BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Jahreskonzert der Musikschule Gilman am

Montag 29. Juli 2013 ab 18 Uhr im Festsaal des Rathauses PAFMehr als 20 junge Pianisten und Geiger der Pfaffenhofener Klavier- und Violinschule Gilman be-kommen am Montag, 29. Juli 2013 die Gelegenheit, ihr musikalisches Können dem Publikum imRathausfestsaal in Pfaffenhofen zu präsentieren. Mit Werken von J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Chopin, P. Tschaikowsky und vielen anderen gestalten die Kinder und Jugendlichen im Altervon sieben bis zwanzig Jahren gemeinsam ein zweistündiges Programm. Der Eintritt ist frei.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 30. Woche · Mi./Do., 24./25.07.2013

Seite 5 Seite 6 + 7 Seite 10 + 11

Zu einem überwältigenden Erfolg wurde am Sonntag das Abschluss-konzert der Paradiesspiele. Rund 800 Zuschauer auf der und in weitemBogen neben der Festspiel-Tribüne vor dem Rathaus lauschten einerOpen-Air-Veranstaltung von Format. Kulturmanagerin Eva Berger undMusikreferent Peter Feßl hatten nicht zu viel versprochen, als sie dasPublikum auf einen ganz besonderen Abend einstimmten, der eineSpur im Pfaffenhofener Kulturleben setzen werde.Dirigent Max Penger hatte eine überaus gelungene Auswahl an Werkender Klassik wie der Unterhaltungsmusik von Bach bis Lehár getroffenund mit den „Paradies-Philharmonikern“ ein eigens für diesen Anlassgebildetes Orchester zusammengestellt, das in der Zauberflöten-Ou-vertüre oder dem Ballsirenen-Walzer aus der „Lustigen Witwe“ seineQualitäten zeigen konnte.Als ebenso eindrucksvoll erwies sich das Solistenquartett des Abends:Sopranistin Naroa Intxausti brillierte nicht nur mit einer rasendschwierigen Händel-Arie, Mezzosopranistin Shirli Polena überzeugteals rassige Carmen; Tenor Adrian Xhema ließ auch in neapolitanischenKlassikern wie dem „O sole mio“ Herzen und Sonnen aufgehen undBariton Tomi Wendt, Pfaffenhofener Kulturpreisträger 2007, war alsMozartscher Vogelfänger ebenso stimmgewaltig wie ins „Maxim“unterwegs. Im Quartett aus Verdis „Rigoletto“ mischten sich die vierSolisten ebenso schön zum homogenen Ensembleklang.Einlagen der Gruppe „Dellnhau’n“ aus den Reihen des Orchestersrundeten den Musikgenuss ab, zum einen mit verjazzten Tangos, zumanderen mit einer Hommage an Joseph Maria Lutz im Dixiestil. Da-neben trugen die so inhaltsreichen wie launigen Zwischenmoderationenvon Florian Erdle ein Gutteil zum sommerlichen Vergnügen desPublikums bei.Erst nach mehreren Zugaben entließ das Publikum Solisten und Or-chester in den auch nach knapp drei Konzertstunden immer noch lauenSommerabend.

Ein überwältigender Erfolg:800 Zuschauer vom Open-air-Abschlusskonzert der

Paradiesspiele restlos begeistert

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

Zeugnis-Aktion:

• TFT-Display mit 65.536 Farben• Dualband• Slim-Design, nur 12,8 mm dick• UKW-Radio• Polyphone Klingeltöne• Kalender• Taschenlampe

Handy 246*+ CallYa-Paket

*Registrierung über expert!

Jede Schülerin undjeden Schüler mitmindestens einem ”gut”im Zeugnis belohnen wirmit einem kostenfreienPrePaid-Handy.

mit 65.536 Farben

+ CallYa-Paket

gratis!gratis!+gratis!gratis!+ 16.-gratis!gratis!

16.-€+ 16.-Startguthaben

Rai�eisenstraße 18 Pfa�enhofen Tel. 08441 - 6866 Ö�nungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 14.00 Uhr

www.bike4family.de

E-Bike KalkhoffAgattu 28“ C8E-Bike KalkhoffAgattu 28“ C8

Damenrad 28” 8 Gang Nabenschaltung Motor Panasonic 250WBatterie 25,2V 12 AH 302 WhFedergabel + gefederte Sattelstütze

1699,-1699,- 1.999,00€

bis zu

50%reduziert

JUBILÄUM

60 JAHRE

Viele Einzelpaare der Marken

bis zu 70%reduziert!

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-

Campus –E-Bike-Modell PM 7

Auf alle CUBE Räder ab 1199,-

15% Rabatt

Angebot

Große CUBE Aktion!

Jahreskonzert der Musikschule Gilman am Montag 29. Juli 2013 ab 18 Uhr im Festsaal des Rathauses PAFMehr als 20 junge Pianisten und Geiger der Pfaffenhofener Klavier- und Violinschule Gilman be-kommen am Montag, 29. Juli 2013 die Gelegenheit, ihr musikalisches Können dem Publikum imRathausfestsaal in Pfaffenhofen zu präsentieren. Mit Werken von J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Chopin, P. Tschaikowsky und vielen anderen gestalten die Kinder und Jugendlichen im Altervon sieben bis zwanzig Jahren gemeinsam ein zweistündiges Programm. Der Eintritt ist frei.

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 30. Woche · Mi./Do., 24./25.07.2013

Seite 5 Seite 6 + 7 Seite 10 + 11

Zu einem überwältigenden Erfolg wurde am Sonntag das Abschluss-konzert der Paradiesspiele. Rund 800 Zuschauer auf der und in weitemBogen neben der Festspiel-Tribüne vor dem Rathaus lauschten einerOpen-Air-Veranstaltung von Format. Kulturmanagerin Eva Berger undMusikreferent Peter Feßl hatten nicht zu viel versprochen, als sie dasPublikum auf einen ganz besonderen Abend einstimmten, der eineSpur im Pfaffenhofener Kulturleben setzen werde.Dirigent Max Penger hatte eine überaus gelungene Auswahl an Werkender Klassik wie der Unterhaltungsmusik von Bach bis Lehár getroffenund mit den „Paradies-Philharmonikern“ ein eigens für diesen Anlassgebildetes Orchester zusammengestellt, das in der Zauberflöten-Ou-vertüre oder dem Ballsirenen-Walzer aus der „Lustigen Witwe“ seineQualitäten zeigen konnte.Als ebenso eindrucksvoll erwies sich das Solistenquartett des Abends:Sopranistin Naroa Intxausti brillierte nicht nur mit einer rasendschwierigen Händel-Arie, Mezzosopranistin Shirli Polena überzeugteals rassige Carmen; Tenor Adrian Xhema ließ auch in neapolitanischenKlassikern wie dem „O sole mio“ Herzen und Sonnen aufgehen undBariton Tomi Wendt, Pfaffenhofener Kulturpreisträger 2007, war alsMozartscher Vogelfänger ebenso stimmgewaltig wie ins „Maxim“unterwegs. Im Quartett aus Verdis „Rigoletto“ mischten sich die vierSolisten ebenso schön zum homogenen Ensembleklang.Einlagen der Gruppe „Dellnhau’n“ aus den Reihen des Orchestersrundeten den Musikgenuss ab, zum einen mit verjazzten Tangos, zumanderen mit einer Hommage an Joseph Maria Lutz im Dixiestil. Da-neben trugen die so inhaltsreichen wie launigen Zwischenmoderationenvon Florian Erdle ein Gutteil zum sommerlichen Vergnügen desPublikums bei.Erst nach mehreren Zugaben entließ das Publikum Solisten und Or-chester in den auch nach knapp drei Konzertstunden immer noch lauenSommerabend.

Ein überwältigender Erfolg:800 Zuschauer vom Open-air-Abschlusskonzert der

Paradiesspiele restlos begeistert

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

Zeugnis-Aktion:

• TFT-Display mit 65.536 Farben• Dualband• Slim-Design, nur 12,8 mm dick• UKW-Radio• Polyphone Klingeltöne• Kalender• Taschenlampe

Handy 246*+ CallYa-Paket

*Registrierung über expert!

Jede Schülerin undjeden Schüler mitmindestens einem ”gut”im Zeugnis belohnen wirmit einem kostenfreienPrePaid-Handy.

mit 65.536 Farben

+ CallYa-Paket

gratis!gratis!+gratis!gratis!+ 16.-gratis!gratis!

16.-€+ 16.-Startguthaben

Rai�eisenstraße 18 Pfa�enhofen Tel. 08441 - 6866 Ö�nungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 14.00 Uhr

www.bike4family.de

E-Bike KalkhoffAgattu 28“ C8E-Bike KalkhoffAgattu 28“ C8

Damenrad 28” 8 Gang Nabenschaltung Motor Panasonic 250WBatterie 25,2V 12 AH 302 WhFedergabel + gefederte Sattelstütze

1699,-1699,- 1.999,00€

bis zu

50%reduziert

JUBILÄUM

60 JAHRE

Viele Einzelpaare der Marken

bis zu 70%reduziert!

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-

Campus –E-Bike-Modell PM 7

Auf alle CUBE Räder ab 1199,-

15% Rabatt

Angebot

Große CUBE Aktion!

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 2

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 25.07. bis 31.07.2013

Digital 3D

Kino – dafür werdenFilme gemacht!

Sa: 22 (ab 12). Vin Diesel, Paul Walker,Dwayne Johnson. PS-starkes Action- und

Crash-Spektakel. Überlänge!

Fast & Furious 6

Fr-So: 16 (ab 0). Vorgeschichte zum genialen Pixar-Animationsspaß 'Die Monster AG'

Die Monster Uni 2DFr: 22.30 (ab 16).

Schaurig - überdrehter Endzeit- Horrorklamauk. Eintritt 6 Euro.

Überraschungsfilm

Fr/Mo: 19.30 (ab 0). Bérénice Bejo, Romain Duris.

Romantik-Komödie im klassischen Stil der 1950er Jahre

Mademoiselle Populaire

Fr/Sa: 22.20 (ab 16). Brad Pitt. Spektakuläre Verfilmung über eine globaleZombie-Epidemie, die die Menschheit

auszulöschen droht.

WORLD WAR Z 3DTägl: 16.15 (ab 6). Paula Kalenberg, Tim OliverSchultz, Peter Kraus. Schwungvoll-respektlose Musik-Komödie um Teenie-Punkrocker zwischen

Liebe und ersten Plattenvertrag. Systemfehler -

Wenn Inge tanzt

Fr: 17/22, Sa: 17/19.30, So/Di: 17/20.30Mo/Mi: 17 (ab 12). Sandra Bullock,

Melissa McCarthy. Weibliche Cops mit ordentlicher Frauenpower!

TAFFE MÄDELS

Tägl: 16/18.10/20.15 (ab 0). Fortsetzung zumAnimationsspaß über Top-Bösewicht Gru

und den Minions

Ich - Einfach unverbesserlich 2 3D

Do: 18/20.30, Fr/Sa: 17.15/19.45/22.15So: 16/18.30/21, Mo-Mi: 18/20.30 (ab 12). Morgan Freeman, Woody Harrelson, Jesse

Eisenberg. Thriller über Illusionisten, die währendihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen.

DIE UNFASSBAREN

Do/Mo-Mi: 18.15/20.20, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.45, So: 18.15/20.30 (ab 16). Halle Berry, Abigail Breslin.

Spannungsreicher Kidnapping-Thriller

T H E C A L L - L E G N I C H T A U F !

Do/So-Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.40(ab 6). Adam Sandler, Kevin James. Die sympathischenKumpel ziehen samt Familie an die Tatorte ihrer Jugend,um auch ihren Kids eine spaßige Jugend zu schenken.

KINDSKÖPFE 2Do: 17 (ab 0). Musikalische Leitung: Christian Thielemann. Eröffnungs -

veranstaltung der Bayreuther Festspielelive mit exklusivem Vorprogramm.

Bayreuther Festspiele: Der fliegende Holländer

Do/So-Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 16.45/19.30/22.15 (ab 12).Idris Elba, Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi. SciFi-Fantasyum einen epischen Kampf bemannter Roboter gegen

Riesenmonster aus dem Meer. Überlänge!

PACIFIC RIM 3D

So: 16 (ab 0). Die Schlümpfe und ihre neuen menschlichen Freunde müssen in Teil 2 Schlumpfine

retten, die von Gargamel entführt wurde.

DIE SCHLÜMPFE 2 3D

Mi: 20.30 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer,schwarzhumoriger Krimi nach dem gleichnamigen

Roman von Rita Falk

DAMPFNUDELBLUES.EINEBERHOFERKRIMI

Do/Fr/So-Mi: 18.30/20.30, Sa: 18.30/20.30/22.30 (ab 12). Bernadette Lafont, Dominique Lavanant,Carmen Maura. Märchenhafte So zialkomödie um eine Rentnerin, die durch aussergewöhnliche Geschäfte ihre magere Rente aufbessert!

Paulette

Do/Mo-Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17/19.45/22.30, So:18.20/21 (ab 16). Hugh Jackman, Rila Fukushima,

Tao Okamoto. Hugh Jackman im zweiten eigenständigenFilm um den beliebtesten X-Man Wolverine, der seine

Vergangenheit ergründet. Überlänge!

Wolverine 3D: Weg des Kriegers

Wolverine 3D: Weg des KriegersDer rastlose Logan wird an seineVergangenheit erinnert, als ihn einejunge Frau bittet, nach Japan zukommen, um dort einen ehemaligenSoldaten zu treffen, dem er einst dasLeben rettete. Der bietet ihm ein un-gewöhnliches Geschenk zum Dankan, Sterblichkeit. Doch Logan trifftin Japan nicht nur auf Freunde, son-dern auch gefährliche Feinde, mitähnlich außergewöhnlichen Fähig-keiten wie er selbst. Quelle: kino.de

Kindsköpfe 2Lenny und seine Kumpels habenbeschlossen, in den Ort zurück zukehren, in dem sie gemeinsam auf-gewachsen sind, um ihren Kindernein unbeschwerteres Leben als inder Megacity Los Angeles zu er-möglichen. Sie treffen alte Bekann-te wieder, besuchen die Orte, an de-nen sie als Kids ihren Spaß hattenund werden mit einer neuen Gene-ration von Kindsköpfen konfrontiert.Sie lassen sich von dem Jungengerne herausfordern. Quelle: kino.de

�������������� �����

����������� ���

���������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������

�! ��"���!�#�$�� !�%�����&&�'��$ ���� ��(�!�'�����&�)�� �� ���� �*�

+++�&�"� ,��� �$

-.��!�" �%� "� +��&������������$�����������&������

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

KAMMERER

Meisterbetrieb

ww

w.r

s-ka

mm

ere

r.d

e• Rollladen

• Markisen

• Sonnenschutz

• Fenster

• Insektenschutz

Daniel Kammerer

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Allgemeine ZahnheilkundeMo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Professionelle ZahnreinigungDienstag 16:00 - 19:00 Uhr ImplantologieFreitag 7:30 - 12:00 Uhr Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Sie!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

FLOHMARKTin Pfaffenhofen/Ilm

Volksfestplatzam Sonntag, 28.07.2013

von 6.00 – 14.00 UhrTel. (08443) 453 o. (0172) 6412230• Auf allen Flohmärkten ist der

Verkauf von Neuware verboten! •

Hausflohmarkt im SägewerkVor dem Abriss muss alles raus !Samstag, 27. Juli 2013 ab 10 Uhr.

