attika_03_2011

DAS ZÜRCHER MAGAZIN

Einzelpreis chf 8.–Ausgabe 03 | Mai 2011ZÜ

RCHER IMMO-M

ARKT

8. Jahrgang

9771661832002

03

LIVING GARTENBADTRÄUME

PEOPLEHELENE FISCHER

MISS ZÜRICH-WAHL 2011

LIFESTYLE SPORTLICHESZÜRICH

110106_A03_(001)_Titelseite_Layout 1 30.03.11 11:01 Seite 1

Die liechtensteinische VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz +423 235 66 55, Zürich +41 44 226 24 24,Luxemburg +352 404 777-1, Tortola/BVI +1 284 494 11 00, München +49 89 21 11 38-0,Moskau +7 495 967 00 95, Hongkong +852 3628 9999 und Singapur +65 6305 0050. www.vpbank.com

Die Verantwortungsteht bei der VP Bank Gruppe im Mittelpunkt. Das beweisen unsere Umwelt- und Qualitätszertifizierungen. Nachhaltig sind auch unsere Wachstumsstrategie und der verantwortungsvolle Umgang mit den Kunden-geldern. Wir nehmen diese Verantwortung wörtlich. Ihre VP Bank.

110106_A03_(002-003)_Editorial_Layout 1 29.03.11 13:08 Seite 2

03/2011 attika 3

Liebe Leserin, lieber Leser

Endlich ist der Frühling da! Mit der Sommerzeit sind die Tagewieder länger, das warme Wetter lockt nach draussen undlädt zum Verweilen ein. Die Golfer packen ihre Ausrüstungwieder aus, die Saison kann beginnen. Andere schiessen mor-gens, mittags und abends aus dem urbanen Raum wie Pilzeim Wald: die Jogger. Die Argumente fürs Joggen sind so simpelwie einleuchtend. Lesen Sie mehr darüber in unserem Report(ab Seite 44).

Es scheint, als wäre nur ein Wimpernschlag vergangen, seitHelene Fischer (ab Seite 18) vom unbekannten Nachwuchsta-lent plötzlich zum Shooting Star wurde und eine ungewöhnli-che Karriere ihren Anfang nahm. Und weil Helene Fischerkaum etwas lieber tut, als auf der Bühne zu stehen, erfüllt siesich dort einen lang gehegten Traum: Eine Tournee bei der siezum ersten Mal (auch in Zürich) mit einem grossen Orchesterauftreten wird. Begleitet von 40 Musikern spielt sie ihre Lieb-lingssongs und grössten Hits im symphonischen Gewand liveim Hallenstadion.

Ein weiterer Höhepunkt im Wonnemonat Mai ist jeweils dieMiss Zürich-Wahl. Schliesslich ist die Siegerin direkt qualifi-ziert für die Miss Schweiz-Wahlen. So präsentieren sich amFreitag 6. Mai im Escherwyss Club, Zürich die zwölf Finalis-tinnen (ab Seite 26) posierend und lächelnd auf hohen Absät-zen, in Abendkleidung und Bikini-Outfit der Jury und demPublikum. Wer unseren schönen Kanton repräsentieren darf,der muss aber auch etwas auf dem Kasten haben...

Viel Lesevergnügen wünscht Ihnen

Urs HuebscherVerlags- und Redaktionsleitung

Wer holt die Krone…?

EDITORIAL

Fo

to:

Th

om

as B

uch

wa

lde

r

8. Jahrgang, Nr. 03/2011, www.attika-magazin.ch • VERLAG SWISS BUSINESSPRESS SA, Köschenrütistrasse 109, CH-8052 Zürich, Tel. 044 306 47 00, Fax 044 306 47 11, www.swissbusinesspress.ch • HERAUSGEBER Remo Kuhn• VERLAGS- UND REDAKTIONSLEITUNG Urs Huebscher, huebscher@ attika-magazin.ch • REDAKTION Stine Wetzel, [email protected] • REDAKTIONELLE MITAR-BEITER DIESER AUSGABE Christel Baass, Vanessa Bay, Peter Blattner, Heidi Fleischli-Scheidegger, Dave Hertig, Martin Loosli, Jörg Zeuner • ANZEIGEN [email protected],Tel. 044 306 47 00 • LAYOUT, BILD UND PRODUKTION Manuel Jorquera, Bruno Strupler und Nicole Collins • PRINTED BY Stämpfli Publikationen AG, Wölflistrasse 1, CH-3001Bern • Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion, und genauer Quellenangabe © attika gestattet. Für unverlangt eingesandtes Material wird keine Verantwor-tung übernommen. • attika ERSCHEINT 8X JÄHRLICH, Einzel-Verkaufspreis Fr. 8.–, Jahres-Abo Fr. 56.– • ISSN 1661-8327 Follow us on

110106_A03_(002-003)_Editorial_Layout 1 29.03.11 13:08 Seite 3

Dürfen wir Ihnen die aktuellsten Sportgeräte, die heissesten Schuhe, Kleider und Accessoires servieren? www.ochsport.ch

Treiben Sie wieder mal Sport.

Willkommen an der Bahnhofstrasse 56 in Zürich.

ww

w.fk

-g.c

om

110106_A03_(004-005)_Inhalt_Layout 1 29.03.11 13:12 Seite 4

03/2011 attika 5

03/2011

18

22

77

EDITORIAL 3

attika NEWS 6

PEOPLEHelene Fischer – Der deutsche Schlagerstar 18

Peter Wick – Wetterfreak 22

Miss Zürich 2011 – Die Kandidatinnen 26

CULTURE 32

AGENDA 37

LIFESTYLEZurichOpen – «Golf ist wie ein Virus» 40

asiaspa Hamam – Im Reingungstempel 42

Joggen – Lauf, Zürcher, lauf! 44

Herrenmode der Saison 50

LIVINGGartenmöbel 2011 69

Badeträume verwirklichen 77

Schlafen wie die Könige 84

ZÜRCHER IMMO-MARKT 93

VORSCHAU 98

Fotos: zVg

Helene Fischer

Badeträume verwirklichen

Peter Wick

84Schlafen wie die Könige

INHALT

Titelbild:Helene Fischer

Sie schafft es wie keine anderezuvor, mit ihrer aussergewöhnli-chen Stimme und ihrem natürli-chen Charme die Herzen für sichzu gewinnen. Die bisherige Kar-riere liest sich wie ein modernesMärchen: Als Entdeckung desJahres 2006 gefeiert, schaffte esdie Ausnahmekünstlerin auf An-hieb zur Königin des deutschenSchlagers aufzusteigen.

Foto: www.emimusic.de

26 Miss Zürich 2011

110106_A03_(004-005)_Inhalt_Layout 1 29.03.11 13:15 Seite 5

Fo

to:

zVg

Fo

to:

Da

nie

l S

zelé

nyi

schnittlichen Preise 2010 imVergleich zu 2009 um achtProzent. Teurer als die HotelsZürichs sind jene in Paris(vierter Platz), in Genf (drit-ter Platz), in New York City(zweiter Platz) und in Mos-kau (erster Platz).

Studie

Hotelstadt Zürich

Nach 18-monatiger Umbau-zeit wurde Jelmoli im Okto-ber letzten Jahres neu eröff-net. Die Neuausrichtung desLadens an der Zürcher Bahn-hofstrasse wurde nun mitdem EuroShop Retail DesignAward des EuropäischenHandelsinstituts (EHI) be-lohnt. Mit der Auszeichnungwürdigt die internationaleJury die erfolgreiche Neuposi-

Auszeichnung

Award für Jelmolitionierung des weltbekanntenZüricher Department Stores,die ein feines Gespür für dieKomposition des Raums of-fenbare. Speziell der ganz-heitliche Ladenauftritt und dieindividuellen Gestaltungs-prinzipien wurden hervorge-hoben sowie die besondereAnziehungskraft des Hausesmit seinen 34000 Quadratme-tern Verkaufsfläche.

Die Hotelpreise in Zürichzählen zu den höchsten derWelt. In der jährlich erstelltenHotelstudie des Geschäftsrei-sedienstleisters HRG machteZürich einen Sprung vomzwölften auf den fünftenPlatz. In der grössten Schwei-zer Stadt stiegen die durch-

Fascinating time.Moments of precision ...

CIMIER watches are available at selected retailers, in the CIMIER boutique in Zürich or under

www.cimier.com/shop

Sarah MeierEuropean Champion infi gure ice skating 2011 and CIMIER ambassador

Zusammengestellt von Urs Huebscher und Stine Wetzel

110106_A03_(006-015)_Attika_News_ok_Layout 1 29.03.11 12:01 Seite 6

Umzug

Neu -ausrichtung

Nach 75 Jahren an der EckeTalstrasse-Börsenstrasse hatdie Schweizer Baumuster-Centrale Zürich (SBCZ) einneues Zuhause: in den neuenRäumlichkeiten im «Weber-haus». 1913 von den Archi-tekten Hirsbrunner & Schäferfür einen Zürcher Konfekti-onsbetrieb erstellt, weckt dieverspielte Backsteinarchitek-tur Erinnerungen an Hambur-ger Handelshäuser. Die Aus-stellungsgeschosse sindbewusst offen und übersicht-lich belassen, die Gesamtflä-che ist etwa um einen Drittelkleiner als am alten Ort. Pro-totypische Konstruktionenfüllen die Zwischenräumezwischen den riesigen Kor-pussen. Die Material-Kompe-tenz mit grossen Baumusternbefindet sich hauptsächlichim Hochparterre, wo es aucheine Kaffeebar und eine Fläche für Wechselausstellun-gen gibt.

Das kleine Schweizer Unter-nehmen Rinspeed sorgtebeim Genfer Autosalonschon oft mit seinen Kon -zeptautos für Aufsehen, die-ses Mal mit dem offenen Flit-zer «BamBoo», dem jüngstenWerk Frank M. Rinder-knechts. Das Sun&Fun-Car isteine Reminiszenz an die 70erJahre. Doch steckt hinterdem Retro-Look die Zukunft:Ein Kommunikationsdisplaystatt eines Kühlergrills undein aufblasbares Dach sindnur einige der pfiffigen Inno-vationen. Der Viersitzer ver-

Fo

to:

zVg

03/2011 attika 7

attika | News

fügt über einen vorne unter-gebrachten E-Antrieb undleistet stattliche 54 kW. Diesedrehmomentstarke Aggregatbeschleunigt das 1090 Kilo-

Schweizer lieben vegetari-sche Rezepte, soviel steht seitder Lancierung des tibits-Kochbuchs «tibits at home»im Dezember 2010 fest. Dieerste Auflage war in kürzes-

Digital

Für Vegi-Köche

ter Zeit ausverkauft, wurdedann vom Verlag sofort nach-gedruckt, und so stand dasKochbuch Anfang Februarauf Platz eins der Sachbuch-Bestsellerliste. Absofort sind

Fo

to:

zVg

Fo

to:

Ph

ilip

Ma

tesic

15 der beliebten tibits-Rezep-te aus dem Kochbuch auch inForm einer iPhone-App aufhttp://mobile.tibits.ch/app/erhältlich, die mit detaillier-ten und bebilderten Kochan-leitungen, Ernährungsanga-ben, Hintergrund - Informa -tion en zu den Zutaten undeiner Einkaufslistenfunktionüberzeugt.

gramm schwere Gefährt aufeine Höchstgeschwindigkeitvon 120 Stundenkilometern.Der Akku reicht für 105 Kilo-meter.

Auto

Sommer, Sonne und ein Auto


lons am Talacker 41, hat dieIdee aus Dubai. Bevor sichdie Partygänger ins Nachtle-ben stürzen, können sie sichin Jacques’ Beauty Cornerrundum stylen lassen und beieiner Massage Energie tan-ken.

Im Herzen Zürichs hat derSalon «Jacques’ Beauty Cor-ner» seine Pforten geöffnet:professionelles Styling undMassagen bis in die Nacht,Tür an Tür mit den angesag-ten Clubs im Kreis 1. JamesVallotton, der Inhaber des Sa-

Eröffnung

Fit fürs Nachtleben

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Anzeige

nun zum dritten Mal in derMaag Event Hall in Zürichstatt. Botschafterin und Ge-sicht der «Artist Charity Night»in diesem Jahr ist MissSchweiz 2009 Linda Fäh.

Fo

to:

Da

vid

Bie

de

rt,

ww

w.t

illl

ate

.ch

Das im Jahr 2009 durch TV-Moderatorin Claudia Lässerund Event-Pionier RutschiSindico ins Leben gerufeneAIDS-Benefiz «Artist CharityNight» findet am 10. Juni 2011

Event

Wohltätig

8 attika 03/2011

Der GiardinaAWARD hat sichzum wichtigsten nationalenPreis der Branche entwickelt.Am 15. März wurde er wie-der an die prächtigsten Gär-ten und Präsentationen ver-geben. Gold holte in derKategorie «Sonderpräsenta-tionen» die Floristin Olivia

Auszeichnung

Bronze, Silber, Gold

Hoffmann aus Unterengstrin-gen. Die Zürcher Spross Ga-La-Bau AG und Berger Gar-tenbau aus Kilchbergbekamen solides Silber. DasGartencenter Hoffmann er-hielt in diesem Jahr in derKategorie «Style» den Bronze-Award.

Fo

to:

Be

rge

r G

art

en

ba

u

C a s h m e r eClass. Tradition. Style.

Bahnhofstrasse 12 Zürich


Anzeige

erwarten ein heimelig-war-mes Ambiente, in dem sich Quartierbewohner, Bankerund Künstler gleichermassenwohlfühlen. Auf den Tischkommen marktfrische undabwechslungsreiche Schweizer Spezialitäten, dazuder passende Wein.

Fo

to:

zVg

Er hat ihn gewagt: den Schrittzur Selbständigkeit. Der 31-jährige Marco Però hat nachlangjähriger Tätigkeit bei Mi-chel Peclard in der Pumpsta-tion GmbH das Restaurant«Drei Stuben» in der ZürcherBeckenhofstrasse 5 wieder -eröffnet. Den hungrigen Gast

Neueröffnung

Mit Mut und Zuversicht

machte eine wohlüberlegtePause. Umso motivierter istsie nun am Mikrofon zurück.Die neue Platte steht im Lich-te der Liebe, die sie auch pri-vat gefunden hat: Seit 2008ist die 44-Jährige mit MarkusSiegler verheiratet.

So lautet der Titel ihres neu-en Albums – und das nichtohne Grund. Marianne Cathomen hatte sich einekreative Auszeit gegönnt. Vordrei Jahren merkte die Bün-derin, dass ihr die entschei-dende Energie fehlte und

Musik

«Ich bin wieder da»

Foto: zVg

03/2011 attika 9

attika | News

Auszeichnung

Auf dem Treppchen

machen, überzeugten dieJury in Essen bereits 2009.Diesen Frühling lanciert diePreisträgerin etwas Neues – die Twins-Kollektion, dieschwarzen Federstahl mitAcetat kombiniert und nebenGelb in vier weiteren Farbenerhältlich ist.

Das Schweizer Sonnenbril-lenlabel «Strada del Sole» er-hält dieses Jahr erneut denRed Dot Design Award. DieSonnenbrillen mit den paten-tierten Bügeln, die sich ein-klicken lassen und aus derBrille ein ultraflaches und un-zerbrechliches Accessoire

Foto: Pia Grimbühler

Viva Italia –Cucina tradizionale!Bei uns erleben Sie die wahre Italianità mit typischen

Spezialitäten wie ausgezeichneten Pizzas, frischen Teigwaren,erlesenen Fleisch- und Fischgerichten sowie feinen Dolci.

Und das 7 Tage in der Woche! «Buon appetito!»

Ristorante FRASCATIZürich, Bellerivestrasse 2, Telefon 043 / 443 06 06

Ristorante Pizzeria MOLINO

Zürich, Limmatquai 16Telefon 044 / 261 01 17

Zürich, Stauffacherstrasse 31Telefon 044 / 240 20 40

Uster, Poststrasse 20Telefon 044 / 940 18 48

Winterthur, Marktgasse 45 Telefon 052 / 213 02 27

Wallisellen, GlattzentrumTelefon 044 / 830 65 36

Dietikon, Badenerstrasse 21Telefon 044 / 740 14 18

www.molino.ch


Zürich verbindet

Fraumünsterstrasse 21Tel. 044 225 40 50, www.bank-sparhafen.ch

Exclusiv Wohnen – exclusiv Finanzieren


Musik

Auf die Ohren

Tanja la Croix feierte am 07.April das CD-Release ihrerneuen Compilation «HouseKiss» im Four Points by She-raton, Sihlcity. Support be-kam sie von Patrick Pleasure,der Crew von SupremusSounds und dem ViolinistenValentin Akcag.

Fo

to:

zVg

fen die Architekten Alex Leu-zinger und Miriam Vazquezunter anderem Stühle, Ti-sche, Regale, Lampen undSideboards. Die Möbel tragenNamen wie Cueva, Tueraoder Faro. Alex Leuzingerklärt auf: «Wir haben die Mö-bel nach Dörfern in Spanienbenannt, da wir uns 1996 aufeiner ETH-Studienreise inBarcelona kennengelernt ha-ben.» Die Möbel werden aufBestellung produziert undsind nur über studioforma er-hältlich.

attika | News

Studioforma, das Büro derArchitekten Alex Leuzingerund Miriam Vazquez, be-schäftigt sich mit Um- undNeubauten im High End-Seg-ment, der Denkmalpflegeaber auch mit dem Designvon Markenwelten in Formvon Shop-Architektur. Inspi-riert durch die gewerblichenInnenausstattungen lanciertstudioforma seine erste Mö-bellinie: «Baldassare & Come-saña», benannt nach den ledi-gen Namen ihrer Mütter. Fürdie erste Kollektion entwar-

Design

Wenn ArchitektenMöbel designen

Neueröffnung

Wo es aus der Küche duftet

Show

Es lebe derZirkus!

Das bunte Universum des alt-eingesessenen Zirkus Kniesentfaltet sich in diesem Jahrim neuen Programm mit vie-len akrobatischen, komödi-antischen und tierischenHighlights. Der SchweizerNationalzirkus der GebrüderKnie gastiert vom 05. Mai bis05. Juni auf der Zürcher Lan-diwiese.

Fo

to:

Ma

uri

ce

Ha

as

Fo

to:

Tob

ias S

tah

el

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Die Fernsehköchin Meta Hiltebrand liebt die einfachemediterrane Küche mit einem kreativen Mix aus unterschiedlichen Aromen.Jetzt eröffnet sie ihr eigenesRestaurant: «Meta’s Kut-

scherhalle», in der Müller-strasse 31, Zürich. Die Mit-tagsmenüs wechseln täglich,am Abend verwöhnt MetaHiltebrand ihre Gäste mit ei-ner kleinen Auswahl. Be-sonderer Service: Auf

Wunsch und Vorbestellungkocht sie individuelle Lieb-lingsmenüs. Die Auswahlder Weine ist exquisit, derSchwerpunkt liegt auf Ita-lien und Spanien.

03/2011 attika 11

attika

In eigener SacheSeit dem 01. März ist attikamit VBZ-Bussen und -Trams unterwegs durch die Stadt.


Anzeige

hinaus gewagt. Motiviertdurch die hervorragenden Ergebnisse mit travel.at inÖsterreich startet das Unter-nehmen «travelwindow» 2011auch in Schweden durch.Das Portal «travel.se» wirdplanmässig im April 2011 aufgeschaltet.

Fo

to:

zVg

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

gangenen Geschäftsjahr wur-de (per Ende Oktober) in derSchweiz ein Umsatz von 60 Millionen Franken erzielt.Nach dem erfolgreichen Aus-bau der Präsenz in der West-schweiz im letzten Jahr hatdas Online-Reisebüro denSchritt über die Landesgrenze

Unternehmen

Über die Grenze hinaus

der Miss Schweiz 2010 Kers-tin Cook erhält als Haupt-preis den neuen fünftürigenLancia Y im Wert von 30 000Franken, weitere Geschenkeund Repräsentationsverträgeim Wert von über 250 000Franken. Die Gewinnerinwird nicht nur von Gaben

Auszeichnung

Wanted: Miss Schweiz 2011

Spieglein, Spieglein an derWand, wer ist die Schönsteim ganzen Land? – Schweize-rinnen zwischen 17 und 25Jahren, die mindestens 1,68m messen, können sich unterwww.miss.ch für die Teilnah-me an der Miss Schweiz-Wahlanmelden. Die Nachfolgerin

Im Jahr 2010 feierte die Hotelplan-Tochter «travel.ch»,Pionierin unter den Online-Reisebüros, ihr zehnjährigesJubiläum. Aus dem einstigenStart-up ist inzwischen einetabliertes Unternehmen mitüber 45 Mitarbeitern in derSchweiz geworden. Im ver-

12 attika 03/2011

Neueröffnung

Garage XXL

Anfangs April war es soweit:Die AMAG Automobil- undMotoren AG eröffnete an derÜberlandstrasse in Düben-dorf den grössten Garagen-komplex der Schweiz. Mitdem Betrieb eröffnen sichMarkenwelten von Volkswa-gen, Skoda, Audi, SEAT undVW Nutzfahrzeuge sowie eingrosses Ausbildungszentrum– alle Dienstleistungen rundums Automobil unter einemDach.

überhäuft, sie nimmt auch alsoffizielle Schweizer Vertrete-rin an der Miss Universe-Wahl teil. Die Miss Schweiz-Wahl 2011 findet am Samstag,

Fo

to:

zVg

24. September, im CentroEsposizioni in Lugano stattund wird von SF 1 live über-tragen.


Anzeige

Fo

to:

zVg

03/2011 attika 13

attika | NewsF

oto

: zV

g

HAUSER LIVING AG | Wolleraustrasse 31 | 8807 Freienbach am Zürichsee

T +41 55 420 48 91 | F +41 55 420 48 92 | [email protected] | www.hauserliving.ch

IHRE TOP BRANDS AUF 6’500 M2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE.

Event

Ab auf denGolf-Court!attika und Garage ZürichNord laden am 09. Mai 2011zum Golf & Mitsubishi Day inden Golfpark Winterberg.Verbringen Sie entspannteStunden mit bekannten Golf-Cracks und holen Sie sichTipps und Tricks bei der Pro-figolferin Caroline Rominger.Alles Weitere erfahren Sie un-ter www.emilfrey.ch. Anmel-dungen werden bis zum 28.April entgegen genommen.

Guess wurde 1981 als Jeans-Unternehmen gegründet,heute ist es ein grosserName. Soeben hat das Mode-label den ersten Flagship- Store der Schweiz an derMarktgasse 12 in Zürich er-öffnet. Inmitten des histori-schen Zürcher Niederdorfs inder ehemaligen Lokalität vonOrell Füssli hat das Label, dasschon bald sein 30-jährigesBestehen feiert, eine neueHeimat gefunden. Nebst deraktuellen Jeans- sowie Mar-ciano-Kollektion für Männerund Frauen finden Fans derMarke auch Accessoires,Schuhe, Uhren und Schmuck,Dessous sowie Parfüms.

