August 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 8 · August 2012

Kirchweih in Weihersdorf vom 14. bis 15.08.2012

Kirchweih in Sulzbürg vom 25. bis 27.08.2012

Kirchweih in Mühlhausen vom 03. bis 06.08.2012mit 23. Oldtimertreffen am

Kirchweihsonntag

6. Bildhauersymposium an der Schleuse

vom 28.07. bis 11.08.2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 20122

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Achtung: Am Kirchweihmontag, 06.08.2012, sind die Gemeindeverwaltung sowie der Bau-hof ab 12.00 Uhr geschlossen (es werden Über-stunden abgebaut oder Urlaub genommen).

Grußwort zur Mühlhausener KirchweihLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Wie immer, am ersten Wochenende im August, findet auch heuer unsere traditionelle Mühlhauser Kirchweih vom Freitag, den 03. Au-gust 2012 bis Montag, den 06. August 2012 statt. Wir hoffen, dass sich der bisher etwas verhaltene Sommer auf Juli beschränkt hat und der August sich von seiner hochsommerlichen Seite zeigt. Die Got-tesdienste am Sonntag, den 05.08.2012 um 10.00 Uhr in den Kir-chen St. Martin und St. Joseph stehen im geistigen Mittelpunkt des Festes. Vergnügen, Spaß und Freude werden wieder ganz groß im Kurs stehen und so können wir wie gewohnt die Tage der Kirchweih im Festzelt oder auf den Fahrgeschäften des Schaustellerbetriebes Manuela Hübsch, Nachfolgerin des Betriebes Volz, verbringen.

Da der bisherige Festwirt, die Familie Rachinger, Konkurs angemel-det hat und die Ausrichtung des Festbetriebes somit nicht mehr gesichert war, musste sich die Verwaltung kurzfristig um Ersatz bemühen. Mit der Familie Härteis aus Pavelsbach haben wir aus der Region einen neuen Festwirt gewonnen, der vielen von uns als Getränkehandel und Zeltverleihbetrieb nicht unbekannt ist. Familie Härteis richtet u.a. die Kirchweih in Allersberg aus.

Heuer wird das Weinzelt vom SV Mühlhausen/Sulzbürg betrieben. Das hervorragende Festbier unserer traditionsreichen, heimischen Brauerei Bender wird, wie alle Jahre, zum Vergnügen der Kirch-weihbesucher beitragen. Der Auszug wird von der Stadtkapelle Berching und den Waidhausern musikalisch begleitet. Es werden sich sicherlich wieder viele Vereine daran beteiligen und damit ihre Verbundenheit mit der Gemeinde zum Ausdruck bringen. Für ihre Mitwirkung am Festzug darf ich allen Beteiligten bereits jetzt danken. Besonderer Dank unserem Festbräu, Familie Atzler: Zum Auszug stehen wiederum 200 Liter Festbier bereit.

Am Freitagabend wird neben den Betrieben und Vereinen auch der Abend für die Behörden stattfinden. Am Samstagnachmittag lädt die Gemeinde wie gewohnt zum Seniorennachmittag. Zuvor aber wird am Samstag ab ca. 13.00 Uhr am Festplatz zum 3. Mal ein Kirchweihbaum aufgestellt. Hierzu sind alle herzlich eingela-den, um als Aktive oder als Zuschauer teilzunehmen.

Der Sonntag bietet dann mit dem 23. Oldtimertreffen und mit der großen Kirchweihverlosung gleich zwei Höhepunkte. Beim Oldti-mertreffen spielt die Sulztal-Combo. Jeder Teilnehmer wird eine Urkunde und ein Erinnerungsgeschenk sowie einen Gutschein für den Sektempfang im Anschluss an die Landlrundfahrt erhalten.

Die Kirchweihverlosung wird wieder vom Kindergarten St. Joseph, den Sulzbürger Landlmäusen sowie dem Zwergennest gemein-sam durchgeführt. Von den fleißigen Elternbeiräten wurden heuer mehr als 95 Preise von 87 Firmen eingeworben. Das ist neuer Rekord. Den Eltern, aber vor allem auch den Preisspendern herz-lichen Dank für ihre großzügige Unterstützung. Die Verlosung be-ginnt um 18.00 Uhr.

Auch die Kinder kommen bestimmt nicht zu kurz, wenn sie sich an dem von der Jugendbeauftragten Lotte Lehner organisierten Kin-dernachmittag am Montag mit Ballonwettbewerb, lustigen Spielen und einer Hüpfburg beteiligen. Während des Kindernachmittages gibt es Sonderpreise auf den Fahrgeschäften und im Festzelt.

Für Montag ist ein fulminanter Kirchweihausklang vorbereitet: Ab 19.00 Uhr spielt der „Klostergold Express“ im Festzelt. Das Bril-lantfeuerwerk am Festplatz schließt dann die tollen Tage unserer Kirchweih ab.

Wir erwarten auch wieder eine größere Abordnung italienischer Gäste.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - August 2012 3

Im Namen des Gemeinderates und in meinem persönlichen Na-men lade ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemein-de, zum Besuch der Kirchweih herzlich ein und wünsche Ihnen viel Vergnügen. Machen wir unsere Kirchweih zu einem großen, gemeinsamen Gemeindefest.

Bei allen, die zum Gelingen unserer Kirchweih beitragen darf ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken.

Dr. Martin Hundsdorfer1. Bürgermeister

Festprogramm zur traditionellen Kirchweih in Mühlhausen vom 03. August – 06. August 2012

Freitag, 03. August 2012

ab 18.00 Uhr Standkonzert mit den Waidhausern vor der Brauerei Bender mit Freibierausschank

ab 18.45 Uhr Auszug zum Festzelt mit Ehrengästen, Vereinen, den Waidhausern und der Stadtkapelle Berching

ab 19.00 Uhr Bieranstich durch den 1. Bürgermeister

Abend der Betriebe, Vereine und Behörden

Kirchweihstimmung mit den Waidhausern

Festtreiben auf den Fahrgeschäften der Schaustel-lerfamilie Hübsch

Samstag, 04. August 2012

ca. 13.00 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaumes

ab 14.00 Uhr Festtreiben auf den Fahrgeschäften

ab 15.00 Uhr Seniorennachmittag – mit Busservice; Tanzvorfüh-rung / Kinderturnen SVM;

Kindervorspiel Musikschule Schwan

ca. 16.30 Uhr Ehrung der ältesten Senioren durch den 1. Bürgermeister

ab 20.00 Uhr Stimmungsvoller Festabend mit der Band D´Sandler

Sonntag, 05. August 2012

ab 10.00 Uhr 23. Oldtimertreffen beim Festplatz mit musikalischer Umrahmung

ab 11.00 Uhr Zeltbetrieb mit Mittagessen, es spielt die Stadtkapelle Berching

ab 13.30 Uhr Oldtimerrundfahrt durch die Gemeinde

anschließend Sektempfang mit Schirmherr Landrat Albert Löhner

ab 18.00 Uhr Große Verlosung mit attraktiven Preisen, anschließend spielen D´Rebelln

Montag, 06. August 2012

ab 14.00 Uhr Kindernachmittag – Ballonwettbewerb und lustige Spiele mit Preisen

Sonderpreise auf Fahrgeschäfte und im Festzelt

ab 19.00 Uhr Festausklang im Festzelt; es spielt Klostergold Express

ca. 22.15 Uhr Brillantfeuerwerk

Weinzeltbetrieb: täglich ab 20.00 Uhr – Wein und Salzgebäck, Cocktails sowie Kaffee und Kuchen

Allen unseren Gästen aus nah und fern ein herzliches Willkommen und fröhliche Stunden!

Gemeinde Mühlhausen, Dr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister, Festbräu Familie Atzler, Festwirt Familie Härteis, Schausteller Fami-lie Hübsch

Gottesdienstzeiten am Kirchweihsonntag: Evang. Martinskirche: 10 Uhr

Kath. Kirche St Joseph: 10.00 Uhr

Grußwort zur Sulzbürger KirchweihAm letzten Wochenende im August, vom 25.08. bis 27.08.2012, findet die Sulzbürger Kirchweih statt. Sie wird von den örtlichen Vereinen organisiert und spielt sich zum einen in den Gaststät-ten des ehemaligen Marktes, zum anderen im Freien rund um den Marktplatz und dem Biergarten des Gasthauses „Zur Linde“ ab. Diese Besonderheit verleiht der Sulzbürger Kirchweih ihren einmaligen Charakter und sorgt für große Beliebtheit. In dem ro-mantischen früheren Marktflecken gibt es viele Plätzchen, die zum Einkehren einladen. So kommen von Jahr zu Jahr, besonders bei gutem Wetter, immer mehr Besucherinnen und Besucher nach Sul-zbürg, um schöne Stunden in dem herrlichen Bergort zu genießen.

Allen Vereinen, die diese einzigartige Kirchweih durchführen, möchte ich für ihre Initiative Lob und Anerkennung aussprechen und wünsche den Veranstaltern einen guten Erfolg, den Besuche-rinnen und Besuchern viel Vergnügen und der gesamten Veran-staltung ein angenehmes laues Sommerwetter.

Dr. Martin Hundsdorfer1. Bürgermeisrer

Kirchweih in Sulzbürg von Samstag, den 25. August bis Montag, den 27. August 2012Programm für die Festtage:

Am Samstag:

Um 19.00 Uhr Beginn mit einem Standkonzert auf dem Markt-platz. Es spielt die Stadtkapelle Berching.

Um 20.00 Uhr findet der traditionelle Fackel- und Lampionzug durch Sulzbürg statt, er wird von der Stadtkapelle Berching und der Feuerwehr angeführt. Herzliche Einladung an die Familien mit Kindern. Bei schönem Wetter betreiben die Sulzbürger Vereine den Biergarten- und Grillbetrieb im Hof beim Gasthaus Sitzmann.

Zur Unterhaltung spielt nach dem Fackelzug die Stadtkapelle Berching. Am Marktplatz herrscht buntes Treiben mit dem Vergnü-gungspark Buch & Sohn mit Schiffschaukel, Kinderkarussell und Los- und Schießbude.

Am Sonntag:

In der Evangelischen Schloßkirche um 9.00 Uhr festlicher Kirch-weih Gottesdienst, die Gruft in der Schloßkirche ist nachmittags zur Besichtigung von 14 – 16 Uhr geöffnet. Zur Mittagszeit laden die Gastwirte herzlich zum Kirchweihessen ein.

Die Sulzbürger Vereine betreiben ab 14.00 Uhr den Biergarten-betrieb mit Essen vom Grill, Kaffee und Kücheln. Dazu spielt die Blaskapelle Pavelsbach und sorgt für gute Stimmung.

Am Montag:

Kirchweihausklang in den Gaststätten und auf dem Festplatz.

Es laden herzlich ein:

Die Sulzbürger Wirte: Die Sulzbürger VereineCafe Engelhard Freiwillige FeuerwehrGasthaus Sitzmann MännergesangvereinKurvencafe SV-DJK SulzbürgReservistenkameradschaft Verschönerungs- und FremdenverkehrsvereinObst- und Gartenbauverein

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die letzte Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe fand am 11. Juli 2012 in den Räumen der staatlichen Berufsschule Neumarkt statt, wo sich die Bür-germeister der neun Mitgliedsgemeinden im Rahmen ihres Handlungs-feldes „Wirtschaft und Infrastruktur“ mit dem Thema „Bildungschancen für Schulabgänger im Landkreis Neumarkt“ intensiv auseinander gesetzt haben. Neben der Leitung der Berufsschule Neumarkt waren in einer hochkarätigen Runde die Agentur für Arbeit, die Handwerkskammer Nie-derbayern/Oberpfalz, die Industrie- und Handelskammer Regensburg, die Kreishandwerkerschaft Neumarkt, der Landkreis Neumarkt sowie die Regina GmbH Neumarkt vertreten. Im Mittelpunkt der Diskussion stand die Frage, ob für Schulabgänger ausreichend Ausbildungsplätze zur Ver-fügung stehen und wie gerade schwächere Schüler bei der Ausbildungs-platzsuche ggf. unterstützt werden können. Der Vertreter der Arbeitsa-gentur berichtete dabei, dass der Landkreis Neumarkt wie bekannt eine extrem niedrige Arbeitslosenquote (derzeit 1,7 %) vorweisen kann. Des weiteren stehen in diesem Jahr 38 % mehr Ausbildungsplätze als im Vor-jahr zur Verfügung; in absoluten Zahlen bedeutet dies, dass aktuell 227 Schulabgängern, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, rund 450 offene Ausbildungsstellen im Landkreis gegenüber stehen. Die Exper-ten der Ämter und des Handwerks waren sich einig, dass leider einem Teil der wenigen Schulabgänger, die noch über keinen Ausbildungsplatz verfü-gen, schlichtweg die „Ausbildungsreife“ fehlt. Für diesen Personenbereich hält aber gerade die Berufsschule Neumarkt zahlreiche Unterstützungs-maßnahmen wie Berufsvorbereitende Maßnahmen, Berufsintegrations-jahr und Einstiegsqualifizierung vor. Nach übereinstimmender Meinung stellen diese und viele andere Förderprogramme aber kein „Allheilmittel“ für die wenigen schwer vermittelbaren Schüler dar, da man oft schon viel früher – nämlich bei der Erziehung im Kindergarten- und Grundschulalter – ansetzen muss, um solche Entwicklungen zu vermeiden.

Abschließend waren sich die Vertreter des Handwerks sowie der Arbeit-sagentur einig, dass bis auf wenige Ausnahmen jeder Absolvent einer Haupt- bzw. Mittelschule in ein attraktives Ausbildungsverhältnis vermit-telt werden kann, weshalb alle Seiten bemüht sind, für die hohe Wer-tigkeit von Haupt- und Mittelschulabschlüssen zu werben, was natürlich auch die AOM-Bürgermeister ausdrücklich unterstützen.