Bürgermeister Götz Str. 18a in SOB

Heidelbeeren und FrühkartoffelnHeidelbeeren zum Selberpflücken, auch gepflückte Ware erhältlich.

Öffnungszeiten: täglich (auch sonntags) von 8 bis 20 Uhr.Familie Kling

Rettenbach, Beinbergerstr. 15, Tel. (0 82 52) 25 21

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Sommerliche Temperaturen -

bei uns gibt’s coole Frisuren

UNTERRICHT & NACHHILFE

www.bayrisches-taferl.com

Qualifizierte Hilfe in Mathe von Leh-rer. 30,-/45 Min. inkl. Anfahrt. Tel.0176/34141912

Sommer-Lernstudio 1.8.-13.9. Deu/ Franz/Lat/Geschichte. Stoffwie -derholung, Vorbereitung auf Nach-prüfungen - neues Schuljahr. AlleJahrgangsstufen, kleine Gruppen,auch Einzel-Intensivkur se, vorm./nachm./WE. Tel. 0173/3545916

2

Jetzt

����������gratis sichern!*

Nur fürkurze Zeit!

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de

* 1. Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für mindest. 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen 2. 1 Ferienkurs = 10 USt.,119€ ; es erfolgt Verrechnung mit

Schulgeld für 1. vollen Monat Nachhilfe gemäß Punkt 1.

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Freitag Stadtlauf in derPfaffenhofener Innenstadt –

Änderungen für Stadtbus und Verkehr

Der diesjährige Stadtlauf findet am Freitag, 26. Juli,in der Pfaffenhofener Innenstadt statt. Start undZiel sind auf dem unteren Hauptplatz vorgesehen,sodass hier am Freitag ab 12 Uhr nicht mehr ge-parkt werden kann. Ab 17.45 Uhr werden auch dieFrauenstraße, die Schulstraße und der Stadtgrabengesperrt. Von 18.45 bis 23 Uhr kommen dann wei-tere Sperrungen der Scheyerer Straße, Adolf-Rebl-Straße und Niederscheyerer Straße hinzu.

Auch für den Stadtbus bringt der Stadtlauf Än-derungen mit sich. Ab 12 Uhr hat der Stadtbuskeine Wendemöglichkeit an der Mariensäule undwird über den Hofberg umgeleitet. Bei den Fahrtenab 18.45 Uhr werden die Haltestellen zum Aus-steigen nach Bedarf festgelegt.

Die Stadt Pfaffenhofen bittet alle Anwohner,Verkehrsteilnehmer und Stadtbus-Fahrgäste umVerständnis.

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

Pflan-zen-teil

fastlautlos

AuslesederBesten

Eigenart

Sing-vogel

moham.Nach-mittags-gebet

ital.Tonsilbe

arab.Artikel

ost-polynes.Insel

Flächen-maß derSchweiz

im Stilvon(franz.)

Region

Männer-kurz-name

nord.Herden-tier

Wasser-führung

Balkon-pflanze

männl.Haustier Knebel Raub schlank

RANK ALA

UEBERFALL

K RINNE

NE Z ARE

FESSEL UT

SI BERTI

EBER S AL

BALSAMINE

A A

ww©bt727

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 3

ZU VERSCHENKEN

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Toscana-Busreise vom 13.-16.09.13.Wer hat Lust?? Er su. weibl. Be-gleitg., ungeb., 70-/+ a.d. Reg., Ei-genbeteil. 140,-, sonst keine Beding.,Tel. 08252/9079713

Novene zur hl. Klara! Zünde an 9aufeinanderfolgenden Tagen eineKerze an u. bete drei Gegrüßet seistDu Maria. Bringe 2 Anliegen vor, dieDir unmöglich erscheinen u. 1 Anlie-gen, das Dir am Herzen liegt. Lassdie Kerze am 9. Tag abbrennen u.veröffentliche diese Nachricht. DeineBitten werden erhört werden. R.M.

Feldenkrais - intelligente Gewe -

gung für mehr Gesundheit u.

Wohlbefinden. Kurse u. Einzel -stunden www.feldenkrais-soss au.deTel. 08252/82634

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/76907134

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-

gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.

www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Übernehme Malerarbeiten aller Art,Fa. Tel. 0175/3709185

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-

Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-

arbeiten. Tel. 0173/4544613

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

Fassadenanstrich - Malerarbei ten

preiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Fenster nie mehr streichen! Nach-trägliche Aluverkleidungen an Fen-ster und Wintergärten. Fa. Klo -stermayr, Tel. 08433/1359

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen le-gen, Gartenarbeiten, Wärme -dämmung und Dachdeckerarbei ten.Tel. 0157/84738577

Ein-Mann-Kapelle für Ihr Fest mit Ol-dies, Schlager, Tanzmusik. Tel.08406/915774

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Jägerprüfung 2014! Kursbeginn am25.09.13 in PAF, Info u. An mel-dung unter Tel. 08441/84308 od.www.jaegerschule-zilker.de

Profi Reinigung für alle Steine. Tel.0170/5471429

Am Samstag, 27.07. ab 10 Uhr Bay-

rischer Frühschoppen beim Jung-

bräu mit den „Almspitzen“. Auf Ihr

Kommen freut sich die Wirtin

Diana

Pflasterbau, Gartengestaltung, We-gebau. Fa. Tel. 0176/61881977

GESUCHE

VERSCHIEDENES

www.bayrisches-taferl.com

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sie entrümpeln Speicher od. Woh-

nung? Wir kaufen militärischeGegenstände, Orden, Uniformen,Waffen, Postkarten, Fotos usw. alteBierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por -zellan, Möbel, Schmuck, Puppen,Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Sammler kauft Comic u. Roman hefte,Karl-May-Bücher (auch kompl.Sammlungen), Cowboy-, Indianer- u.Ritterfiguren, Solda tensterbebilder u.Orden etc. v. 1.+2.WK, alte Filmpro-gramme u. Kinoplakate. Tel. 0170/8084665

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Möbel, Küchen, E-Geräte ge sucht.

Tel. 0178/3038190

Hallo Priv. sucht alte Näh- undSchreibm., Instrumente, Gläser, Kri-stalle, Zinn, Porzellan, Sammel -tassen, Kaffeemühlen, Römerglä ser.Hr. Fröhlich, Tel. 0163/2650395

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ 2247327

Suche Hollywoodschaukel günstig.Tel. 08441/497153

Su. Hubtisch für Wohnwagen, auchnur Gestell. Tel. 08252/883663

IKEA Hochbett Tromsö Metallge stellweiß, neu, 60,-. Tel. 08252/883663

Suche Markise 4 m breit. Tel.08441/871772

Su. gebr. Diesel- o. Heizölpumpe. Tel.08446/920121

Alte Rennräder ges. Tel. 08453/ 331663

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

41 m2 Pflaster (Noppen), sofort. Tel.08252/7678

Pflastersteine „H“-Format ca. 30 m2

und „S“-Format ca. 20 m2, geg.Selbstausbau/-abholung. Tel. 08453/1825

10 Einscheiben-Sicherheitsglasversch. Größen + Mischmaschine,Atera PKW-Raddachträger, Selbst-abhol. Tel. 0152/53362829

Heizkörper, versch. Größen, mit Bo-denanschluss. Tel. 08454/1591

„automotor und sport“ Zeitschrif ten,von 1966-1986. Tel. 0173/5658210

Gefriertruhe funktionsfähig Bau -knecht GTMS 2444, 225 Liter. Tel.08452/2638

Miele Waschmaschine 16 J., nur Lau-genpumpe defekt (neue bei Ebay für30,- !!!), sonst sehr guter Zustand, ge-gen Selbstabholung. Tel. 08252/89310

Mehrere Waschbetonplatten. Tel.08445/1363

Rohr 520x50 cm, für Brücken- od.Brunnen-Bau. Tel. 08433/626

Verschied. Eternittafeln u. Jugend rad26“, 21 Gang, gebr. und 2 Ei -senbahnschwellen. Tel. 0160/93067320

1.500 ltr. Plastiktank und Räu -cherschrank. Tel. 0175/5076243

Versch. Nachtspeicheröfen geg. Ab-holung. Tel. 08252/7874

Ca. 25 m2 Beton-Pflastersteine. Tel.08441/3442

2x Eckbank m. Tisch u. Stühle; Ge-frierschrank (6 Schubfächer). Tel.08441/71135

2 Hauszelte u. Campingzubehör nurkomplett, Tel. 0172/9104174

Eternitplatten ohne Asbest 20 St.,0,90 x 1,40 m. Tel. 0151/10120100

Gr. Kettcar (ab 10 J.), schöner gr. Ha-senstall u. Freilaufgehege f. Ha sen.Tel. 08252/9153240

33 Stück Betonstrukturplatten 40 x 40x 5 cm. Tel. 0172/8585499

Doppelliege 180 x 200 cm mit Bett-kasten. Tel. 08252/8810274

Weckgläser, ca. 25-30 St. Tel.08441/72566

7 Stck. Isolierglas-Holzfenster, ca.1x1,20 m. Tel. 08446/920121

Schiebetüren-Spiegelschrank, zer -legt; Kommode; 2 Rauchglas Nacht-tische. Tel. 08441/83714

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

Futon-Bett 140x200. Tel. 08443/8281

Sautrog, große Hundehütte, BadSpiegelschrank. Tel. 08459/2340

4 Kunststoff Heizöltanks á 1.500 l und2 Feuerschutztüren. Tel. 08442/5166

Wir arbeiten ausschließlich in bewohn-

Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

ist

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Uhrmachermeister

Wolfgang Triffterer

Ihr Spezialist fOrReparaturen vonStand- und Wand-uhren jeden Alters.Gerne auch mitVorortservice.

Ich freue mich auf IhrenAnruf 0 8137/809000BahnhofstraNe 285238 Petershausen

www.uhrmacher-petershausen.de

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

www.kugler-naturstein.deKaufe

Kaufe alte Pelze und Antiquitä-ten, Bilder u. Teppiche,

Näh- u. Schreibmaschinen,Silber u. versilberte Bestecke,

Porzellanfiguren, Uhren,Schmuck, Münzen, Zahngold,

Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 0162/2413261

DAMEN:BARBOURBELSTAFFCLOSEDFTC CASHMEREJ. BRANDORWELLRALPH LAURENSEVEN FOR ALL MANKINDVAN LAACKWINDSOR

HERREN:BARBOUR BELSTAFF BOSSBOSS SHOESDRESSLERHILTLJOKERRALPH LAURENTRUE RELIGIONVAN LAACK

Bräuhiasengasse 2 • 86529 SchrobenhausenStadtmitte, hinter dem Geschäft „Haus & Hof“

Tel. (08252) 1730 • www.demel-mode.de

DEMELLAGERVERKAUF

alles

60%- 80%

vom 25.07. bis 03.08.2013

Vodafone sucht TestkundenWir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 20 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in dennächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sindaus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmali-gen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 31.07.13 bei uns.

Shop PfaffenhofenTürltorstr. 585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 871 300www.vodafone-shops.de/pfaffenhofenMail: pfaffenhofen@vodafone.de

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.7.2013 um 16 Uhr!

Senioren

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHESTAFERL

Mehr Sicherheit für Fußgänger: Freibadzufahrt neu beschildert

Zu mehr Sicherheit für Fußgänger auf dem Weg ins städtische Frei-bad möchte die Stadt Pfaffenhofen mit einer neuen Beschilderungund Bemalung der Zufahrt von der Ingolstädter Straße zum Freibadbeitragen. Nach der Einfahrt zum Parkplatz ist die Straße für Kraft-fahrzeuge komplett gesperrt. Nur Berechtigte mit Parkausweis dür-fen hier noch durchfahren. Alle anderen Auto- und Motorradfahrermüssen mit einer gebührenpflichtigen Verwarnung rechnen.

Für Fahrräder bleibt die Zufahrt zum Freibad frei, allerdings werdendie Radfahrer dringend gebeten, langsam zu fahren und auf Fuß-gänger Rücksicht zu nehmen. In Richtung Freibad sollen die Fahr-radfahrer unbedingt den eigens für sie markierten Fahrstreifen be-nutzen, der durch rote Farbe und Fahrrad-Piktogramme auffällig ge-staltet wurde. Fußgänger werden dringend gebeten, diesen Streifennicht zu benutzen, sondern hier den Radfahrern Platz zu lassen.

Mehr Sicherheit für Fußgänger an der Freibad-Zufahrt möchte die StadtPfaffenhofen mit einer Komplettsperrung für Kraftfahrzeuge und einem ab-getrennten, auffällig markierten Fahrstreifen für Radfahrer erreichen.

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 4

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184

ER, 35, su. SIE von 35-45, für erns-

thafte Beziehung. Tel. 0160/

98339098

Attraktive 44-jährige, getrennt

le bend, sucht Leute für Freizeit-

ge staltung. Bei Interesse:

stern schnuppe97_98@gmx.de

Geschäftsmann 50, ohne Anhang

sucht f. gelegentliche Treffs einen

Anhang, gerne auch Ausländer. 100

% Diskret. + Sauberk. Tel. 0151/

46522235

www.bayrisches-taferl.com

info@bayrisches-taferla.com

Rentner (Bayer) sucht SIE bis 70 aus

Wolnzach/Umgebung, mit Führer-

schein. Zuschr. unter Chiffre 1114014

a.d. Verlag

Netter 64-j. Mann, 168 m, sucht net-

te, ehrl., treue Frau zur Freizeit, auch

für Bez., keine PV. Zuschr. (b.m.B)

unter Chiffre 1117316 a.d. Verlag

Jutta, Landwirtswitwe, 47 J., trotz

eig. schönen Besitz nicht ortsge -

bunden, bin eine hübsche, ganz lie-

be und anständige Frau, fühle mich

oft sehr allein und suche Dich, einen

treuen u. bodenständigen Mann für

ein gemeinsames Leben! Bitte mel-

de Dich üb. 1&1-pv Tel. 08161/

8621168

Inserieren bringt Erfolg!

