11 Kurzschluss Ruumlcklauftemperaturfuumlhler NTC defekt Kurzschluss im Kabelbaum KabelGehaumluse

F12 Kurzschluss WW-Auslauffuumlhler NTC defekt Kurzschluss im Kabelbaum KabelGehaumluse

F13 Kurzschluss Speichertemperaturfuumlh-lerWarmstarttemperaturfuumlhler

NTC defekt Kurzschluss im Kabelbaum KabelGehaumluse

F15 Kurzschluss Abgassensor auszligen Kurzschluss Kabel zu Gehaumluse Sensor defekt

F16 Kurzschluss Abgassensor innen Kurzschluss Kabel zu Gehaumluse Sensor defekt

F20 Sicherheitsabschaltung Sicherheits-temperaturbegrenzer

Masseverbindung Kabelbaum zum Produkt nicht korrekt Vor- oder Ruumlcklauf-NTC defekt (Wackelkontakt) Schwarzentladung uumlber Zuumlndkabel Zuumlndste-cker oder Zuumlndelektrode

F22 Sicherheitsabschaltung Wassermangel Kein oder zu wenig Wasser im Produkt Wasserdrucksensor defekt Kabelzur Pumpe oder zum Wasserdrucksensor losenicht gestecktdefekt

F23 Sicherheitsabschaltung Temperatur-spreizung zu groszlig

Pumpe blockiert Minderleistung der Pumpe Luft im Produkt Vor- und Ruumlck-lauf-NTC verwechselt

F24 Sicherheitsabschaltung Temperaturan-stieg zu schnell

Pumpe blockiert Minderleistung der Pumpe Luft im Produkt Anlagendruckzu gering Schwerkraftbremse blockiertfalsch eingebaut

F26 Gasventil Schrittmotor Strom unplausibel Gasventil Schrittmotor nicht angeschlossen Gasventil Schrittmotor defektLeiterplatte defekt

F27 Sicherheitsabschaltung Flammenvortaumlu-schung

Feuchtigkeit auf der Elektronik Elektronik (Flammenwaumlchter) defekt Gasma-gnetventil undicht

F28 Ausfall im Anlauf Zuumlndung erfolglos Gaszaumlhler defekt oder Gasdruckwaumlchter hat ausgeloumlst Luft im Gas Gas-flieszligdruck zu gering Thermische Absperreinrichtung (TAE) hat ausgeloumlstfalsche Gasduumlse falsche ET-Gasarmatur Fehler an der Gasarmatur Viel-fachstecker auf der Leiterplatte nicht korrekt gesteckt Unterbrechung imKabelbaum Zuumlndanlage (Zuumlndtransformator Zuumlndkabel Zuumlndstecker Zuumlnd-elektrode) defekt Unterbrechung des Ionisationsstroms (Kabel Elektrode)fehlerhafte Erdung des Produkts Elektronik defekt

F29 Ausfall im Betrieb Wiederzuumlnden erfolg-los

Gaszufuhr zeitweise unterbrochen Abgasrezirkulation fehlerhafte Erdungdes Produkts Zuumlndtransformator hat Zuumlndaussetzer

F33 Druckdose schaltet nicht Unterdruckschlauch verstopft Zuluft- Abgasweg verstopft falsche Blendefalsche Abgasrohr-Laumlnge Druckdose defekt Luumlfter defekt Kabelbaum zurDruckdose nicht gesteckt oder defekt

F36 Abgasaustritt erkannt Abgasfuumlhrung fehlerhaftverstopft mangelnde Zuluftversorgung Ruumlckstromdurch AbluftventilatorDunstabzugshaube

Anhang

F37 Drehzahlabweichung waumlhrend des Be-triebs

Druckdose oder Luumlfter defekt Kabelbaum beschaumldigt Leiterplatte beschauml-digt

F49 Fehler eBUS Kurzschluss am eBUS eBUS-Uumlberlastung oder zwei Spannungsversorgun-gen mit verschiedenen Polaritaumlten am eBUS

F61 Fehler Gasarmatur Ansteuerung KurzschlussMasseschluss im Kabelbaum zur Gasarmatur Gasarmaturdefekt (Masseschluss der Spulen) Elektronik defekt