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe mit herzlichen Grüßen

Ihr Guido Belzl, 1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM

AllersbergHerzliche Einladung zum Bürgerfest am Samstag, 25. August. Immer am letzten Samstag im August ab 15.00 Uhr verwandelt sich der Marktplatz zu einem Veranstaltungsort mit besonderem Flair. Umrahmt von barocken Bauten genießen die Gäste kulinarische Spezialitäten. Mit einem bunten Programm an Unterhaltungsmusik, Show- und Tanzeinlagen wird bis in die späten Abendstunden gefeiert. Und für die „Kleinen Gäste“ breitet sich eine riesige Spielstraße mit Hüpfburg, Kletterturm und vielen weite-ren Attraktionen aus. Der Markt Allersberg freut sich über Ihren Besuch. Ausweichtermin: Sonntag, 26. August 2012. www.allersberg.de

BerngauAm 22./23. September wird in Wolfsricht das Patrozinium zu Ehren von Bruder Klaus gefeiert. Höhepunkte sind am Samstagabend der Jugend-gottesdienst, musikalisch umrahmt durch den Berngauer Rhytmuschor mit anschl. Jugendfestival und der Musikband „D`Rebelln“ sowie am Sonntag der feierliche Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Berngau. Für gemütliches Beisammensein mit zünftiger Unterhaltung und Essen und Trinken ist in der neuen Dorfhalle bestens gesorgt. Am Sonntagnach-

mittag feiert Hochw. Pfarrer J. Strasser seinen 80. Geburtstag in der Festhalle. Kaffee und Kuchen kann man vom riesengroßen Kuchenbuffet genießen. Die Dorfgemeinschaft Wolfsricht lädt hierzu herzlich ein und freut sich auf viele Gäste. www.berngau.de

Burgthann19.08.2012 7. AOM-Radtour vom Goldkegelfundort zum Brückkanal. Treffpunkt: 10.30 Bahnhof Burgthann, Rückkehr ca. 16:00 Uhr. 25.08. bis 27.08.2012 Kirchweih in Unterferrieden. 01.09. bis 03.09.2012 Kirchweih in Mimberg. Sonntag, 02.09.2012 Treidelfahrten mit der Elfriede ab 13 Uhr in Schwarzenbach, Karten gibt es am Einstieg. 09.09.2012 Tag des offe-nen Denkmals – Das Heimat und Kanalmuseum in der Burg ist geöffnet. 02.09.2012 und 16.09.2012 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 16.09.2012 10.00 Uhr, 4. Lauf der Nor-dic Walking Tour 2012. Start Sportheim Burgthann. www.burgthann.de

DeiningWeinfest Mittersthal am 15. September 2012 ab 19.00 Uhr. Zum Reben-saft in all seinen Variationen gibt’s die passenden Schmankerln wie Käse, Schmalzbrot, Pizza und Brotzeitplatten. Es wird auch wieder ein/e Wein-könig/in gekürt. Am Tag darauf 12. Musikantentreffen Mittersthal „Musik im Stodl“ mit Kaffee und Kuchen am 16. September 2012, Beginn 14.00 Uhr, jeweils im „Beddlbauern-Stodl“. Die Dorfvereine laden hierzu herzlich ein. Zum Schulbeginn wünscht die Gemeinde Deining allen ABC-Schützen einen erfolgreichen Start im neuen Bildungsabschnitt. www.deining.de

FreystadtFür alle Liebhaber von historischen Deutz-Traktoren findet am 16.09.2012 ein Deutz-Oldtimer-Treffen in Thannhausen am Sportplatz statt. Von 10 – 15 Uhr können die alten Fahrzeuge besichtigt werden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nähere Infos über Freystadt www.freystadt.de

MühlhausenVom 03.-06.08.2012 findet die diesjährige Kirchweih in Mühlhausen mit dem 23. Oldtimertreffen des Oldtimer- und Motorsportclub (OMCM) am Kirchweihsonntag statt: Oldtimerausstellung und Frühschoppen ab 10.00 Uhr, ab 13.00 Uhr Aufstellung zum Oldtimer-Corso; 13.30 Oldtimer-Corso durch Mühlhausen mit Rundfahrt durchs „Landl“. 15.00 Uhr Begrüßung mit Sektempfang durch Schirmherren Landrat Albert Löhner und 1. Bür-germeister Dr. Martin Hundsdorfer. Am 14./15.08.2012 findet die Wei-hersdorfer Kirchweih statt. Vom 25. bis 27.08.2012 findet die Sulzbürger Kirchweih statt. Vom 28.07. bis 11.08. findet das 6. Bildhauersymposium an der Schleuse 25, am Ludwig-Donau-Main Kanal, südlich von Mühlhau-sen statt; es kann den Steinbildhauern täglich, auch am Wochenende bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden; Abschlussveranstaltung mit Präsentation der Kunstwerke, Lagerfeuer und Auftritt von Lizzy Aumei-er am Samstag, 11.08.2012 ab 19.00 Uhr. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt. Wegen begrenztem Platzangebot werden Platzkarten ausgegeben. Diese können kostenlos in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Bei Rücksprache: 09185/941721 www.muehlhausen-sulz.de

PyrbaumFerienprogramm 2012

Dank der großen Unterstützung vieler engagierter Bürger, Vereine und Organisationen konnten wir auch dieses Jahr wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Ferienprogramm erstellen. Die Kinder haben die Möglichkeit einen Tag im Legoland zu verbringen, zu Pyrbaum´s Super-talent gewählt zu werden und vieles vieles mehr! Infos unter www.pyr-baum.de Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien!


Hans-Georg Kühnlein

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

… WENN SIE IHREN ANWALT SUCHEN …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Gesellschaftsrecht │ Inkasso │ Kaufvertrags-und Werkvertragsrecht │ Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht Transport - und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │ Vertragsrecht

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

• ReparaturenallerMarken

• Reifenservice

• HUundAUimHause

• KompletteUnfallabwicklung

• Autoglas-Service

• Klima-Service

• Neu-undGebrauchtwagen

• Jetzt zum Urlaubscheck für nur 9,90 Euro

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Die Adressefür Sie und Ihn!Am Berg 492360 WeihersdorfTel. (0 91 85) 5147

Betriebsurlaub vom 20.08 - 05.09.Aushilfe gesucht!

Neue Öffnungszeiten ab September:Montag, Dienstag und Mittwoch geschlossen

Donnerstag und Freitag: 8.30 - 17.30 UhrSamstag: 8.00 - 12.00 Uhr


Einladung zur Hofener KirchweihFreitag, 31. August

11.00 Uhr Schlachtschüssel- und Bratwurstessen im Stodl

20.00 Uhr Einlass zum Elchfest (Plattenparty) Happy-Hour bis 22.00 Uhr

21.00 Uhr Beginn mit den Kirwamoidla / Kirwabuam

Samstag, 1. September

19.30 Uhr Stimmungsmusik im Festzelt

20.00 Uhr Holzsägewettbewerb

1. Preis 30l Bender-Bier 2. Preis 20l Bender-Bier 3. Preis 10l Bender-Bier

23.00 Uhr “Special” in unserer Bar

bis 00.00 Uhr jedes offene Getränk nur 1,50 E

Sonntag, 2. September

9.00 Uhr Kirchweihgottesdienst in der Willibaldskirche in Hofen

10.00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen im Zelt

11.00 Uhr Mittagstisch in der Gastwirtschaft Pfindel und im Fest-Stodl

13.30 Uhr Handdruckspritzenwettbewerb mit historischen Feuerwehrspritzen auf dem Festplatz

15.00 Uhr Festzeltstimmung mit der „Blaskapelle Pavels-bach“ Kaffee und selbstgemachte Küchle im Zelt

17.00 Uhr Preisverleihung zum Spritzenwettbewerb

19.00 Uhr Kirchweihverlosung mit hervorragenden Preisen

Der Reinerlös wird zugunsten eines wohltätigen Zwecks gespendet.

Montag, 3. September

11.00 Uhr Schmankerl-Tag mit verbilligten Preisen bis 15 Uhr

19.00 Uhr Festausklang im Zelt

ca. 21.00 Uhr Übergabe des Reinerlöses aus der Verlosung

Bei schlechter Witterung ist das Festzelt beheizt!

Es laden ein: Festwirt Ernst Pfindel mit Team, das Festkomitee Hofen und die Brauerei Bender Mühlhausen

Aus der Gemeinde6. Bildhauer-Symposium MühlhausenAbschlussfeier mit Lizzy Aumeier. Da begrenztes Platzan-gebot, kostenlose Platzkarten im Rathaus erhältlich

Es geht los! Das Weibsbildhauer-Symposium Nr. 6

30. Juli - 11. August 2012

Unser Bauhof hat schwer gearbeitet und alle Vorbe-reitungen an der Schleuse 25 getroffen. Großer Dank an Bauhof-Chef Heinz Pfindel und seine Crew fleißiger Mitarbeiter, ohne die wir es nicht schaffen würden das Symposium überhaupt zu starten. Die Steine, die rohen, stehen, wurden verkeilt oder auf-gebockt, die Gerätescheune des WWA Regensburg wurde geleert und bereits mit zusätzlichen Wänden bestückt. Denn hier sollen ja wieder Ausstellungen stattfinden und die Künstler(innen) präsen-tiert werden. Hier wird auch gefrühstückt und zu Mittag gegessen. Der Kompressor läuft, die Wasserleitung hat Druck - jetzt fehlt nur noch das passende Wetter. Der erste Hammerschlag am 30. Juli um 8.00 Uhr morgens wird nicht wie üblich von Initiator und Bild-hauer Michael Königer ausgeführt, sondern ein neuer Sponsor gibt sich die Ehre, den Start-Schlag zu übernehmen. Brigitte Klein von Schilder-Stempel-Druck-Klein, Neumarkt, wagt sich an den ersten Schleusenstein. Brigitte Klein brachte noch eine Überraschung mit: weiße T-Shirts für die Künstler(innen) mit deren jeweiligen Namen drauf.. Jetzt weiß jeder wer wer ist. Jetzt kann nichts mehr schief gehen. Ab diesem Zeitpunkt geht das Symposium richtig los. Und es findet der Verkauf der Merchandising-Artikel statt. Die Tassen, die Zeitung in begrenzter Auflage und die Symposiums-Dose. Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit bei EDEKA Michael Wickner, Mühlhausen, für die großzügige Unterstützung der hochgeistigen Befüllung, die ein Teil der Dose ist. So viel sei schon mal verraten. Die Metzgerei Walk, die Bäckerei Plank und die Brauerei Bender sor-gen wieder für die Verpflegung der Künstler, ihnen ein besonderer Dank. Insgesamt haben 29 Sponsoren 5.880 E für das Symposium zur Verfügung gestellt. Das ist Spitze. In der Symposiums-Zeitung kann man mehr über sie erfahren. Ihnen allen herzlichen Dank.

Abschlussfeier am Samstag, den 11. August ab 19.00 Uhr

Ein ganz großes Schmankerl hat das Symposium 2012 noch zu bieten. An der Abschlussfeier, am 11. August, tritt Lizzy Aumeier auf. Wir freuen uns alle sehr über die Zusage von Lizzy Aumeier.

Zuvor werden die Künstlerinnen und Herr Königer ihre neuen Werke präsentieren.

Bitte beachten:

• DieVeranstaltungfindetunterfreiemHimmelstatt.

• ParkplätzesteheninausreichenderZahlnuramKirchweihpark-platz zur Verfügung.

• DasowohldieKapazitätanSitzplätzen,aberauchzurBewirtungan der Schleuse begrenzt sind, werden kostenlose Platzkarten ausgegeben. Diese können ab sofort im Rathaus bei Frau Schil-ler abgeholt werden (Tel.: 09185/9417-21)

Wir bitten hierfür um Verständnis, da nur so die Abschlussfeier in der richtigen Größe organisiert werden kann.

www.symposium-muehlhausen.de

Reparaturarbeiten in der Weingasse in SulzbürgDer Bauhof der Gemeinde Mühlhausen hat im Laufe des Juli die baufällig gewordene Stützmauer in der Weingasse abgetragen, und mit einer Schwergewichstmauer aus großformatigen Juramauer-steinen neu aufgebaut. Dabei wurde die Fahrbahn, an der engsten


Baustellenfest im LandlmuseumBgm. Dr. Hundsdorfer hatte die vielen freiwilligen Helfer bei der Sanierung des Landlmuseums, Planer und Architekten des Büros Berschneider, Vertreter der beteiligten Firmen, Gemeinderäte so-wie auch den Leiter des Museums, Herrn Kurz, zu einem Baustel-lenfest eingeladen. Es konnte das „entkernte“ Gebäude besichtigt werden. Derzeit werden noch Abbrucharbeiten bzw. Mauerdurch-brüche durchgeführt, der Dachstuhl saniert sowie Spengler- und Baumeisterarbeiten gemacht. Auch wird der Innenputz komplett von den Wänden geschlagen. Bisher wurden rund 1400 Stunden freiwillige und unentgeltliche Arbeitsleistung erbracht. Bgm. Dr. Hundsdorfer bedankte sich für die bisher geleistete Arbeit, vor allem bei den Ehrenamtlichen um Gemeinderat Ludwig Schiller. Er teilte mit, dass die Bauarbeiten exakt im Zeitplan liegen und die Rohbauarbeiten noch heuer abgeschlossen werden sollen. Näch-stes Jahr erfolgt der Innenausbau. Bis dato seien 200.000 E an Kosten entstanden, wobei die gesamte Sanierung des ehemaligen evangelischen Schulgebäudes mit rund einer Million Euro veran-schlagt sei.

Bemusterung im Landlmuseum SulzbürgAm 27. Juni fand im Museum Sulzbürg zusammen mit Herrn Ber-schneider eine Bemusterung der Böden und des Außenputzes statt.

Es gab schnell eine Übereinkunft über die Auswahl der Materialien und Farbtöne, da das Architekturbüro hier Erfahrung und Stielsi-cherheit bewies. Als Bodenbelag werden im EG Solnhofer Platten verlegt. Sie sind hier bereits im Flur vorhanden. In den Oberge-schossen werden Lärchendielen, geölt, mit Nut und Feder verlegt. Die Fenster werden aus Fichtenholz, weiß lackiert, gefertigt. Die Fassade wird wieder in rötlichem Farbton gehalten, die Faschen und Gebäudeecken werden wieder weiß.

v.l.: Bgm. Dr. Hundsdorfer, Architekt Berschneider, Zimmerermeister Ro-land Herzog, Gemeinderat Ludwig Schiller

Stelle war sie früher weniger als 3 m breit, auf durchge-hend 3,60 Meter verbreitert. Weiterhin wurden als seitliche Einfassung Betonleistensteine verlegt, da diese bei einem eventuellen späteren Ausbau nicht mehr nachgerüstet wer-den könnten.

Die Materialkosten der Repa-raturmaßnahme belaufen sich auf ca. 15.000,– E. Bei einer Vergabe der Arbeiten wären die Kosten viel höher gekom-men – allein Planung und Statik hätten schon viel Geld gekostet. Die Maßnahme wird von der Städtebauförderung mit ca. 5.000 E finanziell unterstützt.

Besuch von Herrn Dipl. Ing. Josef Kagerer von der Regierung der Oberpfalz, Abteilung StädtebauförderungAm Donnerstag, den 12.07.2012 besuchte Herr Josef Kagerer die Gemeinde Mühlhausen und machte sich ein Bild von den der-zeit laufenden Fördermaßnahmen in Sulzbürg. Es wurden hierbei verschiedene private Maßnahmen, welche über das kommunale Förderprogramm bezuschusst werden, durchgesprochen und be-sichtigt. Weiterhin wurde der derzeitige Stand der Sanierung des Landlmuseums, und der Weingasse besichtigt.

Für die Materialkosten, welche in der Weingasse verbaut wurden, gewährt die Regierung nun freundlicherweise einen Zuschuss auf Basis einer sog. „Kleinmaßnahme“, so dass sich die Ausgaben für die Gemeinde verringern, siehe obigen Beitrag.


Baustellentermin bei den Erschließungsarbeiten für das Gewerbegebiet NordJeden Dienstag findet auf der Baustelle der Fa. Bögl, welche der-zeit Rohre und Kabel für die Erschließung des Gewerbegebietes verlegt, ein Besprechungstermin mit allen am Bau beteiligten statt.

Derzeit werden die Schmutzwasser-, die Fernwärme-, sowie die Wasserleitung verlegt. Die weiteren Sparten erfolgen unmittelbar danach. Erfreulicherweise ist das auftretende Grundwasser pro-blemlos in den Griff zu bekommen. Umso schwieriger stellen sich dagegen die Grabarbeiten dar, da neben einer relativ mächtigen Schieferschicht z. T. felsige Schichten vorkommen. Die Arbeiten gehen aber trotz allem gut voran, so dass ab dem 27. August die tiefer liegenden Sparten verlegt sind, so dass die EON mit der Ka-belverlegung beginnen kann.

Richtfest des Dorfstadls in GreißelbachDie Hebefeier des Gemeinschaftsstadels in Greißelbach fand mit allen freiwilligen Helfern, den Maurern und Zimmerleuten sowie mit Bgm. Dr. Hundsdorfer und Gemeinderäten statt. Bgm. Dr. Hundsdorfer erklärte, dass die Direktion für Ländliche Entwicklung Projekte dieser Art in den Dörfern besonders unterstützt und ei-nen Zuschuss von 50 % der Material- und Arbeitskosten geben wird. Der Dorfstadel in Greißelbach wird künftig nicht nur zum Aufbewahren von Maschinen und sonstigem genutzt sondern ebenfalls für das gesellige Beisammensein, z.B. dem alljährlichen Dorffest, welches heuer zum 20. Mal gefeiert wird. Hierfür wurde bisher ein Zelt benötigt. „Die Kosten dafür können in Zukunft ge-spart werden“, erklärte Dorfsprecher und Gemeinderat Herr Fer-dinand Lengenfelder. Die Gesamtkosten für den Gemeinschafts-stadel werden rund 80.000 E betragen, für die Gemeinde ist ein Eigenanteil von maximal 16.000E veranschlagt.

v.l.: 2. Bgm. Richard Bögerl, Zimmerermeister Reinhard Schrafl v.r.: Gemeinderat Ferdinand Lengenfelder, 1. Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer

Neue Dirtpark-Anlage wurde eingeweihtAls erstes erfreuliches Ergebnis der Bürgerversammlung vom 13. März 2012 ist der „Dirtpark“, östlich des Dürrlohspeichers entstan-den. Nachdem die Planung erstellt, der Gemeinderat informiert, die Fachstellen, vor allem das Landratsamt beteiligt waren und die Abstimmung mit der gemeindlichen Haftpflichtversicherung erfolgt war, konnte mit der Umsetzung begonnen werden. Hier hatten wir Glück, dass uns die Baufirma Rohmann aus Beilngries, die derzeit im Arnoldpark und an der Lände arbeitet, ca. 350 m³ bündigen Erdaushub kostenlos vor Ort gebracht hat und so der Ge-meindebagger mit Baggerführer Ewald Meier, unter fachkundiger Aufsicht von Herrn Zipf, Herrn Anton Scharpf und Herrn Rainer Kratschmer, zügig die Modellierung der Anlage ausführen konnte. Bei dem Dirtpark handelt es sich um sieben kleinere und größere Erdhügel mit einem Plateau, auf denen die Biker nach rasanter Talfahrt Sprünge und je nach Geschick auch Drehungen um die horizontale Achse ausführen können.