Kleinanzeigen im

Bayrischen Taferl!

Bildschöne Sie, Monika, 62 J., seit

kurzem verwitwet, Näherin im Ru-

hestand, habe eine schlan ke, voll-

busige Figur, bin sehr viel seitig,

warmherzig, romantisch und treu, ich

wohne allein u. fühle mich daher oft

sehr einsam. Wenn Sie mich gern

kennenlernen möchten, rufen Sie

gleich an üb. 1&1-pv Tel. 08161/

8621168

Netter Mann, 64 J., 1,68, sucht nette,

ehrl., treue Frau für Freizeit, auch für

Bez., keine PV. Zuschr. mit Bild unter

Chiffre 1117456 a.d. Verlag

Elvira, 74 J., seit einem Jahr Wit-

we, bin eine einfache, aber sehr hüb-

sche Frau, mit weibl. Figur u. schö-

ner Oberweite, finanz. gut versorgt.

Ich koche gern u. gut, bin fleißig in

Haus u. Garten. Welcher Mann, ger-

ne auch älter, möchte nicht mehr ein-

sam sein? Wäre umzugsbereit u. ha-

be eig. Auto. Bitte rufen Sie heute

noch an. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Helene, einsame Witwe, 68 J., bin

eine sehr schöne, jugendliche Frau,

schlank, vollbusig, sehr liebevoll und

anschmiegsam. In meiner Wohnung

lebe ich ganz allein, habe ein kleines

Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit.

Bitte rufen Sie gleich an, damit wir

uns verabreden kön nen. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich binq eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

Partnersuche ab 50

VdK Ortsverband Wolnzach:Am 26. Juli 2013 Grillfest im Pfarrheim Wolnzach, Beginn ca. 17 Uhr.

SSV in der Kleiderkammer Schweitenkirchen:Sommerschlußverkauf am Mo., 29.07., 16.30-18 Uhr u. am Die., 30.07.,9-10.30 Uhr. Alle Sommersachen werden für 0,50 EUR verkauft. Der ge-samt Verkaufserlös wird für die Typisierungsaktion des an Leukämie er-krankten Vincent gespendet. Unterstützen sie mit Ihrem Einkauf die Ak-tion.

St. Anna-Fest in Lohwinden:Am Sonntag, 28.07. St. Anna-Fest in der Wallfahrtskirche Lohwinden.Hauptzelebrant u. Prediger ist diesmal H.H. Regens Christoph Wölfle,Eichstätt. Ab 9.00 Uhr Beichtgelegenheit. Hl. Messe um 10 Uhr. Ab 11.30h Mittagstisch, Kaffee u. Kuchen. Alle Gläubigen sind herzlich eingela-den.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clu-braum bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interes-sierte Poolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB,Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertrainingf. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldungbitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/ Schrobenhausen:Wir laden sie herzlich zu unserem Kongress „Gottes Wort ist Wahrheit“ indie Schwabenhalle, Augsburg ein. Höhepunkte werden u.a. zwei Bühnen-stücke sein. Vom Fr. 26.7. bis Sonntag 28.7., Beginn jeweils 9.30 Uhr. Kurz-video: www. jw.org

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen:Dienstag, 30. Juli 2013 ab 14.30 Uhr, Joseph-Maria-Lutz-Str.1: Der be-kannte Pfaffenhofener Musiker Franz Gary spielt Melodien »von anno da-zumal«. Die Tanzschule Swing & Fun kommt und bringt ein fetziges Pro-gramm mit. Für die Gäste ist viel Spaß garantiert.

Obst- u. Gartenbauverein Vohburg u. Umgebung:Am Freitag, 26. Juli um 14 Uhr ist im Lehrgarten an der Jahnstraße einSommerschnittkurs. „Sommerschnitt – ein wichtiger Schritt für prächtigesObst“. Referent: Herr Thomas Janschek.

OCV Steinkirchen:Alle OCV'ler und Helfer, die am Faschingssonntag dem OCV Steinkirchengeholfen haben, sind am Samstag, den 27. Juli 2013 zum Grillfest am Sport-platz in Steinkirchen herzlich eingeladen. Beginn ist um 18 Uhr.

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürger-haus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juri-stische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Vor-anmeldung. Tel. 0841/3052808

„Glück Auf“ Steinkirchen:Der monatliche Stammtisch findet am Samstag, den 27.07.2013 im Ver-einslokal Sammer in Steinkirchen statt. Beginn: 20 Uhr. Um rege Beteili-gung wird gebeten.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:Begegnung mit Trauernden, ein offener Treff macht Sommerpause. Wirüberarbeiten das Angebot und geben die Termine rechtzeitig bekannt.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:27. Juli Wanderung in Hohenschambach und Versammlung; 28. Juli Wan-derung in Mühlhausen; 3.-4. August Wandertage in Ilmmünster. Anmel-dung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

FC Tegernbach e.V.:Vorstands- und Ausschusssitzung heute um 20 Uhr im Vereinsheim. DerVorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:Offener Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken an jedem letz-ten Montag im Monat. Das nächste Treffen findet am Montag, den29.07.2013 von 14-15 Uhr in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 16, 2. Stock,statt. Die Teilnahme ist kostenlos!

Kreativgruppe - Freies Malen und Gestalten:Am Freitag, 26. Juli 2013 von 15 - 17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo –Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 PAF.Die Treffen sind kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich. Wir freuenuns auf Ihr Kommen. Info: Tel. 08441/4980635. Mo – Do vormittag.

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, habenwir das Themenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am29. Juli 2013 von 19.30 bis 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V.in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock, 85276 PAF. Tel. 08441/4980635

Förderverein der Volksschule Pfaffenhofen:Das Basarteam veranstaltet am Sa. 21.09. von 9.30-12 Uhr in der Aula derMittelschule ihren beliebten Basar. Ab sofort Nummernvergabe. Infos undrote Nummern unter www.foerderverein-basar.de. Fragen beantwortengern ab 16 Uhr Fr. Krüger 08442/953316 und Fr. Kupka 08441/492963

HuTV "Glonntaler Petershausen":Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 27. Juli 2013 um 20 Uhrzum Vereinsabend in die Sportgaststätte "Olympia" in Petershausen rechtherzlich ein. Der Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von18 Uhr bis 20 Uhr statt. Anschließend ist Sommerpause.

Bürgerring e. V. Geisenfeld:Letzter Öffnungstag vor der Sommerpause: 27.Juli. Ab 10. Sept. wiederAnnahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unseremShop in Geisenfeld, Ilmgrund gegenüber dem Tennisheim. Öffnungszei-ten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 - 11 Uhr.

Heimat- und Kulturkreise Pfaffenhofen:Am Montag, 5. August um 18.30 Uhr Monatstreffen in den Vereinsräumenneben der Spitalkirche, Hauptplatz 32. Thema: Zukunftspläne, Aufräum-aktion.

Spielgruppe Weichering/Lichtenau – KDFB:Am Sonntag, den 15.09.13 findet von 13.30 bis 16 Uhr im Pfarrstadl Wei-chering unser Herbstbasar „Alles rund um’s Kind“ statt. Am 05.08.13 star-tet die Nummernvergabe ab 8.30-12 Uhr telef. bei Fr. Sandgruber. Listenund Etiketten: www.weichering.de/Vereine/Spielgruppe

Imkerverein Scheyern:Am Donnerstag den 25. Juli 2013 findet um 19.30 Uhr. Unser monatlicherImkerstammtisch im Imkerstüberl statt. Alle Mitglieder und Interessiertesind willkommen. Auskunft bei Herrn Pfab, Tel. 08441/71004

Bezirks-Bienenzuchtverein Ingolstadt e.V.:Ingolstädter Honigfest „Der Moosgarten summt“ am 4. August 2013 von9-20 Uhr am Mooshäuslweg in Ingolstadt. Um 14 Uhr Vortrag von Dr. PiaAumeier.

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

EVELYN, 56 J., Witwe ...e. freundliche u. sehr attraktive Frau mit schönerFigur, herzensgut, ordentl. u. zuverl., gut versorgtmit Erspartem und Rente. Nach langer Einsamkeitsuche ich e. aufrichtigen, liebev. Mann (gern älter)für e. glückl. Leben zu zweit. Kann Sie besuchen,gern lade ich Sie auch zu Kaffee und selbstgeba-ckenen Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wennwir uns einfach verabreden, überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

KRANKENSCHWESTER, 31 J. ...JULIA ist e. attrakt. Frau, mit bezaubernd schönenAugen u. einer weiblichen Figur. Nachdem meinPartner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam u.sehne mich nach e. ehrlichen u. vertrauensvollenPartnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtigund da ich keine eigenen Kinder habe, freue ichmich über Deine. Anrufen, verabreden und jetztkennenlernen, überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

DORIS, 45 J., WITWE...sehr hübsch, schlank, gepfl. und gebildet - sucht e.liebevollen, ordentlichen, niveauvollen Mann (evtl.mit ähnlichem Schicksal) bis ca. 60 J.. Ich liebegemeinsame Spaziergänge, Essen gehen (kannaber auch gut kochen), Ausflüge und Kurzreisen.Wenn Sie ähnliche Interessen besitzen, würde ichmich über Ihren Anruf freuen!FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

liebenswerte HELGA, 63 J., Witwe,Wirtschafterin. Eine jung gebliebene Frau mitschöner weibl. Figur u. attraktivem Äußeren. Sehrnatürl., u. humorv. mit ganz liebem Wesen u.großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bingern im Garten. Ich möchte für e. naturverb. u.charmanten Mann da sein! Da ich finanz. unabhg.u. flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen.Rufen Sie bitte an u. fragen direkt nach mir, üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 45 bis 55 Jahren (nur mollig), aus Ingolstadt unddem Umkreis für eine feste

Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1117133.

Ich bin ein Mann, 63 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter von56 bis 60 Jahren aus PAF und demUmkreis für eine feste Beziehungoder eine gute Freundschaft. Bitteschreiben Sie mir mit oder ohne

Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1117244.

Ich bin eine Frau, 49 Jahre alt,und suche einen Mann, im

Alter von 48 bis 55 Jahren, ausPAF, ich komme aus SOB, für

eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1117266.

Naturfreunde Pfaffenhofen

Pfaffenhofen Bei herrlichstem Sommerwetter fand dieBergmesse der Naturfreunde auf dem Füssener Jöchlestatt. 109 Teilnehmer lauschten der Predigt von PfarrerKonrad, welcher als Mentor zwei indische Theologiestu-denten aus dem Nordosten Indiens mitbrachte. Nach derMesse hatten alle Besucher Gelegenheit, verschiedene län-gere und kürzere, leichtere und schwierigere Wanderun-gen zu unternehmen oder es sich auf der Sonnenalm gutgehen zu lassen.

Text: Neef, Bild: Heger

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.7.2013 um 16 Uhr!

Die Moosburger Str. in PAF

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Ich bin ein Mann, 54 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 49 bis 59 Jahren, aus Reichertshausen und demUmkreis, für eine feste

Beziehung. Bitte schreibenSie mir mit Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1117115.

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 5

Fit für den Winter – ABANO TERME27.10. - 3.11.13 im 4*ParkHotel Ther-malbad inkl. Busf., 7xVP inkl. Wein u.Wasser (Kur auf Anfrage) 465,- €

******************************Wanderwoche in Bad Hofgastein15. - 21.9.13 im Kurhotel Winkler Inkl. Busf., 6 x HP 425,- €*******************************Gerne stellen wir Ihnen auch Gutscheine aus !!Neu - Neu - Fahrradanhänger für den Bus!

*******************************Wir planen – Sie genießen

� � � � � ��

� ��

� � � � � �� � �

��� � �

� �� �

��������!"#�����

$ �������������!"#������ �

�

�

�

�

�

� �� �

�

�

�

� � � � � �� � ������������������������������������������������������������������������������������"�'�2�

� � � � � � � � � � �� � � � � �

�

���������������"("(�,��(#�(##����������������������������������������������������������������3�"�'�2�

6 �

� � � �� � � � � � � � �����������������������������������������������������������"��'�2�

6 ��

� ��'������;���=���

� � �� �

JOSEF SCHENKTel. 08445/91044www.schenk-reisen.de

Löwenstr. 20 Pfaffenhofen Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr / 14 bis 18 Uhr

Sa. 9 bis 14 Uhrwww.ka-2.de

15.�-�27.�Juli

Sicher und pannenfrei ans UrlaubszielEin Fahrzeugcheck vor dem Start in die Ferien muss sein

(dmd-k). Mit dem Auto Richtung Sonne: Mehr als die Hälfte derBundesbürger wählt das eigene Fahrzeug, um ans Urlaubsziel zu ge-langen, das hat der ADAC Reise-Monitor 2013 ergeben. Ferienzeitist also Autozeit - und leider auch Pannenzeit. Nachlässigkeiten beider Pflege und Wartung rächen sich auf langen Strecken besondershäufig. Das Resultat: Überstunden für die Gelben Engel und ärgerlicheVerzögerungen auf dem Weg in die schönsten Wochen des Jahres.Die Experten von Bosch beispielsweise empfehlen daher einengründlichen Check in der Werkstatt, um drohende Pannen erkennenund vermeiden zu können.

Batterie als „Pannenklassiker“Insbesondere „Klassiker“ wie eine entladene Batterie sind es, die imReiseverkehr für Verdruss sorgen. Die Tiefentladung zählt laut ADACzu den Hauptgründen für liegengebliebene Autos. Weitere typische Gründe sind nicht ausreichend geladene und verbrauchteBatterien. Dabei stellt eine leere Batterie für den Pannenhelfer noch eine der eher angenehmen Störungen dar. Mit einem ge-eigneten Batterieladegerät oder einem Starthilfekabel können die meisten Probleme dieser Art schnell behoben werden. „EineBatterieinspektion sollte auf jeden Fall zu den Urlaubsvorbereitungen dazugehören - ebenso wie ein gründlicher Check desFahrzeugs, insbesondere aller sicherheitsrelevanten Teile“, so Bosch-Experte Ronny Kunath.