Neueröffnung

Jeans braucht das Land


Geniessen Sie stilvolles Ambiente und aufmerksamen Service

ZURICH’S FIRST CHOICE TO BE

Offen: Mo–Do 08.00–01.30 · Fr/Sa 08.00–02.30 · So RuhetagMi, Do, Sa LIVE MUSIC

DRESSCODE:

SMART CASUAL

BAR | LOUNGE | EVENT

Piano

Weber Robi The Fine Art

of Soul JazzLinoThe Voice of Soul

and Swing

Gedeckte Dachterrasse mit SMOKERS LOUNGE

14 attika 03/2011

Anzeige

Restaurant Intermezzo.LunchTime verwendet ein ei-gens entwickeltes und paten-tiertes System, welches dieMenüs ohne jeglichen Verlustvon Vitaminen, Nährstoffenund Geschmack innert 30 Minuten direkt auf dem Tel-ler und vor Ort regeneriert.

Fo

to:

zVg

Er begegnet uns in unzähli-gen Zitaten im Alltag, den ei-nen quält er im Unterrichtund den anderen bringt er zusich selbst: Max Frisch. Indiesem Jahr feiert dieSchweiz seinen 100. Geburts-tag. Das Museums StrauhofZürich hat dem Autor in Zu-sammenarbeit mit dem MaxFrisch-Archiv an der ETH-Bi-bliothek Zürich, kuratiert vonder Praxis für Ausstellungenund Theorie, eine Ausstel-lung gewidmet. Bis zum 04.September wird das Lebenund Werk Frischs aus der Re-zipientenperspektive aufge-rollt. Neben Videointerviewsmit Frisch-Leserinnen und -Lesern vereinigt die Ausstel-lung Fotos und Filmaus-schnitte, unveröffentlichteBriefe, Objekte und Original-typoskripte. Sich aus allenRichtungen annähernd,

Ausstellung

Zum 100.zeichnet die Ausstellungnach, wie sich Autor undWerk in das kulturelle Selbst-verständnis der Schweiz eingeschrieben haben, und versucht damit eine Bestandsaufnahme: Wie vielMax Frisch steckt in der Gegenwart und in jedem von uns?

Essen

Für den Gourmetgaumen

«LunchTime» heisst der neueService, der gesunde undausgewogene Gourmet-Lun-ches direkt an den Arbeits-platz liefert. Das ZürcherKongresshaus lanciert diesesneue Sitzungs- und Seminar-Catering und spricht damitgezielt Stadtzürcher Unter-nehmen an. Die Menüs wer-den am Vortag bis 14 Uhr on-line bestellt. DieMindestbestellmenge liegtbei acht Menüs. Hinter derIdee stecken die ZürcherGastronomin Judith Häuser-mann und Urs Keller, seinesZeichens Küchenchef desKongresshaus Zürich mitdem hochklassigen, im Guide Bleu ausgezeichneten

Fo

to:

Ro

se

ma

rie

Pri

ma

ult

/ M

ax

Fri

sch

Arc

hiv

, Z

üri

ch

Cecile Mode hat die neueModesaison mit einem be-sonderen Event eingeläutet:In den «fashionbar»-Tagenvom 09. bis 11. März begeg-neten die Besucher der edlen

Mode in stimmungsvoller Atmosphäre, zu der entspre-chende Musik, kulinarischeKöstlichkeiten und feineTropfen ihr Übriges taten.

Rückschau

Modeerlebnis

Fo

to:

zVg


weihte CEO Thomas Herbertdie neue Mass-Lounge «SavileRow» für Damen ein, die vomrenommierten Einrichtungs-haus «Zingg-Lamprecht» ent-

Mit 1000 geladenen Gästenund einer aussergewöhnli-chen Modeschau eröffnetedas Modehaus SCHILD am17. März seinen fünfstöcki-gen Flagshipstore an der Lin-theschergasse 7 in Zürich. Ei-nem Schaufensterbummelähnlich wurden Marken wieHallhuber, Mango oder Navy-boot von prominenten Mo-dels präsentiert. Der Clou:Anouk Manser, Tanja LaCroix, Stefan Tobler und Co.traten als Protagonisten einer90-minütigen Modeperfor-mance in Glaskuben übermehrere Stockwerke auf. AlsPremiere im Modefachhandel

Eröffnung

Glaskubenauf fünfEtagen

Fo

tos:

Urs

Hu

eb

sch

er

attika | News

Silber & Tafelkultur, Augustinergasse 17, 8001 Zürich, Tel. 044 221 27 30, www.meistersilber.ch

Juwelen, Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich, Tel. 044 221 27 27, www.meister.ch

Fingerring | Stier | Collier

Entworfen und hergestellt in den Ateliers von Meister Zürich

Anzeige

Foto

: zV

g

worfen und realisiert wurde.Eigens für die Mass-Loungekreierte der mehrfach ausge-zeichnete Schweizer Möbel-designer Christophe Mar-

chand einen exklusiven Sessel. Durch den «Boulevardder Marken» führte Moderato-rin Linda Gwerder.


S C H I F F

DIE GENUSS-OASE AUFDEM ZÜRICHSEE

Leinen los und ablegen – Entdeckungsreisen für Geniesser.

«Smoke on the Water»-Rundfahrten für Cigarren Aficionados.Exklusive Gourmetanlässe mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen.

Oder mieten Sie das Davidoff-Schiff für Ihren eigenen Genussanlass.

Eventkalender 2011 und weitere Infos unterwww.davidoff-schiff.ch

110106_A03_(016-017)_Vips_Layout 1 29.03.11 13:19 Seite 16

03/2011 attika 17

Swiss Music Awards 2011, Schiffbau, Zürich

Stress, Melanie Winiger

Markus Siegler, Marianne Cathomen

Zürcher Opernball 2011, Opernhaus, Zürich

Sophie Anache-Strobel, Laurie

Agosti und Sandra Bauknecht

Georges Kern, Elvira Netzer, Monika Kern

und Günther Netzer

Thomas und Barbara BucheliSarah Meier (r.) mit

Schwester Nadja

Thomas Buchwalder mit

Begleitung

Linda Gwerder

Angela Martini

Sehen und gesehen werden...

PEOPLE | VIPs

Vivien und Peter Wick

Schild Flagship Store Opening, Zürich

Marc-Christian Riebe

mit Begleitung

Daniel Weisser und Alexander Pereira

Andrea Vetsch

Schild Flagship Store Opening, Zürich

Zürcher Opernball 2011, Opernhaus, Zürich

Sehen und gesehen werden...

Zusammengestellt von Urs Huebscher

Alle Bilder von tilllate

Jubaira Bachmann Christopher S, Baschi

110106_A03_(016-017)_Vips_Layout 1 29.03.11 13:20 Seite 17

Fo

tos:

ww

we

mim

usic

de

Sie ist nicht nur eine der erfolgreichstenSchlagersängerinnen unserer Zeit, sondernauch eine mitreissende Entertainerin, derenShows längst internationales Format erreichthaben. Im Mai kommt Helene Fischer erstmalsmit einem grossen Orchester für ein exklusi-ves Konzert nach Zürich.

Von Urs Huebscher

Helene Fischer

DIE KÖNIGINdes Schlagers

18 attika 03/2011

110106_A03_(018-021)_People_Fischer_Layout 1 29.03.11 13:24 Seite 18

Fo

tos:

ww

w.e

mim

usic

.de

Ihre Laufbahn begannen Sie als Musical-Darstellerin. Zog esSie schon immer zum Gesang?Ich glaube schon, da ich als kleines Mädchen auf Geburtsta-gen, Hochzeiten, wo immer es die Möglichkeit gab, gesun-gen und mir so meine kleinen Bühnen geschaffen habe.Doch auch Tanz und Theater begeisterte mich und so merkteich schnell, dass Musical genau das richtige für mich ist, weilich da tanzen, singen und schauspielern kann. Diese dreiKomponenten zu verbinden, war für mich perfekt. Dannkam aber eben alles ganz anders: Ich lernte meinen Managerkennen und konzentrierte mich von da ab auf den Gesang – eine für mich absolut richtige Entscheidung.

Dreimal die «Krone der Volksmusik», dreimal die «GoldeneHenne», drei ECHO-Awards, 14-mal Platin-, 20-mal Gold-Status: Wie haben Sie das geschafft, was denken Sie, gefälltIhren Fans an Ihrer Musik?Ich höre oft von meinen Fans, dass sie meine Musik so gernehören, weil sie sich in meinen Liedern und Texten wieder-finden.

Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, demSchlager den Rücken zu kehren und eine neue musikali-sche Richtung einzuschlagen?Nein, das würde ich nie, denn schliesslich bin ich mit demSchlager gross geworden. Ich versuche, die Leute für denSchlager zu begeistern.

Sie gehen völlig neue Wege für eine Schlagersängerin, lotenden Begriff neu aus und führen ihn an seine Grenzen. Werhat die Ideen dazu?Mein Team und ich haben viele Ideen und daraus entwickeltsich immer wieder etwas Neues. Uns ist es auch wichtig, denZeitgeist mit einzufangen. Was mich bei der Arbeit beson-ders motiviert und auch beeinflusst, ist, dass alle Generatio-nen meine Musik hören.

Sie setzen auf die Kompositionen von Jean Frankfurter unddie Texte von Tobias Reitz, Kristina Bach u.v.m.: Was mussein Song mitbringen, um von Ihnen gesungen zu werden?Wir beraten uns, führen viele Gespräche miteinander, um zuerfahren, in welche Richtung es gehen soll. Bei meinen Tex-ten ist natürlich die Liebe das grosse und immer wiederkeh-rende Thema. Davon fühlen sich alle Menschen in jedem Al-ter immer angesprochen. Das ist mir wichtig. Es geht nichtdarum, dass ich mich in dem Titel verwirkliche, sondern ichwill Geschichten aus dem Leben erzählen und in denen sollsich das Publikum wiederfinden.

Sie machen in diesem Jahr Ihre dritte Konzertreise, was istanders als früher?Schon mit der letzten Tournee habe ich einen grossen Schrittnach vorne gewagt. Vor ein paar Jahren sang ich mal Halb-playback, dann mal mit Band und so ging es immer einenSchritt weiter. Ich versuche, mich weiter zu entwickeln – auch äusserlich und musikalisch. Inzwischen trage ichauch mal ein kurzes Kleid auf der Bühne und bei meinerdiesjährigen Tour treten wir in sehr grossen Hallen mit

Helene Fischer schafft es wie keine andere zuvor, mitihrer aussergewöhnlichen Stimme und ihrem natür-lichen Charme die Herzen für sich zu gewinnen.

Die bisherige Karriere liest sich wie ein modernes Märchen:Als Entdeckung des Jahres 2006 gefeiert, schaffte es die Aus-nahmekünstlerin auf Anhieb zur Königin des deutschenSchlagers aufzusteigen. Zwei Jahre später blickte sie auf zweierfolgreiche CDs und DVDs, diverse Gold- und Platin-Auszeichnungen, Top Ten-Platzierungen, unzählige Medien-preise, und eine fast ausverkaufte erste Solotournee zurück.Erfolgsmeldung auf Erfolgsmeldung, Superlativ auf Superla-tiv. – Helene war auf Kurzvisite in Zürich und stand uns per-sönlich Red und Antwort.

attika: Wie würden Sie sich beschreiben?Helene Fischer: Ich bin ein sehr positiver und offener Mensch.Teilweise bin ich auch ein wenig chaotisch. Meine Liebe zumeinem Beruf steht im Mittelpunkt. Ich habe wahnsinnig vielSpass auf der Bühne und tobe mich dort gerne aus.

Sie hatten 2005 im Rahmen der TV-Sendung «Hochzeitsfestder Volksmusik» Ihren ersten Fernsehauftritt, kurze Zeit da-rauf folgte der erste Plattenvertrag. Mittlerweile schauenSie auf fünf Jahre steiler Karriere zurück... Was ist das fürein Gefühl?Ein sehr schönes Gefühl natürlich, 2005 hatte ich ja meinenallerersten Fernsehauftritt. Zu dem Zeitpunkt hatte ich nochkein Album veröffentlicht. Doch nach dem man mich im TVgesehen hatte, ging alles ganz schnell, 2006 begann meineKarriere dann richtig. Ich durfte viel erleben und bin reif anErfahrung geworden, durfte Tourneen machen, moderieren.Es ist ein unglaubliches Gefühl, auch hier in der Schweizsein zu können, wo ich noch nicht so bekannt bin wie inDeutschland.

Sie haben einen unwahrscheinlich vollen Terminkalender:Haben Sie keine Angst vor Erschöpfung; davor dass auf ein-mal alles einbricht?Solange es mir Spass macht und ich es von Herzen mache,kann das gar nicht passieren. Ich stand bei der letzten Tour-nee drei Monate lang fast jeden Abend mit sehr viel Leiden-schaft auf der Bühne und spürte keine Erschöpfung. Die Er-holung nahm ich mir dann nach der Tournee. Die erstenJahre meiner Karriere waren schon anstrengend, doch seit2009 versuche ich es etwas ruhiger angehen zu lassen undich bin ja auch in der glücklichen Lage, dass ich auswählenkann, was ich machen möchte und was nicht.

Über Ihr Privatleben hört man praktisch nichts. Wie schaf-fen Sie das?Es wird natürlich viel geschrieben, allerdings öffne ich fürdie Presse nicht die Türen zu meinem Privatleben. EineHomestory über mich wird man in den Medien nicht finden.Meine Familie schätzt das sehr, denn sie möchte nicht in dieÖffentlichkeit. Es ist ja bekannt, dass ich mit Florian Silber-eisen zusammen bin, darüber wird viel berichtet und vielesist frei erfunden. Da muss man einfach drüber stehen. Gene-rell soll Privates privat bleiben.

03/2011 attika 19

PEOPLE | Interview


20 attika 03/2011

PEOPLE | Interview

Helene Fischer wurde im sibi-

rischen Krasnojarsk geboren

und zog als knapp Vierjährige mit ihren Eltern nach Deutsch-

land. Sie besuchte die Musical-School in Frankfurt und traf

mit 21 Jahren ihren Manager Uwe Kanthak, der sie noch

heute betreut. In der Schlagerszene hat niemand so viel Er-

folg wie sie. In ihrer jungen Karriere hat sie mittlerweile 40

Gold- und Platinauszeichnungen bekommen. Am 8. Mai 2011

gibt sie ihr grosses Konzert «Helene Fischer – Live mit Or-

chester» im Hallenstadion, Zürich.

www.helene-fischer.de

PERSÖNLICH

grossem Orchester, Band und Tänzern auf. Das wird einganz anderes, neues Seh- und Hörerlebnis.

Im Rahmen der diesjährigen Tournee machen Sie imZürcher Hallenstadion halt. Sind Sie in IhrerBühnenshow 2011 auch wieder akrobatisch gefordert?Es gibt auch 2011 wieder Überraschungen. Die Fischermacht sicher wieder Verrücktes... Es wird emotional, einFeuerwerk der Gefühle, aber auch peppig.

Es ist nicht das erste Mal, dass Ihr Weg Sie nach Zürichführt...Ja, ich war schon ein paar Mal in Zürich und finde dieStadt wunderschön. Und nicht nur wegen der tollen Ein-kaufsmöglichkeiten... Die Menschen hier sind ausserge-wöhnlich nett und so höflich. Das gefällt mir.

Bemerken Sie Unterschiede zwischen dem deutschenund dem Schweizer Publikum?Es gibt sogar von Stadt zu Stadt Unterschiede. Manchmaldauert es in gewissen Städten ein wenig länger bis derFunke überspringt. Dafür geht es in anderen Städten abder ersten Minute euphorisch zu. Bei meinen beiden letz-ten Konzerten hier haben die Schweizer toll mitgemacht.An dieser Stelle ein Danke.

Fo

tos:

An

dre

as W

eih

s,

Em

mi M

usic

Fo

tos:

Th

om

as S

ch

üp

pin

g,

Em

i M

usic


Nichts ist inspirierender

als ein weisses Blatt Papier.

Es ist die Chance, etwas

Einzigartiges zu kreieren.

Der Audi A7 Sportback.

Ein völlig neues Fahrzeugkonzept mit innovativem Design, bei dem in jedem Detail die Kraft einer

Stilikone steckt. Lang gezogene, fliessende Linien strahlen Dynamik, Leichtigkeit und Eleganz aus.

Ein Eindruck, der auf Anhieb alle Blicke auf sich zieht. Erleben Sie es selbst.

AMAG RETAIL Autowelt ZürichGiessenstrasse 4, 8600 Dübendorf

Tel.: 044 325 45 45, Fax: 044 325 47 47

www.autowelt.amag.ch

,p

pg

,


Foto: zVg

Kräht der Hahn auf dem Mist,ändert das Wetter oder es bleibt,wie es ist.

Im April 1997 wurde MeteoNews von PeterWick gegründet. Der Wetterdienst starteteauf dem Uetliberg mit zwei Mitarbeitern,heute ist der Personalbestand auf 40 Mitar-beiter angewachsen. Das Team – Meteorolo-gen, Moderatoren, Texter – produziert fürZeitungen, TV- und Radiostationen pfannenfertige Wetterbeiträge.

Von Urs Huebscher

WETTERFREAK Peter Wick

22 attika 03/2011

110106_A03_(022-023)_Peter_Wick_Layout 1 29.03.11 13:37 Seite 22

Für wen produzieren Sie die MeteoNews?Wir, die MeteoNews AG, sind eine Wetterprognosefirma undein Medienunternehmen. Zu unseren Kunden gehören rundvierzig Stationen, wie etwa Tele Züri, Radio 24, Tages-Anzei-ger, Basler Zeitung oder in Frankreich TV5 oder France 24und viele mehr...

Sie produzieren auch für französische Medien?Ja, die Expansion nach Frankreich war eine natürliche Folgemeiner Präsenz in der Westschweiz. 2002 habe ich ein Büromit Studio in Lausanne eröffnet. In Frankreich beträgt derMarktanteil inzwischen fünf bis zehn Prozent, Tendenz klarsteigend. Zu unseren Kunden zählen beispielsweise 15 Ta-geszeitungen, darunter auch die weltweit bekannte «LeMonde». In der Schweiz beliefern wir rund 70 Prozent allerMedien mit unseren Wetterprodukten.

Wollen Sie auch in andere Länder expandieren?Aktuell haben wir im frankophonen Teil von Belgien ersteKunden für uns gewinnen können. Ich könnte mir aber beioptimalen Voraussetzungen auch einen Markteintritt in Spa-nien oder Italien vorstellen.

Worin unterscheiden Sie sich von SF Meteo?Der grosse Unterschied ist, das wir uns alles hart erkämpfenmüssen. Wir müssen unsere Dienstleistung auf dem Marktverkaufen. Mich ärgert die Tatsache, dass SF Meteo beimSchweizer Fernsehen eine eigene Abteilung ist, mindestensteilweise finanziert von öffentlichen Gebührengeldern. Ent-sprechend findet dort eine nicht erhebliche Quersubventio-nierung statt. Ihre Leistungen verkaufen sie jedoch auch anexterne Stellen wie Radio Zürichsee oder dem Sonntags-Blick. Das verstehe ich nicht... Diese Konstellation ist inner-halb der SRG-Redaktionen einmalig, aber das ist ein Politi-kum für mich.

Hat sich die Wertigkeit des Wetters in den vergangenenJahren verändert?Die Menschen begegnen dem Wetter noch immer mit dergleichen Aufmerksamkeit. Was sich in den letzten 20 Jahrendrastisch verändert hat, ist die Vermittlung. Da hat Kachel-mann das Wetterbusiness aufgemischt wie Schawinski damalsdas Privatradio. Auf einmal sprach man auch in der Schweizvom Meteotainment.

Verraten Sie uns zum Schluss noch Ihren Lieblingsplatz inZürich?Das ist ganz klar der Lindenhof, der Platz ist grossartig.

www.meteonews.ch

attika: Peter Wick, die Bezeichnung «Wetterfrosch» hörenSie nicht gerne?Peter Wick: Wir verstehen uns nicht als Wetterfrösche, dennwir sind weder grün noch akut vom Aussterben bedroht. Sa-gen wir mal, wir sind eher Wetterfreaks.

Wie hat denn alles angefangen?Ich war schon als kleiner Bub ein Wetterfanatiker, hatteschon als Siebenjähriger meine erste Wetterstation. Im Ver-laufe meiner Jugend habe ich fast alle Bücher übers Wetterund Wettervorhersagen gelesen, die es gegeben hat. Fanddann aber irgendwie die Kurve nicht zum Beruf im BereichNaturwissenschaften und studierte schlussendlich Wirtschaftund Marketing. Nebenbei besuchte ich Vorlesungen überMeteorologie an der Uni Zürich.

Wie kommt man von der Wirtschaft zum Wetter?Wenn man meinen Werdegang so anschaut, bin ich schonein Quereinsteiger. Aber die Medienlandschaft hat mich fas-ziniert und das Wetter ist meine Leidenschaft. Es war eigent-lich nichts Neues für mich. Dazu kommt, das man in derSchweiz Meteorologie nicht studieren kann. So muss mansich in einem «Wetterbüro» vertieft mit der Materie beschäfti-gen. Das ist eine Ausbildung «on the job», eine Art Praktikumkann man sagen.

Sie lernten alles bei Jörg Kachelmann?Ja, damals arbeitete ich bei der Credit Suisse in der Marktfor-schung. Aber ich wollte etwas anderes, und hoffte, meinHobby zum Beruf machen zu können. Ich bewarb mich beiJörg Kachelmann, der als Erster in der Schweiz private Wet-terprognosen angeboten hatte. In Kachelmanns Meteomedialernte ich Wetter zu prognostizieren und moderieren.

03/2011 attika 23

PEOPLE | Interview

MeteoNews hat

rund 20 Modelle und

Daten einzelner staatlicher Wetterdienste (Deutschland,

Frankreich, USA) abonniert. Eine eigens entwickelte Software

wertet diese Informationen aus. Hinzu kommen die Daten von

240 über die ganze Schweiz verteilten eigenen Wetterstatio-

nen sowie die Daten der 110 Stationen von Meteo Schweiz.

Daraus interpretieren die Meteorologen konkrete Vorhersa-

gen für die Regionen des Landes. «Die interne Diskussion

dreht sich dann um Details, etwa ob die Temperatur nun eher

fünf oder sechs Grad sein werde oder ob wir auf den Karten

dunkle oder helle Wölkchen platzieren sollen», berichtet

Wick. Für die TV- und Radiostationen werden die Sendungen

im hauseigenen Studio produziert, das so eingerichtet ist,

dass der Moderator oder die Moderatorin die Sendung ohne

fremde Hilfe aufzeichnen können. TV-Prompter, auf denen

der Text abgelesen werden kann, sind gleich zwei installiert,

sodass ein Kamerawechsel möglich ist. Die Wetterkarten

wechselt die moderierende Person selber per Handfunkgerät.