Radweg KruppachDas Radwegnetz rund um Mühlhausen wird weiter ausgebaut. Die Arbeiten von Wettenhofen nach Kruppach haben begonnen. Erwin Weikert und Franz Schuster vom Tiefbauamt, sowie einige Gemeinderäte kamen zum Startschuss. Der Radweg entlang der Kreisstraße NM 18 ist 1,2km lang. Er wird für Radler und Fußgänger auf 2,5 Metern, für die Wirtschaftswegbreite auf drei Metern nutz-bar sein. Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 174.000,– Euro. Erwartet werden Zuschüsse von der Regierung der Oberpfalz und dem Landkreis in Höhe von 85.000,– Euro. Die Arbeiten werden Mitte September abgeschlossen sein.

Tiefbauamtsleiter Erwin Weikert, Bürgermeister Dr. Hundsdorfer (v.l.), Bauamtsleiter Thomas Härtl (2.v.r.), Bauleiter und Gemeinderäte


ExquisitAnz_Print_pfad.indd 2 16.10.2009 12:23:13

Alles aus einer Hand!

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr


Fa. Burkhardt GmbH erhält im Rahmen des „20. Carmen Symposiums“ UmweltpreisDen von Peter Pelz gestifteten Umweltpreis, welcher mit 10.000 E dotiert ist, erhalten Firmen, die sich zugunsten einer umwelt-freundlichen Nutzung von heimischen, nachwachsenden Roh-stoffen einsetzen und hier hervorragende Leistungen erbracht haben. Die Fa. Burkhardt wurde hier, mit einer weiteren Firma aus Niederbayern, für die wegweisende Entwicklung eines Holzverga-sers ausgezeichnet. Überreicht wurde der Preis vom Ministe-rialdirigenten im Bayerischen Landwir tschaf tsminister ium Maximilian Geierhos, Leiter der Abteilung für nachwachsende Rohstoffe. Stellvertretend für die Fa. Burkhardt nahm Ger-hard Burkhardt die Auszeich-nung entgegen. Die Firma Bur-khardt hat bisher sechs Jahre Entwicklungsarbeit geleistet und derzeit sind rund 50 Bur-khardt-Anlagen in Betrieb, die bereits über 400.000 Stunden für Blockheizkraftwerke mit Holzgas liefern.

Gerhard Burkhardt und Ministerialdirigent Maximilian Geierhos

20 Jahre Rhein-Main-Donau-Kanal: Fest am KanalVor 20 Jahren, am 25. September 1992, wurde der Rhein-Main-Donau-Kanal feierlich eröffnet. Der damalige Bundespräsident Ro-land von Weizäcker besuchte auch unsere Kanallände. Seitdem hat sich viel getan, auch wenn es zunächst in den ersten Jahren nicht danach aussah. Unsere Kanallände Bachhausen-Mühlhausen ist ein Glücksfall für die Gemeinde und ein wichtiges Standbein für den vielschichtigen Wirtschaftsstandort Mühlhausen.

Am Sonntag, den 09.09.2012 veranstaltet deshalb die Gemeinde zusammen mit dem Tourismusverein Mühlhausen und den an der Lände angesiedelten Firmen ein Hafenfest. Die Vorbereitungen laufen. Bei diesem Fest möchten sich die Firmen präsentieren. Die Bewirtung übernimmt die Dorfgemeinschaft Bachhausen. Der Er-lös wird für die Kirchenrenovierung in Bachhausen verwendet. Das endgültige Programm wird im September-Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Es ergeht jetzt schon herzliche Einladung.

Auf geht’s zur Weihersdorfer KirwaWie jedes Jahr, ist am 15. August die Weihersdorfer Kirchweih. Am 14. August beginnt die „Kirwa“ im Fest-zelt mit anschließendem Barbetrieb. Am darauf fol-genden Tag findet der Got-tesdienst um 8.30 Uhr statt, welcher von Pfarrer Endriß gestaltet wird. Danach geht´s auf zum Frühschop-pen mit anschließendem Mittagessen. Es gibt Braten und Gegrilltes! Am Abend findet die Kirwa-Verlosung statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Auf euer Kommen freuen sich die Weihersdorfer Kirwa-Buam und Moidla

102. Geburtstag von Otto HeideIm Kreise der Familie, bei guter Gesundheit und geistiger Frische, hat Otto Heide aus Wappersdorf seinen 102 Geburtstag gefei-ert. Das er auch in diesem hohen Alter noch so fit ist, macht der Jubilar an ganz einfachen Kriterien fest: „Jeden Tag etwas Sport, denn wenn man sich gehen läst, dass verzeiht der Körper nicht“, rät der Jubilar. So sieht man ihn auch heute noch jeden Tag mit dem Rolator seine Runden drehen. Auch sonst setzt er auf gesun-de Lebensweise und der Erfolg des körperlichen Wohlbefindens gibt ihm recht. Der Jubilar stammt aus Dönitz (Sachsen Anhalt) und kam 1977 zu seinem Sohn nach Mühlhausen. Mit seiner Frau Hildegard, die vor sechs Jahren im Alter von 94 Jahren verstarb, war er 69 Jahre verheiratet. Aus der Ehe ging ein Sohn hervor, bei dem er sorgsam umhegt wird und der am Jubeltag mit Gattin und zwei Enkelkindern gratulierte. Otto Heide hat zwei Weltkriege, den Russlandfeldzug und vier Verwundungen überlebt, was der Jubilar auch auf seine positive Lebenseinstellung zurückführt. „Ich habe nie Aufgegeben, ein bisschen Glück gehabt und meine positiven Gene haben offensichtlich auch einiges dazu beigetragen“, glaubt der Jubilar. Am Ehrentag musste er eine große Gratulationscour bewältigen, denn fast das ganze Dorf gratulierte. In die reihe der Gratulanten reihte sich auch Bürgermeister Dr. Martin Hundsdor-fer ein, der im Namen der Gemeinde die Ehre hatte dem fitten 102 jährigen im Namen der Großgemeinde zu gratulieren und ein Geschenk zu überreichen. Der Bürgermeister hatte auch ein Geschenk und ein Glückwunschschreiben von Ministerpräsident Horst Seehofer dabei.

Die Schar der Familienangehörigen von Jubilar Otto Heide mit dem Bür-germeister.

Erneuter Besuch einer kambodschanischen Delegation in MühlhausenEs ist fast schon zur Traditi-on geworden – bereits zum dritten Mal besuchte eine Delegation aus dem südosta-siatischen Land Kambodscha den Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, um von den Erfahrungen in der Gemein-deentwicklung und dem Re-gionalmanagement zu lernen. Dieses Mal waren es 30 Fach- und Führungskräfte aus 5 Landkrei-sen der Provinz Siem Reap, die auf Einladung des Bundesmini-steriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) und der Ge-sellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) möglichst viele Aspekte und Beispiele einer erfolgreichen Ländlichen Entwicklung kennen lernen wollten.

Dazu gehören sicherlich die langjährigen Anstrengungen des Ma-schinenrings Neumarkt Plus, der sich mit zahlreichen innovativen Projekten nun seit Jahren an der „Lände“ in Mühlhausen etabliert


hat. Geschäftsführer Josef Schneider nahm die Gelegenheit wahr, sowohl den Maschinenring als Organisationsform der bäuerlichen Selbsthilfe als auch die verschiedenen Aktivitäten rund ums Pflan-zenöl ausführlich zu erläutern.

Anschließend hatte die Gruppe dann die Gelegenheit, von Bür-germeister Dr. Martin Hundsdorfer Einblicke in die Praxis der Ge-meindeentwicklung zu erhalten, vor allem zur sehr erfolgreichen Ansiedlungspolitik.

Auch schon fast traditionsgemäß schlossen die Gäste aus Kambo-dscha ihren gelungenen Besuch in der Gemeinde Mühlhausen mit einem zünftigen Essen beim Brunnerwirt ab.

Feierliche Einweihung des Schleusenhäuschens 28 am LDM–KanalDas Schleusenhäuschen an der Schleuse 28 am LDM Ka-nal wurde zur Kapelle umge-baut. Am Samstag, den 18. August 2012 ist es soweit. Um 17.00 Uhr erhält die Kapelle den kirchlichen Segen zu Ehren des hl. Antonius von Padua.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Tagesmutter / Tagesvater gesucht!Qualifizierte Tagesmutter gesucht!!

Das Kreisjugendamt Neumarkt sucht für den Raum Mühlhausen eine qualifizierte oder an einer Qualifizierung interessierte Ta-gespflegeperson. Falls Sie Interesse haben, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an: Kreisjugendamt Neumarkt, Daniela Herbrecher, Tel: 09181/470-332. Das Büro der Tagespflege ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 9.00 – 14.00 Uhr besetzt.

Die Tätigkeit der Tagespflegeperson basiert auf selbstständiger Basis. Bei einer Vermittlung über das Kreisjugendamt Neumarkt wird eine Aufwandsentschädigung als Tagespflegeentgelt über das Jugendamt bezahlt. Die Höhe der Aufwandsentschädigung richtet sich nach dem geleisteten Betreuungsumfang.

Die Kosten der Ausbildung können von der Gemeinde Mühlhau-sen übernommen werden.

Großer Kleider – und SpielzeugbasarSehr geehrte Damen und Herren,

die Gruppe Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen veranstal-tet am 15.09.2012 in der Volksschule Mühlhausen einen großen Kleider –und Spielzeugbasar.

Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es Baby- und Kinder-bekleidung für Herbst- und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwagen und Autositze. Zusätzlich wird Kaffee und selbstge-backener Kuchen angeboten.

Der Basar beginnt um 8.30 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr.

Ihre Verkaufsnummern von 1 – 75 erhalten Sie bei Fr. Tauber Tel.: 09185/500043 ab 13.00 Uhr. Die Nummern 76 – Ende erhalten Sie bei Fr. Wolfsberger Tel.: 09185/500142. Nummernvergabe er-folgt vom 03.09.12 - 13.09.12

Angenommen werden gut erhaltene Herbst- und Winterbeklei-dung von Gr. 56 – 164. Bitte nur max. 40 Kleidungsstücke und 1 Paar Schuhe abgeben. Verschmutzte sowie altmodische Klei-dungen werden aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Frei-tag, 14.09.2012 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

Der Erlös der verkauften Sachen sowie die restliche Ware kann am Samstag den 15.09.2012 von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr abgeholt werden.

Neue Basarhelfer sind jederzeit willkommen. Anmeldung erfolgt bei Fr. Scharpf Tel.: 09185 / 903590.

Ferienprogramm 2012Das Ferienprogramm umfasst heuer 22 tolle Angebote

Die Jugendbeauftragte und Gemeinderätin Lotte Lehner sowie Bürgermeister Martin Hundsdorfer haben das Ferienprogramm der Gemeinde vorgestellt.

Die Jugendlichen können unter 22 Angeboten wählen. Auftakt ist am 6. August, wenn im Rahmen der Kirchweih der Kindernach-mittag mit Spielen und Freifahrten sowie einem Luftballonwettbe-werb stattfindet. Weiter sind ein Nähkurs, das beliebte Brezenba-cken, ein Artistenschnupperkurs, Judo für Anfänger, ein Malkurs für Kinder und vieles mehr im Angebot. Erstmals steht eine Exkursion mit dem Rad durch das Gemeindegebiet Mühlhausen auf dem Pro-gramm. Bürgermeister Hundsdorfer wird die Tour anführen. Sie en-det mit einem Eisessen auf dem Bauernhof Stengel in Kerkhofen.

Ein weiteres Novum ist ein „mittelalterliches Spektakel“ auf dem Keltenspielplatz in Sulzbürg. Darsteller in historischen Gewändern werden den Kindern nahe bringen, wie im Mittelalter gelebt wurde.


Montag, 06.08.2012

Kindernachmittag am Kirchweihmontag. Beginn um 14 Uhr auf dem Festplatz

Schnuppertraining Judo für Anfänger. 2 Blöcke von je 6 Ter-minen zu je 90 Min. Schnuppertraining 1: Di. 07.08., Do. 09.08., Fr. 10.08., Di. 14.08., Do. 16.08., Fr. 17.08. Schnuppertraining 2: Di. 21.08., Do. 23.08., Fr. 24.08., Di. 28.08., Do. 30.08., Fr. 31.08.

immer von 10.00 bis 11.30 Uhr. Kosten: pro Teilnehmer je 10 E je Block. Ort: Sportheim Mühlhausen Turnraum. Achtung: Mindest-teilnehmerzahl: 10 Kinder. Alter von 6 – 11 Jahren

Donnerstag, 09.08.2012 Kurs 1

Brezenbacken. Ort: Bäckerei Miehling, Zeit: 14.00 Uhr. Kosten: 5 E. Getränk mitbringen (mehrere Brezen und Stangen enthalten)

Freitag 10.08.2012 Kurs 2 und 5

Vorbesprechung für Nähkurs. Ort: Nähstube „Tapferes Schnei-derlein“, Finkenweg 17. Zeit: 17.00 Uhr. Muster werden in der Ge-meindeverwaltung Ende Juli ausgestellt und sind bei der Anmel-dung zu erfragen

Freitag 10.08.2012 Kurs 3

Radtour mit dem Bürgermeister und Eisessen in Kerkhofen. Zeit: 16:00 Uhr. Treffpunkt: Autohaus Bierschneider. Nur mit Helm und Einwilligungserklärung, Teilnahme von Eltern wäre wün-schenswert

Montag 13.08.2012 Kurs 4

Schnupperkurs der Artistengruppe Neumarkt. Ort: Sport-heim Mühlhausen. Gebühr: 5 E. Einwilligungserklärung der Eltern4-6 Jahre, Zeit: 15.00 – 16.00 Uhr7-9 Jahre, Zeit: 16.00 – 17.00 Uhr

Montag 13.08.2012 Kurs 5

Nähkurs für Kinder ab 10 Jahre, max. 6 Teilnehmer. Zeit: 13.00 – 16.00 Uhr. Ort: Nähstube „Tapferes Schneiderlein“. Kosten rich-ten sich nach Materialverbrauch

Dienstag 14.08.2012 Kurs 6

Malkurs für Kinder ab 6 Jahren, Zeit:14.00 Uhr, Ort: Atelier Beate Götz, Wappersd.Str. 56, Gebühr: 5 E

Donnerstag 16.08.2012 Kurs 7

Wir gestalten unser eigenes T-Shirt! Ab 7 Jahre, Zeit: 14.00 Uhr, Fa. Heck-Design, Im Dürrloh 7, Mh. Max. 5 Kinder. Größenan-gabe bei der Anmeldung erforderlich

Freitag 17.08.2012 Kurs 8

Besuch der Wolfsteingruft und des Pandurenloches in Sulz-bürg mit anschl. Picknick auf dem Keltenspielplatz. Zeit: 14.00 Uhr. Treffpunkt: Schlossberg in Sulzbürg. Gebühr: 2 E . Einwilligungs-erklärung der Eltern. Brotzeit für das Picknick mitbringen

Samstag 18.08.2012 Kurs 9

Bootsfahrt mit der Feuerwehr. mit anschl. Grillen. Zeit: 10.00 Uhr. Treffpunkt: Feuerwehrhaus Mühlhausen. Einverständniserklärung der Eltern

Dienstag 21.08.2012 Kurs 10

Tischtennis-Schnuppertraining. Zeit: 18.00 - 19.30 Uhr. Ort: Turn-halle Sulzbürg, evtl. wenn vorhanden Tischtennisschläger mitbringen

Mittwoch 22.08.2012 Kurs 11

Modeschmuck selbst basteln ab 7 Jahren. Zeit: 14.00 Uhr, Schwarz, Meisenweg 12. Kosten richten sich nach dem Material-verbrauch; Flachzange und Seitenschneider mitbringen

Mittwoch 22.08.2012 Kurs 12

Märchenstunde (ab Kindergartenalter). Zeit: 17.00-18.00 Uhr. Ort: Gemeindebücherei

Donnerstag 23.08.2012 Kurs 13

Besichtigungsfahrt in die Schokoladenfabrik (weil es letztes Jahr so toll war). Abfahrt: 13.15 Uhr am Rathausplatz. Einwilli-gungserklärung der Eltern. Eltern und Großeltern sind ebenfalls dazu eingeladen. Gebühr: 10 E

Termin im Rathaus erfragen Kurs 14

Schnupperkurs: Entspannungstraining für Kinder ab 5 Jahre. Zeit: 10.00 – 11.30 Uhr, Ort: Sportheim. Gebühr: 5 E, bequeme Kleidung, evtl. Kuscheltier

Samstag 25.08.2012 Kurs 15Gegenwart trifft Mittelalter ab 6 Jahre (Eltern sind ebenfalls ein-geladen). Zeit: 17.00 Uhr. Ort: Keltenspielplatz Sulzbürg, mittelalter-liche Darstellergruppe stellt das Leben im Mittelalter vor, z. B. was die Kinder gespielt haben und noch Vieles mehr. Lasst Euch überraschen!!