Vorschriften im Urlaubsland beachtenBremsen und Reifen sollten ebenso vom Fachmann überprüft werden wie Wischblätter und Klimaanlage - zu ärgerlich, wenndiese an heißen Tagen ausfällt. Ist der Verbandskasten noch komplett gefüllt, sind Ersatzsicherungen und Ersatzlampen fürden Fall der Fälle im Kofferraum vorhanden? Auch diese Fragen gehören zum Fahrzeugcheck vor dem Reisebeginn dazu.Was viele nicht wissen: Eine Lampenbox für den schnellen Austausch bei einem Defekt ist unterwegs nicht nur praktisch,sondern in zahlreichen Ländern wie beispielsweise Kroatien oder Spanien sogar vorgeschrieben beziehungsweise emp-fohlen.Hat das Auto oder das Wohnmobil alle Sicherheitstests bestanden, kann man beruhigt auf Reisen gehen. PraktischeExtras sorgen unterwegs für mehr Komfort: Nicht fehlen sollte beispielsweise ein Universalstecker für Normsteckdosen undden Zigarettenanzünder - so lässt sich schnell mal das Handy oder das Notebook unterwegs aufladen. Praktisch ist auch einBatteriewächter, der auf automatische Art vor einer Tiefentladung schützt, sowie bei intensiver Nutzung ein Batterieladegerät,wie beispielsweise der Batterielader C3 oder C7 von Bosch. „Daneben sollte man auch ein Set Sicherungen dabeihaben. Ambesten nimmt man einen kleinen Vorrat direkt beim Sommercheck in der Werkstatt mit. Bosch hat hier eine große Auswahl annützlichem Elektrozubehör“, so der Tipp von Ronny Kunath.

Per App zur nächsten WerkstattSollte es im Urlaub doch zu einer Panne kommen, kann ein Smartphone wertvolle Dienste bei der Suche nach einer ver-trauenswürdigen Werkstatt leisten - vorausgesetzt, die passende App ist installiert. Mit dem kostenlosen Programm „BoschCar Service Racing“ (für Android und iPhone), mit dem man auch Autorennen simulieren kann, lassen sich über die Such-funktion „in meiner Nähe“ die nächstgelegenen Bosch-Werkstätten ermitteln, und das europaweit.

Ponyreiten • Reiterferien • Geburtstagsfeiern usw.

Wir freuen unsauf Euer Kommen!

86576 Höfarten 12 · SchiltbergTel. (08259) 1003 · Fax (08259) 1780www.peters-ponyhof.de

Peters Ponyhof

Der etwas andere

Reiterhof

Schenkenauer Str. 1

86558 Hohenwart

‘ Kein Stress für Sie!‘ Keine nervige Parkplatzsuche!‘ Entspannt ab zu Hause den Urlaub beginnen!‘ Transport bis zu 8 Personen mit Gepäck!

(Preis unabhängig von der Anzahl der Personen)Rollstuhlfahrer? Kein Problem!Auch Sie bringen wir entspannt zum Flughafen!

Telefon: 08443/1052

Handy: 0172/1483722

Taxi-Mietwagen Wagner

… und wir bringen Sie hin!

Ab in den Urlaub…

Fußreflex-massage

Tel. 08441-2782701Veronika Twerdochlib

Pfaffenhofen - Weinbergweg 17

Gutscheine

Fußpflege

Tolle kurzfristige ANGEBOTE

reingekommen z.B.Bulgarien, Hotel RIU Dolce Vita, 4,5 Sterne. Preis pro Person 558 EURO / All inclusivez.B. am 14.09-21.09, ab/bis MünchenCorfu, Hotel Pantokrator, 3,5 Sterne. Hübsches kleines Hotel mit liebevollenDetails. Preis p.P. 606 EURO mit Meerblick/Halbpension/neu renovierte Zimmer,z.B. am 21.09-28.09, ab/bis MünchenSantorin, Hotel Strogili, 3,5 Sterne. Nettes kleines Hotel mit nur 25 Zimmer, ca.150 m zum Strand. Preis p.P. 658 EURO/Frühstück, z.B. am 23.09-30.09, ab/bis München

Weitere Angebote bei mir im Reisebüro - einfach anrufen und Terminvereinbaren, ich freu mich auf Euch!

Eure Alexandra LandshammerReisebüro Urlaubs(t)raum

Freifrau-von-Moreau-Str. 5 · 86529 SchrobenhausenTel.: 08252 9157035 · Handy: 0152-24559005

www.reisebuero-urlaubstraum.de · facebook: Reisebuero Urlaubs(t)raum

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 6

Höhere Rabatte im Sommerschlussverkauf 2013

Schlechtes Wetter im Frühling und Frühsommer dürftezu verstärkten Rabatten im Sommerschlussverkaufführen (Quelle: dpa)

Die Rabatte im Sommerschlussverkauf (SSV) könntendieses Jahr besonders üppig ausfallen. Das legt eineUmfrage der Beratungsgesellschaft Ernst & Young unterEinzelhändlern nahe. Fast jeder zweite erwartet dem-nach Rabatte zwischen 30 und 60 Prozent. Vor einemJahr ging nur jeder sechste Einzelhändler von Preis-nachlässen in dieser Größenordnung aus. Im Durch-schnitt werden für den SSV 2013 Rabatte in Höhe von27 Prozent vorhergesagt. Damit liegt die durchschnitt-liche Rabattprognose rund ein Drittel höher als 2012.

Schlechtes Wetter setzte dem Textilhandel zu"Wegen der kühlen und nassen Witterung im Frühlingund Frühsommer liefen die Geschäfte vor allem im Tex-tilhandel deutlich schlechter als erwartet", erklärteHandelsexperte Thomas Harms von Ernst & Young. DieLager seien mit Sommerware noch gut gefüllt, die jetztdringend raus müsse.

Der traditionelle SSV begann am Montag (22. Juli). DieHändler sind aber nach Gesetzesänderungen seitlangem nicht mehr an den Termin gebunden. ZahlreicheModehändler setzten wegen schwacher Nachfrageschon vor Wochen den Rotstift an Preisschildern an undwarben mit "Sale" im Schaufenster.

Händler sollen am SSV teilnehmenDie Bundesverbände des Deutschen Textileinzelhandels(BTE) und des Deutschen Schuheinzelhandels (BDSE)empfehlen ihren Fachhändlern, sich am SSV als Ab-schlussaktion der Saison zu beteiligen. Dabei seienwieder Reduzierungen von bis zu 70 Prozent in derSpitze zu erwarten. Die Lager müssten jetzt geräumtwerden, weil die neue Herbstware bereits in die Ge-schäfte dränge. Ernst & Young ließ Anfang Juli Managervon 120 Handelsunternehmen unter-schiedlicherUmsatzgrößen befragen.

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

JJuubbii llääuummss --

aannggeebboottee

in 86564 Brunnen

Tel. 08454/3663

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63Zentrale: www.Bavaria-Markisen.deD-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

Filialen:Germering Tel. (0 89) 840 11 50 Höchstädt Tel. (09074) 921243Künzing Tel. (0 85 49) 910 908 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

6x inBayern

Jetzt günstige Hausmessepreise!

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–wird verrechnet beim Kauf einer Markise!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 8454) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

In Bayern san mia Dahoam!Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassen-überdachungen oder Wintergartenbeschattungen,

sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Gratis Fabrikverkauf

serviceleistungen · datennetzwerktechnik

projektierung · elektroanlagen · beleuchtungstechnik

Moosburger Straße 19 · 85276 PfaffenhofenTel. 08441/9798 · Fax 08441/6972

info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de

Große Leuchtenaktion

bis 03. August 2013

Nutzen Sie diese Gelegenheit!

30% Rabattauf unser gesamtes Leuchtensortiment (außer LED) in unserem Ausstellungsraum.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Marktplatz 6, D-86556 Kü�hbachTel. 0 82 51/8 93 05 28

www.festtagsgwand.de

MODE FÜR BESONDEREMOMENTE!

Brautmode, Taufe, Kommunion,Konfi rmation, Bälle, Festdamen.

Kleidung, Schmuck undSchuhe für festliche Anlässe.

Marktplatz 6, D-86556 KühbachTel. 0 82 51/8 93 05 28

www.festtagsgwand.de

MODE FÜR BESONDEREMOMENTE!

Brautmode, Taufe, Kommunion,Konfi rmation, Bälle, Festdamen.

Kleidung, Schmuck undSchuhe für festliche Anlässe.

Marktplatz 6, D-86556 KühbachTel. 0 82 51/8 93 05 28

www.festtagsgwand.de

MODE FÜR BESONDEREMOMENTE!

Brautmode, Taufe, Kommunion,Konfirmation, Bälle, Festdamen.

Dirndl und Trachten

für Groß und Klein

- 30%

bis 12. August 2013

NEU inSOB

Auch bei uns gibt es einen RotstiftNeufahrzeuge Quads:Dinli Centhor 565 LOF 7.298,- 6.499.-Dinli Centhor 700 LOF 8.298,- 7.399,-Dinli 800 Evo EFI LOF 9.198,- 7.899,-Dinli 450 Special S LOF 6.898,- 5.999,-Online 6.5 LOF 8.299,- 6.999,-Online 5.5 LOF 7.199,- 6.449,-Motorroller:LML (Vespa) Star 125 2.799,- 1.999,-Peugeot City Star 125 3.349,- 2.999,-Peugeot Speedfight 50 Darkside 2.229,- 1.999,-TGB Bellavita 300 TZ 3.999,- 3.399,-Leichtkrafträder:Beta 125 RR LC 4.370,- 3.999,-Beta 125 RE 2.849,- 2.500,-

Weitere Angebote vor OrtFinanzierung auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen möglich

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 7

Mode für die Frauin den Größen 38 bis 54

Schrobenhausen · Bräuhiasengasse 8 / Aichach · Steubstr. 2

bis zu

70% reduziert!

-20%AUF ALLE reduzierten

Artikel

s. Oliver StoreLenbachstrasse 44

86529 SchrobenhausenTel. 08252/9158716

sobodyLenbachstrasse 37

86529 SchrobenhausenTel. 08252/915252

KLEIDERKultLenbachstrasse 29

86529 SchrobenhausenTel. 08252/9157001

-20%AUF ALLE reduzierten

Artikel

-20%AUF ALLE reduzierten

Artikel

Ab sofort: Ab sofort: Ab sofort:

* Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar!

* * *

ALLES MUSS RAUS!Radikal bis zu 70% reduziert

RÄUMUNGSVERKAUFwegen Geschäftsaufgabe

Gutscheine einlösen!

Marktstr. 2a 85084 ReichertshofenTel. (084 53) 9977

Burg und RothSchrobenhausenLenbachstraße 4

KompletteSommermode

T-ShirtsPoloshirts

Hemden, 1/2-ArmShorts

BaumwollhosenJacken u. Blousons

20%reduziert

„Schiesser“-Badehosen

50% reduziert

Wasserbetten

LatzlspergerRegensburger Str. 10, Tel. 08252/171486529 SCHROBENHAUSEN

Beratung − Verkauf − Service

INFORMATIONEN,AKTUELLES & TIPPS AUS DEM taferlrundetaferlrunde

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.IlmHauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.IlmTelefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice:Bürgertelefon: 08441 27-260

Abfallberatung: 08441 7879-50www.landkreis-pfaffenhofen.detaferlrunde@landratsamt-paf.de

Mittwoch,24. Juli 2013

Kalenderwoche30/2013

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 8

KINDERZIRKUS„MANEGE FREI“

MIT DEM KREISJUGENDRING

KREISJUGENDRING

FERIEN(S)PASS KANN KOMMEN-HEFTCHEN BEREITS ERHÄLTLICH

Mit Spannung haben die Kinder und Eltern im LandkreisPfaffenhofen a.d.Ilm den Ferien(s)pass 2013 des Kreisju-gendrings und der Stadt Pfaffenhofen erwartet.

Bereits seit Freitag, 12. Juli 2013ist der abwechslungsreiche Feri-enkalender, der in diesem Jahrsein 30jähriges Jubiläum feiert,bei allen Sparkassen, Volks- undRaiffeisenbanken, Städten undGemeinden des Landkreises, inder Geschäftsstelle des Kreisju-gendrings, in der Servicestelle desLandratsamts sowie dem Bürger-büro der Stadt Pfaffenhofen fürnur drei Euro erhältlich. Randvollmit Gutscheinen, Kinder- und Ju-gendkinovorführungen topaktuel-ler Filme, Clown-, Zauberer- undKasperltheater-Vorführungen, Ta-

gesfahrten, Bastelangeboten und vielen weiteren Aktionenist der Ferienpass wieder eine lohnende Investition. Bereitszum zweiten Mal bietet der kleine grüne Ferien(s)pass heuernicht nur für die Sommerferien ein abwechslungsreichesProgramm, sondern hält für dessen Besitzer auch in denHerbstferien eine spannende Auswahl an Angeboten bereit. Zum Jubiläum dürfen natürlich gefragte Klassiker, wie die Ta-gesfahrt in den Playmobil Funpark oder ein Besuch bei derPfaffenhofener Polizei nicht fehlen. Es gibt aber auch vielNeues zu entdecken wie z.B. das „Making off“ eines eigenenTrickfilms oder das Häkeln einer total angesagten Mütze. AlsHighlight bietet der Kreisjugendring zum ersten Mal eine Fa-milienfahrt ins Legoland an, die es den Eltern und ihren Kin-dern ermöglichen soll, einen erlebnisreichen Tag zumbezahlbaren Preis miteinander zu verbringen. Damit sich derFerienpass im Jubiläumsjahr „so richtig“ lohnt, gibt es sogarnoch eine Kugel Eis gratis für die Inhaber. Der Ferienpassbietet somit für Kinder von 5 bis 15 Jahren „das ganz großeProgramm“.

Keine Berührungsängste gibt esbeim Erlebnisbauernhof-Tag

FERIEN(S)PASS

ANMELDUNG LÄUFT SEIT 21. JULIDie Anmeldung zum Ferien(s)pass startete nach der Auswertung einerUmfrage auf Wunsch der meisten Teilnehmer in diesem Jahr erstmalssonntags, am 21. Juli 2013 ab 21.00 Uhr auf der Homepage desKreisjugendrings. Die Anmeldung zu Ferienpassveranstaltungen er-folgt ausschließlich im Internet unter www.kjr-pfaffenhofen.de.