Danach wird das entsprechend umgewandelte Signal per Mail

an den jeweiligen Fernsehsender übermittelt. Auch die Wet-

terprognosen für die verschiedenen Radiostationen werden

selber aufgezeichnet und per MP3-File verschickt.

WETTERPROGNOSEN

Ich war schon als kleiner Bub ein Wet-terfanatiker, hatte schon als Siebenjäh-riger meine erste Wetterstation.

110106_A03_(022-023)_Peter_Wick_Layout 1 29.03.11 13:38 Seite 23

Der neue Verso-S. Ab Fr. 22’900.– oder ab Fr. 210.–/Mt.*

Abbildung: Verso-S 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 99 PS, ab Fr. 28’100.–*

Einzigartig: grösstes Panorama-Glasdach seiner Klasse (optional).

Einzigartig: cleveres Umlegesystem für die Rücksitze.

Einzigartig: Multimedia-Audiosystem mit Rückfahrkamera (optional).

Aussen kompakt, innen multivariabel – und über raschende Funktionen obendrauf. Der neue Verso-S macht den Familienalltag zum Erlebnis. Der jüngste Toyota hat das Zeug zum besten Freund der Familie: So kompakt er mit nur 3,99 m Länge von aussen wirkt, so vielseitig und geräumig präsentiert er sich innen. Seine Ladekapazität von bis zu 1388 Litern macht ihn zum wahren Raumwunder – mit viel Komfort: Mittelarmstützen vorne und hinten, Lederlenkrad und -schaltknauf gehören serienmässig dazu. Vorbild-lich sind auch seine umfassende Sicherheitsausstattung mit elektronischer Stabilitäts kontrolle (VSC) und sein kleiner Wendekreis. Und günstig fährt er

sich auch. Ob mit 1,33-Dual-VVT-i-Benzin- oder 1,4-D-4D-Dieselmotor: Toyota Optimal Drive sorgt bei minimalem Verbrauch und niedrigsten CO2-Emissionen für maximales Fahrvergnügen. Was sich mit 3 Jahren Gratis-Service noch mehr geniessen lässt.

Starten Sie durch zur Probefahrt mit dem neuen Verso-S! Ihr Toyota Partner erwartet Sie bereits – unter anderem mit einem unschlagbaren Leasing-Angebot.

* Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt. Leasingkonditionen:48 Monate und 10’000 km/Jahr. Verso-S 1,33 Dual VVT-i Linea Terra,

Verso-S 1,33 Dual VVT-i Multidrive S,

30.6.2011.

toyota.ch

Nichts istunmöglich.Toyota.

Emil Frey AG, Garage Zürich NordThurgauerstrasse 35, 8050 Zürich, Telefon 044 306 77 77, www.garagezuerichnord.ch

Ihre blaue Garage beim Hallenstadion

11-111-ZN

110106_A03_(024-025)_Bambus_Layout 1 29.03.11 13:43 Seite 24

Wasserräder oder Baugerüste. Bambusist extrem leicht und gleichzeitig un-glaublich belastbar, stabiler als Stahlund mit seinen Dämpfungseigenschaf-ten besser als Karbon. – Eben das per-fekte Material, aussen hart, innenweich, für High-End-Rahmen. Der um-weltverträgliche und nachhaltige As-pekt ist bei der Konzeption der Rahmenein wichtiger, aber nicht ausschlagge-bende Grund gewesen. (Bambus ist dasam schnellsten wachsende Material aufErden, es bindet in der Wachstumspha-se grosse Mengen an CO2 und produ-ziert im Wachstum deutlich mehr Sauer-stoff als Bäume.)

Nick Frey hat das Bambus-Bikegemeinsam mit drei Freunden zunächstals Design-Projekt kreiert. Zwei Jahrespäter ging er nach Vietnam, um ver-schiedene Bambusmodelle zu testen –ein rechter Weg bis er den Rahmen, derheute unter Boo Bicycle erhältlich ist,hatte. Heute wird jeder Rahmen in ei-nem mehr als 50-stündigen Prozesskomplett in akribischer Handarbeit ge-fertigt. Dazu hat sich Nick Frey den stu-dierten Industriedesigner James Wolfals Leiter des Bauteams ins Boot bzw.ans Velo, geholt.

Sein erstes Mountainbike bekam er im Alter von zwölfJahren. Heute ist Nick Frey Profi-Radrennfahrer undIngenieur. «Boo Bicycles» heisst seine Idee – Velos ausBambus.

Von Urs Huebscher

DER BAMBUSVISIONÄR

PEOPLE | Reportage

Als Nick Frey sein erstes Moun-tainbike bekam, vor elf Jahrenin Iowa, USA, beschäftigte er

sich zunächst mit dessen Technik. «Ichwürde sagen, dass ich ein Ingenieurwar, lange bevor ich Radsportler wur-de», sagt der heute 23-Jährige lachend.Radrennen begann er mit 14 Jahren zufahren, und das ziemlich erfolgreich.Heute ist er an der Spitze. Profi im Jamis Sutter Team. 2009 hat derPrinceton-University-Absolvent «BooBicycles» gegründet. Boo Bicycles istein Rahmenbauer, der sich auf qualita-tiv hochwertige, handgefertigte Bam-bus-Rahmen spezialisiert hat. – Seit2009 sind die BOO-Rahmen auf demMarkt. Seither wurde mit ihnen bereitsein Sieg und mehrere Top-Ten-Platzie-rungen im Profi-Radrennsport erreicht.

Die Rahmen werden aus dem sta-bilen Bambus «Dendrocalamus Strictus»,der den Spitznahmen «Iron Bambus»trägt, gefertigt und an den Verbindungs-punkten mit (von Hand gewickelten)Karbonfasern verbunden. Warum Bam-bus?, mag sich der eine oder andere fra-gen. Nun: Bambus wird in Asien seittausenden von Jahren in fast allen Le-bensbereichen genutzt, ob für Möbel,

03/2011 attika 25

Fo

tos:

zVg

Fo

tos:

zVg

110106_A03_(024-025)_Bambus_Layout 1 29.03.11 13:43 Seite 25

Elf Kandidatinnen aus Zürich und eine ausdem Kanton Aargau kämpfen um das Krönchender Miss Zürich 2011 am 06. Mai 2011 imEscherwyss, Zürich.

Von Urs Huebscher

26 attika 03/2011

Kandidatin Nr. 1

Cleo HeussCleo (*25.04.1993) wohnt in Zürich und macht eine Aus-bildung zur Fachfrau Betreuung. Für die Tochter einesSchweizer Vaters und einer Ghanaischen Mutter ist eswichtig, lachend durchs Leben zu gehen. Nach dem Ab-schluss ihrer Berufslehre möchte sie eine Ausbildung beider Kantonspolizei in Angriff nehmen.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 2

Olivia SteinemannOlivia (*11.09.1986) wohnt in Zürich. Sie studiert an derUniversität Zürich Französisch und Latein. Die 24-Jährigebezeichnet sich selbst als diszipliniert und äusserst zuver-lässig. In ihrer Freizeit greift sie gerne zur Geige, dem In-strument, das sie seit dem achten Lebensjahr spielt.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

MISS ZÜRICH 2011

110106_A03_(026-031)_Mis_Zürich_Layout 1 29.03.11 13:49 Seite 26

Kandidatin Nr. 3

Larissa Moser

Larissa (*08.07.1990) wohnt in Buchs ZH und ist Assisten-

tin bei einer Privatbank. Ihr besonderes Merkmal ist ihre

aufgeweckte und ehrliche Art. Wenn sie nicht bei der Ar-

beit ist, findet man Larissa im Ausgang oder beim Kochen

und Backen, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lässt.

Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 4

Seline WeissSeline (*22.02.1988) wohnt in Dübendorf. Sie ist Coiffeuseund Visagistin von Beruf und hat ein abenteuerlustiges,hilfsbereites und mitfühlendes Naturell. Nebst Sport undLesen ist Kochen ihr liebstes Hobby.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

03/2011 attika 27

PEOPLE

Werden Sie ein Teil der Miss-Zürich-Jury:

Per SMS-Voting können Sie Ihre Favoritin

unterstützen. So einfach geht’s: Schicken

Sie eine SMS mit dem Text «misszh»

und der Startnummer Ihrer Kandidatin

(misszh1, oder misszh2 bis misszh12) an

939. Eine SMS kostet 70 Rappen. Die

Anzahl Stimmen pro Person ist nicht

beschränkt. Die Kandidatin, die das Voting

gewinnt, erhält zwei zusätzliche Jury-

Stimmen und damit einen schönen Bonus

wenn’s am Schluss um die Krone geht.

SMS-VOTING MISS ZÜRICH 2011

Die Nachfolgerin von Nathalie Raguth, Miss Zürich 2010aus Dietikon, darf neu auch aus einem der Kantone Aargau,Thurgau, Schaffhausen, Schwyz, St. Gallen oder Zug kom-men. Dies machte die Miss-Zürich-Organisation durch eineRegeländerung möglich. «Girls, die zwar nicht im KantonZürich wohnen, hier aber arbeiten und ausgehen, wolltenwir nicht mehr abweisen», bestätigt Aloha Cardinale vonder Miss-Zürich-Organisation. Dass man das Gebiet auchausgeweitet habe, weil aus dem Kanton Zürich zu wenigBewerbungen kämen, bestreitet Cardinale: «Bereits kurznach dem Beginn der Anmeldefrist hatten sich bereits über50 Zürcherinnen beworben.» Jetzt sind Sie bekannt, diezwölf jungen Frauen, die Miss Zürich 2011 werden wollen.Während im letzten Jahr noch blonde Schönheiten im Wett-bewerb überwogen, sind in diesem Jahr die Brünetten inder Überzahl.


DER VIDEOCLIP ZUM RADIO-SONG LIVE AUF: WWW.105.CHRADIO 105 EMPFÄNGST DU AUCH IM KABELNETZ IN DER GANZEN DEUTSCH-SCHWEIZ: BS 103.9, BE 105.6, LU 101.7, SG 105.3, ZH 105.1 ODER AUF UKW 93.0 FM


Kandidatin Nr. 5

Jana StraubJana (*10.05.1993) lebt in Stäfa, und ist Hochbauzeichne-rin in Ausbildung. Nach der Lehre würde sie gerne einStudium im Bereich Architektur absolvieren. Fit hält siesich am liebsten mit Schwimmen. Neben dem Reisen zähltJana Kochen, Tanzen, Ausgang und Babysitten zu ihrenHobbys.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 6

Catia AugsburgerCatia (*30.05.1986) wohnt in Kloten. Da sie das Reisenliebt, hat Catia ihr Hobby zum Beruf gemacht und ist alsFlight Attendant unterwegs. Auch wenn sie nicht geradeum die Welt jettet, ist sie gerne in Bewegung – am liebs-ten beim Fitness, beim Joggen oder beim Yoga.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 8

Zarina FüglisterZarina (*11.02.1992) lebt in Bergdietikon und macht ihrMatura an der Kantonsschule Baden. Ihr grosses Vorbildist ihre Grossmutter, welche im Leben nie Angst vor Hin-dernissen hatte und diese stets souverän meisterte. DieAargauerin powert sich gerne bei verschiedenen Sportar-ten aus. Am liebsten beim Skifahren oder beim Polefit-ness. Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 7

Bianca RitschardBianca (*29.08.1993) ist in Thalwil zu Hause und absol-viert eine Lehre zur Medizinischen Praxisassistentin. DerJob ist genau das Richtige für sie, weil sie dort täglichNeues erlebt und mit vielen verschiedenen Menschen inKontakt kommt. Für die Zukunft hat Bianca schon vielePläne. Einer davon ist ein Austauschjahr in Miami.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

03/2011 attika 29

PEOPLE


St. Gallerstrasse 25 | 8645 Rapperswil-JonaTelefon 055 212 25 17 | www.cecilemode.ch


Kandidatin Nr. 11

Desirée Hiltebrand

Desirée (*29.05.1991) wuchs mit ihren Geschwistern in

Winkel auf. Sie arbeitet als Kauffrau in der Buchhaltung.

Ihr grösster Traum ist es jedoch, Polizistin zu werden – für

den Aufnahmetest trainiert die Sportskanone wöchentlich.

Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 12

Samira WirthSamira (*25.11.1989) wohnt in Hettlingen und absolviertdie Ausbildung zur Pflegefachfrau an der höheren Fach-schule Winterthur. Das arabische Tattoo in ihrem Nackensteht für ihre Offenheit gegenüber fremden Ländern undKulturen. Aus dieser Faszination entspringt auch derTraum, nach der Ausbildung an einem Hilfsprojekt imAusland mitzuarbeiten. Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 9

Naomi NegroNaomi (*12.01.1994) wohnt zusammen mit ihrer aus Ita-lien stammenden Familie in Regensdorf. Zurzeit absolviertsie eine kaufmännische Ausbildung. Ihre Passion ist dasSingen und Tanzen – am liebsten bewegt sie sich zu denKlängen von Salsa.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

Kandidatin Nr. 10

Jennifer ArmanJennifer (*16.01.1987) wohnt auf dem Hirzel. Die Wirt-schaftsstudentin ist seit elf Jahren leidenschaftliche Fuss-ballerin. Darüber hinaus ist sie dabei, eine Nachhilfe-schule in Wädenswil zu eröffnen.Foto: pixstudios.ch/ Jerry Heinrich

03/2011 attika 31

PEOPLE


32 attika 03/2011

CULTURE

Näkkälä (26.04.)

Der 85-jährige Emmentaler Hans UlrichSchwaar lebt seit über 20 Jahren amliebsten in Nordfinnland. Dort trifft der

ehemalige Lehrer auf eine neue Welt,eine neue Kultur, neue Menschen. DerDokumentarfilm von Peter Ramseierbegleitet das kulturelle Aufeinander-treffen, erzählt von Konflikten und Ge-meinsamkeiten. Die atemberaubendenBilder sind am Oberen Graben 6, KinoLoge 3 zu sehen.

www.kiwikinos.ch

Finnland, das sind Seen undWälder, und dazwischen wort-karge Menschen, die zum Mit-tag Rentierpizza essen undabends in der Sauna schwit-zen. – Soweit die Klischees.Was das Land im hohen Nor-den sonst noch zu bieten hat,das zeigt das finnische Kultur-festival in Winterthur noch biszum 01. Mai.

FINNISCHERFRÜHLING

Fo

to:

Pie

ta-L

ind

a A

uti

lla

Turm, Palast, Hütte?

(26.–30.04.)

Auf dem Kirchplatz wird gebaut – undzwar gross. Aus Holzlatten und Bam-bus, mit Sägen, Bohrmaschinen,Schraubenziehern und viel Fantasieentstehen begehbare Bauwerke. DerWorkshop steht Kindern wie Erwachse-nen offen und wird in Zusammenarbeitmit arkki – Architekturschule für Kin-der und Jugendliche aus Helsinki reali-siert.

www.gewerbemuseum.ch

Kulinarische Finnlandwochen

(bis 01.05.)

Karelische Piroggen, Mämmi, Pulla. Obdiese Speisen ebenso exotisch schme-cken wie sie klingen, das lässt sich imNATIONAL Bistro Brasserie Bodega ander Stadthausstrasse 24 herausfinden.

www.national-winterthur.ch

Holz – nachhaltiges Bauen in

Finnland (bis 30.05.)

Finnland ist bekannt für seine Wälder,da kommt es nicht von ungefähr, dassHolzarchitektur eine lange Tradition inFinnland hat. Die von Kimmo Kuisma-nen in Kooperation mir verschiedenenfinnischen Partnern und Institutionenkonzipierte Wanderausstellung zeigt –über das Kulturfestival hinaus –, wiezukunftgerichtetes Bauen aussieht, dasökologischen und wirtschaftlichen Kri-terien sowie zeitgemässen, individuel-len Bedürfnissen gerecht wird.

www.gewerbemuseum.ch

Fo

to:

An

ssi L

ass

ila

Fo

to:

Co

lum

bu

s F

ilm

Fo

to:

zVg

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Vappu (30.04.)

Ein Musikabend mit dem finnischenChor aus Zürich, der Bigband «Axel-bandet» aus Turku und den finnischenKultmusikern Seija Vesterinen, Silviound Reidar Palmgren. Abgerundet wirddas Fest durch kulinarische Spezialitä-ten aus Finnland.

www.casinotheater.ch

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

110106_A03_(032-033)_Culture_Layout 1 29.03.11 14:04 Seite 32

Form.Vollendet.

Warum WeberHaus bei Architektur und Planung tonangebend ist?Weil wir Design und gesunden Menschenverstand zusammenbringen.

Wir fi nden: Im eigenen Zuhause ist kein Platz für Kompromisse.

Mehr formvollendete Häuser aufwww.weberhaus.ch


CULTURE

Ebenso unbekannt wie die Entste-hungsgeschichte des Logos sind dieWurzeln der Organisation an sich: Am29. April 1961 unterzeichnete eineHandvoll Idealisten in Zürich das «Ma-nifest von Morges» und gründete damitden WWF (Word Wildlife Fund, heuteWord Wide Fund for Nature). Nochheute hat die Umweltschutzorganisa-tion den Hauptsitz in der Schweiz, ge-nauer: in Gland am Genfersee. Seitherist viel passiert, in den fünf Jahrzehntenhat sich das Bewusstsein für die Um-welt grundlegend gewandelt – obgleich

Die Umweltorganisation mit dem Panda-Logo wird 50.Wie aus der Idee einiger britischer Naturliebhaber einweltweites Netzwerk von Umweltorganisationen wurde,das zeigt die Ausstellung «WWF. Eine Biografie» imLandesmuseum Zürich noch bis zum 18. September.

Bil

de

r: z

Vg

Jeder kennt es. Das WWF-Logo istmittlerweile zum Sinnbild für Umweltschutz avanciert. Die Ge-

schichte hinter dem Logo ist jedochweitgehend unbekannt. Sie begann mitder chinesischen Pandabärin Chi Chiim Londoner Zoo. Gerald Watterson,einer der Gründerväter des WWF, sahden damaligen Zooliebling und krit-zelte eine erste Skizze des Tiers (heuteeines der Ausstellungshighlights). DerKünstler und WWF-Mitbegründer SirPeter Scott entwarf anhand dieser Vor-lage das WWF-Logo.

nach wie vor vielerorts Handlungsbe-darf besteht. Nicht umsonst zählt derWWF über fünf Millionen regelmässigeUnterstützer in mehr als hundert Län-dern.

Immer wieder war der WWF selbstin seiner Existenz bedroht, Macht- undRichtungskämpfe machten der Organi-sation das Leben schwer. Nun zählt sieschon 50 stolze Lenze. – Grund genugfürs Landesmuseum dem Phänomeneine Ausstellung zu widmen. Chronolo-gisch wird darin die Geschichte desWWF erzählt: Angefangen mit demGründerzimmer finden in der Ausstel-lung die zahlreichen Kampagnen undAktionen Widerhall. Im Schulzimmergeht es um die Aufklärungsarbeit desWWF im Bereich Umwelt. Ein weitererFokus liegt auf dem Panda, der – zu-nächst im Logo – schnell zum Merchan-dise-Produkt wurde. Bevor die Besu-cher den Kunstgewerbeschulflügel desLandesmuseums verlassen, werden siedurch einen Raum geführt, «in welchemdie Harmonie zwischen Mensch undNatur, seit 1989 explizites Ziel desWWF, auf verblüffende Art und Weiseinszeniert wird» – so die Ankündigungdes Landesmuseums.

Ein Highlight der Ausstellung istder «Footprint»-Garten im Innenhof derAnlage. Dort werden die Besucher mitdem wachsenden Ressourcenverbrauchder Menschheit konfrontiert. Beispiels-weise zeigt der inszenierte Schrebergar-ten, wie viel Energie, Wasser und Roh-stoffe bei welchem Lebensstil benötigtwird. Den ganz persönlichen Footprintkann man im Zentrum des Gartensselbst berechnen.

www.wwf.landesmuseum.ch

34 attika 03/2011

Erstes Panda-Logo, Peter Scott, 1961, Leihgabe aus Privatsammlung, England.

Ein Panda für die Umwelt


20.04.–18.09.2011WWF.www.wwf.landesmuseum.ch

LANDESMUSEUM ZÜRICH.Museumstrasse 2 | 8001 ZürichT. +41 (0)44 218 65 11 | F. +41 (0)44 211 29 [email protected]

ÖFFNUNGSZEITENDi–So 10.00–17.00 | Do 10.00–19.00Feiertage geöffnet

ErlenmeyerStiftung


Aktion zum Kennenlernen: Hamam Premium Two for One Mo–Do 9:00–12:00 UhrTerminreservierung erforderlich!

asiaspa HamamBegeben Sie sich auf Ihre persönliche Erholungsreise: Im asiaspa-Hamam werden Sie an

jedem Wochentag mit einem wechselnden Licht- und Duftkonzept verwöhnt. Durch die darauf

abgestimmten fernöstlichen Körperrituale wird jeder Tag für Sie zu einem neuen Erlebnis.