Montag 27.08.2012 Kurs 16Besuch im Tiergarten Nürnberg (Tiergartenrally, Besuch der Tierküche und der Delphinlagune) ab 6 Jahre. Abfahrt: 9.00 Uhr am Rathausplatz. Gebühr: 13 E max. 20 Teilnehmer. Einwilligungs-erklärung der Eltern. Proviant und etwas Taschengeld mitgeben, El-tern und Großeltern sind ebenfalls dazu eingeladen. Anmeldungen bis 15.08.2012

Mittwoch 29.08.2012 Kurs 17Gemeinsames Erzählen, Malen und Basteln. Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr. Ort.: Gemeindebücherei

Mittwoch 29.08.2012 Kurs 18Geschichten aus der Geschichte (für Schulkinder). Zeit: 17:00 – 18:30 Uhr. Ort: Gemeindebücherei

Freitag 31.08.2012 Kurs 19Crepes backen und selbst füllen ab 8 Jahre. Zeit: 15.00 Uhr. Ort: Schulküche Mühlhausen. Kosten: 4,50 E

Freitag 31.08.2012 Kurs 20Wasserski am Steinberger See bei Wackersdorf (Gemein-schaftsaktion mit Freystadt) ab 8 Jahre. Abfahrt: 8:30 Uhr am Rat-hausplatz. Gebühr: 12 E max. 20 Teilnehmer. Schwimmkennt-nisse nicht erforderlich. Einverständniserklärung der Eltern, kleine Brotzeit mitnehmen

Samstag 01.09.2012 Kurs 21Pizzabacken. Zeit: 11.00 Uhr. Ort: Gasthaus Sitzmann in Sulzbürg. Gebühr: 8,50 E (enthält eine große Pizza und ein großes Getränk)

Mittwoch 05.09.2012 Kurs 22Modeschmuck selbst basteln. Gleiche Infos wie bei Kurs Nr. 11 am 22.08.2012

BITTE BEACHTEN !!!Die Anmeldung muss durch einen Erziehungsberechtigten erfol-gen, da die Anmeldung und eine evtl. erforderliche Einverständ-niserklärung unterschrieben werden muss. Die anfallende Kursge-bühr ist ebenfalls beim Anmelden fällig.

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen03.-06.08.2012 Kirchweih Mühlhausen mit Oldtimertreffen14./15.08.2012 Kirchweih Weihersdorf25.08.2012 TT-Gemeindepokalturnier SV-DJK Sulzbürg25.-27.08.2012 Kirchweih Sulzbürg


Bücherei MühlhausenNeuheiten

Für unsere jungen Leser haben wir neue Abenteuer der „Hexe Lilli“, von „Conni“ sowie von den „Drei !!!“ und den „Drei ??? Kids“ gekauft.

Gewohnt gute Unterhaltungslektüre von Anne Hertz, Sophie Kin-sella, Gaby Hauptmann und Susanne Fröhlich stehen ebenso wie nach langer Zeit der neue Roman „Die Nacht des Zorns“ von Fred Vargas zur Ausleihe bereit.

Flohmarkt

Im August finden Sie in unserem Flohmarkt Romane aus allen In-teressensbereichen.

Unser Tipp für Sie

Unsere Hörbuch-Abteilung ist noch recht klein – aber fein! Egal ob Sie Klassiker, Krimis, Historisches oder einfach aktuelle Unterhal-tung genießen wollen – Sie werden bei uns sicher fündig.

Ihr Büchereiteam

Amtliche NachrichtenAm 15. August sind folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung fällig:a) 3. Rate Grundsteuer A/Bb) 3. Rate Gewerbesteuervorauszahlungc) 3. Rate Wasser und Kanalgebührenvorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:Sparkasse Mühlhausen, Kto. 281014, BLZ 76052080Raiffeisenbank Mühlhausen, Kto. 5700442, BLZ 76069449Raiffeisenbank Neumarkt, Kto. 711306, BLZ 76069553

Gemeindekasse Mühlhausen

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 09.08.2012, findet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack

30.08.2012 Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne

20.08. Reismühle

20.08. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

21.08. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Verschiebung der Abfuhrzeiten wegen Maria Himmelfahrt: keine Änderung!

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Ab November bis März Do – Fr. von 16 – 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kani-ster- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Waren-markt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

Betriebsurlaub vom 06.08. bis 25.08.2012

TV, Video, HiFi, Sat, Mobilfunk... persönlich.92360 Mühlhausen, Wappersdorfer Str. 19

Telefon 09185/388, Fax 09185/5572

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


KindergärtenGemeinsamer Elternabend aller Kindergärten aus MühlhausenWir freuen uns sehr, dass es und gelungen ist, für alle vier Kin-dergärten aus dem Gemeindegebiet einen gemeinsamen Eltern-abend zu veranstalten. Im Nebenzimmer des Gasthauses Brun-nerwirt konnten Eltern an dem Workshop „ So stärke ich das Selbstbewusstsein meines Kindes“ teilnehmen, welcher von dem Netzwerk Koki veranstaltet wurde. Referent des Abends war Herr von der Erziehungsberatungsstelle Neumarkt. Die Kindergärten bedanken sich bei allen interessierten Teilnehmern und bei der Gemeinde Mühlhausen sowie der Kooperationsbeauftragten Frau Lehner für die Unterstützung.

Kindergarten Sulztaler Zwergennest

Schöööne Feeeeriiiien!!!

Die Mitarbeiter vom Sul-ztaler Zwergennest wün-schen allen Kindergarten – und Schulkindern wun-derschöne Ferien, sonniges Wetter und gute Erholung.

Nachdem im Juli die Eltern unserer neuen Kindergar-tenkinder im Rahmen eines Informationsabends alles Wichtige zum Kindergartenstart erfahren haben und die „Neuen“ ihre Schnuppertage im Kindergarten ab-solviert haben, feierten wir mit den künftigen Schulkindern noch kräftig Abschied. Bei einer Übernachtung im Kindergarten, mit anschließender großer Abschiedsfeier zusammen mit den Eltern wurde die Kindergartenzeit endgültig abgeschlossen. Nun können alle noch einmal kräftig Energie und Erholung tanken, bevor sie dann im September in den neuen Lebensabschnitt starten!

Apfelspende

Wie auch in den vergange-nen Jahren möchten wir im Herbst mit den Kindern wieder Äpfel mosten, um das ganze Jahr über mit gutem Apfelsaft versorgt zu sein. Hierzu sind wir jedoch auf die Spende von Äpfeln angewiesen. Wenn also je-mand Äpfel zu verschenken hat, würden wir uns über einen Anruf unter der Nummer 1070 sehr freuen! Wir würden die Früchte evtl. auch selbst abernten.

Vielen Dank sagt schon jetzt das Zwergennest!

Kath. Kindertagesstätte St. Joseph

Sommerfest im Wurzelzwergen-Wunderwald

„Bei den Wurzelzwergen im Wunderwald“ – so hieß es auf unserer diesjährigen Einladung zu unserem Som-merfest am 30. Juni 2012.

Das Wetter meinte es dieses Jahr besonders gut mit uns und somit konnten wir bei strahlendem Sonnenschein um 14.00 Uhr mit unseren Aufführungen beginnen.

Eingeleitet wurde das Fest mit einem Tanz der Kleinsten – unseren Krippenkindern. Noch etwas schüchtern, manche aber schon ganz mutig, bewegten sie sich zu dem Lied „Ich möcht so gerne sprin-gen, komm und spring mit mir“.

Nach diesem Part waren die Kindergartenkinder mit ihrer Ge-schichte vom kleinen Wurzelzwerg Wurzel und Willibald dem Re-genwurm an der Reihe. Der kleine Wurzel wurde vom Tanzen und Feiern mit seinen Freunden so müde, dass er schließlich einschli-ef. Als er wieder aufwachte, waren all seine Wurzelzwergfreunde verschwunden und er war ganz allein. Daraufhin traf er Willibald den Regenwurm, der ihn bei seiner Suche unterstützen wollte. Die Beiden begegneten vielen verschiedenen Tieren im Wald, die ihm hilfreiche Tipps gaben. Am Ende fand er seine Freunde nach einem wunderschönen Traum wieder. Gemeinsam feierten sie ein Freudenfest. Das Stück wurde mit vielen, auf das Thema abge-stimmten Liedern und Tänzen umrandet, wobei auch die Kleinsten aus dem Kindergarten nicht zu kurz kamen. Auch sie begeisterten die vielen Gäste als Sonnenkäfer, Wurzelfreunde oder Ameisen.

Nach unseren Auffüh-rungen nutzten die Gäste gerne die Mög-lichkeit sich in unserem Garten mit Gegrilltem und frischen Salaten zu stärken. Auch mit Kaffee und vielen von den El-tern selbstgebackenen köstlichen Kuchen und Torten konnte man sich so richtig verwöhnen lassen. Für die Kinder standen viele Spielstationen bereit, bei denen sie ihr Wissen über den Wald unter Beweis stellen konnten.

Ein herzliches Dankeschön an unseren Elternbeirat und all die vielen Eltern, die durch ihre Mithilfe den Tag zu einem schönen Erlebnis werden ließen.

Schritt für Schritt fit im Straßenverkehr

Wie wichtig richtiges Verhal-ten im Straßenverkehr ist, zeigte Herr Biller von der Poli-zeidienststelle Neumarkt den Vorschulkindern des evange-lischen und katholischen Kin-dergartens, die sich gemein-sam auf den Weg machten, die Straße zu erkunden. Wie gehe ich richtig über die Stra-ße? Wie verhalte ich mich am Zebrastreifen oder an der Ampel? ... Viele Fragen wurden genau von Herrn Biller beantwortet und vor Ort geübt. Im echten Polizeiauto konnten wir „probesitzen“ und sogar das Blaulicht und Martinshorn einschalten. Zum Abschluss überreichte uns Herr Biller einen „Fußgängerführerschein“ mit echter Polizeiunterschrift, den alle stolz mit nach Hause nahmen.

Vielen lieben Dank Herr Biller.


Unsere Vorschulkinder schnuppern Schulluft

Ganz aufgeregt fanden sich unsere Vorschulkinder im Kindergar-ten ein, denn heute dürfen sie in der Schule schnuppern. Zur 2. Stunde besuchten wir Frau Scheibe in ihrer Klasse. Dort „arbei-teten“ wir zusammen mit den Erstklässlern. Zum Ende der Stunde haben die Schulkinder den Kindergartenkindern noch eine Ge-schichte vorgelesen. Danach ging es in die große Pause in den Schulhof. Dort spielten und tobten wir uns aus und trafen sogar manch „alten“ Kindergartenfreund.

Ausflug der Vorschulkinder ins Erfahrungsfeld der Sinne

Am Freitag, den 6. Juli trafen sich die Vorschulkinder am Bahnhof in Neumarkt, um mit dem Zug nach Nürnberg zu fahren. Aufgeregt setzten wir uns in den ersten Wagon des Zuges. Der nette Zugfüh-rer zog sogar den Vorhang zur Seite, damit wir ihm etwas beim Zug-fahren beobachten konnten. In Nürnberg stiegen wir in die U-Bahn. Am Erfahrungsfeld angekommen probierten wir die verschiedenen Aktionen aus, bevor wir im Klangraum Töne hören, fühlen und so-gar sehen konnten. Danach tobten und spielten wir wieder im Er-fahrungsfeld z.B. auf der Wassermatratze, den Drehscheiben … Als Abschluss haben wir Körner zu Mehl gemahlen, Brotteig geknetet, am Feuer gebacken und zu guter Letzt gegessen. Mhm, lecker! Nun war es auch schon wieder an der Zeit die Heimreise anzutreten. Müde aber glücklich kamen wir am Bahnhof an, wo auch schon die Eltern warteten ihre Kinder in die Arme zu schließen.

Dankeschön an den Elternbeirat

Am Ende jedes Kita Jahres möch-ten wir uns beim Elternbeirat, für all die geleistete Arbeit das ganze Jahr über, bedanken. Bei uns ist es schon lange Tradition, dass wir den Eltern-beirat zu einem „DANKESCHÖN-ESSEN“ einladen. Aber natürlich darf auch ein kleines Geschenk nicht fehlen und wer könnte dies besser gestalten als die Kinder. Zusammen mit einer kleinen Blume überreich-ten wir jedem Mitglied des Elternbeirats ein Päckchen.

Allen, die uns durch ihren tatkräftigen Einsatz oder mit Geld- oder Sachspenden das ganze Jahr über unterstützt haben sagen wir auf diesem Weg ein herzliches „Vergelt’s Gott“!

Evang. Kindergarten Unterm Regenbogen

Fahrradtour nach Berching

Die Vorschulkinder machten sich auf zur Fahrradtour nach Berching. Mit Fahrrad, Helm und Proviant radelten sie am Kanal entlang nach Berching. Zuerst wurde sich am Spielplatz ausgetobt, kräftig Brotzeit gemacht und zum Abschluss gab es ein leckeres Eis. Stolz, glücklich, aber müde kamen die Vorschulkinder in den Kindergarten zurück. Am nächsten Tag wurde noch mal ein Fahrrad genau betrachtet und dann eifrig gemalt. Ganz tolle, funktionsfä-hige Fahrräder entstanden auf den Bildern.

„Mit allen Sinnen den Wald erleben“

Bei strahlend schönem Son-nenschein wanderten wir mit den Kindergartenkindern in den Wald. Die Kinder waren Tage zuvor schon sehr aufge-regt und planten einiges was sie alles im Wald sammeln wollten. Ausgerüstet mit einer Brotzeit, Getränke, Sonnenhut und einer Tüte zum Sammeln ging es mitten in den Wald. Ei-nige Kinder bauten sich gleich ein Lager und Tippis, andere Kinder sammelten Tannenzapfen Blätter, Stöcke und vieles mehr. Beim Spaziergang lernten die Kinder Bäume und Pflanzen kennen. Die Brotzeit schmeckte bei frischer Waldluft besonders gut. Ge-stärkt und voller Eindrücke ging es dann wieder nach Hause.

Wir besuchen Kindergartenkinder zu Hause

Ein ganz herzliches Dankeschön an Fam. Volz und Fam. Reimer, die uns einen Besuch in ihren Gärten ermöglicht haben. Dominik und Mona haben uns eingeladen ihre Garten, ihren Sandkasten und ihre Spielgeräte zu besichtigen und auszuprobieren. Begeistert vom Schaukelpferd, von der Schaukel, dem Sandkasten, der Tafel, der „Höhle im Baum“ haben wir natürlich Hunger bekommen und durften auf einer großen Gartenbankgarnitur und Picknickdecken Brotzeit machen. Der Tag war wunderschön und als Abschluss gab es für jeden noch ein Eis. Vielen dank für die Verwöhnung an die-sem besonderen Tag.