„Vorhang auf – Manege frei!“ lautete das Motto für die jun-gen Artisten, die in diesem Jahr vom 20. bis 25. Mai an denOberbayerischen Kinderzirkustagen in Königsdorf ihr Kön-nen präsentierten. Und mitten drin waren dieses Mal 15Kinder aus dem Landkreis Pfaffenhofen!„Trotz Regenwetter und eisiger Kälte war die Stimmung superim Zirkuscamp“, bilanzierte Michaela Damm von der Leitungder Kinderzirkustage.37 motivierte Be-treuerInnen sorgtenfür ein erlebnisrei-ches Zeltlager undprofessionelle Zirkus-künsteworkshops.Ca. 400 Eltern, Ge-schwister, Freundeund Gäste waren be-geistert von den ab-wechslungsreichenNummern, die dieKinder sich im Laufeder Woche ausgedacht und für die große Abschlussgala ein-studiert hatten.Der Kreisjugendring veranstaltet die Kinderzirkustage zusam-men mit acht weiteren Kreis- und Stadtjugendringen in Ober-bayern, dem Bezirksjugendring Oberbayern und derJugendbildungsstätte Königsdorf in der ersten Woche derPfingstferien. Das Besondere an „Manege frei“ ist der inklusiveCharakter des Zirkuscamps, bei dem junge Menschen mit undohne Behinderung im Alter von 9-12 Jahren zusammenkom-men und erlebnisreiche Zirkustage erleben können. Nach demgroßen Erfolg in diesem Jahr, plant der Kreisjugendring auch2014 wieder mit dabei zu sein, wenn es für über 130 Kinderheißt: „Manege frei!“

Die junden Artisten zeigen ihr KönnenFoto: Bezirksjugendring Oberbayern

FERIEN(S)PASS

ZWEI WOCHEN „ELTERNFREIE ZEIT“ AN DER NORDSEE

KREISJUGENDRINGÜBER 600 KINDER BEI „HALLERTOWN“ MIT DABEI

Eine zweiwöchige Kinderfreizeit in St. Peter-Ordingan der Nordseeküste bietet der KreisjugendringPfaffenhofen in der vierten und fünften Woche derSommerferien vom 26. August bis zum 10. Septem-ber für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 12Jahren an. Dabei sind noch einzelne Restplätze frei.Begleitet von sieben ausgebildeten und erfahrenen Be-treuerinnen und Betreuern fahren die jungen Urlaubermit einem Reisebus von Pfaffenhofen aus ins Jugend-erholungsdorf nach St. Peter-Ording, das direkt an derNordsee liegt. „Erfahrungsgemäß vergehen am größtenSandkasten der Welt die Tage wie im Flug“, weiß Frei-zeitleiter Reiner Siegmund. Er freut sich bereits darauf,gemeinsam mit den Kindern hoch aufgeschichtete Bur-gen und Wasserschlösser aus Sand zu bauen. Wenn einmal kein Strandwetter ist, dann hat das Ju-genddorf viel zu bieten: Fußball, Minigolf, Basketball,Volleyball, eine Sporthalle mit Kletterwand und einengroßen Kinderspielplatz. Natürlich werden Spiel- und

Bastelnachmittage, eine geführte Wattwanderung, Dra-chen steigen lassen, Quizabende, Kinderdiscos, Kinound Shopping-Touren nicht fehlen. Als Highlights sindeine Schifffahrt zur Hochseeinsel Helgoland, eine Fahr-radtour zum Westerhever Leuchtturm und ein Besuchim Wellen-Erlebnisbad geplant. Fotos und Berichte ausden vergangenen Jahren sowie Infos über das Jugend-dorf gibt es auf der Seite www.nordseefreizeit.de.Das Seeklima und die saubere Luft wirken sich positivauf Lunge, Bronchien, Haut und den Krankheitsverlaufvon Allergien aus. In diesem Rahmen ist eine ambulanteVorsorgekur oder Kindererholung möglich, die von denKrankenkassen eventuell bezuschusst wird. Die Fahrt(inklusive Hin- & Rückfahrt mit einem Reisebus, Unter-bringung in 4- bis 8-Bettzimmern, vier Mahlzeiten proTag, Kurtaxe, 24-Stunden-Betreuung, ein abwechs-lungsreiches Programm, Materialkosten, Versicherung)kostet 629,00 Euro plus 50,00 Euro Ausflugs- & Ta-schengeld. Die Anmeldung ist auf der Internetseite desKreisjugendrings möglich.

„Hallertown - die Stadt, wo Kinder tun“ ist mittlerweileschon ein fester Begriff im Landkreis Pfaffenhofen. Und indiesen Sommerferien ist es wieder soweit: Über 500 Mä-dels und Jungs im Alter von sieben bis 13 Jahren betrei-ben täglich vom 31. Juli bis 9. August im Prielhof inScheyern ihre eigene Mini-Stadt mit jeder Menge Kreati-vität und Spaß.Im Gegensatz zum letzten Mal, findet Hallertown in diesemJahr nicht am Ende, sondern wieder zu Beginn der Sommer-ferien statt. An zehn aufeinander folgenden Tagen haben alleKinder aus der Umgebung die Möglichkeit, in ihrer eigenenStadt die Zügel in die Hand zu nehmen. In Hallertown gilt: Hiersind nicht die Erwachsenen, sondern die Kinder die Chefs!Hinter “Hallertown” verbirgt sich die Idee, eine “Mini-Stadt”für Kinder aufzubauen und zu betreiben. Es sind alle wichtigenEinrichtungen vorhanden, die auch in einer richtigen Stadt zufinden sind, wie z. B. Verwaltung und Stadtrat, Universität,Handwerk, Handel, Dienstleistungen, Medien, Versorgung undFreizeiteinrichtungen. Ganz wie im wirklichen Leben, müssendie Kinder hier ihr eigenes Geld,die sogenannte„Haller“, verdienen.Sie können in Hal-lertown aber auchan der stadteige-nen Universität stu-dieren, am öffent- lichen Leben derStadt teilnehmenund müssen dabeiVerantwortung übernehmen sowie politisch aktiv werden. Hierkönnen Kinder in ihren Traumberuf hinein schnuppern!Leider sind bereits alle Plätze für Hallertown ausgebucht. Esbesteht jedoch die Möglichkeit Hallertown für einen Tag übereinzelne Ferienpässe der Gemeinden im Landkreis zu besu-chen. (Infos dazu auf: www.hallertown.de) Der Kreisjugend-ring bietet beispielsweise am Samstag, den 3. August einenTagesbesuch bei Hallertown an. Mitmachen kann jeder, derden Pfaffenhofener Ferienpass besitzt, das erforderliche Alterhat und rechtzeitig einen der begehrten 50 Plätze bei der On-line-Anmeldung ergattern kann!

KONTAKT:

Kreisjugendring Pfaffenhofen

Christian KestelIngolstädter Str. 1685276 Pfaffenhofen

Telefon: 08441 4007755Telefax: 08441 4007750E-Mail: info@kjr-pfaffenhofen.deHomepage: www.kjr-pfaffenhofen.de

Bei einer Wanderung erfahren die Kinder Wissenswertes über das Watt.Foto: Siegmund

Viel Spaß haben die Kinder beim Baden in der Nordsee.Foto: Siegmund

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-;Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAFoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Spanferkel mit und ohne Füllung.Tel. 08250/217

Alte Singer Nähmaschine, alte Bü -cher um 1880. Tel. 0151/15682427

Markise 6x3 Meter zu verk., VB 400,-Tel. 08442/2249

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus.Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr

Lichtschächte MeaMax, 7 Stück,100x125-150x40 cm; Rost 30/10 und1 St. 125x100x40 + Aufsatz, Zustandwie neu! Preis VB. Tel. 08252/9039111

Küchen-Kachelofen 73/45 cm (nichteingebaut), mit Ofenrohr, VB 300,-.Tel. 08453/7732

Siemens Einbau-DampfgarerHB24D552, Edelstahl, neuwertig,500,-. Tel. 0177/7124593 ab 18 Uhr

Windsurf-Material Markenware Top-zust. weg. Krankheit zum Niedrig-preis zu verk. 3 Bretter u. 9 Segel v.3,4 - 7,5 m. Zubeh. Tel. 0176/54080684

Eck-Couch 2x2,50 m, m. Schlaf -funkt., Bettkasten u. Hocker, Couch-tisch, 200,-. Tel. 08441/4568959

Dreirad (Haverich/gebraucht) für Er-wachsene, 3 Gänge, NP 1.200,-, VB400,-. Tel. 08252/6980

Pferdeeinstreu Miscanthus ent -staubt. 15,-/cbm. Tel. 0171/5019492

Da.-Fahrr. 26“, 3-Gg., 40,-; Ki.-Rad24“, 3-Gg., 25,-; Ki.-Rad 18“, 15,-.Tel. 08252/7768

Pferdeeinstreu Miscanthus, ent -staubt 15,-/cbm. Tel. 0171/5019492

Trampolin + Netz, Durchm. ca. 3 m,60,-. Tel. 08442/1469

Gebr. Gartendeko aus Stein u. Guss-eisen. Tel. 0151/11001776

Quad 50 ccm; Tischtennisplatte;Freiland-Suppenhühner. Tel. 0172/ 8870945

Verk. gebr. Laubsauger. Tel. 08443/919554

Neuw. Blechcont. 3x2x2 m, Selbst-abb., VB 600,- Tel. 0163/7577746

Gitarre 3/4 Größe, 50,-. Tel. 08441/ 81365

Brennholz Kiefer/Fichte, Scheite 30cm. Tel. 08442/3696

Gebr. Reichsformat-Vollziegel zuverk., Tel. 0175/8857274

Kunststoff-Fass 1.000 l neu. Tel.0841/36675, 0152/51094396

Terrassenüberdachung Alu mit pass.Schattierung VB 350,-, H250/ B188/T300. Tel. 0151/53641128

Western-Hefte ca. 80-100 Einzel -romane. Tel. 08252/6710

Wamsler Küchenherd braun, VB200,- Tel. 0172/8103094

Kompressor 90 ltr., 10 BAR,Schlauch 10 m u. Spritzpistole, 100,-Tel. 08443/9161941

Tischtennisplatte KETTLER fahrb.,wetterfest, neuwertig, 70,- Tel.08441/71096

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Krankenfahrstuhl Cityliner 415, Bj.2/11, nur 765 km, topgepfl., Preisnach Vereinbarung. Tel. 08433/ 1759 ab 20 Uhr

Markise gebraucht, 6 m lang und 3m ausziehb., günstig, Selbstabho -lung. Tel. 08431/1459

3x Kristallquarzsand Dorsalit á 25kg. Tel. 08446/799

Neue m. verz. Blech eingefassteWerkbankplatte (2,20x0,80x0,03),über Dreipunkthydraulik festes Stap-lergabelgestell (1100 mm). Tel.0172/8015460

Mittelalterrüstzeug zu verk. Ket -tenhemd und Haube verzinkt, Gr. L-XL, 120,-; Brust- u. Rückenpan zerMetall 80,-; 2 schöne Äxte zus. 50,-;Korbflechttruhe mit Mes sing -beschlägen 90 x 50 50, 85,-; Tel.0157/87831163

Hobelmaschine, 26 cm, m. Tisch -fräseinr., Tellerschleifm. u. Ab -sauganl., VB 980,-. Ideal fürHob by schreiner. Tel. 0162/8705687

Heimtrainer, Tischsäge, Kreissäge,Küche, 2 Tische, Ital-BarockmöbelRosenholz, Standuhr, Servierwa genm. Intarsien, Wand-Kristall-Spiegel.Tel. 0170/8377581

Säulenbohrmaschine Alzmetall MK3mit Riemenantrieb, VB 890,-. Tel.0172/8441866

Fahrrad mit Elektromotor, neuw. für400,- VB. Tel. 0172/5645865

Verk. zwei Hundeboxen mittelgroßund klein. Tel. 0172/5645865

Elektroherd neuw., kein Ceranfeld,VB 200,-. Tel. 0172/5645865

Ofenfert. Brennholz, Buche 85,-,Fi./Kief. 65,-, zu verk., Lief. mög lich.Tel. 0173/2874679

Tandem Bestzust., VB 220,-; Hei -zöltank im Tank, 1.000 l, gut. Zust.,VB. Tel. 01520/9842631

Gefriertruhe Miele, 215 l, mit Ein -hängekörbe, sehr gut erhalten. Tel.08441/84551

Alter Küchen-Ausziehtisch mit 2 ein-gebauten Schüsseln, 4 alte Holz-stühle m. Federpolster f. Es szimmer,Sonnenliegen, verschie. Lampen,Holzfässer f. Kellerbar, u.v.m., allesbillig zu verk., Tel. 08452/2365

5 Ster Kifer-Holz trocken a 60,-, 2,5Ster Birke trocken a 70,-. Tel. 0152/ 24524417 ab 18 Uhr

Verk. 10 Ster ofenf. Brennholz ge-mischt, bei Selbstabh. in Gut Roh-renfeld 600,-. Tel. 08454/1526

20 Ster Brennholz, Fichte a 55,-. Tel.08445/929121

2-Sitzer Couch Leder, Farbe Fo rest-grün, VB. Tel. 08453/7327

Sitzsack neu, groß 30,-; Holz Ku -gelbahn 25,-; Baby Musiktisch 25,-Tel. 08253/9279410

Kleiner Holz-Kinder-Sandkasten, 1m x 1 m, mit Spielzeug. Tel. 08442/ 8825

Heißmangel „Cordes“ 82 cm breit.Tel. 0172/8585499

Stabiler Rundgrill 60 cm , neu, 35,-Tel. 08441/871772

Schallplatten Rock 60/70er Jahre zuverk. Tel. 0173/4836173

Schiebetüre Ahorn, Schreinerarb.alle Teile. Tel. 0151/12254011

Obstpresse mit Häcksler zu verk.Tel. 08444/810

Jugendzimmer Buche teilmassiv,günstig. Tel. 08442/922766

Motorsäge Stihl 029, neuw., 250,-;alte Wipp-Kreissäge ohne Motor 50,-. Tel. 0162/6989360

Edelst.rutsche Tel.0163/1487400

Kleines Bohrgetriebe für Brunnen -bau bis 200 mm, 450,- Tel. 08443/461

Piraten-Hochbett zu verkaufen. Tel.08252/9105988

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP je1.095,- umständeh. je 395,- Tel.0174/1803250

L-Leder Couch neuwertig 3 x 2,8 mzu verk. VB. Tel. 08453/1782 von 8-16 Uhr

Vorwerk Staubsauger: Tiger 251 80,-; Typ 131 80,-, gute Sauglei stung.Tel. 08252/7768

Verkaufe Buchenbrennholz 1 m ge-spalten, 70,-/Ster. Tel. 0151/ 25815052

Elektro-Scooter f. Gehbehind., rot-metallic, guter Zustand, Tel.08442/7131 od. 0162/1523311