F62 Fehler Gasarmatur Abschaltverzoumlgerung verzoumlgerte Abschaltung der Gasarmatur verzoumlgertes Verloumlschen des Flam-mensignals Gasarmatur undicht Elektronik defekt

F63 Fehler EEPROM Elektronik defekt

F64 Fehler ElektronikNTC Kurzschluss Vorlauf- oder Ruumlcklauf-NTC Elektronik defekt

F65 Fehler Elektroniktemperatur Elektronik durch aumluszligere Einwirkung zu heiszlig Elektronik defekt

F67 Fehler ElektronikFlamme Unplausibles Flammensignal Elektronik defekt

F70 Unguumlltige Geraumltekennung (DSN) Display und Leiterplatte gleichzeitig getauscht und Geraumltekennung nicht neueingestellt

F71 Fehler Vorlauftemperaturfuumlhler Vorlauftemperaturfuumlhler meldet konstanten Wert Vorlauftemperaturfuumlhlerliegt nicht richtig am Vorlaufrohr an Vorlauftemperaturfuumlhler defekt

F72 Fehler Vorlauf- undoder Ruumlcklauftempe-raturfuumlhler

Temperaturdifferenz Vor-Ruumlcklauf-NTC zu groszlig rarr Vorlauf- undoder Ruumlck-lauftemperaturfuumlhler defekt

F73 Fehler Wasserdrucksensor UnterbrechungKurzschluss Wasserdrucksensor UnterbrechungKurzschlusszu GND in Zuleitung Wasserdrucksensor oder Wasserdrucksensor defekt

F74 Fehler Wasserdrucksensor Leitung zum Wasserdrucksensor hat einen Kurzschluss zu 5V24V oderinterner Fehler im Wasserdrucksensor

F75 Fehler keine Drucksprungerkennungbeim Start der Pumpe

Wasserdrucksensor oderund Pumpe defekt Luft in der Heizungsanlage zuwenig Wasser im Produkt einstellbaren Bypass pruumlfen externes Ausdeh-nungsgefaumlszlig am Ruumlcklauf anschlieszligen

F77 Fehler Abgasklappe Keine Ruumlckmeldung Verbindung zur Abgasklappe defekt Abgasklappedefekt

con Keine Kommunikation mit der Leiterplatte Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Leiterplatte im Schalt-kasten

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

P0 Pruumlfprogramm Entluumlftung Der Heizkreis und der Warmwasserkreis werden gleichzeitig entluumlftet Der Heizkreis und derWarmwasserkreis werden uumlber den Schnellentluumlfter entluumlftet (die Kappe des Schnellentluumlfters muss geloumlst sein)

P1 Pruumlfprogramm Maximallast Das Produkt wird nach erfolgreicher Zuumlndung mit maximaler Waumlrmebelastung betrieben

P2 Pruumlfprogramm Minimallast Das Produkt wird nach erfolgreicher Zuumlndung mit minimaler Waumlrmebelastung betrieben

P5 Pruumlfprogramm fuumlr die Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Der Brenner wird mit maximaler Leistung eingeschaltet derTemperaturregler wird ausgeschaltet so dass der Brenner solange heizt bis der Software- STB durch Erreichen der STB-Temperatur am Vorlauf- oder am Ruumlcklauffuumlhler ausloumlst

P6 Pruumlfprogramm Befuumlllmodus Das Vorrangumschaltventil wird in Mittelstellung gefahren Brenner und Pumpe werden ausge-schaltet (zum Befuumlllen und Entleeren des Produkts)

F Statuscodes ndash Uumlbersicht

Statuscode Bedeutung

Anzeigen im Heizbetrieb

S0 Heizung kein Waumlrmebedarf

S2 Heizbetrieb Pumpenvorlauf

S3 Heizbetrieb Zuumlndung

S4 Heizbetrieb Brenner an

S7 Heizbetrieb Pumpennachlauf

S8 Heizung Restsperrzeit xx Minuten

Anzeigen im Warmwasserbetrieb

S10 Warmwasser-Anforderung

Anhang

S13 Warmwasserbetrieb Zuumlndung

S14 Warmwasserbetrieb Brenner an

S17 Warmwasserbetrieb Pumpennachlauf

Anzeigen im Komfortbetrieb mit Warmstart oder Warmwasserbetrieb mit Speicher

S28 Warmwasser Brennersperrzeit

Andere Anzeigen

S30 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb (Regler an Klemmen 3-4-5 Klemmen 3-4 geoumlffnet)