Apfelsaft für den Kindergarten

Wer könnte uns Äpfel zur Verfügung stellen? Wir würden gerne im September Äpfel mosten und dann den Kindern im Wechsel „Zaubertee“ oder Apfelsaft anbieten.

Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse

Toller Familienausflug

Statt einem Sommerfest ver-brachte der Kindergarten Sul-zbürger Landlmäuse einen erlebnisreichen Tag auf dem Bauernhof in Echendorf bei Riedenburg. Von dem fünf-stündigen Programm waren alle hellauf begeistert.

Die Führung durch das Bauernhofmuseum, das hautnahe Kennen-lernen der Tiere, das Genießen der selbst, im traditionellen Butter-fass gerührten Butter, die Fahrt mit dem Traktor in den Wald, das dortige Holzsägen und Prägen der Holzscheiben, das Seiledrehen und zuletzt das turbulente Raketenstarten trugen zum Gelingen des Tages bei und sorgten dafür, dass keine Langeweile aufkam.

Etwas müde, aber mit vielen guten Erinnerungen an diesen tollen Ausflug, kamen wir gegen 16.30 Uhr wieder in Sulzbürg an.

Was wir noch sagen wollen

Ein Kindergartenjahr geht zu Ende. Deshalb ist es uns ein Anliegen allen unseren Eltern für Ihr Mitwirken zu danken. Besonderer Dank gilt unserem Elternbeirat für Ihre tatkräftige Unterstützung.

Wir möchten aber auch nicht vergessen, uns bei allen Firmen und nicht zuletzt bei allen Bürgern für die Spenden zu bedanken.

SchulnachrichtenVolksschule MühlhausenSchulentlassung 2012

„Hinterm Horizont geht´s weiter“. Die Klassenleiterin der 9. Klasse, Sabine Mayr, von der Mittelschule Mühlhausen setzte mit diesem Titel eines Songs von Udo Lindenberg die Überschrift über die Schlussfeier der Mittelschule Mühlhausen. Ebenso wie sie sagten Rektorin Ursula Schroll und Bürgermeister Martin Hundsdorfer, dass sich die 18 Jugendlichen, die von der Schule Mühlhausen in der festlichen geschmückten Turnhalle verabschiedet wurden, nicht auf ihren verdienten Lorbeeren ausruhen dürften, sondern als Azubis in ihrem künftigen Beruf oder in einer weiterführen-den Schule ihren Horizont erweitern müssten. Martin Hundsdor-fer sprach ihnen Mut zu. Denn: „Ihr habt optimale Rahmenbe-dingungen für eure Ausbildung, alle Wege stehen euch offen. Ihr werdet notwendig gebraucht.“ Der Bürgermeister ehrte die Klas-senbesten besonders Sabrina Lutz, Katharina Schreimel und Anna Seitz (von links)und überreichte ihnen je eine wertvolle Gemein-demünze. Auch die Elternbeiratsvorsitzende Sabine Ramsamer lobte anerkennend die Leistungen der Entlassschüler. Sie sagte aber zugleich, dass die Zeit der Sicherheit, der relativen Gebor-genheit in der Schule und im Elternhaus vorbei sei. Unkalkulier-bare Dinge könnten auf sie zukommen. „Ihr werdet neue Freihei-ten gewinnen, aber neue Freiheiten bedeuten auch immer mehr Verantwortung für sich selbst zu übernehmen.“ Rektorin Ursula Schroll lobtedie positive Entwicklung der Jugendlichen im Laufe der letzten Schuljahre. Das Zusammenleben sei zunächst geprägt gewesen vom „Zickenkrieg“ in der siebten Klasse, und der Unter-richt seien bei manchen Schülerinnen und Schülern ohne Orien-tierung vorbeigezogen. „Es gab einige unter euch, die mit großen Problemen zu kämpfen hatten, die gar nichts mit der Schule zu tun haben wollten. Nunmehr habe sich die Klasse aber gerade in der 9. Jahrgangsstufe „unglaublich toll entwickelt“. Die Schüle-rinnen und Schüler hätten gelernt und „gebüffelt“. „Ihr wart eine tolle Klasse, nett, höflich, anständig, junge Leute, die ich guten Gewissens aus der Schule entlassen kann.“ Große Verdienste habe sich dabei Lehrerin Sabine Mayr erworben, die gewusst habe, wie sie die Kids packen muss. Sie habe einerseits ein großes Einfüh-lungsvermögen im Umgang mit der Klasse gezeigt, sie habe aber andererseits auch Verantwortung übertragen und jeden einzelnen Schüler zu einem selbstständigen jungen Menschen erzogen. Die Abschlussfeier wurde musikalisch umrahmt von der Schulband unter der Leitung von Lehrer Werner Galuschka. Der Schlussfeier

Schlussfeier in Mühlhausen: Die Schulbesten Sabrina Lutz, Katharina Schreimel und Anna Seitz (von links) zusammen mit Rektorin Ursula Schroll, Klassenleiterin Sabine Mayr (2.v.l.) die Elternbeiratsvorsitzende Sabine Ramsauer (2.v.rechts) und Bürgermeister Martin Hundsdorfer

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]


ging ein ökumenischer Gottesdienst in der Martinskirche voraus, den die Pfarrer Jürgen Rosen (evangelisch) und Andreas Endriß (katholisch) leiteten, den die Religionslehrer Brigit Heim und Mi-chael Götz vorbereitet hatten und von Schülern - es war auch alle türkischstämmigen Absolventen mit dabei- in Teilen mitgestaltet wurde. Im Anschluss an die Feier in Mühlhausen ging es zum Ab-schlussball nach Berching in die Europahalle.

Das Thema des Entlassgottesdienstes: MEHR HÖHEN ALS TIEFEN

- das Bild der Schaukel als Bild des Lebens ein ständiges Auf- und Ab.

- die Schaukel als Hoffnungssymbol: Es gibt mehr Höhen als Tiefen.

- das Wort des Paulus als Hoffnungswort: In Höhen und Tiefen sind wir getragen von und verbundenmit Jesus, dem Wegbegleiter durchs Leben.

Beteiligte Personen: Pfr. Rosen, Pfr. Endriß, Herr Götz, Frau Heim, (Frau Fuchs und Frau Heim musikalische Umrahmung).

Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!

Nach den überstandenen Prüfungen konnte die 9R endlich zur langersehnten Abschlussfahrt nach Berlin aufbrechen. Im Hotel an-gekommen wollten, wir gleich ein bisschen Großstadtluft schnup-pern und fuhren mit der U-Bahn zum KaDeWe. Abends konnten wir erste Eindrücke vom neuen In-Kiez Friedrichshain sammeln.

Am nächsten Tag stand zuerst der Bundestag auf dem Programm. Nach ausführlichen Si-cherheitskontrollen wur-den wir mit dem Lift auf die Aussichtsplattform der Reichstagskuppel ge-bracht. Von dort oben hat-ten wir eine tolle Aussicht auf das Bundeskanzler-amt, das Brandenburger Tor, den Fernsehturm und

den weitläufigen Tiergarten. Außerdem sahen wir den Politiker Vol-ker Kauder, der auf der Aussichtsplattform gerade einen Fototer-min hatte. Anschließend hörten wir auf der Besuchertribüne einen interessanten Vortrag über den Bundestag. Nachmittags trafen wir uns mit unserem Stadtführer Karsten zu einer Führung zum The-ma : „Die Narben einer Stadt – eine Stadtführung jenseits der Touristenpfade“. Dieser Rundgang führte uns von der Warschauer Brücke über die Eastside Gallery, wo noch die letzten Mauerreste zu sehen sind, nach Kreuzberg und zum Görlitzer Park, der grünen Lunge von Kreuzberg. Nach dem Abendessen stand ein weiteres Highlight an: Disko im Club Matrix an der Warschauer Brücke.

Am Mittwoch besuchten wir das Wachsfigurenkabinett vom Ma-dame Tussaud. Neben Einstein, Bertold Brecht, dem Papst und Angela Merkel konnten auch zahlreiche Promis aus der Film- und Musikszene aus nächster Nähe betrachtet werden. Auf dem Weg zum Checkpoint Charly machten wir noch einen Abstecher ins Nobelkaufhaus La Fayette und schauten den französichen Dom am Gendarmenmarkt an. Im Mauermuseum am Checkpoint Char-ly konnten sich die Schüler anhand zahlreicher Dokumentationen und Originalgegenstände ein authentisches Bild über die Situation während des Mauerbaus und dem Leben in der DDR machen. Außerdem sind in diesem Museum Autos oder ein selbstgenähter Heißluftballon ausgestellt, mit denen abenteuerliche Fluchtver-suche unternomen wurden.

Der Tag endete mit dem Besuch des Musicals von Udo Linden-berg: „Hinterm Horizont geht`s weiter“.

Am letzten Tag, gerade als wir mit unseren Koffern zur S-Bahn zie-hen wollten, begann es in Strömen zu regnen. So verabschiedete sich Berlin tränenreich von uns. Müde, aber voller neuer Eindrücke kamen wir abends wieder in Neumarkt an.

Klasse 7 im Berufsförderzentrum Neumarkt

1. Tag: Ausgestattet mit Namensschildern und aufgeklärt über die Hausregeln wurden wir von unseren Ausbildern an die Hand ge-nommen. Viele Arbeitsblätter haben wir bekommen und bearbei-tet. Ein Rollenspiel ausprobiert, bei dem es um eine Person ging, die sich bei einem Hotel bewerben will. Erst richtig, dann falsch. Wir wurden gefragt, welche Berufe wir mal gerne ausüben möch-ten. Von unserem Beruf, den wir auf einer Arbeitsagenturseite aus-gewählt haben, haben wir ein Plakat gemacht und es den anderen Mitschülern vorgestellt.

2. Tag: Wir wurden in acht Gruppen eingeteilt und durften ver-schiedene Stationen bearbeiten, wie z.B. Friseur, Lager, Verkauf, …

3. /4. Tag: Wir wurden in drei Gruppen eingeteilt. Die erste Gruppe übernahm das Kochen. Dazu gehörten auch der Einkauf im Supermarkt, die Zubereitung eines BfZ- Burgers und der an-schließende Verkauf. Die zweite Gruppe bearbeitete Metall. Sie durfte eine Duftlampe bei Herrn


Fragen decken die Bereiche Wortschatz, Grammatik, Aussprache und Landeskunde ab. Den unterschiedlichen Leistungsniveaus versucht man dadurch Rechnung zu tragen, dass man Haupt- und Realschüler in die Kategorie Sprinter, Gymnasiasten in den Bereich Marathon einteilt.

Die unter Aufsicht am 10. Mai bearbeiteten Bögen wurden an die Wettbewerbsleitung gesandt, die die Korrektur selbst durchführt. Dabei erstellt diese für jede Jahrgangsstufe jeweils drei Ranglisten, auf der die Teilnehmer aufgrund der von ihnen erbrachten Lei-stung platziert werden. So kann jeder Schüler erkennen, auf wel-chem Platz er im Vergleich zu seinen Mitschülern in Mühlhausen, in Bayern und in Deutschland steht.

Betrachtet man die Ergebnisse unserer Schüler gerade unter dem Aspekt, dass sie sich den gleichen Aufgaben stellen mussten wie Realschüler, so schnitten sie meistens besser als der jeweils er-rechnete Jahrgangsdurchschnitt ab. Für unsere Mittelschule war besonders erfreulich, dass unter all unseren Schülern Laila Dobro-sinski aus der fünften und Michèle Hampl aus der sechsten Klas-se die besten Ergebnisse für sich ein¬fahren konnten. In ihrer Jahrgangsstufe und Aufgabenkategorie gelang Laila der 64. und Michèle der 84. Platz innerhalb Bayerns.

Am 06. Juli 2012 wurden die Schüler durch unsere Schulleitung geehrt. Dabei hob Frau Schroll die überdurchschnittlichen Er-gebnisse der meisten Schüler als große Leistung hervor, auf die sowohl die Schulleitung als auch das Lehrerkollegium sehr stolz seien. Als Anerkennung erhielt jeder der 78 Teilnehmer eine Ur-kunde ausgehändigt und darüber hinaus auch einen zusätzlichen Preis. Dieser konnte eine englischsprachige Zeitschrift oder eine CD, ein Buch, ein Wörterbuch oder ein Lernspiel sein.

Floßbau im WTG-Unterricht

Zum Schuljahresen-de und noch dazu bei herrlichem Wetter bie-tet sich im Fach WTG exemplarischer Unter-richt im Freien an. So forstete die 4. und 5. Klasse den „Wald“ im Pausenhof nach ge-eigneten Ästen für den Bau eines Floßes durch. Teamarbeit funktio-nierte von selbst! Mit Begeisterung fertigten die Schüler und Schü-lerinnen Flöße mit bunten Segeln an, um sie dann im Schulteich auf ihre Tauglichkeit zu überprüfen.

Die Segelregatta war gelungen, Sieger waren alle – Flöße und Schüler(innen)!

Bauer hergestellt. Die dritte Gruppe bearbeitete Holz und stellte ein „Mensch ärgere dich nicht“ Spiel her.

5. Tag: Am letzten Tag der BfZ- Woche haben die Ausbilder Exper-ten in das Berufsförderzentrum eingeladen. Während die Experten noch auf dem Weg zu uns waren, haben wir uns verschiedene Fra-gen ausgedacht und an die Tafel geschrieben. Jeder hat zwei bun-te Blätter bekommen und dort jeweils eine Frage drauf geschrie-ben. Kaum waren die Experten angekommen, ging die Fragestunde los. Zu Besuch kamen ein Fliesenleger, ein Mechatroniker, ein Koch und ein Büroangestellter. Auf jede Frage gab`s eine Antwort. Um 12.30Uhr war dann Schluss mit dieser abwechslungsreichen Woche.

Ramona Fuchs, Sophia Schmid, Kevin Seidel, Nicolei Steinbeck

Besuch aus dem Seniorenheim – Geschichtsunterricht einmal anders

Nachdem die beiden 4.Klassen von Frau Distler und Frau Spind-ler in diesem Schuljahr regelmäßig im Seniorenheim St.Therese zu Besuch waren, kamen am Mittwoch, dem 11. Juli sechs der Be-wohner mit zwei Betreuerinnen als Gäste zu uns in die Schule. Die Schulleiterin, Frau Schroll ließ es sich nicht nehmen die Besucher in Empfang zu nehmen und Ihnen unser Schulgebäude zu zeigen. Anschließend verteilten sich die Gäste auf die beiden 4.Klassen und erzählten den Kindern spannende Geschichten aus ihrer Schulzeit. Außerdem mussten sie natürlich jede Menge Fragen der interes-sierten Zuhörer beantworten. Dieses Zusammentreffen der Gene-rationen vermittelte viele neue Eindrücke und Erfahrungen. Auch im kommenden Schuljahr soll der Kontakt aufrechterhalten werden.

Teilnahme am internationalen Englischwettbewerb „Big Challenge“

In diesem Schuljahr nahm unsere Mittelschule zum zweiten Mal teil am internationalen Englischwettbewerb „Big Challenge“. Unter die knapp sechs tausend europäischen Schulen reihten sich heuer 2 438 deutsche Schulen. Insgesamt unterzogen sich ca. 300 000 deutsche Schüler dieser Prüfung, davon 78 Schüler aus unserer fünften, sechsten, achten und neunten Jahrgangsstufe. Ziel des jährlichen Wettbewerbs ist es, den Schülern den pädagogischen Anreiz zu geben, ihre Englischkenntnisse zu verbessern.

Jede Jahrgangsstufe erhielt dabei einen eigenen Fragebogen zur Bearbeitung, der aus 54 Multiple-Choice-Fragen bestand. Die


für einen kostenlosen Versicherungsvergleich

Franz LugertVersicherungsmakler

Bergstraße 492369 Sengenthal-Buchberg

Telefon: 0 91 81 - 30 103Telefax: 0 91 81 - 44 259Mobil: 0 17 1 - 55 03 793E-Mail: [email protected]

BerufsunfähigkeitGuTschEin

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

Weidenwang E2 · 92334 BerchingTel.: 0 91 85 /50 01 32 · Fax: 5001 33

CarinasGardinenstudio

Urlaub vom 11.8. bis 01.9.12


Mein Strom aus der R

egio

n

Teurer Strom?