Kalandergasse 1 · 8045 Zürich · Fon: 0041. 444542040 · www.asia-spa.com

Weingut zum Frohhof CH-8413 Neftenbachwww.frohhof.ch

Wein & Kunst30. April und 1. Mai 2011

Öffnungszeiten: Sa. 13.00 - 17.00 UhrSo. 11.00 - 17.00 Uhr

Jungweindegustation

Skulpturenausstellung von Tony Lädrach

Käsespezialitäten-Buffet am Sonntag

Kellerbesichtigung

So. 11.00 - 17.00 UhrSa. 13.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten:

30. April und 1. Mai 2011ein & KunstW

So. 11.00 - 17.00 UhrSa. 13.00 - 17.00 Uhr

30. April und 1. Mai 2011ein & Kunst

Kellerbesichtigung

Buffet am Sonntag Käsespezialitäten-

ony Lädrachvon TSkulpturenausstellung

Jungweindegustation

Kellerbesichtigung

Buffet am Sonntag Käsespezialitäten-

ony LädrachSkulpturenausstellung

Jungweindegustation

.frohhof.ch wwwCH-8413 Neftenbach

eingut zum Frohhof W

CH-8413 Neftenbach

eingut zum Frohhof

110106_A03_(036-037)_Agenda_Layout 1 30.03.11 09:26 Seite 36

Sade

16.05.2011Sade ist nach zehnjährigerPause mit ihrem sechsten Al-bum «Soldier of Love» zurück.www.hallenstadion.ch

Bühne

Massimo Rocchi

15. – 16.04.2011War Massimo Rocchi 1994 inseinem Bühnenprogramm«ä[email protected]ä» noch der überwäl-tigte Italiener, der seine ers-ten Eindrücke vomGrenz übertritt Italien-Schweiz und die erste Begeg-nung mit den Bernern be-schreibt, so wandelte er sichin den darauf folgenden zehnJahren zum zwittrigen «Italo-Schweizer» bzw. «Svitaliano» –dem Doppelbürger MassimoRocchi in «circo massimo». Imaktuellen Programm «rocCHi-pedia» vollendet er nun alsSchweizer die Trilogie.www.daszelt.ch

Gessler Zwillinge

21.04. & 23.04.2011Nach der erfolgreichen Tour-nee mit der 12-köpfigen Tri-ple B Big Band 2009/10 zei-gen die zwei Ex-Acapickels,in ihrer Funktion als Schwei-zer Friedensbotschafterinnen,ihre Qualitäten im komödian-

Musik

The Ten Tenors

14. –16.04.2011Mit seiner Musik ist das aus -tralische Vokal-Ensemble einPhänomen in der internatio-nalen Musiklandschaft. EineZusammenkunft von Opern-sängern, Popstars,Rock’n’Rollern, Entertainernund Varietékünstlern.www.theater11.ch

Helene Fischer

08.05.2011Die Königin des deutschenSchlagers aus unserem Inter-view.www.hallenstadion.ch

Zucchero

09. –10.05.2011Der italienische Popsängerkommt mit dem persönlichs-ten seiner Alben auf Tour:«Chocabeck» – eine Zeitreisedurch die Vergangenheit desAdelmo Fornaciari, besserbekannt als Zucchero.www.hallenstadion.ch

tischen Nah-Kampf «Friede,Freude, Eierkuchen». Sie ste-cken mit absurdem Witz, per-fektem Gesang und synchro-nem Tanz ihr Publikum in dieHandtasche. Begleitet vonMarino Bernasconi am Piano.www.casinotheater.ch

03/2011 attika 37

AGENDAFoto: zVg

Wohn Raum Alpen

05.–26.05.2011Der Mythos «Alpen» floriert,doch was steckt tatsächlichdahinter? Wie wird in den Al-pen gewohnt? Welche Ant-worten der zeitgenössischenArchitektur finden sich aufdie jeweils spezifischen re-gionalen Gegebenheiten desAlpenraums? Die Wanderaus-stellung zeigt Projekte ausdem Alpenraum, die für dieEntwicklung von nachhalti-

gen, innovativen Siedlungs-und Wohnkonzeptionen ste-hen. Die Ausstellung vonkunst Meran und der Stiftungder Kammer der Architektender Provinz Bozen ist in derHalle des ETH-Zentrums zusehen.www.ausstellungen.gta.arch.ethz.ch

Bewegte Schrift

Bis 22.05.2011Ob auf dem Computerbild-schirm, im Fernsehen oderan Hausfassaden – durch dieDigitalisierung des Alltagstreffen wir ständig auf Schrift,die sich bewegt. Diese neuenMöglichkeiten, die Welt zulesen, zeigt die Ausstellungim Museum für GestaltungZürich.www.museum-gestaltung.ch

Foto: Yello

Ausstellung

Foto: zVg

Foto: zVg

Foto: zVgFoto: zVgFoto: zVg

Foto: zVg

110106_A03_(036-037)_Agenda_Layout 1 30.03.11 09:27 Seite 37

2. Züri Nord MässFreitag 15. April 14 – 19 Uhr Samstag 16. April 10 – 17 Uhr

über 60 Aussteller

AGENDA

38 attika 03/2011

Im letzten Jahr feierte sie ihre Premiere,die Züri Nord Mäss, und geht nun mit 14Automarken und rund 60 Ausstellern in diezweite Runde.

Garage Zürich Nord

2. Züri Nord Mäss12:00 bis 12:40 Empfang der

«urchigen Innerschweizer», Sport-

Holzfällershow I/Lancierung des News

Ford Focus

13:30 Präsentation der

Miss Zürich-Kandidatinnen/

Lancierung des New Lexus CT 200 h

14:30 Sport-Holzfällershow II

15:30 bis 16:00 25 Jahre:

Jubiläumskonzert der HSG Big Band

17:00 bis 18:30 Konzert der HSG Big

Band mit Apéro Riche

Thurgauerstr. 35, 8050 Zürich

www.garagezuerichnord.ch

PROGRAMM, 16.04.2011

Die seit 1983 in Zürich ansässige EmilFrey AG Garage Zürich Nord stellt vom15. bis 16. April einiges auf die Beine:Die Besucher erwarten original Renn-wagen von Sauber Motorsport, dieMiss Zürich-Kandidatinnen, ein Fahrsi-mulator, gratis Sehtests und Degusta-tionen. Auch für die Kleinen der Auto-

freunde ist mit Globi, Papa Moll undeiner «Gumpiburg» gesorgt. Neben denausgestellten Highlights locken span-nende Showacts in und an die blaueGarage am Hallenstadion. Am Freitag,15. April, ist die Messe von 14 bis 19Uhr geöffnet, am Samstag, 16. April,von 12 bis 17 Uhr bzw. 18 Uhr 30.

110106_A03_(038-039)_Zürich_Nord_Messe_Layout 1 29.03.11 14:21 Seite 38

110106_A03_(038-039)_Zürich_Nord_Messe_Layout 1 29.03.11 14:21 Seite 39

einem Pro und drei Amateuren bestehen. In diesem Zusam-menkommen liegt der Reiz des Turniers, das sich die Orga-nisatoren 500 000 Franken kosten lassen. – Ein satter Batzenfür zwei Tage, aber eine formidable Organisation hat ebenihren Preis. Hinter dieser Einstellung steht Michel P. G.Burckhardt (mittig auf dem Foto). Golf ist seine Leidenschaft,die stärkt ihm wortwörtlich den Rücken, hängt schliesslicheine riesiges Bild in seinem Büro, das ihn am Abschlag zeigt.– Nach der Runde ist vor der Runde und so ist Burckhardt,kaum dass der Ball im letzten Loch verschwunden ist, bereitswieder dabei, Sponsoren zu suchen, Pros anzufragen, allesfürs nächste ZurichOpen.

attika: Herr Burckhardt, Sie sind der Präsident derZurichOpen: Wenn Sie auf die seit 1992 erfolgreich organi-sierten Turniere zurückblicken, was hat sich seit denAnfängen geändert?Michel P. G. Burckhardt: Das Turnier hat ganz klar an Bedeu-tung gewonnen. Wir haben als kleines Turnier am Bodenseeangefangen und sind mittlerweile das höchst dotierte, zwei-tägige Pro-Am Europas. Dieses Jahr gibt es ein Preisgeld vonfast 120 000 Franken. Ausserdem ist unser Teilnehmerfeld in-ternationaler geworden. In den 90er Jahren waren es fast nurSchweizer Pros und zwei oder drei Gäste aus England. Jetztist es umgekehrt und wir haben international bekannte Spie-ler wie Miguel-Angel Jimenez und Thomas Björn am Start.

Der ehemalige Banker MichelP. G. Burckhardt ist vom Golf-virus infiziert – und organi-siert mit seiner Burckhardt’sCorporate Events AG die ZurichOpen. Das Golfturniergeht in diesem Sommer in die20. Runde.

Von Stine Wetzel

Saftiggrüne Hügel erheben sich aus der Moorlandschaft, voneinem Bachlauf durchzogen. An warmen Tagen durch-schneiden hier Golfbälle die Luft, fliegen in hohem Bogen,in flacher Linie, auch ein paar verunglückte Bälle in denKrebsbach. Wir befinden uns oberhalb Horgens, im Golf &Country Club Schönenberg. Die Anlage geht auf die Kappedes 1996 verstorbenen Donald Harradine, der für seine Golfarchitektur bekannt war. Seit 2001 findet auf diesemPlatz das zweitägige Pro-Am «ZurichOpen» statt. An beidenTagen treten 32 Mannschaften gegeneinander an, die je aus

40 attika 03/2011

«GOLF IST WIE EIN VIRUS»

110106_A03_(040-041)_zürich_Open_Layout 1 29.03.11 14:24 Seite 40

Die diesjährigen ZurichOpen finden im G & CC

Schönenberg vom 11. bis 12. Juli, u.a. mit fol-

genden Pros statt: Emanuele Canonica, Neil Cheetham, Ian

Hutchings, Santiago Luna und Marcello Santi.

www.zurichopen.com

INFOS

Fo

tos:

An

dré

Sp

rin

ge

r

legenheit miteinander zu sprechen, da konzentriert sich jederauf sein Golfspiel. Am Abend kommt man dann in Kontakt,dabei findet sich hin und wieder ein Topbanker, der die wei-tere Karriere des Pros sponsert. Das ist eben das Interessantean unserem Konzept: Dass der Pro nicht gleich wieder vonder Bildfläche verschwindet, sobald das Turnier beendet ist.

Wie kommt das Amateur-Teilnehmerfeld zustande?Die Amateure sind Gäste der Sponsoren. Man kann sich alsonicht bei uns einschreiben und die Teilnahme bezahlen. Dereinzige Weg ins Turnier führt über eine Einladung durch ei-nen Sponsor.

Also ein erlesenes Teilnehmerfeld, das hat einen elitärenCharakter...Golf ist nicht mehr so elitär wie einst. Dank der Migros undden Public-Courses ist der Sport für ein breiteres Publikumgeöffnet worden. Gewisse Bereiche bleiben aber natürlich ei-nem bestimmten Publikum vorbehalten. So ist es eben auchmit dem ZurichOpen, die Startplätze sind rar und begehrt.

Wie ist die Infrastruktur für Zuschauer?Prinzipiell ist das ZurichOpen für Zuschauer offen. Zum Mit-laufen ist Schönenberg an einigen Stellen zu eng, aber amAbschlag neun hat man einen guten Blick aufs achte, dritte,vierte, sechste und das neunte Loch selbst.

Worin liegt die Faszination für Golf begründet?Golf ist wie ein Virus, den man nicht mehr losbekommt. Esgibt vielerlei, das die Begeisterung schürt: Die Golfplätzesind meistens an den schönsten Orten. Man kann alleine, zuzweit, zu dritt oder zu viert golfen, wobei das Niveau dankdem Handicap-System unwichtig ist. Und man kann noch bisins ganz hohe Alter spielen. Vor einigen Jahren habe ich inCrans einen Herren getroffen, der 101 Jahre alt war und seinerstes Hole-in-one gespielt hat. Ich habe also noch Zeit zumÜben. – Ein Handicap von 4,7 habe ich schon.

Was machte Sie, der ursprünglich Banker war, zumOrganisator von Golf-Events?Nach 15 Jahren in Grossbanken wollte ich mich als Vermö-gensverwalter selbstständig machen. Dann habe ich aberPierre Fehlmann kennengelernt und seine Weltumseglung1985/ 1986 finanziert. So bin ich ins Sportsponsoring gekom-men. Dabei habe ich gemerkt, dass viele Anlässe nicht gutdurchdacht sind und Details, die Teilnehmer und Gäste be-treffen, oft nicht stimmen. Ich habe angefangen, selbst An-lässe zu organisieren. Eine Sportart, die ich selber gerne be-treibe, lag nahe. Das ZurichOpen ist eines der Turniere,denen ich mich angenommen habe.

In den letzten 20 Jahren sind Sie mit dem Turnier zweimalumgezogen. Welche Parameter waren für den jeweiligenAustragungsort ausschlaggebend?Die ersten vier Jahre waren wir im Golfclub Bodensee- Weissensberg zu Hause, weil ich einer der vier Gründer desClubs bin. Dann bekamen wir Probleme mit den Sponsorenam Zoll und wir wollten auf einen Schweizer Golfplatz aus-weichen. Da der damalige Presenting-Sponsor SKA aus St.Gallen kam, wurde das Turnier in dessen Einzugsgebiet nachErlen verlegt. Vor zehn Jahren wurde Credit Suisse in ZürichPresenting-Sponsor und so zogen wir wieder um, in denGolf & Country Club Schönenberg.

Zufällig war Ihr Vater Jean-Pierre 1965 eines derGründungsmitglieder des Nobelclubs...Das ist richtig. Als wir das Turnier nach Zürich verlegenwollten, war es für mich klar, die ZurichOpen in meinemHeimclub zu veranstalten.

Die Pros bekommen Anreise- und Hotelkosten bezahlt.Dafür stehen sie tagsüber mit den Amateuren auf dem Platzund sind zudem vertraglich dazu verpflichtet, sich auchbeim abendlichen Apéro blicken zu lassen...Nicht nur beim Apéro, sie sind auch beim Abendessen dabei.Am Tag spielt man mit dem Pro und am Abend sitzt man ne-ben ihm am Tisch. – Auf dem Platz hat man ja nicht die Ge-

03/2011 attika 41

LIVING | Interview

110106_A03_(040-041)_zürich_Open_Layout 1 29.03.11 14:25 Seite 41

Betritt man das Gebäude an der Kalandergasse 5 geht es ersteinmal mit dem Fahrstuhl hinauf in den fünften Stock. Einlanger Gang führt zum Empfang. Den kann man nicht ver-fehlen, weisen einem schliesslich Lotus-Konterfeis den Weg.Dass die Lotusblüte das Logo des asiaspas ist, kommt nichtvon ungefähr, denn in Fernost symbolisiert diese Pflanzeaufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz von sich abperlen zu las-sen, Reinheit.

Am Empfang bekomme ich das Pestemal, ein olivgrünesBaumwolltuch, in das ich mich fürs Hamam-Platin-Plus- Package einwickeln soll. In der Umkleidekabine wird es dannnoch mal hektisch – das letzte Mal für die nächsten drei Stun-den – denn dort trifft der Entspannungshungrige auf all jene,die ambitioniert über Mittag, zwischen Konferenz und Konfe-renz, noch schnell etwas für Figur und Ausdauer tun wollen

und im Fitnessbereich des asiaspas verschwinden. Schwitzenwerde auch ich, doch wohl kaum vor Anstrengung.

Zwischen Kräutern und Schlamm

Ich klopfe an eine Tür mit der Aufschrift «Hamam». Wer da-hinter das türkische Bad mit viel Mamor und Seifenschaumvermutet, wird überrascht sein, wenn sich die Tür öffnet.Eine Frau in Flip-Flops und um die Hüfte gebundenem Pes-temal heisst mich im alternativen, fernöstlich inspiriertenReinigungstempel willkommen. Die Atmosphäre – aufgela-

Der Sommer kommt, derSommer geht. – Nur gut, dass es einen Ort gibt, der immer wohlig warm ist, nachBlumenwiese duftet und andem man nur eines muss:nichts tun. Ein Selbstversuchim asiaspa.

Von Stine Wetzel

Die Sihl fliesst klar dahin, umspült glitzernd die Kie-selsteine auf dem Grund. Daneben ragen Gebäudehoch hinauf – Zeugen der Zivilisation, in ihrer Mas-

sivität ein Kontrast zur Natur, der anderswo wohl kaum sozur Geltung kommt wie in einer Stadt. In solchen Bautenlässt sich vieles nieder: Shoppingmalls, Büros, und durch dieFlure huscht die Triebsamkeit des städtischen Lebens. Aberein Ort der Entspannung und Ruhe? Durchaus. In der Über-bauung Sihlcity in Zürich Wiedikon hat die selbsterklärteWellness- und Fitnessoase asiaspa ihre Räume.

Im Reinigungstempel

42 attika 03/2011

110106_A03_(042-043)_Asia_Spa_Layout 1 29.03.11 14:31 Seite 42

Der Hamam im asiaspa ist seit dem 03. De-

zember 2010 täglich von neun bis 23 Uhr ge-

öffnet. Besucher und Besucherin können aus dem Angebot

verschiedener Körperrituale wählen. Termine müssen jedoch

vorgängig reserviert werden.

www.asia-spa.com

INFOS

Fo

tos:

zVg

Minuten bin ich mit einer dicken Schlammschicht überzo-gen. Noch während ich meine Camouflage gemusterte Hautbewundere, steigt Kräuter schwerer Dampf an die Decke.Ich massiere der Anleitung gemäss den feucht werdendenSchlamm leicht in die Haut ein. Die abgestorbenen Zellender oberen Hautschicht werden dadurch entfernt, das Unter-gewebe gefestigt, der Stoffwechsel angeregt und Schadstoffeaus der Haut gelöst. Der Dampf brodelt wie ein vorüberzie-hendes Gewitter hervor und tatsächlich folgt nach gefühltenfünf Minuten ein Wolkenbruch, die Regendusche springt an,der Schlamm fliesst in Rinnsalen hinab auf die Fliesen. – Ausder Zauber, die Wellness-Meisterin bringt mich zur Teeecke,dort kann ich den Ausflug in die Kindheit Revue passierenlassen, bis sie mich für die Massage abholt. In Blütenduft ge-hüllt und die Muskeln geknetet, sinniere ich über die zu-nächst irritierende Bezeichnung «Hamam», hinter der ich einStück orientalischer Badekultur erwartete und v.a. fernöstli-che Reinigungsrituale fand. «Hamam», aus dem Arabischenübersetzt, bedeutet so viel wie Erwärmen. Und warm gewor-den ist mir in diesem Erholungstempel allemal, aussen wieinnen.

den vom Tagesthema «Sakura», der Kirschblüte als japani-sches Sinnbild für Erleuchtung, Energie und Harmonie. Ingedämpft-rötlichem Licht, vorbei an den Wänden, die anBambuswälder erinnern, wird mir der Weg zum Dampfbadgezeigt.

Eingenebelt sitze ich und warte, bis sich die Poren derHaut öffnen, meine Schienbeine zu glänzen anfangen. Nachzehn Minuten bin ich bereit fürs Peeling. Auf einer 30° C war-men Steinplatte liegend, trägt meine persönliche Wellness-Meisterin eine Mixtur aus Salzkristallen und Öl auf meineHaut auf. Mit kreisenden Bewegungen reibt sie meinen Kör-per peu à peu ein, und wäscht anschliessend die weissenKristalle wieder ab. Das Wasser plätschert von der Steinliege,Kerzen flackern weiche Schatten an die rötlichen Wände. –Nach dem Prozedere leuchtet meine Haut wohl auch kirsch-blütenrot.

Wieder ins Pestemal gewickelt steige ich ins japanischeOnsenbecken. In 35 bis 37° C warmem Wasser wird dieDurchblutung der Haut angeregt, die Hautalterung verzögertund Muskelverspannungen gelöst. Während ich in diesemJungbrunnen sitze und Kirschtee trinke, plätschern meine

Gedanken im Rhythmus der Wellnessmusik dahin. MeineEntspannungs-Patronin taucht hinter der milchigen Glas-wand auf und reicht mir ein Schälchen, das randhoch mitbraunem Schlamm gefüllt ist. «Das ist die Rasulpackung», sagtsie und schickt mich damit in einen Raum, der nach ziemlichgewöhnlicher Dusche aussieht. Zögerlich schmiere ich mirdie mineralische Erde auf den Unterarm. Ein Grinsen mussüber mein Gesicht huschen und plötzlich bin ich wiederacht, saue mich so richtig ein, sodass meine Mama die Händeüber dem Kopf zusammenschlagen würde. Nach wenigen

03/2011 attika 43

LIFESTYLE | Reportage

110106_A03_(042-043)_Asia_Spa_Layout 1 29.03.11 14:31 Seite 43

Zürich, Oerlikon, zwölf Uhr: Während man selbst da-mit beschäftigt ist, ein Mittagsmenü auszuwählen,rauschen «running geeks» in enganliegender Jogging-

tracht aus den Bürokomplexen, wippenden Schrittes raus andie frische Luft. Die Arme angewinkelt laufen sie los. Denpurzelnden Kalorien, der Gesundheit, sich selbst entgegen.Die Argumente fürs Joggen sind so simpel wie einleuchtend:Joggen kräftigt Herz und Lunge, fördert die Beweglichkeitder Gelenke, beeinflusst den Cholesterinspiegel positiv,strafft das Gewebe, erhöht die Stressresistenz. – AllesGründe gleich morgen mit dem Joggen anzufangen, wäre danicht der berüchtigte Schweinehund, der im Innern «Liebermorgen!» winselt und aus morgen übermorgen werdenlässt...

Gesundheitliche Überlegungen allein können es nichtsein, die Joggen zum Trend gemacht haben. Der japanischeAutor Haruki Murakami schrieb in seinem autobiografischenBuch «Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede»: «Wenn ichlaufe, laufe ich einfach. Normalerweise in einer Leere. Oder

Sie schiessen morgens, mittags und abends aus demurbanen Raum wie Pilze imWald: Jogger. Bei Regen undSonnenschein, bei Eiseskälteund staubtrockener Hitze. Mitdem rechten Schuhwerk unddem entscheidenden Impulsist der Weg zum Jogging kürzer als ein Marathon.

Von Stine Wetzel

Lauf, ZÜRCHER,lauf!

44 attika 03/2011

Fo

tos:

lin

ks Z

üri

ch

To

uri

sm

/ C

aro

lin

e M

injo

ll,

un

ten

on

-ru

nn

ing

.co

m

110106_A03_(044-047)_Sport_Layout 1 29.03.11 14:35 Seite 44

«weil bei jedem Schritt das zwei- bis dreifache des eigenenKörpergewichts abgefangen werden muss», so Patrick Meier,der seit 22 Jahren bei Och Sport arbeitet. Das unabhängigeFachgeschäft an der Bahnhofstrasse hat eine separate Schuh-abteilung; die Berater sind allesamt selbst aktive Sportler.Mittels Fuss- und Laufanalyse kommt man hier zu seinemrichtigen Schuh, der einen trägt. Über die Wiesen, durch dieWälder oder über kilometerlangen Asphalt. – Auch die Vor-lieben – ob auf städtischem Boden vom See zum Hauptbahn-hof oder ein Rundkurs im Grünen am Fusse des Uetlibergs –sind entscheidend für die Wahl des Laufschuhs.

Die Palette der Treter ist breit; der weltweite Absatzübersteigt dreizehn Milliarden Franken. Und der Marktwächst in Zeiten von LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability). Marktführer ist ganz klar Asics; die führt OchSport neben den Marken Nike, Brooks und Adidas. Neu inder Schuhabteilung ist «On», ein Laufschuh mit dreidimensio-naler Dämpfung. Das System heisst «CloudTec». Weil es sichdamit läuft wie auf Wolken. Wenn der Fuss aufgesetzt wird,

vielleicht sollte ich es umgekehrt ausdrücken: Ich laufe, umLeere zu erlangen. Die Gedanken, die mir beim Laufen durchden Kopf gehen, sind wie Wolken am Himmel. Sie kommenund ziehen vorüber.» Ein Jogger, der konzentriert und mühe-los seine Runde läuft und dabei die Zeit vergisst? In der Lite-ratur wird der an Selbsttranszendenz grenzende Zustand oftbeschworen, aber was Murakami in seinem Lauftagebuch be-schreibt, ist eher eine Art Selbstvergessenheit. Der ungarischePsychologe Mihaly Csikszentmihalyi nannte diesen innerenZustand «Flow». Irgendwann scheinen sich die guten Vor-sätze, wegen denen man einst mit dem Laufen begann, zuverflüchtigen und getreu dem Motto «Ich laufe, also bin ich.»in reines Erleben zu münden.