S31 Sommerbetrieb aktiv oder eBUS- Regler blockiert Heizbetrieb

S36 Sollwert des Reglers liegt unter 20 degC externes Regelgeraumlt blockiert den Heizbetrieb (Regler an Klemmen 7-8-9)

S39 Kontakt Anlegethermostat geoumlffnet

S41 Wasserdruck gt 027 MPa (27 bar)

S42 Abgasklappe offen (Ruumlckmeldung der Abgasklappe blockiert Brennerbetrieb)

S51 Produkt befindet sich innerhalb der 55 s dauernden Toleranzzeit aufgrund von moumlglichem Abgasaustritt

S52 Produkt befindet sich in 20-minuumltiger Wartezeit aufgrund von Abgasaustritt

S53 Produkt befindet sich in 25-minuumltiger Wartezeit aufgrund von Wassermangel (Spreizung Vorlauf-Ruumlcklauf zugroszlig)

S54 Produkt befindet sich in 20-minuumltiger Wartezeit aufgrund von Wassermangel (Temperaturgradient)

S96 Ruumlcklauffuumlhlertest laumluft Heizanforderungen sind blockiert

S97 Wasserdrucksensor-Test laumluft Heizanforderungen sind blockiert

S98 Vorlauf-Ruumlcklauffuumlhlertest laumluft Heizanforderungen sind blockiert

Anhang

G Verbindungsschaltplan

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

1 Optionale Komponenten

2 Gasarmatur

3 Uumlberwachungselektrode

4 Vorlauftemperaturfuumlhler

5 Ruumlcklauftemperaturfuumlhler

6 Abgassensor Warmstart-NTC WW-Auslauf-NTC(nur exclusive)

7 Fernbedienung Zirkulationspumpe

8 Auszligentemperaturfuumlhler

9 Vorlauftemperaturfuumlhler (optional extern)

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

14 Maximalthermostat fuumlr Fuszligbodenheizung 20 V

15 eBUS-Regler

16 Raumthermostat 24 V

17 Netzanschluss 230 V50 Hz

Anhang

18 Raumthermostat 230 V50 Hz

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

Technische Daten ndash LeistungBelastung G20G25

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Nennheiz-leistungsbe-reich P bei8060 degC

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

Groumlszligte Heiz-leistungbei Warm-wasserberei-tung

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

Groumlszligte Heiz-belastungheizungssei-tig

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

KleinsteHeizbelas-tung hei-zungsseitig

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

Technische Daten ndash LeistungBelastung G31

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

Technische Daten ndash Heizung

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

MaximaleVorlauftem-peratur

75 75 75 75 75 75 75

Einstellbe-reich maxVorlauftem-peratur(Werksein-stellung75 degC)

30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85

ZulaumlssigerGesamtuumlber-druck

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Umlauf-wasser-menge(bez aufΔT= 20 K)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

Restfoumlrder-houmlhe Pumpe(bei Nenn-Umlauf-wasser-menge)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85 30 hellip 85

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

Technische Daten ndash Warmwasserbetrieb

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Wasser-menge (beiΔT = 30 K)

minus minus minus 96 lmin 105 lmin 105 lmin 115 lmin

ZulaumlssigerUumlberdruck

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

Warmwas-ser-Auslauf-temperatur-bereich

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

124 lmin 124 lmin 96 lmin 96 lmin 115 lmin 115 lmin

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

Technische Daten ndash Allgemein

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Geraumltekategorie II2ELL3P I2ELL I2H II2ELL3P I2ELL I2H II2ELL3P

Gasanschlussgeraumlteseitig

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

Heizungs-anschluumlsseVor-Ruumlcklaufgeraumlteseitig

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

Kalt- und Warm-wasseranschlussgeraumlteseitig

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

Volumen Ausdeh-nungsgefaumlszlig

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Vordruck Ausdeh-nungsgefaumlszlig

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Abgas-Anschluss 90 mm 90 mm 90 mm 110 mm 110 mm 110 mm 130 mm