NEIN DANKE!

Wir

se

nken Ihre RechnungJuraStrom GmbH

Dr.-Boecale-Str.392331 Parsberg

Tel. 09492 601380-44Fax 09492 601380-45

[email protected]

7.Klasse - Jupiter Projekt vom 27.06.2012-29.06.2012

1. Tag: Wir sind um ca. 8:10Uhr losgefahren. Auf dem Weg ins Hirschbachtal haben wir einen Umweg über Lauterhofen gemacht u. nahmen dort die 7.Klasse der Hauptschule mit. Nach einer 90-minütigen Busfahrt sind wir im Hirschbachtall angekommen.

Wir mussten noch einen 10-minütigen Fußmarsch antreten. Es ging am Freibad von Hirschbach vorbei und einen Hang mit unzähligen Stufen hinauf. Auf der großen Terrasse angekommen, wurden wir auf Zimmer aufgeteilt. Jörg unser Gruppenleiter sagte:„Kommt in 5min. in den Keller.“ Dort haben wir uns über Gewalt unterhalten. Aufgeteilt in fünf Gruppen haben wir Plakate zu diesem Thema gestaltet. Eins dieser Themen war „Mobbing“. Danach stellten alle ihr Thema vor.

Nach dem Abendessen haben wir vor dem Haus unsere Klet-terausrüstungen bekommen. Nachdem wir sie richtig angezogen hatten, durften wir diese an einer künstlichen Kletterwand auspro-bieren. Jeder hat sich getraut!

Danach war Feierabend! Wir brachten unsere Sachen aufs Zimmer und durften im Anschluss Portugal vs. Spanien anschauen. Es war eine gute Partie in der Christiano Ronaldo (Kapitän von Portugal Nr.7) ein paar gefährlichen Freistößen bekam. Es ging bis ins Elf-meterschießen wo Spanien den Sieg nach Hause holte. Viele gin-gen betrübt ins Bett.

2. Tag: Um 8 Uhr gab es Frühstück. Nach dem wir gegessen hat-ten, war noch Freizeit bis um 9 Uhr. Endlich war es so weit, jetzt ging es los zum Klettern. Es folgte ein 30minütiger Fußmarsch bis wir den Felsen erreicht hatten. Am Felsen angekommen wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt. Unsere Ausrüstung wurde noch mal überprüft. Anschließend ging es dann zum Klettern. Erst wurde am Kinderfelsen geklettert. Für die meisten war das ein Klacks. Danach ging es zum Felsen für Erwachsene. Man war dort an der höchsten Stelle 35 Meter über dem sichern Boden. Das war für viele kein Zuckerschlecken. Viele rutschten aus, aber das machte nichts aus, denn wir waren dreifach gesichert. Einmal mit zwei Karabinerhaken an einem dicken Drahtseil, mit einem kürzeren Seil mit einem Karabinerhaken (Chillseil) und einmal ein langes Seil das mit anderen Mitschülern verbunden war. Dieses Seil sollte unsere Klassengemeinschaft zusammenschweißen.

Es ist was passiert, was vorher keiner erwartet hätte! Unsere Klas-senleiterin Frau Rester ist auch mit geklettert, denn sie leidet an Höhenangst. Nachdem es alle geschafft hatten, sind wir nach Hau-se gegangen. Am Abend wurde kräftig gegessen. Dann kam das Spiel Deutschland vs. Italien. Die Nation konnte sich wieder einen Titel abstreichen, denn sie verloren das Spiel 2:1. Nach dem Spiel sind alle sehr enttäuscht ins Bett gegangen.

3. Tag: Nach dem Morgenschmaus haben wir einen Grund zum Feiern gehabt, denn ein Klassenkamerad hatte seinen 13.Geburs-tag, den wir feierten. Dann kam eine Feedbackrunde. Das Ergebnis war für alle positiv. Danach verabschiedeten wir uns und fuhren nach Hause. Das war ein tolles Erlebnis für uns

Von Julian Tischner 7.Klasse

Unterrichtsgang an unseren Schulteich

Am 11. und 13. Juni haben sich die 18 Schülerinnen und Schüler der 6. Klas-se der Mittelschule Mühl-hausen an den Schulteich herangewagt, um dort die Lebewesen am und im Ge-wässer zu erforschen. Tiere und Pflanzen sollten dabei näher unter die Lupe ge-nommen werden. Dieser Unterrichtsgang wurde im PCB – Unterricht zusammen mit ihrer PCB - Lehrerin Frau Blaha durchgeführt.

Zunächst wurden einige Pflanzen im und am Wasser betrachtet, Tiere mit Lupen beobachtet und anschließend fotografiert. Jeder Schüler sollte sich dabei auf eine Pflanze oder ein Tier speziali-sieren und diese mit einem Bestimmungsbuch über Lebewesen an einem Gewässer bestimmen. Daraufhin wurden Steckbriefe von den Kindern erstellt und dabei folgende Daten aufgenom-men: Name, Vorkommen, Aussehen, Lebensweise, Besonderheit. Gemeinsam mit dem Hausmeister Herrn Eichinger haben einige unserer Schüler eine Holzwand montiert und anschließend ihre Steckbriefe dort befestigt. Mit diesem Unterrichtsgang sollte zum einen erreicht werden, dass der von Frau Scheibe liebevoll an-gelegte Schulteich wieder häufiger genutzt wird, zum anderen kann die erstellte Holzwand von Grund- und Mittelschülern in den Pausen oder Freistunden bestaunt werden. Die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse waren mit großem Engagement dabei. Auch ihre Neugier und Freude, eigene Entdeckungen in der Natur zu machen, merkte man ihnen an.


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenVertretung zur Zeit Pfarrer Rosen, Tel. 09185 287 Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche05.08. Der Gottesdienst fällt aus12.08. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Pfrin. Dinkel19.08. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr – Frau Pfrin. Keller26.08. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Pfarrer i.R. Herbert

Mühlhausen Martinskirche05.08. Festgottesdienst zur Kirchweih, 10:00 Uhr – Herr Pfarrer

i.R. Herbert12.08. Gottesdienst, 10:00 Uhr –Frau Pfrin. Dinkel19.08. Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr – Frau Pfrin. Keller26.08. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Pfarrer i.R. Herbert

Gruppen und KreiseIn den Ferien fallen alle Gruppen und Kreise aus!

Posaunenchor

05. August Festgottesdienst zur Kirchweih in Mühlhausen, Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KindergottesdienstHallo! Sommerzeit, Urlaubszeit, Erholungszeit. In den Sommerferien ist kein Kindergottesdienst. Wir wünschen dir und deinen Eltern eine schöne freie Zeit, viele tolle Erlebnisse und eine gute Erholung.

Dein Kindergottesdienstteam

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Jungschar für Mädchen und JungenEin besonderes Ereignis war die gemeinsame Radtour: Wir radel-ten zum Berchinger Spielplatz, wo wir mit einem Eis verwöhnt wurden und sich auch die noch austoben konnten, die noch fit waren. Nach dem Zwischenstopp ging es weiter nach Erasbach. Dort hörten wir die Geschichte von Daniel, wie ihn Gott vor den Löwen in der Grube bewahrte. Ein Ding der Unmöglichkeit. Aber: Daniel wusste, wer Gott vertraut, der wird von den stärksten Hän-den getragen. Gott rettet, und er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. Zum Abschluss des Aus-fluges stärkten wir uns mit gegrillten Würstchen die allen sehr gut

schmeckten. Dann ging es wieder mit den Rädern zurück nach Mühlhausen. Ein gelungener Ausflug!

In den Sommerferien entfällt die Jungschar.

Wir wünschen euch eine schöne und erholsame Urlaubszeit und freuen uns auf den Start nach der Sommerpause.

Eure Mitarbeiter

Weitere Informationen zur Jungschar bekommst du im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Ka-thrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Angebote die bewegen.

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen…mit Teeniekreis und KJE

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leu-ten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rum-hängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unser Problem: DU fehlst uns gerade noch! Komm doch einfach mit dazu. Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter schon raus gewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Übrigens. Noch läuft unser gemeinsames Spezial-Programm für Teens und KjEler: Noch Fragen? Wende Dich einfach an Matthias Mößel (09185/1052) oder Simon Schlirf (Tel 09185/5566), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Während der Sommerferien gönnen sich alle Mitarbeiter eine ver-diente schöpferische Ruhepause.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)

So., 7. August, 9.30 Uhr MorgengottesdienstSo., 14. August - keine Veranstaltung -So., 21. August, 9.30 Uhr MorgengottesdienstSo., 28. August, 20 Uhr Gemeinschaftsstunde

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 12. und 26. August von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Pfr. Rosen hat im August Urlaub von 01.08. bis 24.08. Das Pfarr-büro ist in dieser Zeit am 1., 03., 15., 22. August geöffnet. Ver-tretung hat vom 01.08. bis 19.08. Pfr. Schäfer in Sulzkirchen Tel. 09179-5479 vom 20.08. bis 24.08. Pfr. Hechtel in Beilngries Tel. 08461-8455


Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSo., 05.08. 9.30 Uhr Gottesdienst, NN

So., 12.08. 9.30 Uhr Gottesdienst, KW und R Emmerling

So., 19.08. 9.30 Uhr Gottesdienst, NN

So., 26.08. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr. Rosen

Am 02.09. und 09.09. kein Gottesdienst wegen Kirchweih in Hofen und Kerkhofen

Hofen – WillibaldkircheSo., 19.08. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN


Kerkhofen - OthmarkircheSo., 05.08. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN


Rocksdorf – ElisabethkircheSo., 12.08. 8.15 Uhr Gottesdienst, KW und R Emmerling

So., 16.09. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:im August haben alle Gruppen Pause

Ausflug des Altenkreises:

Am Mittwoch, den 19. September macht der Altenkreis wieder einen Ausflug, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Die Fahrt geht nach Freising. Wir werden dort durch einen Stau-densichtungsgarten gehen, im Bräustüberl der Brauerei Weihen-stephan Kaffee (oder anderes) trinken und in der evang. Kirche in Freising eine Andacht feiern.

Abfahrt wird etwa ab 11.30 Uhr sein, Anmeldungen bitte bei Fr. Gaby Weichselbaum Tel 5249.

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im letzten Quartal ist dies der 14.10. um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Neue Öffnungszeiten Pfarrbüro

Zum 1. Juli ist unsere langjährige Pfarrsekretärin Frau Bierschnei-der in den Ruhestand gegangen. Daher haben sich die Öffnungs-zeiten des Pfarrbüros geändert:

Mittwoch 9.00Uhr bis 11.00Uhr und 17.00Uhr bis 18.00Uhr. An-sprechpartnerin: Frau Martina Burger

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien. Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste, am Samstag 18.8., 25.8. keine Vorabendmesse/ Keine Beichte

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 4. August

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien. Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste. Samstag 25.8.2012 um 18.30Uhr Vorabendmesse

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien. Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 11. August

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien. Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste. Samstag 1.8.2012 um 18.30Uhr Vorabendmesse

50. Jubiläums-Kirchweih der kath. Kirchengemeinde St. Joseph

Die katholische Kirchenge-meinde St.Joseph in Mühl-hausen feierte am Sonntag den 1.Juli seine 50. Jubilä-ums- Kirchweih. Pfarrer An-dreas Endriß zelebrierte den Festgottesdienst. Für Musik sorgten der Kirchenchor, der St. Josephschor und die Schola Sunshine.

Genau am 1. Juli 1962 ist das Gotteshaus vom damaligen Eich-stätter Bischof Joseph Schröffer geweiht worden. Damit hatten die katholischen Gläubigen damals endlich das sehnlichst gewünschte würdige Domizil und mit Franz Knobloch auch einen eigenen Pfar-rer. Bis dahin hatten sich die Gläubigen mit einer schlichten Holz-baracke zufrieden geben müssen, die 1951 an der Waldstrasse errichtet worden ist. Betreut wurde die Notkirche von Pfarrer Franz Knobloch aus Döllwang, der auch für die Wappersdorfer Gläubigen


zuständig war. Für die damals immer mehr wachsende katholische Kirchengemeinde durch die Ansiedlung der Firmen Fischer und Arnold und die Zuwanderung von Heimatvertriebenen wurde die dringend notwendige jetzige Kirche geschaffen.

Aktuell leben in der Großgemeinde Mühlhausen 2351 katholische Christen – bei einer Gesamteinwohnerzahl von gut 4600 Leuten.

1971 trat Pfarrer Wolfgang Kindler die Nachfolge an. Danach über-nahmen zwei polnische Redemptoristen Patres den kirchlichen Dienst. Pater Witold Szamburski und Pater Richard Szostak. Seit September 2011 leitetet Pfarrer Andreas Endriß die Pfarrei Wap-persdorf – Mühlhausen, zu dessen Einzugsbereich auch die katho-lische Kirchengemeinde in Sulzbürg gehört.

Frauenkreis

Der nächste Frauenkreisstammtisch trifft sich wieder am 03. Sep-tember 2012 um 20.00 Uhr in der Pizzeria Sorrento in Mühlhau-sen. Im August entfällt der Frauenkreisstammtisch.

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen.

Seniorenkreis

Vorankündigung. Der Seniorenkreis St.Joseph unternimmt am 6.September eine Ganztagsfahrt zur Klosterkirche Frauenzell mit Gottesdienst. Mittagessen aus dem Holzofen in Brennberg. Nach-mittags besuchen wir das Nostalgie Museum in Wörth - Hofdorf mit Kaffeetrinken. Auf dem Rückweg kehren wir beim Schmaus in Oberpfraundorf ein. Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 314

Handarbeitstreff

Am Dienstag, den 07. August 2012 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöp-peln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch An-fänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im AugustDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Vorankündigung zum Patrozinium am 16. September 2012Zum Patrozinium am 16.September lädt die kath. Kirchengemein-de Sulzbürg ganz herzlich ein. Zum Mittagessen bieten wir, traditi-onell ab 11.30 Uhr im kath. Pfarrhof Sulzbürg, Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Salatteller an. Voranmeldungen nimmt jetzt schon Marga Kössler, Tel. 1370, entgegen.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 05. August 2012, 9.30 Uhr

Vortragsthema: Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Jehova ist „ein Offenbarer von Geheimnissen“

Sonntag, den 12. August 2012 6.30 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsge-meinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Vaterunser

Sonntag, den 12. August 2012 9.30 UhrVortragsthema: Wessen Wertvorstellungen teilen wir? Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wacht-trum. Thema: Jehova offenbart die Dinge, „die in Kurzem gesche-hen sollen“


Vortragsthema: Wie man im Dienst für Gott Freude finden kann. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Der Dienst für Jehova hat Priorität – warum?


Vortragsthema: Weise handeln, während das Ende herannaht. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Sie wurden „von heiligem Geist getrieben“

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org.

Wie Petrus war auch Johannes von der Liebe berührt, die Gott dadurch zeigte, dass er seinen Sohn sandte, damit er zu unseren Gunsten sterbe.

Da Johannes Jesus sehr nahe stand, konnte er die Gefühle Jesu gut verstehen. Eine Begebenheit, die sich in Bethanien zutrug, in der Nähe von Jerusalem, beeindruckte Johannes zutiefst. Nach-dem Jesus gehört hatte, dass sein Freund Lazarus sehr krank sei, begab er sich nach Bethanien. Als er und die Apostel eintrafen, war Lazarus aber schon mindestens 4 Tage tot. Johannes wusste, das der Schöpfer, der Quell menschlichen Lebens, Jesus unter-stütze. Konnte Jesus Lazarus jedoch auferwecken? (Lukas 7:11-17; 8:41,42, 49-56). Jesus sagte zu Martha, der Schwester des Laza-rus: „Dein Bruder wird auferstehen“ (Johannes 11:1-23).

Weiter in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen23. Oldtimertreffen Mühlhausen

Schon seit vielen Jahren gehört das Mühlhauser Oldtimertreffen (eines der größten Ostbayern’s) zum Mühlhausener Kirchweih-sonntag. Die Vielseitigkeit der teilnehmenden Fahrzeuge und der idyllische Austragungsort am alten König –Ludwig-Kanal tragen zum Erfolg des Treffens bei.