Die Nase im Wind, die Füsse auf Wolken

Wer das Frühlingswetter für den Einstieg in den Laufsportnutzen möchte, dem sei der Besuch eines Sportgeschäfts ansHerz gelegt – und zwar bevor der Schuh drückt. Der richtigeLaufschuh spielt eine entscheidende Rolle beim Joggen,

03/2011 attika 45


Fo

to:

Zü

rich

To

uri

sm

/ M

art

in R

üts

ch

i



entstehen vertikale und horizontale Kräfte. Bisher wurden dievertikalen Schläge mit Luft- oder Gelkissen abgefedert. Diehorizontalen-, sogenannten Scherkräfte jedoch, die durch dieVorwärtsbewegung verursacht werden, bleiben ungebremstund können Verletzungen an Bändern, Gelenken und Musku-latur hervorrufen. On setzt genau an diesem Manko an.

Hinter dem Laufschuh stehen drei Schweizer Freunde,die beiden Marketingexperten David Allemann und CasparCoppetti sowie Olivier Bernhard. Bernhard gab den Impulszu On. Der ehemalige Profi-Athlet – er gewann sechsmal ei-nen Ironman und wurde dreifacher Duathlon-Weltmeister –war nach einer Verletzung auf der Suche nach einem Lauf-schuh, der schonend und zugleich schnelles Training ermög-licht. Die Schuhindustrie hatte dergleichen nicht zu bietenund so machte er sich selbst daran, eine entsprechende Tech-nologie zu entwickeln. – Mit Erfolg, bereits ein halbes Jahrnach der Markteinführung haben rund 200 Laufsportfachge-schäfte in 14 Ländern den On im Sortiment.

Die Natur rekelt sich aus der Winterstarre, die Füsse ste-cken in den richtigen Schuhen... Die Zeichen stehen also gut,jetzt mit dem Joggen anzufangen und es all jenen, vom Lau-fen Besessenen gleich zu tun. Wem die Couch, trotz optima-ler Laufschuhe und guten Gründen, immer noch zu gemütlichscheint, der sollte es mal mit der neuen Trendsportart «Figure-Jogging» aus Amsterdam probieren. Ausgerüstet mit einemSmartphone und einer GPS-Tracker-App (Figurerunning app,Nike GPS app oder Runkeeper app) läuft man eine Route ab,die, aufgezeichnet, letztendlich eine Figur ergibt. – Ehrgeizigeerlaufen die Konturen von Schmetterlingen, Gesichtern undHäusern. Die so entstehenden Bilder erinnern an die kreati-ven Schübe früher Kindheitstage und scheinen nicht wenigerSpass zu machen. Nun ist die etwas andere Liebesbotschaft,motiviert von Frühlingsgefühlen, nur noch ein Screenshotentfernt: «Liebling, ich bin dir ein Herz gelaufen.»

www.ochsport.ch

03/2011 attika 47


Patrick Meier ist ausgebildeter Sportfachmann und seit 22

Jahren bei Och Sport in Zürich. Er ist 40 Jahre alt, im Winter

auf dem Snowboard unterwegs und im Sommer begeisterter

Windsurfer und Gleitschirmflieger. Die Grundkondition holt er

sich u.a. im Laufsport.

Für wen ist Joggen das Richtige?Grundsätzlich für jeden. Joggen zählt zu den wirksamsten

Sportarten für eine bessere Gesundheit. Zudem garantieren die

heutigen Sportausrüstungen, dass man den Sport 365 Tage im

Jahr betreiben kann. Wo immer und wann immer man will.

Welchen Rat geben Sie jemandem, der soeben mit demJoggen anfängt?Wichtig ist, dass man auf seinen Körper hört und ihn nicht zu

Leistungen zwingt. Anfängern oder Wiedereinsteigern gebe

ich den Rat, sich vor Beginn von einem Arzt untersuchen zu

lassen.

Welche Effekte erzielt man durchs Joggen?Der Laufsport ist gut für Körper und Geist. Jogging stärkt die

Muskulatur an Beinen, Rücken, Armen und Po und optimiert

den Herzkreislauf und Stoffwechsel. Laufen ist nicht nur ge-

sund, sondern hilft vielen Menschen auch abzuschalten. Nach

gut 30 Minuten belohnt uns der Körper mit Endorphinen.

Dieses Hormon, von Läufern auch «Runner’s High» genannt,

bewirkt besondere Glücksmomente.

Welchen Kriterien muss der Laufschuh gerecht werden?Das Schuhmodell ist abhängig von der Laufstrecke, der Ana-

tomie des Fusses und der Lauftechnik. Mein Tipp: Einen aktu-

ellen Laufschuh mit ins Sportfachgeschäft nehmen. Ein Fach-

mann sieht an den Veränderungen der abgelaufenen Sohle,

welcher Schuh am besten passt. Die Erfahrung zeigt, dass die

Schuhe eher zu lange gelaufen werden.

Was ist das Besondere an On?On bewirkt für den Fuss und die Lauftechnik eine neue Stimu-

lation bei einer optimalen Dämpfungsleistung. Ich sehe in On

vor allem eine Ergänzung zu konventionellen Laufschuhen.

FÜNF FRAGEN AN PATRICK MEIER

Foto: zVg


Zehn Autominuten von Zürich, Winterthur oder Klotenentfernt, leicht erhöht über dem Dorf Winterbergwurde im Jahr 2003 aus privater Initiative ein Golf-

traum verwirklicht. Ob versierte Golfspielerin oder Golfspie-ler, ob Anfängerin oder Anfänger, hier finden alle das idealeSpiel- und Übungsgelände. Auf einem Hochplateau gelegen,bietet der 9-Loch-Platz sowie die grosszügig angelegte Dri-ving-Range ein herrliches Alpenpanorama. Von Sonnenauf-gang bis zum Einbruch der Dunkelheit wird auf der Driving-Range gespielt. Für die 9-Loch-Anlage kann täglich ab 8 Uhreine Teetime gebucht werden. Die Anlage gilt als sehr schö-ner, fairer, aber auch anspruchsvoller Platz.

Golf zu spielen heisst, einen Ball durch aufeinander fol-gende Schläge vom Abschlag ins Loch zu bugsieren. DerSpieler benützt dafür verschiedene Schläger. Je wenigerSchläge ein Spieler benötigt, desto besser. Um Golf auf einemGolfplatz spielen zu dürfen, muss man im Regelfall zuersteine theoretische und praktische Prüfung (Platzreifeprüfung)bestehen. Dabei gilt es zu zeigen, dass man sicher und kor-rekt auf dem Golfplatz auftreten und den Ball im Spiel haltenkann.

Für Anfängerund Profis

48 attika 03/2011

Golf ist zu einem festen Bestandteil des Freizeit -verhaltens geworden. Ein Golfzentrum im Kanton Zürichan schönster Lage, das näherliegt, als man denkt und beigutem Wetter eine herrlicheSicht auf die Ostschweizer Alpen bietet – ist Winterberg.

Von Urs Huebscher

Abseits vom Verkehrslärm, aber gut erreichbar, bietet Winterbergvielseitige Spiel- und Übungsmöglichkeiten. Nicht nur Anfänger,

auch gestandene Spie-

ler wissen längst, dass

hin und wieder eine er-

gänzende Golflektion

mit einem professio-

nellen Golflehrer nütz-

lich sein kann; und An-

fänger lassen sich am

besten von einem ech-

ten Profi einführen.

Deshalb hat Winter-

berg vier eigene Trainer. Zum Beispiel die Schottin Mo Wright.

Sie begann im Alter von acht Jahren mit dem Golfspiel. Mit

zwölf Jahren hatte sie ihr erstes Handicap von 36 und im Alter

von 15 Jahren ein Handicap von drei erreicht. Ihren persönli-

chen Höhepunkt im Golfsport erreichte sie mit dem Gewinn

der berühmten 54-Loch St. Rule Trophy, gespielt Scratch

über St. Andrews Old Course im Jahr 1992. Mo Wright ist seit

1995 als Golflehrerin tätig, seit 1999 in Winterberg. Bei Mo

kann der Anfänger den Sport mit dem kleinen weissen Ball

entdecken und der Profi sein Handicap verbessern. Sie hat in

all den Jahren einen grossen Kundenkreis aufgebaut und un-

zähligen Spielern zur Platzreife oder dem erstem Handicap

verholfen. Mo ist eine strenge Golflehrerin, aber sie achtet im

Unterricht darauf, ernsthaftes Lernen mit Spass und Genuss

zu verbinden.

110106_A03_(048-049)_Winterberg_Golf_Layout 1 29.03.11 14:40 Seite 48

Fo

tos:

ww

w.g

olf

-win

terb

erg

.ch

03/2011 attika 49

LIFESTYLE | Porträt

1 2

43

1) Die bestens ausgebildeten Golflehrer bringen Golfbegeistereden entscheidenden Schritt weiter.

2) See mit Sandstrand – Exklusive Lokalität für Events und das di-rekt am Golfplatz. 3) Saal mit grosser gedeckter Terrasse. 4) Traumhafte Sicht auf die Ostschweizer Alpen.

– 9 Loch Anlage Par 70

– 3 Loch Übungsanlage

– 60 Abschlagplätze

– davon 30 Rasen- und 14 gedeckte Plätze

– 600 m² Rasen Putting Green

– 4000 m² Pitching- & Chipping-Bereich

– Sand- und Farway-Bunker

– 280 m Drive-Länge

– Driving-Range-Bälle bester Qualität

– Café mit sonniger Terrasse

– kleiner Pro-Shop

– Parkplätze

– familiäre Atmosphäre

– Privatlektionen

– Gruppenkurse

– Anlässe aller Art

www.golf-winterberg.ch

WINTERBERG GOLF & ACADEMY

110106_A03_(048-049)_Winterberg_Golf_Layout 1 29.03.11 14:40 Seite 49

Fo

tos:

zVg

HAKA Chinos

Der Sommer ist da! Chino-Twill heisst der leichte Baumwoll-

stoff, dank dem Sie schon im Büro Vorfreude auf das Meer

geniessen. Besser wird es nur noch, wenn Sie in Ihrer ele-

ganten Hose beschwingt den Yacht-Club betreten.

Der Look des Sommersist vor allem eines:lässig. Nuancen gebenden Ton an. Ob in derPrärie oder in derGrossstadt. – Kleidermachen Männer.

Von Dave Hertig

Modesommer2011

50 attika 03/2011

110106_A03_(050-055)_Modesommer_2011_Layout 1 29.03.11 14:44 Seite 50

03/2011 attika 51

LIFESTYLE | Mode

Bogner Man

Männer gehören in die Prärie. Hier sind die muskulösen

Quarter Horses daheim, die Schwerarbeiter unter den Pfer-

den. Der Blick geht weit, das Land ist karg und niemanden

stört, dass Mann einfach mal gar nichts sagt. Doch irgend-

wann ist genug sinniert und auch den grössten Schweiger

packt die Sehnsucht nach der Geliebten. Ein langer Ritt nach

Hause, ein schneller Griff in den Kleiderschrank. Der Stadt-

cowboy ist wieder da.

Church’s

Nein, das ist nicht einfach ein Schuh; es ist ein edles

Stück von Church & Co aus Northampton. Die zau-

bern seit 1873 Schuhe der Extraklasse aus dem Hut

und die Vorfahren der Gründer waren bereits im 17.

Jahrhundert im Geschäft. Jeder Church’s ist ein

Klassiker und dieses Modell nennt sich «Diplomat».

Der tritt nicht in jedes Fettnäpfchen. Elegant weicht

er aussichtslosen Debatten aus und setzt seine Kunst

der Verhandlung dort ein, wo sie Früchte trägt.

Day Bags Linea Tricolore

Lassen Sie die Taschen der Linea Tricolore für sich

sprechen. Die Mappe mit den ausziehbaren Griffen

verleiht Ihrem Business-Auftritt Drive. Und wenn

Sie schwungvoll die Reisetasche in der Gepäckab-

lage verstauen, haben Ihre Co-Passagiere einen

Flug lang Zeit, sich zu fragen: Wo bekomme ich

bloss diese Tasche her?


«Man kann auch etwas anderes trinken, aber weshalb auch?»Christoph Schwegler, Geschäftsführer Staatskellerei Zürich

S TA AT S K E L L E R E I Z Ü R I C H8 4 6 2 R H E I N AUWeitere Informationen: www.staatskellerei.ch Erhältlich über: www.moevenpick-wein.com

ww

w.p

ikk

a.co

m

Geniessen Sie den Pankraz Pinot Noir 2008 u.a. in folgenden Hotels und Restaurants in Zürich und Umgebung: Park Hyatt, Carlton, Metropol, Bündnerstube, Haus zum Rüden, Zeughauskeller, Lake Side, Adler, Masoala, Outpost, Sternen Flaach, Münsterhof Kilchberg, L’AQ Pfäffikon, Jucker Farmart Seegräben


03/2011 attika 53

LIFESTYLE | Mode

Day Pochettes

Kavalierstuch wird die Pochette auch genannt. Gentlemen

pflegen das Detail, und das Ziertuch in der Brusttasche

verfeinert den eleganten Auftritt. Doch was tun Sie, wenn die

Bauschfaltung aus der Form gerät? Darüber brauchen Sie

sich dank der Neuheit von Day keine Gedanken mehr zu

machen: Die Pochette bewahrt ihre Rundung. Und sie dient

Ihnen gleichzeitig als Etui für die Kreditkarten. Voilà, ein

Klassiker erfindet sich neu.

Day Pullover

Die 75-jährige Geschichte des Familienunternehmens Day ist

eng mit Kaschmir verbunden. Der Luxus, Pullover aus der

raren Wolle der Kaschmirziege zu tragen, hat hier lange

Tradition. Wählen Sie zwischen klassischen Designs und far-

benfrohen Spielarten. Zwischen Ausschnitt und Rollkragen.

Tragen Sie Ihr bestes Stück körperbetont oder léger. Die

Hauptsache ist: Setzen Sie darauf, sich in Ihrem Pullover

grossartig zu fühlen. Immer.


Ru

fL

an

z

Damit auch Aargauer nicht am falschen Ort landen:die persönliche Beratung in den VBZ-Ticketerias.Bevor Sie in Zürich nicht mehr wissen, wo links und rechts ist, erkundigen Sie sich besser in einer derzentral gelegenen VBZ-Ticketerias nach dem Weg. Unsere MitarbeiterInnen zeigen Ihnen gerne, wo’slanggeht. Und mit welchem Ticket Sie am günstigsten hinkommen. Übrigens: Wenn Sie lieber nach Bernwollen, erhalten Sie bei uns sogar das Halbtaxabo und das GA. Für weitere Infos: www.vbz.ch/ticketerias


03/2011 attika 55

Ru

fL

an

z

Day, 1935 an der Zürcher Bahnhof-

strasse 12 eröffnet, ist die erste Adresse

für anspruchsvolle Liebhaberinnen und

Liebhaber klassischer Mode.

www.day.ch

INFOS

Shorts

Frische Farben, zeitloser

Schnitt – wie für Sie gemacht.

Day Polo Shirts

«Gossypium barbadense» lautet der la-

teinische Name der Königin unter den

von Menschen kultivierten Pflanzen. Sie,

zu deutsch Pima-Baumwolle, steht für

die allerbeste Qualität. Nur acht Prozent

der weltweit gepflückten Baumwolle ge-

hören zur Topliga. Die Poloshirts von Day

bestehen zu einem grossen Anteil oder

gar vollständig aus der edlen Faser. Will-

kommen im exklusiven Kreis der Pima-

Liebhaber.

HAKA Hemd und Pullover

Es war ein herrlicher Tag. Zeit

für ein Glas Wein im engen

Kreis guter Freunde. Jener

Freunde, die mit Leichtigkeit

Stil beweisen. A votre santé!

LIFESTYLE | Mode


CH-8312 Winterberg/ZHTelefon: +41 52 345 11 [email protected]

A1 Ausfahrt Effretikon, Richtung Effretikon/Brütten,5 Min von der Ausfahrt

Bei uns sind Sie golfrichtig... Grosse, top ausgestattete Driving Range mit zahlreichen

Naturrasenabschlägen und gedeckten Abschlagplätzen, die Ihnen erlaubt, alle Spielsituationen zu trainieren

SCOPE Studio mit Video Analyse

SAM-Putt Lab, Putting Analyse

The Explaner – einzigartige Hilfe für Ihren perfekten Schwung

Professionelle Golf Academy mit sympathischen, erfahre-nen und top ausgebildeten PGA Pros, mit denen Sie Ihre persönlichen Golf-Ziele erreichen!

Driver & Putting Workshop 4h CHF 190.00 oder Season Start Kurs 6h CHF 300.00, Tagesworkshop 6h CHF 320.00

Long-Game, Short-Game Workshop und vieles mehr …

Einzellektionen, in denen der Pro individuell auf Sie eingeht

Buchen Sie noch heute online Ihren Kurs oder fordern Sie unser Kursprogramm an!

RestaurantSCOPE Studio TrainingsplätzePGA Pros Driving Range Event-Place

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Urdorf Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch Tänk an Tank!

•

Qu

elle

: mar

ty h

äuse

r ©

110106_A03_(056-057)_Amag_Layout 1 30.03.11 08:11 Seite 56

Sechszylindermotoren ins Rennen.

Die beiden Benziner und die drei TDI

leisten zwischen 130 kW (177 PS) und

220 kW (300 PS). Alle Aggregate nut-

zen die Technologien aus dem modu-

laren Effizienzbaukasten der Marke –

das innovative Thermomanagement,

das Start-Stop-System und das Reku-

perationssystem. Im Vergleich zum

Vorgängermodell ist der Verbrauch

um bis zu 21 Prozent gesunken. Je

nach Motorisierung sind ein manuel-

les Sechsganggetriebe, die stufenlose

multitronic oder – ganz neu – die

sportliche S tronic zu haben. Alle Ag-

gregate tragen durch die weite Sprei-

zung ihrer Gänge und ihre geringe in-

nere Reibung zur Effizienz der

Limousine bei. Die Kräfte gelangen

über die vorderen oder über alle vier

Räder auf die Strasse. Der permanen-

Audi revolutioniert mit dem

neuen A6 in seiner siebten Ge-

neration die Oberklasse. Mit vie-

len technischen Innovationen und Alu-

minium-Leichtbau wird das nächste

Kapitel der A6-Erfolgsgeschichte wei-

tergeschrieben. Das Design steht für

Athletik und Eleganz. Die Limousine

ist 4,92 Meter lang und 1,87 Meter

breit, aber nur 1,46 Meter hoch – die

sportlichsten Proportionen im Umfeld.

Die lange Motorhaube, die niedrige,

gespannte Dachlinie und die markan-

ten Linien auf den Flanken zeichnen

ein dynamisches Gesamtbild. Am Bug

unterstreichen optionale LED-Schein-

werfer den markanten Ausdruck.

Kraftvoll und hocheffizient

Audi schickt den neuen A6 mit fünf

starken und hocheffizienten Vier- und

Audi setzt einmal mehr Massstäbe: Ende März 2011 rollt derneue A6 zu den Händlern. Der Nachfolger der erfolgreichstenBusiness-Limousine der Welt hat auf allen Technikfeldern neueLösungen zu bieten.

Neuauflage eines Siegertypste Allradantrieb quattro präsentiert

sich in seiner aktuellsten Evolutions-

stufe – das Kronenrad-Mittendifferen-

zial und die radselektive Momenten-

steuerung bürgen für souveräne

Traktion, Stabilität und Dynamik.

Sportlich-elegant

Der geräumige Innenraum des neuen

Audi A6 führt den sehnigen Stil des

Exterieur-Designs fort. Sein prägen-

des Element ist eine Dekoreinlage, die

den Fahrer und den Beifahrer um-

schliesst – der sogenannte Wrap-

around. Der Audi A6 bringt das logi-

sche Ergonomiekonzept mit, das alle

Modelle der Marke auszeichnet. Eine

effiziente Komfortklimaautomatik und

das weiterentwickelte Bediensystem

MMI Radio sind Serie; optional liefert

Audi ein Head-up-Display, das wich-

tige Informationen auf die Wind-

schutzscheibe projiziert. Auf Wunsch

steht auch das MMI Navigationssys-

tem plus mit MMI touch bereit. Das

Festplatten-Navigationssystem lässt

sich in weiten Bereichen über das

Touchpad steuern.

www.autowelt.amag.ch

03/2011 attika 57

LIFESTYLE | Auto

Publ

irepo

rtage

Fotos:zVg

110106_A03_(056-057)_Amag_Layout 1 30.03.11 08:11 Seite 57

ES KAM SCHON VOR, DASS EINER VOM STUHL KIPPTE.

VISUALDOPE.COM

B R A N D S I L L U S T R A T I O N S C O R P O R A T E C O N C E P T SBe

ispi

elill

ustr

atio

n fü

r VP

Bank

110106_A03_(058-059)_PR_Emil_frei_Layout 1 29.03.11 14:58 Seite 58

Toyota Verso 1.6 Linea Terra und des

attraktiven Kombis Avensis 1.8 Linea

Terra Wagon mit Automatik. Sowohl

Verso als auch Avensis fahren mit ei-

ner reichhaltigen Extraausstattung

vor, die unter anderem Parksensoren

hinten, Winterräder inklusive Mon-

tage, Gummimatten und Bodenteppi-

che umfasst.

Aber das ist noch lange nicht al-

les: Als ganz besonderen Clou verfü-

gen die Sondermodelle «Zürich Nord

Edition» über ein Garmin Nüvi 1490 –

ein topmodernes Navigationsgerät,

mit dem sich sogar TV-Sender emp-

fangen lassen. Selbstverständlich bie-

ten die Fahrzeuge auch wichtige Kom-

fort- und Sicherheitsfeatures wie

Klimaanlage, Stabilitätskontrolle und

Airbags rundum. Und dank Toyota Op-

Eine der 14 Hausmarken der Emil

Frey AG Garage Zürich Nord ist

Toyota. Wer sich für ein Modell

des Zuverlässigkeitsmeisters aus Ja-

pan interessiert, sollte das Autohaus

neben dem Hallenstadion bald besu-

chen. Denn die Garage Zürich Nord

bietet in ihrem blauen Gebäude nicht

nur eine riesige Auswahl an aktuellen

Modellen und ein grosses Know-how

rund um die Marke Toyota, sondern

hält auch besonders lukrative Offerten

für Sie bereit. Ob Kauf oder Leasing:

Hier profitieren Sie mit Sicherheit.

Das zeigt sich ganz aktuell bei

den exklusiven Joker-Angeboten, die

es nur in der Emil Frey AG Garage Zü-

rich Nord gibt. Sie beinhalten die Son-

dermodelle «Zürich Nord Edition» auf

Basis des praktischen Familienvans

Exklusiv bei der Emil Frey AG, Garage ZürichNord gibt es für kurze Zeit die Joker-Angeboteauf die Sondermodelle Toyota Verso und Aven-sis Wagon «Zürich Nord Edition».