GasflieszligdruckErdgas G20

2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa

AnschlusswertG20Hi = 3402 MJm

117 msup3h 117 msup3h 117 msup3h 235 msup3h 258 msup3h 258 msup3h 281 msup3h

086 kgh minus minus 172 kgh minus minus 207 kgh

Abgasmassen-strom min (G20)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

Abgasmassen-strom max (G20)

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

NOx-Emissionen 50 mgkWsdoth 50 mgkWsdoth 50 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth

AbgasfoumlrderdruckPW

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

Geraumlteabmes-sung Breite

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

Geraumlteabmes-sung Houmlhe

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

Geraumlteabmes-sung Tiefe

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

Nettogewicht ca 39 kg 39 kg 39 kg 44 kg 44 kg 44 kg 44 kg

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Geraumltekategorie I2ELL I2H I2ELL I2H I2ELL I2H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Abgas-Anschluss 130 mm 130 mm 110 mm 110 mm 130 mm 130 mm

2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa 2 kPa

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

306 msup3h 306 msup3h 235 msup3h 235 msup3h 281 msup3h 281 msup3h

minus minus minus minus minus minus

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

NOx-Emissionen 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth 37 mgkWsdoth

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

Nettogewicht ca 44 kg 44 kg 44 kg 44 kg 44 kg 44 kg

Technische Daten ndash Elektrik

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

ElektrischeLeistungs-aufnahmemax

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D

Anhang

Technische Daten ndash Gaseinstellwerte Waumlrmebelastung (Duumlsendruck)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

minus minus 056hellip 239 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

Technische Daten ndash Brennerduumlsen

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

minus minus 25x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

Technische Daten ndash Vorduumlsen Fluumlssiggas (G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 minus minus 30 minus minus 34

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Stichwortverzeichnis

AAbgasanschluss 14Abgasrohr 14Abgassensor pruumlfen 25Abgasweg 5Ablaufrohr Sicherheitsventil 13Abschlieszligen Reparatur 27Absperreinrichtungen 27Aufstellort 5Ausdehnungsgefaumlszlig austauschen 26Ausschalten 27Auszligerbetriebnahme 27Auszligerbetriebnahme voruumlbergehend 27Austauschen Ausdehnungsgefaumlszlig 26BBestimmungsgemaumlszlige Verwendung 4Brenner austauschen 26Brenner reinigen 24Brennersperrzeit 21Brennersperrzeit einstellen 21Brennersperrzeit zuruumlcksetzen 22CCE-Kennzeichnung 7DDiagnosecodes 16Display austauschen 26EElektrizitaumlt 5Elektroinstallation 14Elektronikbox oumlffnen 14Entsorgung Verpackung 27Ersatzteile 23FFehlercodes 26Fehlermeldungen 26Fehlerspeicher aufrufen 26Fluumlssiggas 12ndash13Frontverkleidung demontieren 10Frontverkleidung montieren 11Frontverkleidung geschlossen 5Frost 6Funktionspruumlfung Abgassensor 25GGasanschluss installieren 13Gaseinstellung pruumlfen 19Gasgeruch 4Gewicht 10HHeizbetrieb pruumlfen 21Heizungsanlage befuumlllen 18Heizungsanlage entluumlften 18Heizungsruumlcklauf installieren 13Heizungsvorlauf installieren 13Heizwasser aufbereiten 17IInspektionsarbeiten 23 31Inspektionsarbeiten abschlieszligen 25Installation 12KKaltwasseranschluss 13