Im Anschluss finden Sie das Programm für 2012:

• ab10:00UhrOldtimerausstellung• ab10:30UhrOldtimer–FrühschoppenmitderSulztal–Combo• ab13:00UhrAufstellungzumOldtimer–Corso• ab13:30UhrOldtimer–CorsodurchMühlhausenunddem„Landl“

• ab15:00UhrBegrüßungmitSektempfangfüralleTeilnehmerdurch Schirmherren Landrat Albert Löhner und Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer


Weitere Infos rund um das Oldtimertreffen sowie Anmeldung, er-fahren sie unter: www.omc-muehlhausen.de , Hans – Jürgen Es-kofier, Tel.: 09185 – 902388 oder in der Gemeindeverwaltung bei Fr. Schiller, Tel.: 09185/9417-21.

Wir würden uns freuen, Sie am Kirchweihsonntag als Teilnehmer und oder Zuschauer begrüßen zu dürfen. Hoffen wir, das Petrus uns ein schönes Wetter beschert und wir / Sie den Tag in alten Fahrzeugen und der einen oder anderen Rarität genießen können.

Termine:

02-08-12 ab 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch (Brauerei Bender)05-08-12 ab 7:00 Uhr Aufbau Oldtimertreffen – alle Helfer

& Helferinnen06-09-12 ab 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch (Brauerei Bender)

Die VorstandschaftOMC – Mühlhausen e. V.

FF MühlhausenTermine August 2012

3.8 - 6.8.12 Kirchweih Mühlhausen

04.08.2012 Aufstellen Kirwabaum

05.08.2012 Oldtimertreffen

18.08.2012 Bootsfahrt mit krebskranken Kindern - Beginn 11:30 Uhr

Leistungsabzeichen „Löschen“ erfolgreich absolviert

In der Zeit von 25.06. bis 06.07. übten zwei Gruppen der Frei-willigen Feuerwehr Mühlhausen für das Leistungsabzeichen „Lö-schen“ unter der Leitung des1. Kommandanten Reinold Buchner. Am 06.07. konnten die Teilnehmer bei der Abnahme ihr Können zeigen. Unter den Augen von KBI Herbert Ulrich und KBM Hans-Georg Mößler, sowie Schiedsrichter Bastian Wittmann aus Sen-genthal absolvierten alle Teilnehmer das Leistungsabzeichen „Lö-schen“ mit Erfolg. Im Anschluss beglückwünschte Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer die Mannschaft für die erbrachte Leistung und dankte den Aktiven und Jugendlichen für ihren ehrenamt-lichen Einsatz bei der Feuerwehr.

Folgende Leistungsstufen wurden erfolgreich abgelegt:BronzeLemnitzer Julia, ReimerThomas

SilberPfindel Roland, Lang Mathias

GoldVikari Maximilian, Niklas Robert

Gold-Blau

Gaitzsch Matthias, Hueber Konrad, Mandel Bernd, Dipre Harald

Gold-GrünLiebig David, Nennstiel Jens, Weber Christian

Gold-RotSchuster Franz jun.,Nennstiel Sebastian

Absturzsicherungsübung am Windrad

Am Sonntag den 01.07. übte die Gruppe Absturzsicherung der FF Mühlhausen im Windpark Winterzhofen. Gemeinsam mit den Wehren aus Sengenthal und Berching wurde der Spezialkran für Windanlagen erklommen. In einer Höhe von fast 160 Metern konnte anschließend die Aussicht über den Landkreis, trotz des etwas schlechten Wetters, genossen werden.

Neues LF 10 in den Dienst gestellt

Der 1.Kommandant Reinold Buchner freute sich, am Freitag den 06.07.zusammen mit KBM Hans-Georg Mößler, KBI Herbert Ulrich und Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer, das neue Einsatzfahr-zeug LF 10 der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhausen in den Dienst zu stellen. Das neue Fahrzeug, ein MAN mit Aufbau der Firma Rosenbauer war am 11.05. in Leonding (Österreich) abgeholt worden. Seither fanden diverse Übungen, sowie das Leistungsab-zeichen „Löschen“ mit dem neuen Fahrzeug statt. Nachdem sich die aktive Mannschaft mit dem Fahrzeug vertraut gemacht hat, konnte es nun offiziell in den Dienst gestellt werden. Bürgermei-ster Dr. Martin Hundsdorfer wünscht dem Fahrzeug, welches auf den Funknamen „47/1“ hört, sowie der Aktiven Mannschaft für die Zukunft wenige und falls doch, hoffentlich gute und unfallfrei verlaufenden Einsätze.

Weitere Informationen zu dem Fahrzeug sind unter www.ff-mueh-lhausen.de zu finden.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

Unsere Jugendfußballmannschaften befinden sich in der Sommer-pause.

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165

E-Junioren (U11)

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907 Oruc Can Güclüer, Tel.: 09185/500327

D-Junioren (U13)

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

C-Junioren (U15)

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/5419


Kinder brauchen Zukunft

Wer früh startet,hat morgen die NASE VORN!

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

Interessiert?Mehr Infos bei Ihrem Berater.

* Die Gutschrift erfolgt frühestens 7 Jahre nach Vertragsabschluss.

Sichern Sie Ihrem Kind bis zu 300 €LBS-Juniorbonus*.

nd u teIrrtum u Dr ckfehler vorbehal n!

8

.

2

26.07.-0 .08 201

ANGEBOTE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

OUTLET

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 0,85 € / l

8,49 €

20 Fl. à

0,5 l

Pfand: 3,90 € 1,29 € / l

10,29 €

Pfand: 3,75 € 0,39 € / l

3,49 €

9 Fl. à

1,0 l

Pfand: 3,10 € 1,00 € / l

9,99 €

20 Fl. à

0,5 l

EDEL-PILS

HOPFENGARTEN

RADLER

NEUMARKTER

TORSCHMIED’S

DUNKLER

RADLER

16 Fl. à

0,5 l

MULTIVITAMIN

GELB ROT&

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

SchnitzeltagAm Sonntag, den 06.05.12 bieten wir Ihnen ab 11.30 Uhr Schnitzel aller Art an.

Wir bitten um Reservierung.

Gasthaus Gerner - Inh. Herbert Höfele Wirtsgasse 6 - 92342 Thannhausen - Tel. 09179-5597

Partyservice · Produkte aus eigener Schlachtung

Gasthaus Gerner Thannhausen

Am Sonntag, den 12.08.12 bieten wir Ihnen ab 11. 30 Uhr Schnitzel aller Art an.


B-Junioren (U17)

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Jochen Körber, Tel.: 0171/6588747

A-Junioren (U19)

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Manfred Braun, Tel.: 0171/4475659

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Die Vorbereitung der 1. und 2. Mannschaft auf die Saison 2012/2013 ist bereits im vollen Gange. Die genauen Trainingster-mine und -zeiten können bei Bernd Schmidt erfragt werden.

Freundschafts-/Vorbereitungsspiele:

05.08.12 13:15 Uhr SV Mühlhausen 2 - DJK/SV Wallnsdorf 205.08.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK/SV Wallnsdorf

12.08.12 13:15 Uhr SV Mühlhausen 2 - DJK Allersberg 212.08.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Allersberg

Der Punktspielbetrieb der 1. und 2. Mannschaft beginnt am 19.08.2012. Die Spielpläne können zu gegebener Zeit aus der Ta-gespresse oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

Seniorenfußball

Betreuer: Ralf Peter, Tel.: 09185/500713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Training: Mittwoch - 19.00 - 21.00 Uhr

Aufgrund der Sommer-/Ferienpause werden im August keine Punktspiele ausgetragen.

Die D-Jugend-Fußballmannschaft wurde von der Firma Kfz-Röder GmbH mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Ein herzliches Dankeschön der Jugendlichen und des SVM geht an den Sponsor Michael Röder.

Die C-Jugend-Fußballmannschaft wurde von der Firma Metzgerei Pfindel mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Ein herzliches Dankeschön der Jugendlichen und des SVM geht an den Sponsor Ernst Pfindel.

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr, 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett, Dienstag, 16 - 17 Uhr, Anfänger / 4 - 7 Jahre, Frau Schickel, S

Ballett, Dienstag, 17 - 18 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18 Uhr, 3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel. 09185/500067), k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10 - 11 Uhr, 1 - 3 Jahre, Barbara Lehner (0171/7154749), S

Gymnastik, Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz, (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I, Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

1. Mannschaft - 3. Kreisliga ( Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

Der Spielplan für die neue Saison 2012/2013 wird am 25.08.2012 unter http://neumarkt.bttv.de/click-tt/ veröffentlicht.

Trainingslager in Österreich

Am Wochenende vom 20.-22.07.2012 gingen knapp 20 Fußballer der 1. und 2. Herrenmannschaft ins Trainingslager nach Haiming in Tirol. Bei durchwachsenem Wetter mit jedoch angenehmen Temperaturen stand neben diversen Trainings- und Laufeinheiten auch eine längere Rafting-Tour auf dem oberen Inn auf dem Pro-gramm. Umrahmt wurde das Vorbereitungswochenende durch einen gemeinsamen Grillabend sowie den Besuch der größten Indoor-Schaumparty Europas von einigen Kickern. Ein herzliches Dankeschön für die hervorragende Organisation geht an den Trai-ner Bernd Schmidt, Spielleiter Roland Herzog und Fußballabtei-lungsleiter Armin Mößler.


SV-DJK Sulzbürg e.V.

Freitag, den 03.08.: Einzug zur Mühlhauser Kirchweih

Standkonzert mit Bierausschank ab 18.Uhr, Aufstellung zum Festzug 18.30 Uhr, Auszug um 18.45. Bitte gelbes Sporthemd anziehen.

Samstag, den 25.08.: 33. TT Gemeindepokalturnier zur Sulzbürger Kirchweih

Teilnehmer: Henger SV, TSV Schopfloch, DJK Obermässing, TSV Winkelhaid, SV-DJK Sulzbürg, BSC Woffenbach

Ort: Schulturnhalle Sulzbürg. Zeitplan: Beginn 10.00 Uhr, Ende ca. 16.30 Uhr. Siegerehrung: Im Anschluss an die Spiele (ca.17.30 Uhr)

Siegerehrung im Cafe Engelhard

Samstag, den 15.09.: Herbstwanderfahrt ins Kaiserbachtal

Wegen zu geringer Teilnehmerzahl für eine Zwei-Tagesfahrt zur Franz-Senn-Hütte findet nun eine Tagesfahrt in das Kaiserbachtal statt.

Abfahrt: 5.30 Uhr Mühlhausen Neukauf 5.45 Uhr Rocksdorf 6.00 Uhr Sulzbürg bei der Schule

Einkehr: 18.00 Uhr in Gasthaus GriesenauRückfahrt: 19.30 UhrAnkunft: 23.00 UhrAnmeldung: Friedrich Koller Tel. 1704

Schwimmkurse für Kinder

Unsere Landl-Turnkids beteiligten sich in zwei Gruppen an Schwimmkursen in Neumarkt und Berching. Es ging dabei um die Gewöhnung an das Wasser, Tauchen und Springen und natürlich um das Lernen des Brustschwimmens. Alle Teilnehmer konnten mit Beendigung der Kurse schwimmen. Die besten schafften es sogar die Prüfung mit dem Seepferdchen abzulegen.

KC Mühlhausen e.V.

Vier Bayerische Meistertitel für den KC Mühlhausen!

Überaus erfolgreich verliefen für den KC Mühlhausen die dies-jährigen Bayerischen Meisterschaften der VBFK in München und Augsburg.

Bayerische Einzel- und Paarlaufmeisterschaften 2012 in München:

Diesmal gelang unserem einheimischen Kegelclub ein absolutes Novum: Alle drei möglichen Paarlauftitel wurden gewonnen!

Im Damenpaarlauf starteten Nadine Meier und Heidi Meyer. Mit 962 Holz schockten die beiden jungen Sportlerinnen die anwe-sende Konkurrenz und setzten sich am Ende mit einem Vorsprung von 12 Holz gegen den bis dahin amtierenden Bayerischen und Deutschen Meister durch. Nadine Meier erzielte starke 455 Holz, Heidi Meyer schob mit 507 Holz nicht nur persönliche Bestleistung, sie erreichte damit auch das beste Damenergebnis des gesamten Turniers.

Den zweiten Bayerischen Meistertitel holte sich Heidi Meyer dann zusammen mit Alexander Schmidt in der Disziplin Mixedpaarlauf. Als Titelverteidiger zählte man von vornherein zum engsten Favoritenkreis, allerdings hatte niemand mit einem derart überlegenen Sieg gerechnet. Mit 1005 Holz lag man am Ende 24 Holz vor dem zweitplazierten Paar, einen solch großen Vor-sprung hat es bisher bei Bayerischen Meisterschaften ganz selten gegeben. Heidi Meyer spielte mit 484 Holz erneut ein grandioses Ergebnis, Alexander Schmidt bewies mit 521 Holz einmal mehr seine Ausnahmestellung im privaten deutschen Kegelsport.

Für Alexander sollte es aber nicht bei diesem einen Paarlauftitel bleiben. Im Herrenpaarlauf zusammen mit Thomas Gailler steiger-te er sich noch einmal auf 524 Holz, das beste Einzelergebnis des gesamten Turniers. Thomas Gailler brillierte vor allem durch einige phänomenale Aktionen im Abräumen und steuerte am Ende glän-zende 483 Holz zum Paarlaufsieg bei. Mit zusammen 1007 Holz sicherte man sich mit 4 Holz Vorsprung in einem spannenden Finale den ersten Platz.

Die siegreichen Paare sind automatisch für die Deutschen Meis-terschaften, die vom 26.-28.10.12 in Ludwigshafen- Oggersheim stattfinden werden, qualifiziert. Zusätzlich qualifiziert sind: Nadine Meier und Christina Gailler im Dameneinzel, Alexander Schmidt im Herreneinzel sowie Christina Gailler und Bernhard Meier im Mixedpaarlauf.

Bayerische Mannschaftsmeisterschaften 2012 in Augsburg:

Bei den Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften in Augsburg ge-lang es diesmal, auf dem Siegertreppchen ganz nach oben zu klet-tern. Die 1. Mixedmannschaft des KC Mühlhausen gewann überle-gen mit einer ganz ausgeglichenen Teamleistung den Bayerischen Meistertitel. Für Mühlhausen spielten Nadine Meier 453 Holz, Heidi Meyer 473 Holz, Bernhard Meyer 455 Holz und Alexander Schmidt 480 Holz. Mit dem Mannschaftsergebnis von 1861 Holz erzielte man das beste Resultat der gesamten Veranstaltung, man übertraf sogar noch um 28 Holz die siegreiche Herrenmannschaft.

Als jüngste Mannschaft des gesamten Turniers überzeugte die Da-menmannschaft des KC Mühlhausen mit dem Gewinn der Bronze-medaille. Am Ende fehlten lediglich 5 Holz zum Titelgewinn, aber das Gesamtergebnis von 1745 Holz und somit der dritte Platz sind trotzdem ein großer Erfolg. Im Einzelnen schoben Christina Gailler 427 Holz, Nadine Meier 431 Holz, Heidi Meyer 484 Holz, und Carolin Schmidt 403 Holz.

Beide Mannschaften haben sich mit ihren starken Leistungen für die Deutschen Meisterschaften, die vom 05.-07.10.12 in Viern-heim stattfinden, qualifiziert.

Wie bereits bei den Bayerischen Einzel- und Paarlaufmeisterschaf-ten in München schoben auch diesmal Heidi Meyer mit 484 Holz


und Alexander Schmidt mit 494 Holz (erzielt in der Herrenmann-schaft) die besten Einzelergebnisse der gesamten Veranstaltung!

Wir danken allen überregional aktiven Sportlerinnen und Sportlern des KC Mühlhausen ganz herzlich! Wir gratulieren zu den heraus-ragenden Leistungen und wünschen für die anstehenden Wettbe-werbe weiterhin viel Erfolg, viel Spaß und viel Glück!

03.08.12: Kirchweih in Mühlhausen: Teilnahme am Festzug!