2x 2-Sitzer-Couch, ausziehbar, sta-bil, grün, VB. Tel. 08441/783518 ab19 Uhr

Rasenmäher. Tel. 0151/53056557

Brennholz 1 m gespalten, frisch odertrocken. Tel. 0178/8710038

Billardtisch + Zubehör VB 150,- Tel.08454/914410

Laufband 80,- Tel. 08454/914410

Fahrradanhänger für 2 Kinder, VB80,- Tel. 08454/914410

Elektro-Ki.-Traktor 2 Gg. mit Hän ger12 V, VB. Tel. 08454/914410

Benzin-Rasenmäher 46 cm mitFangkorb, 80,- Tel. 08454/914410

He.-Elektrobike neuw. 350,- Tel.08454/914410

Da.-Fahrrad mit Ki.-Sitz 26“, 80,- Tel.08454/914410

VA-Gaslavagrill m. Infrarotbrenner,Kochpl. + Zub. Tel. 08454/914410

Ältere AEG-Öko-Kühltruhe 259 l,70,-; Halogen-Messing-Stehlampe20,-; 2 Mini-Falträder 16“ je 30,-; 2alte Massivschränke zum Herrich tenje 50,- Tel. 0151/27105035

Sehr gut erh. 2-Sitzer-Couch günst.abzugeb., Tel. 08441/86117

ROBA Wickeltisch m. Badewan -nenkombi, VB 45,-. Tel. 08252/ 9065820

Speicherschätze/Wohnmobiliar zuverk., Lindenstr. 27, Rohrbach, Sa.,27.07. v. 11.00-15.00 Uhr

Kindertretauto Tel. 08442/958951

Eck-Schreibtisch Glas/Metall undComputertisch Holz, günstig ab -zugeben. Tel. 08252/7054525

Buffet Eiche Natur massiv, 1,80, guterhalten, 300,-. Tel. 08252/ 6742 od. 0170/9570148

2 Schlauchboote m. Paddel zu verk.Tel. 0170/4739215

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Gebrauchte Containeranlage mitWC (BxLxH 6x11x2,50 m) zurSelbstabholugn an den Meistbie -tenden abzugeben. Besichtigungmöglich, Tel. 09445/9717-52 StadtNeustadt a.d. Donau

Second Hand Paradies, Marktstr.24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257 SOMMER SALE %%%Annahme He/Winter-Marken mode22.07.-14.08.13, danach wieder ab09.09.13 möglich. 15.08.-06.09.13nur Verkauf, alle Samstage in denFerien ge schlossen

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 9

VERKÄUFE

BAYRISCHEs TAFERL

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Buchenholz frisch4 m od. 1 m gespalten

zu verkaufen!Tel. 0171/2741180

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Holzpellets!Wir liefern Sackware.Fa. Tel. (08259) 1247

Telefon: 0176/30754633www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

Verkaufe

schönes

Bildstöcklfür Ihren Garten!

Tel. 08450/1745

BAYRISCHEsTAFERL

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

UnserLöwenstarkerService

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießerberät Sie gerne. Telefon (08441) 402040oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.7.2013 um 16 Uhr!

Senioren

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 10

bk-Horse-onReitsportfachhandel

Augsburger Straße 185290 Geisenfeld

Pferdeartikel, Bekleidung u.Pflegeprodukte von versch.

Marken zu Top Preisen

Unsere Öffnungszeiten:Do. & Fr. 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhrund nach tel. Vereinbarung

Ortsstraße 9 • 85283 Wolnzach-GschwendTel. (01 71) 7 86 00 33

Ab September:

Pony-SpielkreisKinder 4-7 Jahre, 90 Min.,12,- € jeden Donnerstag

von 15.30 bis 17 Uhr Anmeldung und weitere Infos

www.holzjackl.de

Hundeschule„Working Dog“in Wolnzach

• Welpensozialisierung• Junghundgruppe

• Grunderziehungskurs• Fortgeschrittenenkurs

• Fun & Work • Seminare & Vorträge u.v.m.

Weitere Infos unter: Tel.: 08442/91019www.hundeschule-working-dog.de

> Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere> breites Leistungsangebotambulant & stationär

> 24-Std.-Rufbereitschaft> auf Wunsch Hausbesuche

Besuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite:https://www.facebook.com/pafvet.de

Sonnenstraße 12 · Eingang Kappelmeierweg85304 ILMMÜNSTER · Telefon (08441) 760521

Hundeschule Snapp

und der Spaß beginnt ……

Agility,

Welpenschule, Grundschule

Nächster Grundschulkurs für Hunde ab ca. 6 Monaten am 13. April

Anmeldung unter: 0162 6718277

Hundeschule Snappy

Damit der Spaß beginnt….

Neuer Grundkurs im September!

HUNDESCHULE · HUNDEPENSION · (ONLINE-) + SHOP

Mehr Infos und aktuelle Termine unter www.hundezentrum-reichertshofen.de od. (0 84 53) 33 88 925

H · Welpen- und Junghundkurse sowie Spielstunden mittwochs und samstags· 24.07.: Themenabend „Ganz schön aufregend – die Welpen- u. Junghundzeit“· 31.07.: Themenabend „Die Mensch-Hund-Beziehung“· 01.08.: Start des Kompaktkurses „Hunde sinnvoll beschäftigen“· 12.08.: Start neuer Grundkurs

Agility, Radfahren, Dog Dancing oder Mantrailing: Viele Hundebesitzerstellen sich die Frage, wie sie ihren Vierbeiner sinnvoll beschäftigen undihn dabei körperlich und geistig auslasten können. Schließlich legenmanche Hundemagazine oder TV-Trainer Hundebesitzern nahe, dass ein-faches Spazierengehen nicht ausreicht. Ist das nicht etwas übertrieben?Hier kommt es sicher auf den Einzelfall an, doch seitdem immer mehr hochspezialisierte Rassen wie Border Collie, Australien Shepherd oder auchJagdhunde wie Magyar Vizsla oder Weimaraner als Familienhunde ge-halten werden, ist das Thema der Auslastung durchaus wichtig geworden.Was als sinnvoll gesehen wird und was nicht, hängt oft auch von den Vor-lieben des Mensch-Hund-Teams ab. Was will ich erreichen: Geht es vor-wiegend darum, den Hund „müde zu machen“? Will ich die Bindung desHundes zum Besitzer ausbauen oder das Selbstvertrauen des Hundesstärken?Sinnvolle Beschäftigung kann sogar dazu beitragen, Verhaltensweisenauszugleichen, fü� r die der Hund genetisch besonders „talentiert“ ist, wieHüten oder Jagen. Je nachdem, was und in welcher Weise ich mit demHund etwas unternehme, kann ich ihn aktivieren oder auch herunterfahren.Wie viel Beschäftigung ist nötig, was ist dann doch zu viel?Welche Beschäftigung passt zu meinem Typ Hund? Was sind Alternativenzum klassischen „Bällchen werfen“ und warum ist die Reizangel manchmalein Reiz-Thema?Das gemeinsame Erlebnis kann auf jeden Fall viel Spaß machen und dieBindung und Beziehung von Mensch und Hund noch weiter ausbauen.Wenn Sie Interesse an diesem Thema haben, informieren Sie sich docheinmal bei den Hundeschulen in Ihrer Region, welche Arten der Hunde-beschäftigung angeboten werden und was am besten zu Ihrem Mensch-Hund-Team passen könnte. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Ent-decken!Manuela KlemzHundezentrum Reichertshofen

WW IIRR ZZ II EEHH EENN UU MM!! !! !!

Ab 29. Juli in unseren neuen größeren Räumen:

Joseph-Fraunhofer-Str. 47 (B13)

Während des Umzugs vom 22.-28.7. geschlossen

Tel.: 08441 / 85 92 77 · Fax: 08441 / 85 92 78 www.kleintierpraxis-affalterbach.de

NEU Unterwasserlaufband NEU

HundeschuleHund & MenschLongier-, Dummy-,

TrickgruppenZughundeseminar im September

hundundmensch-sob.deTel. 01 70 - 9 32 76 71 oder

01 52 - 02 34 98 44

Hundeschule HE-WEI

Tel. (01 71) 1 77 73 35

www.schenkenau.de

Ihr kompetenter Partner

für alle Fragen und Probleme

in der Hundeerziehung

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 11

Hans Scharl

WelpentrainingSpielstunde für „Groß und Klein“Einzel- und GruppenunterrichtProblembewältigung, Hilfe und BeratungHundeführerscheinJagdhunde-Ausbildung

Weitere Hilfe und Beratung Tel. (084 42) 4725www.hundeschule-scharl.de

Hundetrainer besteht IHK-Prüfung zum Hundefachwirt

Hans Scharl ist ab sofort als Hundeexperte staatlich anerkannt/ Im Fokussteht gewaltfreie Ausbildungen von Hunden und HalternWolnzach, Juni 2013 – Jetzt ist es amtlich: Der Wolnzacher HundetrainerHans Scharl darf ab sofort den Titel „Hundefachwirt IHK“ tragen. Nacheiner zweijährigen IHK-Aufstiegsfortbildung an der Industrie- und Handels-kammer in Potsdam bestand Scharl Anfang der Woche seine praktische

Prüfung vor dem Prüfungsausschuss der Kammer. Der gebürtigeMünchner ist damit der zweite staatlich anerkannte Hundefachwirt inBayern. Deutschlandweit steigt die Zahl der Hundefachwirte damit auf 14.Mit der Qualifizierung zum staatlich anerkannten Hundefachwirt hebt sichHans Scharl deutlich von den Hundetrainern in seiner Umgebung ab: DerBeruf des Hundetrainers ist gesetzlich nicht geschützt. De facto darf jederein entsprechendes Gewerbe anmelden, ohne eine Ausbildung absolviertzu haben. „Mir war es wichtig, meinen Kunden und den Behörden einenoffiziellen Nachweis für meine Qualifikation liefern zu können, und das vonoffizieller Stelle“, sagt Hans Scharl. Grundlage ist ein Beschluss des Berufs-bildungsausschusses der IHK Potsdam vom 24. September 2008. DerAbschluss „Hundefachwirt IHK“ kann seit 2009 an der IHK in Potsdam er-langt werden und steht am Ende einer IHK-Aufstiegsfortbildung. Inner-halb von 520 Unterrichtsstunden erhalten die Teilnehmer das theoretischeund praktische Handwerkszeug. Unterrichtet wird in Volkswirtschaft, Be-triebswirtschaft, Recht und Steuern, biologische Grundlagen, Lernver-halten und Training sowie Marketing. Die Leistungen werden schriftlichund mündlich gemäß einer von der IHK festgelegten Prüfungsordnung ge-prüft. Hans Scharl hat fast jede freie Minute genutzt, um sich auf diewichtigen Prüfungen vorzubereiten. Geholfen hat ihm auch seine Praxisim Umgang mit Hunden. Denn der einstige Luftsicherheitsbeauftragte derRegierung von Oberbayern und gelernte Energieelektroniker bildet seit1988 Jagdhunde aus. Darüber hinaus ist er Dozent im Jagdbildungszen-trum Bayern sowie Hundeobmann des Jagdvereins Pfaffenhofen. Seit2010 ist Hans Scharl selbständig und hat seinen Job im öffentlichen Dienstgegen eine freiberufliche Tätigkeit getauscht. Neben der Ausbildung vonJagdhunden hat sich Scharl vor drei Jahren auch auf die Ausbildung vonHundehaltern und Begleithunden spezialisiert. „Die Halter werden geschultin Fragen des Ausdrucks- und Problemverhaltens“, sagt Hans Scharl. Ihmsei es wichtig, ohne Strafe zu arbeiten. Er setzt auf positive, gewaltfreieMotivation der Hunde. Aber auch die Halter sind für Hans Scharl wichtig.Ihnen misst er in Fragen der Haltung, Unterbringung und sinnvollen Be-schäftigung von Hunden eine große Bedeutung bei. Mit der erfolgreichabgeschlossenen Ausbildung zum Hundefachwirt IHK kann Hans Scharleinen Abschluss vorweisen, der von der Wertigkeit einem Meister- oderBachelor-Abschluss gleicht. Mit ihm will Hans Scharl nicht nur seineQualifikation nachweisen, sondern auch mit Behörden ins Gesprächkommen, um Wesensbeurteilungen von Hunden vornehmen zu dürfen.„Außerdem ist es mir ein Anliegen, für den Beruf des Hundefachwirts zuwerben“, sagt Scharl. Der 45-Jährige will staatliche Stellen davon über-zeugen, nur mit Hundetrainern zusammenzuarbeiten, die ihre Qualifikationauch offiziell nachgewiesen haben.

ANZEIGE

zertifi. Hundepsychologin nTR®

Die Hundeschule für alle Fälle08442/964193 • 0171/6823394

www.hundepsychologie-cs.de

Tier-Himmelwww.friedhof-tier-himmel.de

0175-66 93 4 95

Grabmale VogelmeirGrabsteine, Platten, Bronze & Service

Kostenloses Angebot anfordern!

Tierarzt PraxisDr. Ronge · Dr. Kicura · Dr. Volmer-Ronge

Hörzhausener Str. 11a · 86529 Schrobenhausen

Liebe Tierfreunde, wir bieten Ihnen eine umfangreiche

tierärztliche Versorgung – auch über die Sprechzeiten hinaus!

Sprechzeiten:Montag: 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag: 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch: keine Sprechstunde

Donnerstag: 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr

Freitag: 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr

sowie nach telefonischer Vereinbarung.

In Notfällen erreichen Sie uns 24 Stunden unter Tel. (08252) 7656www.tierarztpraxis-schrobenhausen.de

Osteopathiefür Pferde & Hunde

• Osteopathie• Kinesiologisches Taping• Muskelmassage• Meridianmassage• Energiearbeit

Tanja Schiller • 0179/2988808

IDEFIX FFE HallertauBiologisches, artgerechtes, rohes Fleisch für Hunde.

Vakuumverpackt und tiefgefroren.Öffnungszeiten:

Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V.85084 Reichertshofen, Gotteshofen 15

Tel.: 0178/8457461

Lager Direktverkauf vonHundenahrung aus eigener Produktion

B.A.R.F. Frisch- und Gefrierfleisch in den Sorten Rind,Geflü� gel, Lamm und Pferd. Qualitativ hochwertige Dosennahrung,

Flocken, Naturkauartikel, Leckerlis und vieles mehr.