Korrosion 5LLeiterplatte austauschen 26Luft-Abgas-Fuumlhrung montiert 5MMindestabstand 9NNetzanschluss 15PProdukt auspacken 8Produkt ausschalten 27Produkt einschalten 17Produkt entleeren 25Pruumlfprogramme 17Pumpenleistung einstellen 22RRegelgeraumlt anschlieszligen 15Reparatur abschlieszligen 27Reparatur vorbereiten 26SSchaltkasten oumlffnen 14Schema 5Seitenteil demontieren 11Seitenteil montieren 11Sicherheitseinrichtung 5Spannung 5Speicher anschlieszligen 13Stroumlmungssicherung Abdeckung 23Stromversorgung 15TTransport 6UUumlbergabe Betreiber 23Uumlberstroumlmventil einstellen 22Unterlagen 7VVerbrennungsluft 5Verbrennungsluftzufuhr 5Verdrahtung 14Verpackung entsorgen 27Vorbereiten Reparatur 26Vordruck Ausdehnungsgefaumlszlig pruumlfen 25Vorschriften 6WWaumlrmebelastung pruumlfen 20ndash21Waumlrmebelastung maximal 20Waumlrmebelastung minimal 21Waumlrmetauscher austauschen 26Waumlrmetauscher reinigen 24Warmwasseranschluss 13Warmwassersystem befuumlllen 19Warmwassersystem entluumlften 19Wartungsarbeiten 23 31Wartungsarbeiten abschlieszligen 25Wartungsintervall einstellen 22Werkzeug 6ZZirkulationspumpe ansteuern 16Zirkulationspumpe installieren 16

0020214272_00emsp emsp08052015

Vaillant Deutschland GmbH amp CoKG

Berghauser Str 40emsp emspD-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0emsp emspTelefax 021 91 18‑28 10

Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 CentAnruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max60 CentAnruf)emsp emspVaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 CentAnruf aus dem deutschen Festnetzaus dem Mobilfunknetz max 60 CentAnruf)

infovaillantdeemsp emspwwwvaillantde

copy Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich geschuumltzt und duumlrfen nur mit schriftlicher Zustim-mung des Herstellers vervielfaumlltigt oder verbreitet werden

Inhalt

1 Sicherheit



13 Gefahr durch unzureichende Qualifikation

14 Lebensgefahr durch austretendes Gas

15 Lebensgefahr durch versperrte oder undichte Abgaswege

16 Lebensgefahr durch schrankartige Verkleidungen

17 Lebensgefahr durch explosive und entflammbare Stoffe


19 Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitseinrichtungen

110 Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr durch austretende heiszlige Abgase

111 Vergiftungsgefahr durch unzureichende Verbrennungsluftzufuhr

112 Risiko eines Korrosionsschadens durch ungeeignete Verbrennungs- und Raumluft

113 Verbrennungs- oder Verbruumlhungsgefahr durch heiszlige Bauteile

114 Verletzungsgefahr beim Transport durch hohes Produktgewicht

115 Risiko eines Sachschadens durch Frost

116 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug

117 Vorschriften (Richtlinien Gesetze Normen)






31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation



5111 Lebensgefahr durch Undichtigkeiten bei Installation unter Erdgleiche






531 Kalt- und Warmwasseranschluss installieren



55 Ablaufrohr am Sicherheitsventil des Produkts anschlieszligen







575 Warmwasserspeicher elektrisch anschlieszligen




6 Bedienung








7 Inbetriebnahme


72 HeizwasserFuumlll- und Ergaumlnzungswasser pruumlfen und aufbereiten














81 Brennersperrzeit


812 Verbleibende Brennersperrzeit zuruumlcksetzen



831 Pumpenkennlinie




101 Inspektions- und Wartungsintervalle einhalten



1031 Abdeckung der Stroumlmungssicherung entfernen

1032 Brenner und Waumlrmetauscher reinigen (leichte Verschmutzung)

1033 Waumlrmetauscher reinigen (starke Verschmutzung)







109 Inspektions- und Wartungsarbeiten abschlieszligen


111 Fehler beheben


113 Parameter auf Werkseinstellungen zuruumlcksetzen









121 Produkt voruumlbergehend auszliger Betrieb nehmen


13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Inhalt

1 Sicherheit 4

11 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

12 Bestimmungsgemaumlszlige Verwendung 4

13 Gefahr durch unzureichende Qualifikation 4

14 Lebensgefahr durch austretendes Gas 4

15 Lebensgefahr durch versperrte oder undichteAbgaswege 5

16 Lebensgefahr durch schrankartigeVerkleidungen 5

17 Lebensgefahr durch explosive undentflammbare Stoffe 5

18 Lebensgefahr durch Stromschlag 5

19 Lebensgefahr durch fehlendeSicherheitseinrichtungen 5

110 Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr durchaustretende heiszlige Abgase 5