Mit diesem Joker sparenSie über 5000 Franken

timal Drive fährt effiziente Motoren-

technologie in den beiden Modellen

ebenfalls serienmässig mit. Trotz ih-

rer überaus grosszügigen Serien- und

Zusatzausrüstung sind die Sondermo-

delle von Toyota Verso und Avensis im

Rahmen der Joker-Angebote un-

schlagbar günstig. So gibt es den Van

Verso «Zürich Nord Edition» für nur

29 950 statt 35 000 Franken, was ei-

nem Preisvorteil von 5 050 Franken im

Vergleich zum Listenpreis entspricht.

Und auch der Business-Kombi Toyota

Avensis «Zürich Nord Edition» liegt

mit seinem Spezialpreis von nur

34 950 statt 40 050 Franken mehr als

5 000 Franken unter dem Normaltarif.

Die beiden Sondermodelle können na-

türlich im Rahmen der Joker-Ange-

bote auf Wunsch geleast statt gekauft

werden.

Wenn Sie sich eher für einen an-

deren Toyota interessieren, sollten Sie

der Emil Frey AG Garage Zürich Nord

übrigens genauso bald einen Besuch

abstatten. Starten Sie mit Ihrem

Wunschmodell von Toyota oder von ei-

ner der 13 anderen Marken der Ga-

rage Zürich Nord am besten auf eine

unverbindliche Probefahrt und lassen

Sie sich eine lukrative Offerte unter-

breiten.

www.garagezuerichnord.ch

03/2011 attika 59

LIFESTYLE | Auto

Publ

irepo

rtage

110106_A03_(058-059)_PR_Emil_frei_Layout 1 29.03.11 14:58 Seite 59

FBM

Com

mun

icat

ions

| Z

üric

h

Grosser Auftritt für Wohntraumwelten!

Das Möbelzentrum Volketswil macht Ihre Wohnträume wahr. Marken- und Designmöbel auf über 4000 m2.

Sofa-Design by

www.moebelzentrum.ch Brunnenstrasse 14 · 8604 Volketswil

110106_A03_(060-061)_Boutique_Layout 1 29.03.11 15:01 Seite 60

03/2011 attika 61

LIFESTYLE | Boutique

F by Ferragamo pour

Homme Free Time

Elegant und lässig: Raf-

finierte Frische auf hol-

ziger Signatur für den

jungen und junggeblie-

benen urbanen Mann

(im Fachhandel). Fotos: zVg

Sunflower

Die Schmuckstücke der beiden Goldschmiede Matthias Frei

und Alexandra Sulzer sind eine Hommage an die unerschöpf-

liche Vielfalt der Natur (bei Obsession Schmuck & Gold-

schmiede, Bahnhofstr. 55/ 57 in Wetzikon).

HSR® de luxe

Eine Anti-Aging-Serie gegen

die Zeichen der Zeit (im Fach-

handel).

Babor Sun Care System

Das Sonnenschutzpaket mit

pflegenden Inhaltsstoffen (im

Fachhandel).

Tiffany Armreif

Pavé-Diamanten in Platin (bei

Tiffany & Co. an der Bahnhof-

strasse 14 in Zürich).

Varius Ceramic Black

Der Füllfederhalter von Caran

d’Ache hat im letzten Jahr die

«Grand Trophée du Stylographe»

gewonnen und bereichert die Va-

rius-Kollektion, in der mit neuen

Materialien – in diesem Fall mit

Keramik – experimentiert wird

(bei Landolt-Arbenz in der Zür-

cher Bahnhofstrasse 65).

Schweizer Länderarmband

Zum zehnjährigen Jubiläum

des PANDORA-Armbands lan-

ciert das dänische Schmuck-

Unternehmen eine Kollektion

nationaler Braclets. Das

Schweizer Exemplar symboli-

siert die weitläufigen Almwie-

sen (im Fachhandel).

Carsten Görig: Gemeinsam einsam

Facebook möchte deine Daten an Dritte

weitergeben, Apple weiss, wo du bist

und Börsenkurse hängen mit Twitter

zusammen. – Ja, aber die Internetgi-

ganten vereinfachen doch unseren All-

tag. – Stimmt, doch welchen Preis zah-

len wir für die Helferlein? Der freie

Journalist und Autor Carsten Görig hat

sich an eine Bestandsaufnahme ge-

wagt: Wer steckt hinter Google, Face-

book, Twitter, Apple und Co.? Welche In-

teressen verfolgen die Internetriesen

und welchen Einfluss haben sie auf die

Gesellschaft? (192 Seiten, gebunden,

ISBN 978-3-280-06422-2).

110106_A03_(060-061)_Boutique_Layout 1 29.03.11 15:02 Seite 61

Traum verwirklicht

Caroline Groszer, die Tochter des ehemaligen ZürcherOpernhausdirektors Christoph Groszer, hat sich mit der Mas-seria Alchimia einen Traum verwirklicht. «In Apulien habeich das echte Italien gefunden», sagt sie. Vor rund zwei Jah-ren dann auch das passende Gutshaus. «Es war Liebe auf denersten Blick», beschreibt sie ihre erste Begegnung.

Schon früh war für die gebürtige Bernerin klar, dass dieMischung von Reisen, Design, Marketing und Gastgeberin ihrMetier ist. 2001 erwarb sie ein Trulli in Apulien, ein kleinesRundhaus mit fünf Appartements. Sieben Jahre später wolltesie näher ans Meer und träumte dabei von einer geräumige-ren Masseria. In Fasano, auf halbem Weg zwischen Bari undBrindisi, wo Apulien mit landschaftlichen, kulturhistorischenund kulinarischen Reizen aufwartet, wurde sie fündig.

Insidertipps vom Meer

Die Masseria Alchimia, wo nun Groszer mit ihrem siebenjäh-rigen Sohn Oli wohnt, präsentiert sich das einstige Landhausin elegantem Stil, als friedliche Oase für entspannte Ferien-tage. In der Zwischenzeit ist die Masseria auch zur «zweitenHeimat» für ihren Vater geworden. Das Dreigespann wartetmit Insidertipps für jede Generation auf: Etwa die stilvolleLuxus-Lounge im Beach Club hinter den Dünen der kristall-klaren Salento-See – der perfekte Platz für unbeschwerteStunden am Meer. Genussvolle Tage im Schatten hauchzar-

Im Jahr 2008 hat die Schwei-zerin Caroline Groszer dieMasseria Alchimia, ein wun-derbar gelegenes Refugium in Apulien, erworben. Das ehemalige Gutshaus lädtdazu ein, reizvolle Ferientagezu verbringen.

Von Vanessa Bay

Unter meinen Füssen knirschen Kieselsteine, über mir leuch-tet der Vollmond, die Grillen zirpen, von irgendwo weit herertönt «Sognami» von Biagio Antonacci. Zweifellos hat meineStimmung auch damit zu tun, dass ich hier in einem stilvollherausgeputzten Landgut logiere und den hervorragendenheimischen Negroamaro ab sofort zu meinem Lieblings-Re-bensaft erkoren habe. Aber da ist noch mehr: silbrig schim-mernde Olivenhaine, der Duft vom Meer und die zauber-hafte Ambiance der «Alchimia».

DER TRAUM von der eigenen

62 attika 03/2011

Caroline Groszer hat sich den Traum vom eigenen Hotel erfüllt.

110106_A03_(056-057)_Masseria_Layout 1 29.03.11 15:07 Seite 62

Fo

tos:

zVg

gänzen. Dies geht einher mit den weiteren Ausbauplänen:«Wir werden die Grotte, die zur Masseria dazugehört, aus-bauen. Wir haben viele Anfragen für die Durchführung vonFesten – allen voran Hochzeiten – erhalten. Bald können wirnun auch grosse Gesellschaften bei uns willkommen heis-sen. Das Heiraten in ‹weiss› erhält mit der Masseria Alchimiasomit eine ganz besondere Bedeutung.»

Begegnungsort für Künstler

Eine spezielle Note verleihen der Masseria die zahlreichenklassischen Designmöbel, wie auch verschiedene inspirie-rende Kunstobjekte. Die Masseria Alchimia ist ein unkonven-tioneller Ausstellunsort für Künstler aus Italien generell undder Region im Speziellen. Die Vorliebe der Gastgeberin fürKunst spiegelt sich in jedem einzelnen Raum wider. Mit vielGespür hat Caroline Groszer modernes Design und traditio-nelles Handwerk verbunden. Ob Skulpturen, Fotografien,Malereien – das frühere Landgut ist auch Begegnungsstättefür Kunstliebhaber. Bestechend ist zudem das Abendlicht.Satte, warme Farben tauchen das Haus und die Umgebungin eine zauberhafte Ambiance. Der exzellente lokale Rot-wein aus dem Keller des Hauses gibt dem Geniessertag dieunvergessliche Note.

ter Leinentücher, die nackten Füsse auf warmem Teakholz.Sommertage, an denen vom «caffè in ghiaccio», dem Drinkauf dem Liegestuhl am feinsandigen Strand und dem frischaufgetischten Fisch nichts fehlt. Den Gästen der Masseria Al-chimia steht dieser private Beach Club gegen ein Entgelt of-fen. Ausserdem empfehlen sie die Hafenstadt Otranto, dieauch als Perle Apuliens bezeichnet wird – nicht zuletzt we-gen des weiträumigen Hafens, in dem man sogar schwim-men kann. Ein weiterer Geheimtipp ist die «weisse» Stadt Os-tuni. In der Hügellandschaft des oberen Salent scheint siewie am Himmel aufgehängt. Ob Filmregisseur, Autor, Musi-ker oder Maler: Man trifft sich in den Bars auf den Plätzenzwischen steilen Gassen.

Die umgebaute Masseria liegt zwischen knorrigen Oli-venbäumen und erstrahlt in weisser Farbe. Zehn Apparte-ments in verschiedener Grösse stehen bereit, sie variierenvom Standardzimmer bis zur Family Suite in Form und Aus-stattung. Jedes wartet mit einem Privateingang, einer Koch-ecke und verträumten Nischen auf. Einige verfügen über eineTerrasse, die direkt in den Garten führt, wo man tagsüber inder Sonne liegen kann.

Hochzeit «in weiss»

Kürzlich wurden die Junior Suites ausgebaut und verfügennun über Lichttherapie-Badewannen – ab Frühling 2011 wirddie Romantik-Suite mit Meerblick das Unterkunftsangebot er-

03/2011 attika 63

LIFESTYLE | Travel

Masseria Alchimia

Die Masseria ist von Anfang April bis Ende

Oktober geöffnet. Ein Studio kostet pro Übernachtung ab 75

Euro. Die Masseria Alchimia nutzt Sonnenenergie und verfügt

über Wasser sparende Installationen.

www.masseria-alchimia.it

Apulien

Apulien, der südöstlichste der 20 Landesteile Italiens, ist in

fünf Provinzen aufgeteilt und zieht sich an der Adriaseite vom

Gargano bis nach Santa Maria di Leuca, seinem südlichsten

Zipfel. Von dort aus grenzt die Region bis Marina di Ginosa ins

Ionische Meer. Insgesamt ist Apulien mit 800 Kilometern das

längste Küstengebiet Italiens. Der Landesteil zählt Millionen

Einwohner und 54 Millionen Olivenbäume. Hauptstadt ist Bari,

weitere wichtige Städte sind Foggia, Brindisi sowie Lecce, die

Stadt der 100 Kirchen, und Taranto.

Flüge

Nachdem Helvetic Airways bis anhin während der Sommer-

saison zweimal wöchentlich nach Brindisi geflogen ist, fliegt

die Schweizer Fluggesellschaft seit September letzten Jah-

res die Destination Bari täglich an. www.helvetic.com

Weitere Informationen

Enit, italienische Zentrale für Tourismus in Zürich:

www.enit.ch Consorzio Puglia Doc in Lecce: www.pugliadoc.net

INFOS

«MASSERIA»In der Masseria Alchimia können Hochzeiten gefeiert werden. Dabekommt das Heiraten in Weiss eine besondere Bedeutung.

110106_A03_(056-057)_Masseria_Layout 1 29.03.11 15:07 Seite 63

Individual, erfüllt die Sehnsüchte von Bauherren gleich dop-pelt: Es verbindet klare Formen, lichte Räume und grosszü-gige Fensterfronten mit dem Gefühl vom Leben im Loft.

Offenes Wohnen

Von aussen betrachtet, besticht es mit warmer braun-weisserFassade und grosszügigen Fensterfronten in sachlicher Ku-busform. Es ist eine gelungene Kombination aus Glasflächenund moderner Fassadeneinfassung. – Das Ergebnis vonKompetenz, Phantasie und langjähriger Erfahrung. Denn Ar-chitekt Marco Pantone und der Schweizer Vertriebsleiter fürWeberHaus, Alexander Schilling, hatten diesmal eine etwasandere «Nuss» zu knacken: Da das Grundstück eher schmal,aber tief geschnitten war, sahen sich die Experten einer be-sonderen Herausforderung gegenüber. Architektonisch ent-wickelten sie einen zweistöckigen Grundkubus und einennach hinten versetzten, eingeschossigen Aufbaukubus. Soentstand ein Attikageschoss mit grosszügiger Dachterrasse.

Mit einem ganz besonderenoptischen Leckerbissen ist derFertighaushersteller «WeberHaus» aus Rheinau-Linx mit seinem Service in derSchweiz präsent.

Von Christel Baass

Wohnliche Eleganz und Leben im Loft, das sind die beidenElemente, die das Ausstellungshaus Suhr in der modernstenMusteraustellung Europas, der Home Expo im Kanton Aar-gau, harmonisch miteinander verbindet. Das Ausstellungs-haus Suhr, aus dem Produktprogramm WeberHaus

Eleganz und Energieeffizienz

64 attika 03/2011

110106_A03_(064-065)_Weberhaus_Layout 1 29.03.11 15:10 Seite 64

Fo

tos:

zVg

Eine Nasenlänge voraus

«Ziel war nicht nur in der Architektur voraus zu sein, sondernheute auch schon die Technik von morgen einzubauen», sagtVertriebsleiter Alexander Schilling. Die Wand- und Dachkon-struktion des Ausstellungshauses wurde nach dem Schwei-zer Minergiestandard zertifiziert. Das ist durch die ökologi-sche Aussenwand ÖvoNatur möglich, die für einenWärmedurchgangskoeffizienten von 0,15 W/m²K sorgt.«Diese spezielle Konstruktion dämmt ausgezeichnet, ist öko-logisch überzeugend und sorgt ausserdem für hervorragen-den Schall- und Brandschutz», erklärt Schilling. Minergiezer-tifizierte Häuser werden in der Schweiz staatlich gefördert.

Beheizt wird das Ausstellungshaus Suhr mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe über Fussbodenheizung, die kontrol-lierte Be- und Entlüftungsanlage nutzt die durch die Fenster ein-strahlende Wärme zur Wärmerückgewinnung. Zusätzlichpunktet das Haus mit dreifach verglasten Fenstern, die übereine Pilzkopfzapfenverriegelung und einer hochwertigen Rah-menkonstruktion verfügen. «Die hohe Qualität der Fenster bie-tet weiteren Schallschutz und hohe Sicherheit», erklärt Schilling.

Die Gestaltung der Räume im Erdgeschoss wie auch imObergeschoss sind ausgesprochen flexibel. Sie lassen durchdie zentrale Treppenkonstruktion Raum für individuelleGrundrissgestaltung. «Da wir kein typisiertes Haus haben,können wir die Grundrisse und damit die Räume grösser oderkleiner ausfallen lassen, je nachdem, was der Kunde wünschtund welche Finanzierungsvorstellungen er hat – und das beigleich bleibender Architektur», fasst Schilling zusammen.

www.weberhaus.ch

«Wir haben auf diese Weise offenes und transparentes Woh-nen möglich gemacht. Statt einengender Raumabtrennungentschieden wir uns für eine loftähnliche Raumgestaltung»,erläutert Schilling.

Die Aufteilung der Innenräume des 227 QuadratmeterWohnfläche umfassenden Hauses ist durchgängig offen,kommunikativ und geradlinig mit klarer Gliederung derFunktions- und Rückzugsräume gestaltet. Tritt man durch dieHaustür, öffnet sich das 94 Quadratmeter grosse Erdgeschossmit einem lichten Essbereich. Die Treppe aus stilvoller Stahl-Holzkonstruktion in der Mitte des Hauses übernimmt dieFunktion des Raumteilers und grenzt das knapp 27 Quadrat-meter grosse Wohnzimmer vom Essbereich ab. Auf der ande-ren Seite fügt sich nach der offenen Theke die Küche ein. DasGäste-WC dahinter kann auch zum Duschbad umgerüstetwerden. Ein kleineres Zimmer steht zusätzlich zur freien Ver-fügung. Im 81 Quadratmeter grossen Obergeschoss sind eingeräumiges Bad, zwei gleichgrosse Kinderzimmer und ein El-ternschlafzimmer mit Ankleidemöglichkeit untergebracht.Das rund 52 Quadratmeter grosse Dachgeschoss teilt sich inein 25 Quadratmeter-Studio, WC, fast 15 Quadratmeter gros-ser Empore und 9 Quadratmeter-Loggia auf. Das Dachge-schoss wirkt wie die Krönung eines gelungenen Entwurfes.«Das Haus funktioniert von den Räumlichkeiten her auchohne Attika», sagt Schilling. «Aber der Blick ist insbesonderebei Hanglagen wirklich ein Genuss.» Auch unter der Erde istdas Ausstellungshaus attraktiv: Die drei Kellerräume können,mit Fenstern versehen, zur Einliegerwohnung ausgebaut wer-den.

03/2011 attika 65

LIVING | Wohnen

110106_A03_(064-065)_Weberhaus_Layout 1 29.03.11 15:10 Seite 65

Zum perfekten Familienglück gehören fröhliche Kinderund Eltern, die dieses Glück richtig fassen können:zum Beispiel mit einem hellen, stimmungsvollen Zu-

hause und viel Platz für ein munteres Familienleben. Diesesenergieeffiziente 9 ½-Zimmerhaus entspricht den Bedürfnis-sen seiner Bewohnerfamilie massgenau. Geradlinig undschnörkellos präsentiert es sich in Uitikon. Wer das moderneHolzhaus betritt, den erwartet eine stilvolle und durchdachteRaumaufteilung. Während sich im Erdgeschoss der Wohn-raum schwellenlos mit Esszimmer und Küche über die ganzeLänge des Hauses zieht, hat man für das Büro und den Haus-wirtschaftsraum neben dem Entree und für den Hobbyraumim ausgebauten Untergeschoss Platz gefunden. Im erstenStock ist jedoch weniger Offenheit erwünscht. Dort bildenSchlafzimmer, Bad und Ankleide der Eltern eine geschlos-sene Einheit, die sich räumlich von den vier Kinderzimmernauf demselben Stock abgrenzt.

In Uitikon steht ein sonnen-durchflutetes Minergie-Hausmit 9 ½-Zimmern, gedecktemBalkon, ausgebautem Kellerund viel Raum für Lebens-freude. Denn nicht nur das Tageslicht fühlt sich in diesemEinfamilienhaus wohl. So schönkann Energiesparen sein.

Von Heidi Fleischli-Scheidegger

Wenn Sonne und Gemütum die Wette strahlen

66 attika 03/2011

110106_A03_(066-067)_Rengli-Haus_Layout 1 29.03.11 15:14 Seite 66

Fo

tos:

Re

ng

gli

AG

dass Wände unbedingt weiss sein mussten – und zwar über-all im Haus. Das führte dazu, dass die Architektur dem An-spruch nach hellen, freundlichen Räumen gerecht werdenmusste, aber dafür ein differenziertes, stimmungsvollesRaumempfinden auch mit heller, freundlicher Langeweilezudeckte. Hier in Uitikon gehört die Farbe zur tonangeben-den Innenausstattung. Ein erfahrener Farbgestalter hat, ab-gestimmt auf die Hausarchitektur, nuancierte Farbsphärengeschaffen, die mit viel Gespür auf die Bedürfnisse der Be-wohner zugeschnitten sind. Während die öffentlichenRäume wie Entree und Wohnzimmer in der Farbintensität be-wusst Zurückhaltung üben, erhalten die persönlichen Räumeihren individuellen, bisweilen auch kräftigen Anstrich. Ganzzur Freude der Kinder, die in ihren Zimmern natürlich ihrepersönlichen Lieblingsfarben anbringen durften.

www.renggli-haus.ch

Das Licht im Haus

Die Sonne zum Freund des Hauses machen, das ist eines derZiele der Minergie-Bauweise. Nach Süden ausgerichtet, ho-len darum auch in diesem Haus die bodentiefen Fensterfron-ten während des ganzen Tages viel natürliches Tageslicht insHaus. Mit der kompakten Gebäudeform und der schlichtenLärchenfassade fügt sich das Haus harmonisch in das Land-schaftsbild ein. Die natürliche Erscheinung des Gebäudesspiegelt auch seine energetischen Ziele wider: Mit der Erfül-lung des Minergie-Standards kommen die Vorzüge der Wär-medämmung, der Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnungsowie der Einsatz erneuerbarer Energien zum Tragen. BesteVoraussetzungen also für ein gutes Klima.

Der gute Farbton

Das Licht beeinflusst das menschliche Wohlbefinden unge-mein. Es gab Zeiten, da gehörte es auch zum guten Farbton,

03/2011 attika 67

LIVING | Wohnen

110106_A03_(066-067)_Rengli-Haus_Layout 1 29.03.11 15:14 Seite 67

s w i s s m a d e

BRUNNER KÜCHEN AGCH-5618 BettwilTel. 056 676 70 70brunner-kuechen.ch

Ausstellung mit über 30 Küchen in Bettwilund in der Baumesse Emmenbrücke

110106_A03_(068-073)_Gartenmöbel_Layout 1 29.03.11 15:27 Seite 68

Fo

to:

zVg

03/2011 attika 69

LIVING | Garten

Garten, Balkon und Terrasse werden zunehmend als zusätzliche Wohnräume wahrgenommen. Aberwas wären diese Räume für Familie und Freundeohne schöne Möblierung, die das Leben draussen so richtig behaglich macht? Die aktuellen Outdoor-Kollektionen zeichnen sich durch neuartige, hochwertige und innovative Materialien aus.