Öffnungszeiten jeden Donnerstag von08:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Senefelderstraße 14, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 0 84 41 – 8 49 35

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 12

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Rinderhof SOB sucht Weideflä -

chen langfristig zu pachten. Max

Kainz, Tel. 0171/4253879

Su. Hopfenspritze, Schmalspur „No-bile“ 1000 l. Tel. 0171/7719190

Mastschweinestall-Einrichtung; Brei-Automaten, Tränken, Buchten, 6,3 to.Trivera-Sack zu vk., Tel. 08257/1324od. 0151/19034736

Suche defekte Stapler-Batterie. Tel.0170/7515427

2-Schar-Beetpflug Kvereland, 390,-VB. Tel. 0174/9231661

Spanferkel zum Schlachten oderWeiterfüttern billig abzugeben. Tel.08454/3352

Landwirtschaftlicher Ausbildungs -betrieb sucht Ackerflächen zu pach-ten, A. Fuchs, Tel. 08252/882620

Verk. Vakuum-Fass Eckart 4000 l VB2.200,-; Unsinn 8t. 2-Achs 3-Seiten-Kipper 12 m, VB 5.000,-. Tel. 0173/9285033

Dieseltank ca. 500 l mit 12V Pumpeund Zapfpistole inkl. Schläuche. Tel.0174/9231661

Strautmann 1-Achs Dreiseitenkip per6 to. neu; Claas Kreiselmäh werk 2,10m AB neu; Claas Schwader Liner 370neu, zu verk. Tel. 01522/1343767

Kaufe Roggen und Triticale ab Feld.Tel. 0171/3377726

Verk. Hopfen-Grubber 2 m breit, 9Zinken; 3-Schar Drehpflug u. Bau-wagen. Tel. 0170/9893357

Grimme Vollernter mit Rollbunker zuverk., Tel. 08443/566

Verk. Etscheid Milchkühltank KT2.200 l, geht durch Türe (106 cm). Tel.0174/6548817

Heu zu verk., kl. Bündel. Tel. 08453/436853

Su. Kipper u. Schmalspurschlepperauch ält. Bj. od. rep.bed. Tel. 0160/ 94405756

Su. Kartoffelsortierer mit Steig band,Tel. 08245/3633

Getreidelagerkisten aus Holz140x110x115. Tel. 0173/8638343

Orig. Eicher EM200B, 28 PS, EZ25.4.1960, TÜV 6/2014, Reifen neu-wert., Batt. neu, guter Zust., voll fahr-bereit, VB 3.900,- Tel. 08445/929121

Su. Schlepperreifen 9,5-32, 14-28,9x16 (Front). Tel.08431/3778

Presse kleine Ballen. Tel. 08259/ 82998

Schlepper David Brown 996, 4’Std.65 PS, 3.200,-. Tel.0175/8377741

Gutes Heu, Ernte 2012 zu verk., Tel.0173/8638343

Zuchtsauen-Aufstallung. HörmatikBuchte, Kastenst., MIK Ferkelroste,Betonspalt., Flüssigstrahler, Venti -latoren, Lüftungskanäle- u. Com puter(HAKA), Trockenfutterautom., Anfüt-terungsschalen, Trevira-Säcke, Buch-tentrennwände, VA/ Kunstst. Tel.0170/5613971

Fella Kreiselschwader 3 m; Men geleLadewagen; Schraubenkom pressor18 kW. Tel. 0172/8870945

Su. Welger Hochdruckpresse. Tel.0151/25198138

Su. Ackerland zu pachten im Ge -meinde-Bereich Rohrbach. Tel. 0175/1617870

140 gebr. Kartoffelkisten, 8 Jahre alt,1,4 x 1,2 x 1,3 m, neu genagelt, 45,-/Stück zu verk., Tel. 0160/3079840

Körnergebläse Himel 10 PS, div. Ge-bläserohre, Mähwerk S&S für D5506, Gossenroste zu verk., Tel.08407/1694

Suche 2-reih. Legemaschine, Mais-häcksler 1-reih., verkaufe Kreisel-heuer Fella TH520, Schwa derKS3.70, Tel. 0178/1387151

Gras Silo Ballen, 1. Schnitt Herbst2012, Tel. 08454/913988

Absauganlage, Schrotmühle u. Silo-blockschneider zu verk., Tel. 0163/1613061

2-Achs-Wagen für Stroh, 12 m + aus-ziehbar u. Bauer Beregnungs pumpezu verk. Tel. 0170/7515427

Kompl. Autogen-Schweißgerät inkl.Zubeh. u. 2 10l-Flaschen mit Fahr-wagen, VB 750,-. Tel. 0173/3972597

50 Rundballen Heu zu verk. Tel.08441/3496

Verk. Feldspritze Holder 450 ltr., 12m hydraul. verstellbares Gestänge,TÜV neu, Preis VB. Tel. 0160/7248829

Suche Stroh ab Feld, Raum Gei -senfeld. Tel. 0172/8303526

Ackerschlepper-Reifen mit Felge 6-Loch, 95R36 u. Tischkreissäge zuverk. Tel. 08404/939099

Verk. Viehanhänger, abgemeldet,Bj.78, 150,-. Tel. 08431/648594

Westf. Vakuumpumpe RPS 1200,Spülautomat, Circomat Vorrats -fressgitter + Tränkebecken, sehr guterh., Tel. 08253/1502

Himel Saugdruckgebläse 15 kW, neuzu verk. Tel. 0162/7273800

Suche Weizen-, Roggen-, Triticale-Stroh ab Feld. Tel. 0162/7273800

Schwader Pöttinger 301U, AB 2,50m, VB 250,- Tel. 08137/8359

Verk. Hagedorn Vollernter RM-R;Mähdrescher Claas Mercus und Isa-ria Sämaschine 6000S 2,5 m. Tel.0171/2441375

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.08443/916686 ab 20 Uhr

8 to. 3-Seitenkipper 50/50 zu verk.Tel. 0162/2840271

Roggenstroh ab Feld zu verk. Tel.08452/732427

Gebr. Kühlzelle mit Befeuchtung zuverkaufen, LxTxH 1070x630x1850,geeignet für Spargel oder für Jägerzum Kühlen von Wild oder Ähnli ches.Preis ist VB. Tel. 08442/2189

Junge, bayer. Familie sucht landw.Anwesen in Dachau/Freising u. Um-gebung. Tel. 08131/3560237

14 to. Tebbe Mist-/Kompoststreuer m.Stauschieber, Breitstreuwerk u. 700erReifen zu vermieten. Tel. 08445/1845

Zwei Getreidesilos Wellblech rundverzinkt, Dm. 3,30 m, H 3 m, zu verk.Tel. 08454/1492

Suche Abfallfördergebläse für WolfWHE 140. Tel. 08444/7677 ab 19 Uhr

Kreiselmähwerk PZ186, gut erh., zuverk., Tel. 0841/36675 od. 01525/ 1094396

Su. 1.000 l Milchtank mit Selbstr. +Kühlung. Tel. 0170/2015772

Su. Schlegelmulcher für Schmal -spurtraktor. Tel. 0170/4311013

Su. Acker im Umkreis Hohenwart/ PAF zu pachten. Diskretion. Tel.0162/6990963

Brennholzboxen Metall mit Tür,190x190x150, 7 St. á 100,-. Tel.0162/2734706

Berty Mulchgerät, 1,45 m, neuw.,1.800,-. Tel. 0162/6989360

Verk. Landsberg 3-Balken-Grubber 9Doppelherzschar, 2 m AB, 75 cmDurchgangsh., mit angebaut. Schei-benegge. Tel. 08137/7461

Lehner Streuer, Hackschnitzel, Mech.Sitz, Hackschnitzelwagen Tan-dem/Druckl. Tel. 0163/1487400

Habe wieder Termine frei für Stallu. Feld, arbeite auch f. Ma -schinenring u. Gastronomie, freuemich auf Ihren Auftrag. Sonja, Tel.0173/7552947

Ladewagen Krone 24 m, gut erhal ten,zu verk., Tel. 08137/1689

Rindergülle zwischen Scheyern u.Gerolsbach zu verk. Tel. 0171/6223927

Unimog Heckbagger mit 2 Schau feln,zu verk. Tel. 08446/1288

Bauerpumpe mit Saug- u. Zulei tung,Düngetank u. Tröpfchenschl. f. 4 ha.40 St. Mannesmann Rohre a 6m 70mm. Tel. 08457/2987

Gitterboxen verzinkt, stapelbar ab40,-, auch mit 1000 l Fass, Hochre-gale f. Paletten, Tel. 08442/7131 od.0162/1523311

Kartoffelkisten á 15,-; kl. Förder band3 m, 150,- zu verk. Tel. 0170/9245845

Körnergebläse 3 PS, m. Rohren;„Mauser“ Elektr.-Kartoffeldämpfer 60l z.vk. Tel. 0151/15559880

Grubber 2,50 m, 11 Zinken, 450,- zuverk., Tel. 0171/8314560

Verk. kombinierte Sämaschin Ga-spardo m. Maschio Kreiselegge 2,50m. Rauch Düngerstreuer 600 l. Hol-der Feldspritze 400 l. Överum 3-Schar-Beetpflug. Grubber 3 m. Tel.0151/56993006

Verleihe 18 to. Plattformanhän gerf. Stroh- u. Heutransport. L. PrillerTel. 08446/520 od. 0171/7879293

Heckkreiselmähwerk 165 Fella zuverk. Tel. 0174/1040247

Sämaschine 2m (f. Hopfen), 2-Schar-Beetpflug zu verk., Tel. 08442/2378

Grubber Landsberger Syncro 2600zu verk. Tel. 0151/52979227

Beregnungsrohre Bauer 6m, 76erZapfwellenpumpe + Zubehör, 1Saison im Einsatz. Tel. 0170/9587214

Sektionaltore Fa. WEMA Tel.08454/9128823, 0151/15655896www.wema-torsysteme.de

Ankauf von Traktoren, auch Old -

timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-

ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-

dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Kaufe Getreide, auch ab Feld so-

wie Pachtflächen, ein- und mehr-

jährig gesucht. www.tyrol ler-

berghof.de Tel.0171/2271678

Pöttinger Terradisc Scheibenegge 3,0m, Scheibenringwalze u. Randble-che, Tel. 0151/16103993

LANDWIRTSCHAFT

Sehr kleine Chihuahua-Mix-Welpen

z. vk. Tel. 08434/943663

Appenzeller Sennenhund-Welpen, 9Wo. alt, reinrassig, o. Pap., ent wurmtu. geimpft in gute Hände abzugeb.,Tel. 08250/92912

8 Wo. alte Katzebabys, stubenrein, inliebevolle Hände abzugeben. Tel.08442/957645

Junge Kanarienvögel zu verk., á 12,-Tel. 08252/8810274

2 verwaiste, sehr menschenbezo -gene u. sanftmütige SCHMUSE -KATER warten noch immer sehn -süchtig auf ein neues Zuhause beiTierfreunden mit Garten. Tel.08752/506

Verschiedenfarbige Kätzchen zuversch., Tel. 0162/6792274

Zwerghasen Stummelohrhasen zuversch., Tel. 08454/913988

Birma-Mix zu vergeben w.u.m. Tel.0152/59076458 ab 18 Uhr

Poln. WB-Paint Stute zu verk., ab -solutes Verlasspferd, Western LK 3,barfuss. Tel. 0172/8772550

Junge Hundewelpen geg. Unko stenabzugeben. Tel. 0172/8303526

Priv. Tierpension, Hase, Meer -schweinchen f. Urlaubszeit. Tel. 0170/7690582

BKH Kastr. 6 J., Fb. silver-shaded, su.neues liebev. Zuhause. Tel.0171/2388625

Biete Reitbeteiligung auf M-Dres sur-Wallach in Königsmoos. Halle undPlatz vorhanden. Keine An fänger. Tel.0171/7869542

Gebr. Katzenkratzbaum, -toilette, -transportbox, Katzenbücher, -spiel -zeug, -bettchen. 80,- Tel. 0162/ 5164419

Süße Zwergkaninchen-Babys zuverk., Lukas Tel. 08259/268

Marathon-Trainingswagen, Luftbe -reift, Spurbreite 1,40 mit Zwei -spännerdeichsel und Einspänner -schere (neu), VHB Tel. 0173/ 3909117

3 junge Zwerghasen zu verschen ken.Tel. 0179/4511467

Wunderschöne British Kurzhaar-Kätzchen zu verk. Tel. 08456/96030

Brief- und Pfautauben zu ver -schenken. Tel. 08433/8422

Schafe zu verk. Tel. 08441/7081

Kleine Kätzchen, 10 Wochen alt zuverschenken. Tel. 08454/2389

Perserkätzchen zu verk., Tel. 0151/ 51024960

Süße Mischlingswelpen ab 5. Aug. ingute Hände abzugeben. Tel.08442/1469

Bolonka-Mischlinge zu verk., Tel.0151/51024960

3 junge Katzen vom Bauernhof ab-zugeben. Tel. 08452/1528

Zwei kleine Kätzchen, 9 Wo. alt, ab-zugeben. Tel. 08252/9065687

Zwerghasen zu verschenken. Tel.08252/889125

2 Kätzinnen, 10 Mon., sowie 2 er -wachsene, zahm, anhänglich, ka str.,tätow., geimpft, Chip, su. lie bev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Kätzin Bruni, 11 Mon., s/w, kastr., tä-tow., sehbehindert, bleibt in ih rem Re-vier, anhängl., su. Zuhause mit Gar-ten. Tel. 0160/97974053

Vermisst wird die 8-jährige kastr. Kät-zin „Sindy“, gechipt, weiß-rot-braun-getig. Flecken, zahm, in Sattelbergseit 14.07.13. Tel. 0160/97974053

Kl. Häschen, 3 J., zu versch., Tel.08444/422

Kätzchen weibl. 10 Wo. alt, weiß mitschwarzen Flecken in gute Hände zuverschenken. Tel. 08454/3983

Offenstall m. Weide für ca. 4-5 Pfer-de, ab Herbst zu verpachten. Tel.0175/2809937

Junge Zwergkaninchen zu ver -schenken. Tel. 0160/2208295

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät-zin „Pauline, 10 Mon., kstr., tä tow.,geimpft, su. Zuhause mit Garten, oh-ne Artgenossen und mit viel Zeit. Tel.0160/97974053

Zwergziege mit 3 Kitzen, 1 Ziege zuverk., Tel. 0174/2161215

Suche erfahrene Reitbeteiligung fürKleinpferd bis max. 70 kg, bei freierZeiteinteilung, tolles Gelände undHalle vorhanden. Tel. 0162/3235269

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -

trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

BARFfutter, vakuumverpackt undtiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got -teshofen 15,85084 ReichertshofenÖffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V.Tel. 0178/8457461

Wunderschöner Beagle-Rüde 2 Jah-re, verschmust, anhänglich u. kin-derlieb, nur in gute Hände zu versch.,Tel. 08450/9296678

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

www.sattlerei-sturm.deTel.: 0176/70875735

SATTLEREI STURMFachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELSsowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel

Anpassung und Beratung nachdem Saddlefit4life Prinzip

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27

schweiger-immobilien@t-online.de

Wald Gemkg. Baar-Ebenhausen, ca.966 m2, Gemkg. Manching ca.1.939m2, zu verkaufen

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich.Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 0 8137- 9 24 25

Privatreiter & ReitschuleWir bieten Ihnen: individuellen Reitunterricht Sandplatz 30x70 & 20x50 Reithalle 20x60 sichere Schulpferde Beritt und Pferdeausbildung geräumige Boxen Koppeln & Paddocks

Reitsportzentrum PfaffenhofenReitanlage - Reitschulbetrieb - Sportpferdeausbildung

BOXENFREI!