111 Vergiftungsgefahr durch unzureichendeVerbrennungsluftzufuhr 5

112 Risiko eines Korrosionsschadens durchungeeignete Verbrennungs- und Raumluft 5

113 Verbrennungs- oder Verbruumlhungsgefahr durchheiszlige Bauteile 6

114 Verletzungsgefahr beim Transport durch hohesProduktgewicht 6

115 Risiko eines Sachschadens durch Frost 6

116 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetesWerkzeug 6

117 Vorschriften (Richtlinien Gesetze Normen) 6

2 Hinweise zur Dokumentation 7

21 Mitgeltende Unterlagen beachten 7

22 Unterlagen aufbewahren 7

23 Guumlltigkeit der Anleitung 7

3 Produktbeschreibung 7

31 CE-Kennzeichnung 7

32 DVGW-Zeichen 7

33 Angaben auf dem Typenschild 7

34 Aufbau 8

4 Montage 8

41 Produkt auspacken 8

42 Lieferumfang pruumlfen 8

43 Abmessungen 9

44 Mindestabstaumlnde 9

45 Abstaumlnde zu brennbaren Bauteilen 9

46 Montageschablone benutzen 9

47 Variablen Profilrahmen einstellen 9

48 Produkt aufhaumlngen 10

49 Frontverkleidung demontierenmontieren 10

410 Seitenteil demontierenmontieren 11

411 Untere Geraumlteabdeckung 12

5 Installation 12

51 Installationsvoraussetzungen 12

52 Gasanschluss installieren 13

53 Wasseranschluumlsse installieren 13

54 Heizungsvorlauf-ruumlcklauf installieren 13

55 Ablaufrohr am Sicherheitsventil des Produktsanschlieszligen 13

56 Abgasrohr anschlieszligen 14

57 Elektroinstallation 14

58 Zusaumltzliche Komponenten anschlieszligen 16

6 Bedienung 16

61 Diagnosecodes verwenden 16

62 Pruumlfprogramme nutzen 17

63 Statuscodes anzeigen 17

7 Inbetriebnahme 17

71 Produkt einschalten 17

72 HeizwasserFuumlll- und Ergaumlnzungswasserpruumlfen und aufbereiten 17

73 Mangelnden Wasserdruck vermeiden 18

74 Heizungsanlage befuumlllen 18

75 Heizungsanlage entluumlften 18

76 Warmwassersystem befuumlllen und enluumlften 19

77 Gaseinstellung pruumlfen und anpassen 19

78 Funktion und Dichtheit pruumlfen 21

8 Anpassung an die Heizungsanlage 21

81 Brennersperrzeit 21

82 Wartungsintervall einstellen 22

83 Pumpenleistung einstellen 22

84 Uumlberstroumlmventil einstellen 22

9 Produkt an den Betreiber uumlbergeben 23

10 Inspektion und Wartung 23

101 Inspektions- und Wartungsintervalle einhalten 23

102 Ersatzteile beschaffen 23

103 Reinigungsarbeiten vorbereiten 23

104 Reinigungsarbeiten abschlieszligen 25

105 Abgassensoren pruumlfen 25

106 Produkt entleeren 25

107 Gesamte Anlage entleeren 25

108 Vordruck des Ausdehnungsgefaumlszliges pruumlfen 25

109 Inspektions- und Wartungsarbeitenabschlieszligen 25

11 Stoumlrungsbehebung 26

111 Fehler beheben 26

112 Fehlerspeicher aufrufen 26

113 Parameter auf Werkseinstellungenzuruumlcksetzen 26

114 Reparatur vorbereiten 26

12 Auszligerbetriebnahme 27

121 Produkt voruumlbergehend auszliger Betriebnehmen 27

122 Produkt auszliger Betrieb nehmen 27

13 Kundendienst 27

14 Recycling und Entsorgung 27

Anhang 28

A Diagnosecodes 1 Diagnoseebene 28

B Diagnosecodes 2 Diagnoseebene 29

C Inspektions- und Wartungsarbeiten ndashUumlbersicht 31

Inhalt

1 Sicherheit

Achtung

Sicherheit 1

1 Sicherheit

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Inhalt

1 Sicherheit

Achtung

Sicherheit 1

1 Sicherheit