Von Urs Huebscher

Outdoor Lounge

Vom Trend zur Terrasse



1) Edles geöltes Eichenholz und eine klare Designsprache ma-chen dieses Produkt zeitlos und wertvoll. In der Schweiz exklu-siv erhältlich bei Hauser Living.Foto: www.hauserliving.ch

2) Die ruhige Farbskala der Wohnräume aus Weiss, Natur,Schwarz und Grau ist auch im Freien gefragt. Graphitgrau istebenso klassisch wie Schwarz, nur etwas wärmer und weicher. Foto: www.cane-line.com

3) Flow ist ein gutes Beispiel für den neuen Trend. Hier wurdeeine neue Flechttechnik mit breitem, offenem Geflecht ge-wählt. Sein quadratischer Aufbau sorgt für Transparenz undverleiht den Möbeln Leichtigkeit. Der Gesamteindruck ist ent-spannt und klar zugleich. Es ist gleichzeitig ein Modulsystem,mit dem man seinen ganz persönlichen Rahmen für dasBeisammensein mit Familie und Freunden schaffen kann.Foto: www.cane-line.com

03/2011 attika 71

LIVING | Garten

2

3

1


72 attika 03/2011

GARTENMÖBEL Exklusiv und trendig

TRENDIGE GEFÄSSEGrösste Auswahl in der Region

GARTENCENTER Immer ein Erlebnis

TERRASSENGESTALTUNG Alles aus einer Hand

DAS GARTENCENTER FÜR TRENDSETTER

OUTDOOR LIVING

Bacher Gartencenter AG, Spinnereistrasse 3, 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70, www.bacher-gartencenter.ch, www.terrassengestaltung.ch

Terrassenpflanzen Beleuchtung Bewässerung terrassenwelten.ch


03/2011 attika 73

LIVING | Garten

4) Die Fuse-Kollektion von Manutti besticht durch ein mini-malistisches, anspruchsvolles modernes Design. Dank seinerModularität offeriert es eine Vielzahl vonKombinationsmöglichkeiten.Foto: www.hauserliving.ch

5) Im Aussenbereich entspannt und ungezwungen relaxen.Foto: www.cane-line.com

6) Die neuen Sonnenliegen sind Hingucker und jetzt auch inder neuen Farbe Graphit erhältlich.Foto: www.cane-line.com

Aus Outdoor Design wird Hauser Living

Einige der abgebildeten und ähnliche Pro-

dukte sind bei Hauser Living – so der neue Name von Outdoor

Design, Pfäffikon – erhältlich. Ende April bezieht das Unter-

nehmen in Freienbach auf über 6500 m2 sein neues Zuhause

und eröffnet zugleich die grösste Gartenmöbel-Ausstellung

der Schweiz. In der neuen Ausstellung sieht man ausge-

wählte Gartenmöbel, Accessoires und Pflanzen und bekommt

eine konkrete Vorstellung davon, wie das persönliche Garten-

Wohnzimmer aussehen könnte. So jung Hauser Living noch

ist, so traditionsreich ist die Gruppe von Hauser Gärten. Der

Familienbetrieb plant, baut, designt und berät rund um das

Leben und Wohnen im Garten.

www.hauserliving.ch

INFOS

4

5

6


Wellness pur im Badezimmer

74 attika 03/2011

110106_A03_(074-075)_InfraSwiss_Layout 1 29.03.11 15:46 Seite 74

Fo

tos:

zVg

Kennen Sie das schmeichelndeGefühl von warmem Frottee aufder Haut? Auch nach kurzem Du-schen liegen wohlig warme Bade-tücher nicht in unerreichbarerFerne – dank neuester Technolo-gie auf Infra rot-Basis.

Nach dem Duschen den Körper in warmes Frottee wickeln.

Das ist mit den wenigsten Badtuchwärmern möglich, weil

sie schlicht nicht schnell genug aufheizen. Nicht so die

Badtuchwärmer von infraSWISS: Auf der Basis von Infrarot

werden die Geräte blitzschnell warm und temperieren die

Frotteetücher innert kürzester Zeit, sodass auch nach kur-

zem Duschen traumhaft warme Badetücher zur Verfügung

stehen.

Die Badtuchwärmer sehen nicht nur schön aus, son-

dern lassen sich dank unterschiedlicher Grösse und

schlanker Form in jedes Badezimmer problemlos integrie-

ren. Die neue Kollektion verführt mit einem zeitlosen, edlen

Design und unterschiedlichen Glasfarben. Die ästhetisch

anspruchsvollen Geräte verfügen über eine Frontplatte aus

gehärtetem Glas und sind spielend leicht zu pflegen. Je

nach Modell können mehrere Badtuchstangen montiert

werden, rundlich gestylt oder modern und edel in eckiger

Form.

Die behagliche Wärme basierend auf Infrarot entsteht

durch das Aufwärmen aller im Wirkungskreis des Badtuch-

wärmers befindlichen Gegenstände. Praktisch ohne Verlust

wird die Wärme von der Materie im ganzen Raum getragen

und erzeugt eine wohltuende, entspannende Atmosphäre.

Es entstehen weder Lärm, Staub noch Russ. Sämtliche Mo-

delle garantieren eine hohe Betriebssicherheit und effi-

ziente Energienutzung. Sie sind einfach zu bedienen und

nach individuellen Bedürfnissen regulierbar.

Die Badtuchwärmer sind unabhängig vom bestehen-

den Heizsystem. Gerade in der Übergangszeit oder an küh-

len Sommertagen, wenn die konventionelle Zentralheizung

noch nicht läuft, bewirken Badtuchwärmer eine angenehme

Temperierung. Die Badtuchwärmer können zusätzlich als

Handtuchwärmer in Küche und Serviceräumen eingesetzt

werden, sowohl im Einfamilienhaus als auch in Hotelanla-

gen.

Im Angebot stehen Badtuchwärmer mit Zeitschaltuhr

oder als All-in-One-Package mit integrierter Steuerung

über Touch-Bedienung. Sämtliche Badtuchwärmer werden

mit edlen und qualitativ hochwertigen Materialien aus-

schliesslich in der Schweiz auf hohem Qualitätsniveau her-

gestellt und entspringen einem umfassenden Heizungspro-

gramm.

www.infraswiss.com

LIVING | Bad

Publ

irepo

rtage

03/2011 attika 75

110106_A03_(074-075)_InfraSwiss_Layout 1 29.03.11 15:48 Seite 75

Zeitgemässe Architektur, Nachhaltigkeit und Komfort : Ein individuelles

Minergie- oder Minergie-P-Haus von Renggli gibt Ihren Werten eine

vollendete Form. Lassen Sie uns Mass nehmen an Ihren Vorstellungen

vom neuen Eigenheim – von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.

Bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation auf www.renggli-haus.ch.

E N E RG I E E F F I Z I E N Z Z U M WOH LF Ü H LE N

RENGGLI AG St. Georgstrasse 2 CH-6210 Sursee

T +41 (0)41 925 25 25 F +41 (0)41 925 25 26

[email protected] www.renggli-haus.ch

110106_A03_(076-081)_Bad_Layout 1 29.03.11 15:59 Seite 76

Fo

to:

zVg

03/2011 attika 77

LIVING | Bad

Badeträume verwirklichenÜppig war die Badekultur in derAntike. Im Barockzeitalterwurde ein Tiefpunkt erreicht.Die Leute zogen Parfüm demWasser vor. Das ist zum Glückpassé – wäre auch schade umdas breite Angebot rund umsBad.

Von Peter Blattner

Grosszügige Weite:Die bodenebeneDuschfläche«Schmidlin FLOOR»liegt aus praktischenund ästhetischenGründen im Trend.Das edle Produkt ausStahl-Emaille über-zeugt auch aus hygie-nischen Gründen.


badenduschenwaschen

Wilhelm Schmidlin AG6414 Oberarthwww.schmidlin.ch

Schmidlin HOME OVAL SHAPEfreistehende Badewanne aus emailliertem Stahl


Fo

to:

Sch

mid

lin

Fo

to:

Ma

x F

rei

03/2011 attika 79

LIVING | Bad

Heutige Badezimmertrends sind die Verwirklichung langgehegter Träume; ein neues Körperbewusstsein, die Fas-zination des Wassers und die Kultivierung der Körper-pflege treffen zusammen. Bei der Gestaltung des Bade-zimmers spielen auch Licht und harmonische Farbtöneeine Rolle. Was in führenden Hotels rund um den Globusselbstverständlich ist – das Spa-Konzept – lässt sich auchim Privatbereich realisieren. Wellness im Bad beschränktsich nicht auf die Wanne. Der Aufenthalt in einem ganz-heitlich gestalteten Badezimmer wird zum Erlebnis in ei-ner Oase der Erholung und Entspannung.

Oben: Die freistehende Badewanne «Schmidlin STARLETSHAPE» ist komplett aus einem Stück Stahl-Emaille gefertigt.Die konische Aus senform bringt Eleganz und Leichtigkeit insBad. Es sind diverse freistehende Modelle in verschiedenenGrössen erhältlich.

Unten: Der Waschtisch von Max Frei aus Schiefer offenbartunter seiner angenehm kühlen, glatten Oberfläche ein faszi-nierendes Innenleben mit Jahresringen, ähnlich dem von Holz.


BICO JubiléBonusFr. 150.–*

Ä tüüfä gsundä Schlaaf zum Jubiläumspreis

Ä tüüfä gsundä Schlaaf



Jubiläumspren Sie das ganze Jahr vom sensationellenofitierPr

die optimale Entlastung der Schulterfür die hervorragende Stützung des Nackens undSchlafkomfort konzipiert: der Multi-Zonen PrAlles an der neuen Jubilé Matratze ist für höchsten

zum Jubiläumspreis

eis!Jubiläumspren Sie das ganze Jahr vom sensationellen

n.die optimale Entlastung der Schulterfür die hervorragende Stützung des Nackens undSchlafkomfort konzipiert: der Multi-Zonen PrAlles an der neuen Jubilé Matratze ist für höchsten

zum JubiläumspreisÄ tüüfä gsundä Schlaaf

en Sie das ganze Jahr vom sensationellen

n.für die hervorragende Stützung des Nackens und

nofilkerSchlafkomfort konzipiert: der Multi-Zonen PrAlles an der neuen Jubilé Matratze ist für höchsten

zum Jubiläumspreis

Fachgeschäften sowie unter wwwMehr Informationen erhalten Sie in führ

*Preisbeispiel Bon

.bico.ch.Fachgeschäften sowie unter wwwMehr Informationen erhalten Sie in führ

.bico.ch.endenMehr Informationen erhalten Sie in führ

.wvc

.ch

ww

w

ENTDECKENSIE DIE KÜCHENHAUPTSTADTW W W.KUECHEN HAUP TS TA DT.CH

AUSS TELLUNG HAUPTSIT Z · Pumpwerkstrasse 4 · 8370 Sirnach · Tel. 071 969 19 19AUSS TELLUNG BAUARENA · Industriestrasse 18 · 8604 Volketswil · Tel. 044 908 36 40


03/2011 attika 81

LIVING | Bad

www.keramikland.chwww.maxfrei.chwww.schmidlin.ch

INFOS

Oben rechts: «Schmidlin CONTURA»,die neue Waschtischlinie aus Stahl-Emaille, zeigt eine rechteckigeAussenform und einen markantenbreiten Rand. Erhältlich als Aufsatz-,Einbau- oder Wandbecken, in ver-schiedenen Grössen und Farben,wahlweise mit oder ohne Überlauf.

Oben links: «Atmosfere» steht fürForm, Design und Schlichtheit. DieProdukte der Serie von Colacril beste-chen durch die einzigartige Wirkung,welche die einfachen, simplenFormen und Linien hervorrufen.«Atmosfere» löst eine klare und na-türliche Wirkung aus.

Unten: Dass dieses Material lebt,sieht und spürt man – hier wird dastägliche Zähneputzen zum sinnlichenErlebnis. Die moderne, filigraneDesignamatur verleiht demWaschtisch urbane Eleganz.

Fo

tos:

Ke

ram

ikla

nd

Fo

to:

Ma

x F

rei


«ANDEER-SCHALE»

Design by

CH - 9443 Widnau

Nöllenstrasse 17a

T +41 71 727 08 38

F +41 71 727 08 48

Max Frei AG CH - 8604 Volketswil

Bauarena, Industriestr. 18

T +41 44 908 55 77

F +41 44 908 55 88

www.maxfrei.ch

[email protected]

110106_A03_(082-083)_Badnews_Keramikland_Layout 1 29.03.11 16:07 Seite 82

LIVING | Bad-News

03/2011 attika 83

Fo

tos:

zVg

Neutra – die Natur im Bad

Die individuellen, massgefertigten Ein-

zelprodukte aus Naturstein geben je-

dem Bad ein natürliches, zeitgemäs-

ses Flair. Der italienische

Natursteinlieferant verarbeitet Stein-

arten aus aller Welt in stilvolle Wasch-

becken, Duschtassen und Badewan-

nen. Mit der Unvergänglichkeit und

der Kontinuität von Naturstein hat

man einen bleibenden Wert und liegt

immer im Trend.

Hersteller: Arnaboldi

Vov – die perfekte Form

Ausgehend von der perfekten Form

des Eies wurde diese Badewanne

kreiert. Grosszügig und bequem, wie

geschaffen für ein erholsames Bad.

Eine Wanne aus einem einzigen

weissen K-Plan-Block, ein kompaktes,

glattes, strapazierfähiges, hand-

schmeichelndes und praktisches Ma-

terial, dass sich schnell und leicht rei-

nigen lässt.

Hersteller: Mastella

Cea – die besondere Armatur

Die Armaturen von Cea sind sehr

schlicht und filigran. Aus hochwerti-

gem, reinem Edelstahl gefertigt, sind

sie von aussergewöhnlicher Qualität

und gehören momentan zu den besten

Armaturen auf dem gesamten Sanitär-

markt. Die exklusiven Armaturen

verleihen Ihrem Bad das besondere

Etwas.

Hersteller: Cea

Neues und Altbewährtesaus dem Keramikland

Kollektionskatalog 2011/ 2012

Der jährliche Katalog steht unter dem

Motto Bade(t)räume und bietet die

ganze Palette an Ideen für die Verwirk-

lichung persönlicher Badelandschaf-

ten. Stefan Kneubühler (Mitinhaber) ist

stolz darauf die neusten Trends rund

um die Themen Bäder, Wellness und

Platten im stilvollen Jahreskatalog zu

präsentieren.

www.keramikland.ch

110106_A03_(082-083)_Badnews_Keramikland_Layout 1 29.03.11 16:07 Seite 83

«Der Schlaf ist für den ganzen Menschen, was das Aufziehenfür die Uhr», stellte der Philosoph Arthur Schopenhauer fest.Wir schlafen, um zu funktionieren. Wenn wir es nicht tun,werden wir gereizt und apathisch, fühlen uns schlapp, ha-ben Wahnvorstellungen und über kurz oder lang ereilt unsSekundenschlaf. – Anhaltende Schlaflosigkeit kannschlimme Folgen haben: Angstzustände, Depressionen,Konzentrationsmangel und Tagesschläfrigkeit führen zu ge-ringerer Leistungsfähigkeit und verminderter Lebensfreude.Für ein ausgeglichenes Leben brauchen wir also den Schlaf,die Pause des Bewusstseins.

Kurz- oder Langschläfer?

Wer einen gesunden Schlaf hat, durchläuft im groben zweiPhasen: Jene der physischen Erholung im Tiefschlaf undjene der psychisch-emotionalen Regenerierung im Traum-schlaf. Während das Schema bei allen Menschen gleich ist,variiert die Schlafdauer von Mensch zu Mensch immens.Wissenschaftler sprechen von einem individuellen Schlafop-timum, das sogar genetisch begründet ist. Kurzschläfer füh-len sich bereits nach rund sechsstündigem Schlaf ausgeruht,Langschläfer sind erst nach etwa neun Stunden Nachtruhewieder fit. Neben der Dauer können aber auch die Zeitfens-ter individuell verschoben sein: Der Schlaftyp «Lerche» flat-tert bei Zeiten ins Nest, um nächsten Tags froh sein Morgen-lied zu trällern – am Morgen ist er am leistungsfähigsten. DerSchlaftyp «Eule» hingegen macht die Nacht lieber zum Tag,denn erst in den Abendstunden erreicht er sein Aktivitätsma-ximum. Natürlich liegen zwischen Entweder-Oder auchMischtypen. F

oto

: V

i-S

pri

ng

Ob bereits am Abend oder erst in der Nacht: Früher oder spä-ter machen wir alle die Augen zu. Im Schlaf erholen wir unsvon den täglichen Strapazen und laden unsere Batterien wie-der auf. Vielerlei Faktoren können die Schlafqualität fördern.

Von Stine Wetzel

SCHLAFEN WIE DIEKÖNIGE

84 attika 03/2011

110106_A03_(084-089)_Schlafen_Layout 1 29.03.11 16:10 Seite 84

Vi-Spring verwendet natürli-che und atmungsaktiveMaterialien wie Schurwolle,Kokosfasern, Seide undKaschmir.

Fotos: Vi-Spring

03/2011 attika 85

LIVING | Schlafen


Doppelböden | Parkett Teppiche Bodenbeläge | Schreinerei | Metallbau | Zeltvermietung

Lenzlinger Söhne AG, Grossrietstrasse 7, 8606 Nänikon/Uster, Tel. 058 944 58 58, www.lenzlinger.ch

DIE BESTE ADRESSE FÜR

EINEN SCHÖNEN

WELLNESS-TAG: IHRE EIGENE.

Fangen Sie ruhig schon mal an, sich zu entspannen.

Denn egal, wie Ihr Traum von Wellness in den eigenen

vier Wänden aussieht, KLAFS verwirklicht ihn für Sie. Von

der klassischen Sauna über Dampfbäder und Whirl-

pools bis hin zum SANARIUM mit SaunaPUR® – immer

individuell geplant und perfekt in Funktion, Stil und De-

sign. Was wir alles für Sie möglich machen, zeigen wir

Ihnen gerne per sönlich: in unserer Ausstellung in der Bau-

arena Volketswil. Oder Sie bestellen einfach kostenlos

unseren neuen Katalog unter Telefon 00800 66 64 55 54

oder auf www.klafs.ch.

KL AFS AG I OBERNEUHOFSTR. 11 I 6342 BA ARTELEFON 041 760 22 42 I WWW.KL AFS.CH


Das Bett

Nicht zuletzt wird die Relevanz der Nachtruhe daran deut-lich, dass der durchschnittliche Mitteleuropäer etwa ein Drit-tel seiner Lebenszeit im Schlaf verbringt. – Kein Wunderalso, dass dem Bett eine bedeutende Rolle zukommt. HarteMatratzen sind gesund – das ist ein Mythos, der schon langeüberholt ist. Ob weich, ob hart, darauf kommt es im Grundgar nicht an, die Schlafunterlage sollte vor allem eines sein:punktelastisch. Damit die Körperschwerpunkte einsinkenkönnen und wiederum andere Partien gestützt sind. Ebensowichtig sind das optimale Bettklima, die richtige Wahl desKissens, der Bettdecke und der Bezüge. Viele Matratzen-und Bettsystemanbieter wissen da bestens Bescheid. Die in-dividuelle Beratung darf nicht zu kurz kommen, denn wieMartin Frutig, der Geschäftsführer des traditionsreichen Mat-ratzenherstellers Bico, proklamiert: «Die eine richtige Mat-ratze gibt es nicht, es gibt nur die richtige für jeden Einzel-nen.»

Foto

s: B

ico

AGKönigliches hält Einzug in die Schweizer Schlafzimmer:das Schlafsystem «Bico Royal».

03/2011 attika 87

LIVING | Schlafen


gesetzter Federleisterrahmen fürs Bettklima und allergiker-freundliche, waschbare Bezüge.

– Bahn frei für den erholsamen Schlaf, den bereits derDichter Heinrich Heine wohlweislich als «die köstlichste Er-findung» lobte.

Königlich schlafen

Das Bett sollte also der Gesundheit zuträglich sein. Dass dasnicht den Verzicht von ästhetisch Schönem nach sich ziehenmuss, das haben einige Bettenbauer vorgemacht. Beispiels-weise mit Boxspringbetten, die aus einem Bettgestell mit Un-terfederung, einer Obermatratze mit Taschenfederkern undeinem Topper als Abschluss bestehen. – Mit so einem Bettwird das Schlafzimmer zum preziosen Schlafgemach.

Der britische Bettenhersteller Vi-Spring gilt als Vorreiterdieses königlichen Betts: 1901 gegründet, war er der erste,der eine Matzratze mit einzeln eingetaschten Sprungfedernauf den Markt brachte und sich im Luxussegment etablierenkonnte. So waren es auch Betten von Vi-Spring, massiv undmit hohem Kopfteil, auf denen einst die Transatlantikreisen-den an Bord der Queen Mary und der Titanic schliefen. Da-mals wie heute setzt das Unternehmen auf die Attribute«handgemacht» und «natürlich». Polstermaterial Nummer einsist britische Schurwolle: Sie hält den Körper im Winter warmund im Sommer kühl, absorbiert Körperfeuchtigkeit und gibtsie an die Luft ab. Damit schläft man auf einer hygienischen,frischen und hypoallergenen Unterlage.

Die Betten des britischen Herstellers sind in Zürich u.a.bei Kordeuter erhältlich – Nach einem Jahr Umbau-Exil istdas 111-jährige Möbel- und Einrichtungshaus nun moderni-siert zurück im Bleicherweg 7A, mit allem, was gehobenenLifestyle ausmacht.

Auch Schweizer Hersteller haben das Boxspringbett fürsich entdeckt. Etwa das Unternehmen Bico, das in diesemJahr sein 150-jähriges Bestehen feiert. Inspiriert von der inter-nationalen Schlafkultur in den Luxushotels rund um den Glo-bus, lanciert der Matratzenhersteller das neue Schlafsystem«Bico Royal»: Optisch auf das Wesentliche reduziert, ist das In-nere dem Bico-typischen Claim entsprechend «für ä tüüfägsundä Schlaaf» gemacht: ein metallfreier Federkern, ein ein-

88 attika 03/2011

www.bico.chwww.kordeuter.chwww.vispring.ch

INFOS

Führt die königlichen Boxspringbetten: Kordeuter. Der heute 62-jährigeFelix Kordeuter leitet das Familienunternehmen in der drittenGeneration. Seine Frau Katrin arbeitet ebenfalls im Einrichtungshaus.

Foto: Bico AG

Fotos: Kordeuter


03/2011 attika 89

und werden dank KOMPLEMENT pro-

blemlos wiedergefunden. Auf der IKEA

Website werden zahlreiche wertvolle

Tipps und Ideen zur Schrankeinrich-

tung vorgestellt.

www.IKEA.ch/KOMPLEMENT

Eine Lösung für jedes

Schlafzimmer

So unendlich vielfältig wie die Bedürf-

nisse der Kunden ist auch das IKEA

Schrankangebot. Ob 100, oder 300 cm

oder noch breiter, 201 oder 236 cm

hoch, mit oder ohne Eckteil, Schiebe-

oder Scharniertüren, Eichen-, Birken-,

Hochglanz- oder Spiegelfronten: Die

Varianten sind schier endlos.