Wie alle Jahre nehmen wir auch diesmal wieder am traditionellen Auszug der Vereine anlässlich unserer Kirchweih in Mühlhausen teil. Wir treffen uns am 03.08.12 um ca. 18.00 Uhr vor der Brau-erei Bender. Es wäre sehr schön, wenn wir diesmal besonders zahlreich mitlaufen würden, da wir zum ersten Mal unsere neuen Trikots auf dem Festzug präsentieren können.

Die Vorstandschaft des KC Mühlhausen e.V.

Obst- und Gartenbauverein MühlhausenBesuch der Landesgartenschau in Bamberg

Am Sonntag, 15. Juli, fuhren wir mit dem Bus nach Bamberg. Die gut gelaunten Mitglieder zeigten sich erfreut über die schön an-gelegten Beete und Rabatten. Viele Sitzgelegenheiten wurden zum Ausruhen genutzt. Verschiedene heimische Hölzer und In-formationen über erneuerbare Energien fanden großes Interesse. Am Nachmittag konnte die Stadt per Schiff besucht werden. Viele nutzten die Gelegenheit zu einem Stadtbummel oder zum Kaf-feetrinken. Gegen 18 Uhr wurde dann die Heimreise angetreten.

Vielen Dank dem 1. Vorstand Leonhard Dauscher für die Organi-sation.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Exkursion am Sulzbürg

Am Sonntag, 9. September 2012 veranstaltet der Kulturverein Mühlhausen zum dritten Mal seine Exkursionen am Sulzbürg. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Marktplatz.

Diesmal steht die Exkursion unter dem Motto: Jüdisches Leben am Sülzbürg.

Wie immer steht der Ausflug in die Geschichte Sulzbürgs unter der bewährten Leitung von Frau Prof. Dr. Heide Inhetveen.

Ein ausführliches Programm stellen wir Ihnen im nächsten Mittei-lungsblatt vor.

Oldtimerfrühschoppen am 08.07.2012

Unter dem Motto „Der Berg ruft“, war der Oldtimerfrühschoppen der Oldtimerfreunde des Kulturvereins im Gasthaus zur Linde am Sulzbürg wieder richtig zünftig. Wenn gleich der Wettergott nicht besonders gut gelaunt war, hatten sich doch eine ganze Anzahl von Oldtimerfans eingefunden, um im gemütlichen Biergarten ihre Fahrzeuge herzuzeigen und natürlich Benzingespräche zu führen.

So waren auch einige hochinteressante Fahrzeuge zu bewundern, wie ein toll restaurierter Käfer 1302, oder eine extrem seltene Ka-

wasaki GPZ 750 Turbo, von der es nur noch wenige auf Deutsch-lands Straßen gibt und eine Harley Davidson von 1934, die schon in Rocksdorf zu hören war. Natürlich keine Oldtimerveranstaltung ohne Lanz Bulldog. Auch eine Abordnung der Express IG Neu-markt war gekommen. Allerdings haben we-gen der Witterung dann doch einige ihr Schmuckstück zu Hau-se gelassen und sind mit einem schnöden Auto angereist.

Dieser gemütliche Frühschoppen wird immer beliebter bei den Oldie-Freunden in der Region, so dass es sicher im nächsten Juli wieder heißen wird: „Der Berg ruft!!!“

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

VdK Ortsverband MühlhausenSollten Sie Fragen zur Arbeit des VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, können Sie mich auch weiterhin gern anrufen: 09181/9270

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e.V.

Kirchweihauszug

Wir treffen uns zum Kirchweihauszug am Freitag, 03.08.2012 um 18 Uhr im Hof der Brauerei Bender.

Urlaub

Das Schützenhaus ist vom 01.08.2012 bis 23.08.2012 geschlossen.

Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e. V.Übungsschießen ist wieder montags ab 18.00 Uhr und freitags (bis zu Beginn des Rundenschießens) ab 19.30 Uhr. Neue Schüt-zen sind jederzeit willkommen.

Die Umbauarbeiten im Schützenhaus Wappersdorf sind abgeschlos-sen. Unser Saal und die Sanitäranlagen sind komplett renoviert. Ei-nen Dank an all die fleißigen Helfer, die den Verein in den letzten 3 Monaten unterstützt haben und all des möglich gemacht haben.

Wichtige Termine:

Der Schützenverein beteiligt sich wie immer am Kirchweihauszug. Treffpunkt um 18.00 Uhr bei der Brauerei Bender bitte mit Ver-einskleidung. Am 18. August fahren wir wieder zum Gutmann-Cup nach Titting, nähere Infos sind im Schützenhaus ausgehängt. An-meldung bei Ewald Meier Tel. 0151-11604630

Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg

Wöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19 - 21 Uhr dienstags (außer in den Ferien)Vorstufenorchester: 17.30 - 19 Uhr sonntags (außer in den Ferien)Ü-30 Bläserklasse: 18 - 19 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 18.08.2012.


Werk Neumarkt

Regensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk Erasbach

Freystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen

Für junge Familie mit ordentlichen finanziellen Verhältnissen suchen wir:

Einfamilienhaus im Bereich Berching/Mühlhausen

Ferdinand Ernst, Immobilienwirt

(S-Finanzgruppe)

www.sparkassen-immobilien.de

SparkasseNeumarkt-Parsberg

in Vertretung der

Tel. 09181 210-657oder Fax 09181210-649Efa-Straße 9, 92318 Neumarkt und in allen Filialen im Landkreis

Wohnhaus in Holnstein


Jagdgenossenschaft Bachhausen/Körnersdorf

NachrufWir trauern um unser langjähriges Mitglied

und 2. Jagdvorstand

Herrn Leonhard Pfannder leider viel zu früh von uns gegangen ist.

Mit seiner freundlichen, hilfsbereiten und pflichtbe-wussten Art wrden wir ihn als allseits geschätzten Jagd-genossen und Mensch vermissen. Wir danken ihm sehr

für seinen Einsatz und die geleistete Arbeit im Verein und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Die Vorstandschaft im Namen aller Jagdgenossen

Bachhausen/Körnersdorf im Juni 2012

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2012/13

Auch diese Saison organisiert unser Bayern Fanclub wieder Bus-fahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu un-terstützten. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen.

FC Bayern – VfB Stuttgart, 02.09.2012 Anpfiff 17:30 UhAbfahrt 13.45 Uhr ab Wappersdorf (altes Gasthaus Zapf)FC Bayern – 1899 Hoffenheim, 05.-07.10.2012 *(Findet das Spiel Samstag oder Sonntag statt, wird die Fahrt mit dem Besuch des Oktoberfestes verbunden)FC Bayern – Hannover 96, 23.-25.11.2012 *FC Bayern – Mönchengladbach, 14.-16.12.2012 *(Findet das Spiel Samstag oder Sonntag statt, wird die Fahrt mit dem Besuch des Münchner Weihnachtsmarkts verbunden)FC Bayern – SV Werder Bremen, 22.-24.02.2013 *FC Bayern – 1.FC Nürnberg, 12.-14.04.2013 *FC Bayern – FC Augsburg, 11.05.2013 Anpfiff 15:30 Uhr

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch von den 30 Euro abweichen. Anmeldung und weitere Infos für unsere Fahrten bei Fuchs Hubert (09185/922370) oder im Internet unter www.ba-yern-fanatics-wappersdorf.de

Kirchweih Mühlhausen

Für Freitag, den 03.08.2012, laden wir alle Mitglieder zum alljährlichen Kirchweihauszug in Mühlhausen ein, wie immer im Bayern-Fanclubtri-kot und blauer Jeans. Treffpunkt ist um 17:45 Uhr beim Bender.

Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumSulzbürger Umgang mit Andersgläubigen

1. In der Nummer 15 des „Wochenblatt für Neumarkt und Umge-bung“ vom 1. Mai 1836 ist folgender Leserbrief abgedruckt:

„Sonnabend, am 23. April wurde die glückliche Rückkehr des ge-liebten Königs auch von der israelitischen Gemeinde auf Sulzbürg unter Leitung des Barnas Nathan Götz gefeiert – glänzender viel-leicht an hundert Orten, aber sicher nicht an Einem besser.

Es fand in der Synagoge eine Collecte Statt, von deren Ertrage jedem Armen ein Pfund Fleisch und ein Laib Brod gekauft wurde, und nicht blos den Armen ihres Glaubens, sondern auch denen der katholischen und evangelischen Gemeinde.

Das königliche Wort: „Ich will aller Bayern gemeinsamer Vater seyn!“, wo wird es besser verstanden: da, wo man des Andersgläu-bigen sich nur ungern erinnert, oder da, wo man Jeden, er sey von welchem Bekenntnisse er wolle, wenn er nur Bayer ist, als Bruder ansieht, gleich sich selbst achtet und seine Achtung durch die That bezeigt? – Ein Evangelischer.“

2. Auch aus einer notariell formulierten Erklärung vom 15. August 1895 spricht die Achtung einer Jüdin gegenüber andersgläubigen Mitbürgern:

„Auf Verlangen erkläre ich hiemit schriftlich, dass ich durch mei-nen Sohn der Gemeindeverwaltung Sulzbürg eintausend Mark übergab mit der Bestimmung, dieselben zur Erbauung eines Kran-kenhauses in Sulzbürg mit zu verwenden. Sollte aber innerhalb der nächsten zehn Jahre ein Krankenhaus nicht erbaut werden, so sollen die Zinsen admassiert werden. Wird das Krankenhaus nach Umfluß von zehn Jahren nicht erbaut, so sollen die Zinsen von dem angewachsenen Kapital bis zu dem Jahre, in welchem der Bau ausgeführt wird, alljährlich an die hiesigen Armen ohne Unterschied der Konfession verteilt werden. Die Stiftung soll den Namen „Burger´sche Stiftung“ führen. – Sulzbürg, den 15. August 1895 – Nanni Burger.“

Kurvencafe SulzbürgAm 24.08.2012 zur Sulzbürger Kirwa spielt im Kurvencafe, Sulzbürg die Gebrüder Mühlleitner Brasskapelle

Wenn Balkanbeats, Ska und Klezmer auf bayerische Blasmusik treffen, auf der Bühne während der Lieder jongliert wird und das Publikum anfängt, sich gemeinsam mit den Musikern zu deh-nen, dann hat das Warten ein Ende. Die Gebrüder Mühlleitner Brasskapelle ist eine Musikantentruppe, die sich um das Lieder-macher- und Entertainerduo „Gebrüder Mühlleitner“ geformt hat. Das charismatische Bruderpaar hat es neben hunderten Konzerten in Deutschland und Österreich auch schon zu „Berlin lacht“ und

DanksagungHerzlichen Dank all denen, die an der Trauerfeier

meiner verstorbenen Mutter

Betty Ertlgestorben am 15.07.2012 teilgenommen und dies in Wort und Schrift zum Ausdruck gebracht haben. Besonders bedanken

möchte ich mich bei den Nachbarn des Kanalwegs 20 und bei den Anwohnern der Landessiedlung für Spenden zur Grabpflege.

Ebenso danken möchte ich Herrn Dr. Alexander Michels für die Be-treuung und Pfarrer E. Herbert für die Gestaltung der Trauerfeier.

Thomas Ertl mit Familie Mühlhausen im Juli 2012


dem Chiemsee Reggae Sum-mer verschlagen. Außerdem sind sie als musikalische Mo-deratoren von Varietés und Clownshows im Einsatz. Mit Schlagzeug, Akkordeon, Tuba, Trompete und allerhand ande-rem Gebläse des Multiinstru-mentalisten Sergej Swainenaken ausgestattet, wird das Publikum nun mitgenommen in die Welt der Gebrüder.

Freuen darf man sich auf deutschsprachige Tanzmusik! Gute Lau-ne! Ein wenig Zirkus! Eine wilde Bande! Beratung zur individuellen Altersvorsorge! Lustige Instrumente! Rambazamba! Balkan-Brass! Akrobatik! Und natürlich die Liebe …

Infos unter www.kurvencafe.eu

Stadtverwaltung FreystadtSondersfeld

Der Ort Sondersfeld wurde im Jahre 912 erstmals urkundlich er-wähnt. Somit kann Sondersfeld auf eine 1100-jährige Geschichte zurückblicken. Die Ultraleichtflieger Forst-Sengenthal bieten aus diesem Grund am Sonntag, 5. August 2012 ab 13 Uhr die Mög-lichkeit eines so genannten „Kirchturmfliegens“ (nur bei schönem Wetter). Mit den Ultraleichtflugzeugen werden die Kirchtürme der Sondersfelder Pfarrei und weiterer Orte (z.B. Seligenporten, Freystadt, Sulzbürg) angeflogen. Spenden für die Rundflüge wer-den für die Erstellung einer Dorfchronik verwendet. Um längere Wartezeiten zu vermeiden und um besser planen zu können, bit-tet der Verein um rechtzeitige Voranmeldung unter Tel. 09179 / 90643 oder 0151 / 18138915 (Hafner Herbert). Für Kaffee und Kuchen am Flugplatz ist gesorgt. Als weitere Veranstaltungen zur 1100-Jahr-Feier sind am 15./16. September ein Volksmusikabend mit Ehemaligentreffen und Dorfführungen geplant.

TSV Freystadt – JudoabteilungSchnuppertraining in den Sommerferien

In den Sommerferien finden in Mühlhausen zwei Judoschnupper-kurse statt. Je 6 Termine (2x Di., Do., Fr.) für 10E.

Kurs 1: 7., 9.,10., 14., 16., 17. August 10.00 – 11.30 UhrKurs 2: 21., 23., 24., 28., 30., 31. August 10.00 – 11.30 Uhr

Anmeldung über Gemeinde Mühlhausen/Ferienprogramm. Infos unter [email protected]. Nicht vergessen: Unsere Aktiven trainieren an diesen Tagen im Anschluss in Mühlhausen.

Die Sparkasse informiertFür Berufsanfänger – Gestalte Deine Zukunft selbst

Der eigene Weg in die finanzielle Unabhängigkeit

Girokonto: - jederzeit liquide - kostenlos - gute Verzinsung des Guthabens von 1,5%

Ansparkonto: - z.B für Führerschein, Möbelkauf usw.

Bausparen: - attraktiver Zins – sicher

- Vorsorge treffen

- staatliche Förderung

Fondssparen: - rendite optimierte Anlage

- staatliche Förderung

Berufsunfähigkeitsversicherung: - Absicherung der Arbeitskraft

Riester: -staatliche Förderung

Lassen Sie sich beraten. Wir finden für Sie das individuelle Beruf-Starter-Paket, damit Sie Ihre finanzielle Unabhängigkeit selbständig und frei gestalten können.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Suche Wald oder Ackerland bis 10km von Mühlhausen. Tel. 0170/9841485 ab 18.00 Uhr

Vermiete große helle Wohnung, ca. 100 m², in Berching, 1. Stock. Preis VB. Tel. 0178-9690671

IHRE FILME AUF DVD, VHS-Tape, Video8, High8, S/VHS, etc. Gün-stig & professionell, Film- & Audiotechnik Niebler, Telefon (0160) 1700 567

Erzieherin in Elternzeit sucht Teilzeitstelle bzw. 400 Euro Job (zwei Tage/Woche) in Büro o.ä. ab August. Telefon: 0171/1209349

In der Nacht vom 23.07.2012 auf 24.07.2012 wurde eine be-pflanzte Blumenschale im Waldweg 9 entwendet. Täter wurden erkannt. Erfolgt keine Rückgabe, wird Anzeige erstattet!

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.

Daniel HolzheimerDipl.-Ing. (FH)

* 20.12.1978

= 28.06.2012

Mühlhausen, im Juli 2012 Adalbert und Marlies Holzheimer mit Carina und Manuel

- für die vielen Karten und Briefe

- für die wunderschönen Blumen am Grab

- für die tröstenden und bewegenden Trauerreden von Hr. Gerhard Burk-hardt von der Fimra Burkhardt und Manuel Behr vom 1. FCN Fanclub RSL

- Hr. Pfarrer Endriß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

- für die Geldspenden an das Pflegeheim „St. Josef“ in Abenberg

- der Geschäftsleitung und den Arbeitskollegen der Fa. Burkhardt GmbH in Mühlhausen und Burkhardt Italia in Bozen.

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten die unseren Bub auf seinem letzten Weg begleitet haben.

D

A

N

K

E


Documents

August 2012 - Gemeinde Mühlhausen