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

1 Sicherheit

Achtung

Sicherheit 1

1 Sicherheit

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Sicherheit 1

1 Sicherheit

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

1 Sicherheit

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

VC DE 1044-7 A-P 0010018739

VC DE 1044-7 A-L 0010018740

VC DE 1044-7 A-H 0010018741

VCW DE 1944-5 A-L 0010017844

VCW DE 1944-5 A-H 0010017845

VCW DE 2044-7 A-P 0010018745

VCW DE 2044-7 A-L 0010018746

VCW DE 2044-7 A-H 0010018747

VCW DE 2444-5 A-L 0010017846

VCW DE 2444-5 A-H 0010017847

VCW DE 2544-7 A-P 0010018742

VCW DE 2544-7 A-L 0010018743

VCW DE 2544-7 A-H 0010018744

31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen

Bedeutung

Anleitung lesen

V Netzspannung

W Leistungsaufnahme

Hz Netzfrequenz

Heizbetrieb

Warmwasserbereitung

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

4 Montage

34 Aufbau

3 NTC (2x)

4 Sicherheitsventil

5 Pumpe

6 Elektronikbox

8 Gasarmatur

11 Brenner

4 Montage

Anzahl Bezeichnung

1 Waumlrmeerzeuger

1 Geraumltehalter

ndash 2 Schrauben

ndash 2 Duumlbel

ndash 4 Dichtungen

Anzahl Bezeichnung

ndash Dichtung

ndash Garantiekarte

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Montage 4

43 Abmessungen

35 35100100

1 Heizungsvorlauf

3 Gasanschluss

6 Geraumltehalter

Mindestabstand

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Hinweis

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

4 Montage

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Montage 4

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

5 Installation

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Installation 5

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

5 Installation

h vh sh a

Wiedereinschalten

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Installation 5

30 mm max

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

6 Bedienung

serspeicher

6 Bedienung

◁ Anzeige blinkt

Hinweis

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Inbetriebnahme 7

Hinweis

7 Inbetriebnahme

gt 50 lkW

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 bisle 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 bisle 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

7 Inbetriebnahme

ndash Fernox F2

+ 002 MPa (02 bar))

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Inbetriebnahme 7

lichen Gasgruppe

gruppe

Deutsch-land

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

7 Inbetriebnahme

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

81 Brennersperrzeit

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

(Soll)[degC]

2 5 10 15 20 25 30

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2

(Soll)[degC]

35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

Waumlrme-bedarf

AnzahlPersonen

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

831 Pumpenkennlinie

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

200400

600800

10001200 1600

1800 B1400

002 (200)

60 70 85

700800

9501050

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Druckin MPa(mbar)

BemerkungAnwendung

0035(350)

0025(250)

Werkseinstellung

0017(170)