Besonders hilfreich bei der Su-

che des perfekten Schrankes ist der

PAX Planer auf der IKEA Website. Mit-

tels dessen können Interessenten be-

reits zu Hause ihren Schrank planen

und einrichten und werden so zum ei-

genen Schrankdesigner. Auf Knopf-

Das PAX Aufbewahrungssystem

ist ausgeklügelt, praktisch und

qualitativ hochstehend. Trotz

Preissenkungen hält IKEA an den ho-

hen Qualitätsstandards fest und legt

grossen Wert darauf, alle Produkte auf

Herz und Nieren zu prüfen. So werden

Schiebetüren zum Beispiel 20 000-mal

geöffnet und geschlossen und Schar-

niere und Schienen sogar 30 000-mal

getestet, bevor sie in den Verkauf ge-

langen. Auf PAX Schränke gewährt

IKEA weiterhin eine Garantie von zehn

Jahren. www.IKEA.ch/Garantien

Reibungslos in den Tag starten

Aussen schön, innen bis in die hin-

terste Ecke praktisch ausgenutzt. Das

grosse Sortiment der KOMPLEMENT

Inneneinrichtungen ermöglicht ein

massgeschneidertes und ganz per-

sönliches Einrichten des Schrankes.

Kleider, Schuhe und auch noch so

kleine Accessoires finden einen Platz

IKEA hat die Preise für die PAX Schranksys-teme dauerhaft gesenkt. Nachhaltige Anpassun-gen der Prozesse sowie die Optimierung vonProduktion, Verpackung, Lagerung und Trans-port haben dies möglich gemacht.

IKEA bringt Ordnungins Leben – mit PAX!

Massarbeit für jeden Raum

Ein begehbarer Kleiderschrank ist

ein Traum – wenn der Platz dafür fehlt, ist ein mass-

geschneidertes Schranksystem die beste Lösung. Die

volle Raumhöhe kann genutzt und Platz sparende

Schiebetüren eingesetzt werden.

TIPP

druck wird sogar eine Kostenüber-

sicht und eine Artikelliste mit Angaben

zum Lagerort im IKEA Einrichtungs-

haus erstellt. Praktisch!

www.IKEA.ch/PAXplaner

Zusatzdienstleistungen

Der Kauf eines neuen Schranks sollte

nicht am Transport oder am Aufstellen

scheitern. IKEA bietet entsprechende

Dienstleistungsmodule an, die

wunschgemäss zusammengestellt

werden können.

www.IKEA.ch/service

LIVING | News

Publ

irepo

rtage


Immobilienpreise angestiegen

Eine wichtige Stütze für die Immobilienpreise bleibt weiter-hin das Bevölkerungswachstum. Mit einem Zuwachs von90 000 Personen hat die Schweizer Wohnbevölkerung 2009das zweithöchste Wachstum (nach 2008) in den letzten vierDekaden erreicht. Trotzdem befindet sich die Fertigstellungneuer Wohnungen mit rund 35 000 Einheiten auf keinemneuen Höchststand. Dies führt zu tiefen Leerstandsquotenund steigenden Mieten. Als direkte Folge sind die Angebots-mieten in den letzten Jahren um durchschnittlich 6,6 Prozentangestiegen.

Der Schweizer Immobilien-markt hat die Wirtschaftskrisenicht zu spüren bekommen.Ungebrochen hoch ist dieNachfrage nach Wohneigen-tum. Eine flächendeckendeBlasenbildung ist aber nicht in Sicht.

Verlass aufSchweizerImmobilien-markt

90 attika 03/2011

Die Ausgeglichenheit der Schweizer Wirtschaft hat inden letzen beiden Jahren stabilisierend gewirkt. An-ders als im restlichen Europa liegt die Wirtschafts-

leistung heute wieder über dem Vorkrisenniveau. Mit einerArbeitslosigkeit von 3,8 Prozent ist auch der Schweizer Ar-beitsmarkt deutlich besser ausgelastet als der europäische,dort liegt die Arbeitslosenrate bei zehn Prozent. Neben di-versen Standortfaktoren war auch ein stabiler Immobilien-markt wichtig für das Konsumentenvertrauen. Dies umsomehr, da Immobilien mehr als 50 Prozent des Reinvermö-gens privater Schweizer Haushalte ausmachen.

110106_A03_(090-091)_VP_Bank_Layout 1 29.03.11 16:18 Seite 90

schäftsbanken zurückzuführen sein. Nach der Immobilien-krise Anfang der Neunzigerjahre wurde diese noch verstärkt.Die Warnung der SNB richtet sich daher vor allem an dieAdresse der Banken, die Kreditqualität hoch zu halten. In derSchweiz ist das Hypothekarvolumen seit 1996 von rund 400Milliarden Schweizer Franken auf 744 Milliarden Franken an-gestiegen. Dies ist eine durchschnittliche Zuwachsrate von4,2 Prozent pro Jahr, in den vergangenen zwölf Monaten be-trug das Wachstum 4,7 Prozent. In demselben Zeitraum istdas Hypothekarvolumen beispielsweise in Grossbritannienum 475 Prozent oder 12,5 Prozent pro Jahr gestiegen. DieEntwicklung in der Schweiz scheint auch aus dieser Perspek-tive solide, sodass von weiteren Preissteigerungen ausgegan-gen werden kann.

Neben den steigenden Mietpreisen hatdas hohe Bevölkerungswachstum auch Aus-wirkungen auf die Baulandreserven. DieSchweiz ist davon besonders betroffen, weillediglich sieben Prozent der Gesamtfläche aufSiedlungsgebiet entfällt. 31 Prozent sind mitWald bedeckt, 37 Prozent von der Landwirt-schaft genutzt, der Rest besteht aus Wasserflä-chen, Fels, Gletscher und Firn. Bauzonen sindlaut bestehendem Raumplanungsgesetz zwarSache der Gemeinden und Kantone, die sichdaraus ergebende Problematik tangiert aberdas gesamte Land. Bereits in diesem Jahrdürfte die Landschaftsinitiative «Raum fürMensch und Natur» zur Abstimmung kommen.Sie verlangt, dass die Gesamtfläche derschweizerischen Bauzonen während 20 Jah-ren nicht vergrössert wird; Wald und Land-wirtschaftsflächen sollen so geschützt werden.

Ballungszentren vor Engpass

Eng ist es besonders in den städtischen Ge-bieten, wo eine Siedlungsentwicklung nachinnen, mit verdichteter Bauweise zu erwartenist. Die Verteilung der bestehenden Bauland-reserven ist ungleich. Vor allem die ländli-chen Regionen in den Kantonen Jura, Frei-burg, Waadt, Wallis und Glarus weisen diehöchsten Reserven aus. Die letzte Bauzonen-statistik von 2007 zeigt, dass pro Einwohnerin den Grosszentren eine Bauzonenflächevon 135 m2 zur Verfügung steht, in den Agrar-gemeinden ist diese mit 581 m2 aber deutlichhöher. Die bestehenden Baulandreservensind also nicht da, wo sie gebraucht werden.

Bereits in 20 Jahren werden Städte wieZürich, Baden, Chur oder Vevey «ausverkauft»sein, sofern die Baulandreserven, das Bevöl-kerungswachstum und der Flächenverbrauchkonstant bleiben.

Die obgenannten gewichtigen Argu-mente sprechen für Immobilien. In den Seen-regionen Zürich, Zug, Genf, wo BaulandMangelware ist, haben die Preise entspre-chend angezogen. Die Schweizerische Natio-

nalbank (SNB) hat daher bereits letzten Sommer vor einerkommenden Immobilienblase gewarnt. Flächendeckendkann allerdings bei weitem nicht von einer Blase gesprochenwerden. Die Schweizer Hauspreise haben seit 1996 lediglichum 31 Prozent zugelegt. Im Vergleich zu Frankreich mit plus148 Prozent, Spanien mit 174 Prozent, Grossbritannien mit155 Prozent oder den USA mit plus 66 Prozent waren dieseZuwachsraten aber bescheiden.

Fazit

Ein wichtiger Faktor für diese abweichende Entwicklungdürfte auf die strenge Kreditprüfung der Schweizer Ge-

03/2011 attika 91

LIVING | Geld

Über den Autor

Dr. Jörg Zeuner ist Chief

Economist der VP Bank

Gruppe in Vaduz, Liech-

tenstein. Dort leitet er

das Research und die

Produktselektion und ist

Vorsitzender des Anlage-

ausschusses. Bis zu sei-

nem Wechsel zur

VP Bank war Dr. Jörg

Zeuner Senior Economist

beim Internationalen

Währungsfonds (IWF) in

Washington, D. C., wo er

bis heute als Berater

tätig ist. Dr. Jörg Zeuner

erhielt den Master in

Economics von der Uni-

versität Glasgow und

erlangte seine Promotion

an der Universität Würz-

burg. Er ist als Wirtschaftsdozent an Universitäten in der

Schweiz und in Deutschland tätig.

[email protected]

Über das Unternehmen

Die VP Bank wurde 1956 gegründet und gehört mit über

700 Mitarbeitenden zu den grössten Banken Liechtensteins.

Heute ist sie neben Vaduz und Zürich an weiteren sechs

Standorten weltweit vertreten. Die VP Bank bietet massge-

schneiderte Vermögensverwaltung und Anlageberatung für

Privatpersonen und Intermediäre. Aufgrund der gelebten

offenen Architektur profitieren die Kunden von einer unab-

hängigen Beratung: Empfohlen werden sowohl Produkte und

Dienstleistungen führender Finanzinstitute als auch bankei-

gene Investmentlösungen. Die VP Bank ist an der Schweizer

Börse SIX kotiert und hat von Standard & Poor’s ein

«A»-Rating erhalten.

www.vpbank.com

Fo

to:

ww

w.p

rim

eto

we

r.ch

INFOS

110106_A03_(090-091)_VP_Bank_Layout 1 29.03.11 16:18 Seite 91

ATRIUM-design ag

Aarauerstrasse 23 Tel. 062 771 90 20 [email protected]

CH-5734 Reinach AG Fax 062 771 18 84 www.wintergarten.ch

minimal windows schöne aussichtenFiligranste Profilansichten geben den Ausblick frei

Das neuartige «minimal windows»-System erlaubt geringe Bautiefen bei höchster Stabilität. Die Blendenrahmenbreite beträgt ledig-

lich 38 mm und kann ganz in das Mauerwerk integriert werden. Die Ansichtsbreiten der Zwischenprofile oder Flügelverbindungen be-

tragen gerade mal 21 mm. Dies sorgt für nahezu rahmenlose Transparenz und ermöglicht einzigartige Architekturlösunen.

minimal windows

D e r R a h m e n f ü r h ö h e r e L e b e n s q u a l i t ä t

www.e

tbv.

ch

110106_A03_(092-093)_PR_ZKB_Layout 1 29.03.11 16:20 Seite 92

zahlung der Gebühren und Steuern,insbesondere der Grundstückgewinn-steuer im Kaufvertrag treffen. Währenddie Gebühren üblicherweise hälftig vonKäufer und Verkäufer übernommenwerden, ist die Grundstückgewinn-steuer durch den Verkäufer zu entrich-ten. Die mutmassliche Höhe dieserSteuer kann das Gemeindesteueramtvorgängig berechnen. Bei Nichtbezah-lung steht der Gemeinde ein gesetzli-ches Pfandrecht am Grundstück zu,was im äussersten Fall bedeutet, dassschlussendlich der Käufer zur Kasse ge-beten werden kann. Die Weiterführungder laufenden Versicherungen, zumBeispiel der Gebäudehaftpflichtversi-cherung, sollte ebenfalls mit dem Käu-fer geregelt werden.

Verkauf in Eigenregie?

Eine Liegenschaft zu verkaufen ist im-mer eine aufwendige Angelegenheit.Wer den zeitlichen Effort nicht aufbrin-gen möchte oder mit der Materie wenig

So manchem Eigenheimbesitzer wird das Zuhause mitden Jahren zu gross und der Unterhalt zu aufwendig.Wer sein Haus oder seine Eigentumswohnung ver -kaufen will, sollte sich auf jeden Fall gut informieren.

Verkauf von Wohneigentum

LIVING | Zürcher Immo-Markt

Für einen erfolgreichen Verkauf istder erste Eindruck des Hausesoder der Eigentumswohnung

entscheidend. Der Verkäufer sollte alsokeine Mühen scheuen, die eigenen vierWände im besten Licht zu präsentieren.So empfiehlt es sich beispielsweise,Ordnung in den Wohnräumen zu ma-chen, den Aussenbereich zu pflegenoder kleinere Schäden auszubessern.

Die Verkaufsdokumentation

Ein wesentliches Element des Verkaufsist die umfassende Verkaufsdokumen-tation. Diese sollte Farbfotos der In-nenräume und der Aussenansicht derLiegenschaft, einen Situationsplan so-wie einen Grundbuch- und Gebäude-versicherungsauszug beinhalten. BeimVerkauf einer Eigentumswohnung istzusätzlich das Stockwerkeigentümerre-glement beizufügen. In die Verkaufsun-terlagen gehören auch ein detaillierterObjektbeschrieb mit Flächen angabenund Massen aller Räume und nicht zu-letzt Informationen zum Verkaufspreis.Hilfreich ist auch eine kurze Beschrei-bung der Standortgemeinde und dervorhandenen Infrastruktur. Mit einerderart ausführlichen Verkaufsdoku-mentation können sich Interessenteneinen Überblick verschaffen. So lassensich früh die ernsthaft interessiertenBewerber eruieren und der Besichti-gungstourismus vermeiden.

Der Kaufvertrag

Sobald ein Käufer gefunden ist, mansich über den Verkaufspreis, die Kauf-modalitäten und den Verkaufszeitpunkteinig ist, wird der Verkauf des Hausesmit einem Vertrag besiegelt. Diesermuss öffentlich beurkundet werden,wofür im Kanton Zürich der Notar zu-ständig ist. Der beurkundete Kaufver-trag bildet schliesslich die Basis für dieEigentumsübertragung im Grundbuch.Aus Fairness gegenüber dem Käufersollte man eine klare Regelung der Be-

vertraut ist, kann die Arbeit stattdesseneinem professionellen Immobilien-makler übertragen. Dieser bietet einenService mit allen rechtlichen, steuerli-chen und finanziellen Aspekten undmit optimaler Dokumentation des Ver-kaufsobjekts. Eine derart umfassendeVermittlungsleistung hat ihren Preis.Vom Verkaufserlös ist in der Regel eineProvision von zwei bis drei Prozent fäl-lig. Dennoch sind diese Auslagen oft gutinvestiert. Denn nicht selten bewahrhei-tet sich gerade bei selbstbewohntem Ei-gentum: Verkaufe nie, was dir selber ge-hört. Ein Verkaufsprofi erspart einemnicht nur Arbeit und hilft Emotionenauszuschalten. Oftmals resultiert auchein höherer Verkaufspreis.

03/2011 attika 93

Martin Loosli, Leiter Produkt managementBilanz- und Geldverkehrsgeschäft, ZürcherKantonalbank.

Fo

to:

bil

de

rbox.

ch

110106_A03_(092-093)_PR_ZKB_Layout 1 29.03.11 16:20 Seite 93

Unterhörstetten TG | Schlieren ZH | Effretikon ZH | Gossau SGwww.herzog-kuechen.ch

MEIN GLÜCK Ist schon ein gutes Gefühl. Eine Küche, die genau

dem Wunsch nach Massarbeit entspricht. Eine Küche

aus einer Hand mit viel Herz in jedem Detail. Und

mit Küchentechnik, die auf dem neuesten Stand ist.

Zum Glück gibt es Herzog Küchen.

Besuchen Sie unsere Küchenausstellungen mit den

aktuellsten Modellen.

DACHCOM

www. .ch

Zubag · Wintergärten · Metallbau AGGewerbestrasse 6 · 8737 Gommiswald · Telefon 055 285 80 60

www.zubag.ch · [email protected]

isoliert und unisoliertWintergärten

Behaglichkeit zu jeder Jahreszeit

• Individuelle Wintergärten

• Balkon- und Terrassen -verglasungen

• Sonnenstoren und Dachbeschattungen

• Allgemeine Metallbauarbeiten

• Wind- und Sichtschutz

• Vordächer und Pergola

• NEU im Angebot: Wintergartensanierungenwww.wintergarten-doktor.ch

110106_A03_(094-097_Immo_Markt_Layout 1 29.03.11 16:24 Seite 94

«Corner» Wohn- und Gewerbe -überbauung, Winterthur

Projektankündigung/Urbanes Wohnen

Corner – an zentraler Lage, an der Neuwiesenstrasse in Win-terthur, erstellen wir ansprechende Eigentumswohnungen,Mietwohnungen und Gewerbeflächen. Nebst der attraktivenLage erwartet Sie eine schlichte und moderne Architektur mit attraktiven Grundrissen. Detailangaben zum Projekt wiedefinitiver Baubeginn, Wohnungspreise, Grundrisspläne undBau beschrieb werden auf der Projekthomepage www.cor-ner-winterthur.ch laufend publiziert. Verkaufsstart: voraus-sichtlich Frühjahr 2011. www.fruehimmo.ch

Sinfonie, Wülflingen

Projektankündigung/Da steckt Musik drin!

In Winterthur-Wülflingen an der Salomon-Hirzel-Strasse ent-stehen an sonniger Hanglage traumhafte 2½ - bis 4½-Zim-mer-Eigentumswohnungen (66 m2 –140 m2) mit einem hoch-wertigen Ausbaustandard. Die Wohnungen zeichnen sichdurch raffinierte Grundrisse aus, welchen Sie Ihre ganz per-sönliche Note verleihen können. Das Projekt verbindet dieVorteile des stadtnahen Wohnens und die Möglichkeit we-nige Schritte von der Haustüre entfernt, über Wälder undWiesen streifen zu können. Die Überbauung befindet sich inder Entwicklungsphase, welche in Kürze abgeschlossen seinwird. Auf der Projekthomepage www.sinfonie-wülflingen.chwerden schon bald weitere Informationen zu Baubeginn,Wohnungspreisen, Grundrissplänen und Baubeschrieb be-kannt gegeben. Verkaufsstart: voraussichtlich anfangs April2011. www.fruehimmo.ch

Albatros, Unterengstringen

Projektankündigung/Nur Fliegen ist schöner!

An prominenter Wohnlage in Unterengstringen entstehen ander oberen Hönggerstrasse, gegenüber des Dahlienparkes,Eigentumswohnungen und Gewerbebüros. Die Wohnlage istgeprägt durch einen hohen Lebensstandard, sowie durchseine Nähe zur Innenstadt. Gute Verkehrsanbindungen, eineschöne ländliche Umgebung und ein attraktiver Steuerfusssind nur einige der Vorzüge des Standortes dieses Projektes.Bei einer Auswahl aus über 20 verschiedenen Grundrissenbleiben keine Wünsche offen. Durch ihre moderne Architek-tur verfügen alle Wohnungen über einen grossen Wohn-/Essbereich und überzeugen durch ihr erstklassiges Raum-konzept. Verkaufsstart: April 2011. www.fruehimmo.ch

1

2

3

03/2011 attika 95


Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Fo

to:

zVg



Lindenplatz, Nänikon

Im LandhausstilAn attraktiver Wohnlage, unweit vom Greifensee, entstehen3½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen (120 m2 –159 m2)in hochwertigem Ausbaustandard. Durch seine Nähe zuwunderschönen Naherholungsgebieten und zu Uster undVolketswil mit diversen Bildungs- und Einkaufsmöglichkei-ten ist der Standort nur einer der vielen Vorzüge dieses Pro-jektes. Durch grosse Freiheiten beim Innenausbau, liegt die

Greifensee

Fantastische Villa mit Charme

Über die einladende Vorfahrt erreichen Siediese herrliche Villa mit eigenem Park. Durchein prachtvolles Eingangstor gelangen Sie indie grosszügige, lichtdurchflutete Eingangs-halle mit wunderschönem Kronleuchter. Ge-niessen Sie im nach Süden ausgerichtetenWohnzimmer gemütliche Abende am Kamin. Inder exklusiv eingerichteten Küche mit hoch-wertigen Geräten, Kochinsel und eigenem Che-minée wird Kochen zum Genuss. Im Oberge-schoss befinden sich zwei zauberhafteSchlafzimmer mit Ankleide, welche je über eineigenes luxuriöses, in hellem Marmor gehaltenes Bad verfü-gen. Das dritte Zimmer im Erdgeschoss mit Einbaumöbelnund schönstem Holz ist ein zusätzliches Plus. Im herrlichenPark sorgen viele Bäume, ein geheizter Outdoor-Pool, einePergola und teilweise gedeckte Sitzplätze für Ruhe und Er-

4

5

03/2011 attika 97


Fo

to:

zVg

Gestaltung ganz in den Händen des Käufers. Die einzigarti-gen Wohnungen bestechen durch ihre avantgardistische Ar-chitektur und ein grosszügiges Raumkonzept. Durch dieBauweise im Landhausstil wird ein warmes Ambiente, Ge-mütlichkeit und Wohlbefinden erzeugt. Bezugsbereit: Herbst2012.

www.fruehimmo.ch

holung pur. Ihren eigenen Wellnessbereich mit grossartigem,von Marmor umgebenem Whirlpool und eine hauseigeneSauna finden Sie im Untergeschoss dieser einzigartigen Villa.In der Garage ist zudem Platz für sechs Autos.Bezug: nach Vereinbarung. www.fruehimmo.ch

Fo

to:

zVg


98 attika 03/2011

Living

LebensraumGlattal

Der Norden von Zürich. Hier landen nichtnur Flieger. Wir trafen interessante undaussergewöhnliche Leute. – An der Glattlässt es sich gut leben.

limmattalS t a n d o r t f ö r d e r u nS t a n d o r t g

WIR DANKEN FÜR DEN PARTNERSCHAFTLICHEN AUSTAUSCH:

Living

WohntrendsDas Neueste für das Eigenheim.

Lifestyle

Schmuck-Design aus ZürichIn unserem Kanton sind einzigartige Schmuckhersteller tätig. Wir schautenihnen bei der Arbeit über die Schulter.

Die frisch gekürte Miss Zürich 2011 im Porträt.

Fo

to:

bil

de

rbox.

de

Fo

to:

art

mo

du

l.co

m

attika 04/ 2011erscheint am 23. Mai

Fo

to:

zVg

VORSCHAU

People

Miss Zürich 2011

Fo

to:

zVg

Die attika-Redaktion

arbeitet mit freundlicher

Unterstützung von:

Fuchs Foto VideoSeestrasse 58027 Zürich-Engewww.fotovideo.ch

110106_A03_(098-099)_Vorschau_Layout 1 29.03.11 11:52 Seite 98

110106_A03_(098-099)_Vorschau_Layout 1 29.03.11 11:52 Seite 99

Nachhaltig in Wohneigentum und Anlagen investieren. Mit der Nr. 1 klappts.

Mit der Nr. 1 für Hypotheken im Kanton Zürich bauen Sie auf kompetente Beratung, nachhaltige Produkte und eine Bank, die langfristig denkt: Bei der Wohneigentumsfinanzierung ebenso wie bei Anlagen. Mehr dazu in jeder ZKB Filiale oder direkt bei Ihrem ZKB Kundenbetreuer: Tel. 0800 801 041.

www.zkb.ch/hypotheken

110106_A03_(100)_ins_ZKB_Layout 1 19.04.11 08:49 Seite 100

Documents

attika_03_2011