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

auszliger Betrieb

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

111 Fehler beheben

Displaynummer

VC DE 1044-7 A-P 9

VC DE 1044-7 A-L 8

VC DE 1044-7 A-H 7

VCW DE 2544-7 A-P 17

VCW DE 2544-7 A-L 15

VCW DE 2544-7 A-H 14

VCW DE 2044-7 A-P 13

VCW DE 2044-7 A-L 11

VCW DE 2044-7 A-H 10

VCW DE 1944-5 A-L 62

VCW DE 1944-5 A-H 61

VCW DE 2444-5 A-L 67

VCW DE 2444-5 A-H 66

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

13 Kundendienst

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

2 60 min 1 20

35 65 1 60

0 = aus

0 = nein

0 = aus

40 = Mittelstellung

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

1 = erkannt

1 = Empfang

2 = synchronisiert

3 = guumlltig

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

1 = Ruumlcklauf

1 = Durchlaufend

2 = Winter

3 = immer Stufe 2

50 70 1 65

2 = externe Pumpe

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

2 = externe Pumpe

0 99 ndash 1

produktab-haumlngig

-99 0 ndash 1 -25

2 nicht verwendbar

1 = Mittelstellung

40 85 1 75

wasserberei-tung20

tung80

20 90 min 1 45

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

kW 1 Volllast

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

55 85 1

pro-dukt-

abhaumln-gig

pro-dukt-

abhaumln-gig

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

E Pruumlfprogramme

Anzeige Bedeutung

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

Andere Anzeigen

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

654321

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

24DCN 1 2 LN LN

230VACN 1 2 LN LN

RT 230V

230 Vmdash

RT 24 Vmdash

987+ndash

SRT 24 V

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

2 Gasarmatur

10 DCF-Empfaumlnger

12 Durchflussmesser

13 Drucksensor

15 eBUS-Regler

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

19 Heizungspumpe

20 Zuumlndelektrode

H Technische Daten

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

100 kW 100 kW 100 kW 200 kW 220 kW 220 kW 240 kW

111 kW 111 kW 111 kW 222 kW 222 kW 222 kW 266 kW

53 kW 53 kW 53 kW 89 kW 89 kW 89 kW 107 kW

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

96hellip 240 kW

80hellip 200 kW

96hellip 240 kW

260 kW 260 kW 200 kW 200 kW 240 kW 240 kW

266 kW 266 kW 222 kW 222 kW 266 kW 266 kW

107 kW 107 kW 89 kW 89 kW 107 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

48hellip 100 kW

89hellip 180 kW

110hellip 220 kW

100 kW 200 kW 240 kW

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2544-7 A-P

111 kW 200 kW 244 kW

53 kW 89 kW 107 kW

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

75 75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

430 lh 430 lh 430 lh 860 lh 860 lh 860 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

75 75 75 75 75 75

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

1030 lh 1030 lh 860 lh 860 lh 1030 lh 1030 lh

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

0025 MPa

(0250 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

10 MPa

(100 bar)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

60 gs 60 gs 60 gs 110 gs 110 gs 110 gs 150 gs

80 gs 80 gs 80 gs 130 gs 130 gs 130 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

85 85 85 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

120 120 120 150 150 150 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

0075 MPa

(0750 bar)

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

150 gs 150 gs 110 gs 110 gs 150 gs 150 gs

180 gs 180 gs 130 gs 130 gs 180 gs 180 gs

Abgastemperaturmin

90 90 90 90 90 90

Abgastemperaturmax

130 130 150 150 130 130

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

00015 kPa

(00150 mbar)

440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Elektroan-schluss

95 W 95 W 95 W 95 W 95 W 95 W

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Anhang

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

02hellip 073 kPa

(20hellip 730 mbar)

017hellip 095 kPa

017hellip 116 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

013hellip 049 kPa

013hellip 071 kPa

013hellip 086 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

062hellip 209 kPa

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

018hellip 103 kPa

017hellip 095 kPa

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

018hellip 09 kPa

(180hellip 90 mbar)

014hellip 076 kPa

013hellip 071 kPa

014hellip 065 kPa

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

Erdgas (G20) 13x7842x795

13x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 13x71002x7110

13x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

13x7522x757

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

Erdgas (G20) 31x7842x795

31x7842x795

25x7842x795

31x7842x795

Erdgas (G25) 31x71002x7110

31x71002x7110

25x71002x7110

31x71002x7110

Fluumlssiggas(G31)

VC DE 1044-7 A-P

VC DE 1044-7 A-L

VC DE 1044-7 A-H

VCW DE2044-7 A-P

VCW DE2044-7 A-L

VCW DE2044-7 A-H

VCW DE2544-7 A-P

VCW DE2544-7 A-L

VCW DE2544-7 A-H

VCW DE1944-5 A-L

VCW DE1944-5 A-H

VCW DE2444-5 A-L

VCW DE2444-5 A-H

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

0020214272_00emsp emsp08052015

Inhalt

1 Sicherheit























31 CE-Kennzeichnung

32 DVGW-Zeichen


34 Aufbau

4 Montage



43 Abmessungen













5 Installation























6 Bedienung








7 Inbetriebnahme
















81 Brennersperrzeit





831 Pumpenkennlinie


















111 Fehler beheben













13 Kundendienst


Anhang





E Pruumlfprogramme



H Technische Daten


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

W

Z

Documents

atmoTECexclusive, atmoTECplus - Waerme24 · FürdenFachhandwerker InstallationsundWartungsanleitung atmoTECexclusive, atmoTECplus VC,VCW DE InstallationsundWartungsanleitung Herausgeber/Hersteller