Besuchen Sie uns!PferdewirtschaftsmeisterDusan Tovarnak und sein Team,freuen sich auf Sie.

Reitsportzentrum PfaffenhofenMünchner Str. 785276 ReisgangTel.: 0175 52 65 608

www.rsz-pfaffenhofen.de

Tag der offenen Türam 28. Juli von 11h bis 16h Vorstellung der Schulpferde Dressurunterricht Springunterricht Ponyreiten

Für leibliches Wohl wird gesorgt !Münchnerstr.7 85276 Hettenshausen (Reisgang)

Wir dreschen mit Hangausgleichsauber & zuverlässig, Abfuhr mit

18-to.-Kipper od. LKW-Kippsattel, jenach Wunsch. Pressen Heu & Stroh

120 x 85, Länge nach Wunsch.Fa. Hufnagl, Freinhausen

Tel. 08446-369 od. 0172-8934195

Suche Ackerland zuPachten und Kaufen!

Spargelhof SeineTel. 0 82 52 - 76 81 od. 01 71 - 3 50 66 25

Krone Rundballen-presse Comprima

V 150 XCTel. 08253/997010

Achtung Landwirte!!Achtung Landwirte!!Ventilatoren-Ventilatoren-

Sommer-AktionSommer-Aktionda die heißen Sommertage bevorstehen, haben wir verschiedene Ventilatoren in unserem Angebot. Sie sorgen für mehr Luft im Stall undverhindern Wärmestau.

Unsere Ventilatoren gibt esin verschiedenen Größen:

80 x 80 cm100 x 100 cm120 x 120 cm140 x 140 cm

wahlweise 230V/380Vmit oder ohne Steuerung

Bei Anfragen geben wir gerne weitere Informationen!

Melk- und Kühltechnik Josef BuchhartSchulstr. 12 · 86676 Weidorf · Tel. (0 82 53) 66 00 + 70 77 · Fax (0 82 53) 10 83

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.7.2013 um 16 Uhr!

Schöne Ferien!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Verk. Peugeot-Roller Speedfight 3,matt schwarz/orange, EZ 09/12, 1.Hd., unfallfrei, VB 1.800,-. Tel.0152/02008639

Su. ält. Moped od. Motorrad, auchrep.bed. Tel. 0160/94405756

KTM Enduro ME50 50+70 ccm, gt.Zust. VB 620,- Tel.01577/4140327

Mofa Kreidler guter Zustand zu verk.600,- Tel. 08443/1437

Keeway Roller 50, 1-A Zustand, 699,-Tel. 08454/3997 abends

Verk. Honda VFR750RC36, Bj. 96,60’km, VB 1.700,- Tel. 0151/40536921

Piaggio Roller, EZ 8/03, wenig km,gut erhalten. Tel. 08252/3894

Yamaha Roller 125 ccm, EZ 99,9.600 km, Reifen neu, VB 550,-. Tel.08446/739

Motocross KTM SX125, Bj. 01, div.Neuteile, VB 2.200,-. Tel. 0176/ 98618923

Jugend-Motocrossbike 50 ccm, 4 T.,VB. Tel. 08454/914410

Motosport24 SOB, Neue Marken -roller ab 999,-, Neue Quads ab1.999,- Service - Teile - Reifen für al-le Fabrikate, SOB, Augsburger Str.22 Tel. 08252/9101420

Su. Mercedes W 124 od. 190 W201z. Ausschl. Tel. 0171/6834465

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Autoankauf aller Art in Bar.Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs-burger Str. 22 Tel. 08252/9101420

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 13

Teile für BMW TDS u. Golf 3. Tel.0170/7515427

Opel Omega 2,0 Autom., EZ 11/95,162’km, HU 4/15, Klima, Radio, abn.AHK, sehr gepfl., VB. Tel. 08443/708

Golf 3 GT, Bj. 92, 95 PS, SPS, NS, 8-fach bereift, TÜV 09/13, 800,- VB. Tel.0176/99215013

Golf, Bj. 96, 4-trg., Klima, Alu, TÜVneu, 880,-, von Privat. Tel. 0178/3038190

BMW 318 TI Sport, Bj. 95, TÜV 3/ 14, Reifen neu, VB 500,- Tel. 0152/ 04593657

Audi A8, EZ 96, TÜV 9/14, 220’km,abnehmb. AHK, Klima, du.blau-met.,LMF, VB 2.500,-. Tel. 08452/2593

Auto-Schleppanhänger, Zul.-Ge -samtgew. 2 to., Tel. 08450/674

VW Sharan 1,9 TDI, EZ 01/99, blau,195’km, TÜV 07/15, VB 2.900,- Tel.0152/33645120

Clio Bj.00, TÜV9/14, 75PS 4trg. Eu-ro4, VB650,- Tel.01520/4637825

A3 Sportb., 2,0L TDI, Ambition vonWA, EZ 05/12, 17800 km, 103 kW,GW, NR, VB. Tel. 0173/5924766

Peugeot 206 PLUS rot, 2-trg., 4 J., 60PS, Benzin, 37’km, 5.000,- von Priv.Tel. 0160/91044704

Wohnmobil Karmann Missouri H600,Garagenfahrzeug, 6 m lang, f. 4Pers., 100000 km, Werkstatt gepf.2013, neues Zahnrad, Fern seh mitAntenne ausfahrb., Markise Zipp, mitZelt, VB 25.000,-. Tel. 0160/91044704

Hallo Führerscheinanfänger! Gepfl.Ford Ka, 60 PS, 1. Hd., Klima, org.96’ km, nur 1.950,-. Tel. 0151/15857586

Smart Cabrio mhd, Bj. 2008, TÜV05/2015, 36’km, Extras, 8fach be reiftAlu, Sportlenkr., schwarz, VB 7.650,-Tel. 0160/94751033

Ford Mondeo, WR/SR neu, Batterieneu, 500,-. Tel. 0171/7295145

MAN 3-Seitenkipper, 7,5 to., EZ 6/ 91, 369.500 km, TÜV 8/13, VB5.800,-. Tel. 08445/1263

Opel Vectra A, Bj. 95, 57’km, 4-trg.,TÜV 06/14. Tel. 08452/2156

Mercedes E240T, EZ 9/2002, 216000km, silber, Klima, Extras, Tel.0163/1721203 o. 08453/8942

Wohnmob. Hobby 600, Bj. 87,160’km, VB 5.500,-. Tel. 08446/739

BMW 320 D Touring, 150 PS, EZ10/02, AHK, Bordcomp., 169’km,TÜV neu, 5.000,- Tel. 08433/1741

Strandbuggy Action Bikes 260 ccm,3 J. alt, TÜV neu, 1.100 km, mit Seil-winde, VB 3.600,-. Tel. 0157/88486840

Go-Kart mit Motor, Zündappteile zuverk., VB. Tel. 08137/8407

Golf II, Bj. 89, Postauto, ohne TÜV,fahrber., neuw. SR, WR, LM-Felg.,AHK, 2. Batterie, 150,-. Tel. 0151/ 14308475

Ford Ka Futura, silber-grau, EZ 12/ 01, TÜV 9/14, 176’ km, VB 1.000,-.Tel. 08252/5336

Ford Escord Cabrio, Bj. 89, 8-fachBereifung Tel. 01577/4064039

Audi A3 1.8T 4/5trg. 86’km EZ 5/ 07, AHK, 12500 VB Tel.08454/1512

Fiat Punto 60 PS, 5/2000, TÜV neu,1.800,- VB. Tel. 0176/24279994

Mitsubishi Space Runner, 147’km,TÜV 3/15, AHK, SD, ABS uvm.,1.600,-. Tel. 0174/5290595

Audi 80 B4 Lim. TDI, gepfl., TÜV/ Reifen neu, Servo, met., SSD, 1.500,-. Tel. 0174/5290595

Peugeot 306, Bj. 96, 131’km, TÜV04/15, sehr gut erh., VB 1.300,-. Tel.08441/785491 18-20 Uhr

A4 Avant, EZ 2/2003, 179’ km, 1,9TDI, 131 PS, Klima, EPH, Leder -ausst., kl. Lackschäden, 8fach Alu,4.990,-. Tel. 0162/2140913

Opel Astra FCC, Bj. 95, 74 kW,145’km, 1.200,-. Tel. 0173/8389977

www.bayrisches-taferl.com

VERKÄUFE VERKÄUFE

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

Suche gebr. PKW-Anhänger 750 -1.500 kg. Tel. 0152/24830014

4 SR Dunlop 195/60R15 z.B. fürFord Focus, VB 70,- Tel. 0160/ 93067320

Gebr. Fahrzeugeinrichtung Sortimofür VW-Bus mit Einsatzkoffern zuverkaufen, geeignet für z.B. Hand-werker. Tel. 08441/492993

205/65/15, 195/65/15 f. VW/Benz aufAlu, VB. Tel. 08443/915705

4 SR 185/65/15 90,-; 4 SR 205/55/ 16 110,-; 4 SR 205/45/17 120,-; 4 SR245/45/17 160,-; 4 SR mit Alu f. Cor-sa B/Astra 110,-. Tel. 0176/ 76867402

ZUBEHÖR

BAYRISCHEs TAFERL

Riederweg 12 • 85276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 • Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

UnserLöwenstarkerService

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

ALTMANNZylinderschleiferei GmbH

MotoreninstandsetzungMotorenteile

SKF-Kugellager

85276 PfaffenhofenDieselstraße 3

Telefon (0 84 41) 97 34

www.pickl-automobile.mehrmarken.de

IMMOBILIEN

Scheyern: großes EFH mit ELW, 164m2 Wfl., 7 Zimmer, 2 Bäder, weitereRäume mit ca. 50 m2 Nfl., große Ga-rage, Hanggrundstück mit 1.130 m2,Bj. 1980, Fertig-/Massiv-Haus, Preis291.000,- Tel. 0841/33746 od.0841/312111

EFH im erweitertem Rohbau in Ho-henwart mit 362 m2 Grundstück und153 m2 Wohnfläche mit Gara ge zuverkaufen. Kaufpreis 245.000,-Volksbank Raiffeisen bank BayernMitte, Immobilien Tel. 08441/751-353c h r i s t i a n . s c h m e i c h e l @vr-bayernmitte.de

Wolnzach, 2 exkl. Doppelhaus -hälften zu verk., Neubau mit Do.-Gge., in bester Lage, Preis Ver -handlungssache. Tel. 08442/2634

Von Privat an Privat: Gepfl. Bunga -low bei Hohenwart zu verk., Tel.08443/9161941

Manching, gepfl. MFH, Bj. 86, vonPrivat an Privat. Tel. 08459/1569 od.7703

EFH PAF-OT, Bj. 80, 120 m2 Wfl., zuverk. Zuschr. unter Chiffre 1117348a.d. Verlag

Rohrbach, neue Doppelhaushälftemit Garten, Garage, Carport, ca. 174m2 Wfl., 2 Bäder, Bodenh. So lar,nach Baufortschritt, 334.500,-, vonPrivat, Tel. 08442/958909

Getragene Schuhe oder Neubau?Familienglück in Scheyern-Schön-eck, 5 Zimmer, ca. 150 m2 Wfl., 740m2 Grd., 538.390,- provi sionsfrei. Ro-bert Hummel Immobi lien, Tel.0152/59345762

Mainburg, gepfl. 2-Familienhaus mitca. 260 m2 Wfl., 560 m2 Grund, Bauj.82, Garten, Doppelg., Ka chelofen, ru-hige schöne Lage, 359.000,-. Moos-mayr Immob., Tel. 08442/8191

PAF, 3-Fam.-Haus, ca. 345 m2 Wfl.,Bj. 89. City Immobilien, Tel. 08441/8794488

VERKÄUFEVERKÄUFEVERKÄUFE

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Pörnbach2-Fam.Haus ca. 175 m2 Wohnfl., mitWerkstatt/Lagerhalle, ca. 100 m2

Nutzfl., ZH, ca. 1.000 m2 Grd.275.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenETW 1. OG, ca. 70m2 Wohnfl., 2 Zi.,Kü., Speis, Bad, Balk., EBK, ZH, Keller,Stpl., frei 124.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Wolnzach

EFH m. ausbauf. Einl. Whg., EG ver-mietet, ca. 145 m2 Wohnfl., 4 Zi.Wohnkü., Speis, Bad, WC, Abstr., ZH,Terr., ca. 1.110 m2 Grd., Garage

249.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca. 1,14ha, zu verkaufen

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-familien freundl.Toplage

EFH-Neubau-Erstbez. hochwertigeAusst., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2

Grd., inkl. Doppelgar. u. Außenanl.,Fertigst. Sommer 2014, schlüsselfer-tig 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

kbwohnbau

Viel Platz für alle!Scheyern, Südhanglage

Einfamilienhaus oder Zweigenera-tionenhaus mit ca. 268 m2 Wfl.,zzgl. Nfl., ca. 1.000 m2 Grund, Bj.1970 KP € 495.000,-kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

kbwohnbau

Zwei moderne Einfamilienhäuserin Pfaffenhofen

Wfl./Nfl. ca. 223 m2, Grundstück ca.436 m2, FBH, heller Wohn-/Essbe-reich ca. 50 m2, 3 Schlafzimmer,sep. Kinderbad mit Dusche, Gara-ge, hochwertiger Parkett-/Fliesen-belag KP € 627.000,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

3 Zi. ETW in PAF-Zentrum1. OG, ca. 87 m2 Wohnfl., Blk., derzeit

vermietet € 139.000,-

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.deIlmmünster / Nähe PAF!

Spitzen 3-Zi.-Whg im 1. OG, Wfl.: ca.80 m2, Bj. 1994, TG, EBK, Schweden-ofen, Bezug: ab 1.10.2013

Kaufpreis: 180.000,- Euro

Pfaffenhofen-OTHelle 3-Zi.-DG-Whg., 74 m2, eige-ner Garten, 2 Stellpl. in ruhigem 3-Fam.-Haus, vorh. EBK VB,mögl. Ausbau einer Loggia.

€ 178.000,–

Tel. 08441-72033

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenI

MM

OB

ILIE

N

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 14

IMMOBILIEN

SOB-Süd (Platte), renov. 3-Zi.-Whg.,Speis, 70 m2, Blk. od. Terr., Gge.,Gart.ant., ab Sept., 550,- + NK/Kt. Tel.08252/5128

PAF Hauptplatz Büro 2 Zi. ca. 29 m2,300,- + NK. Tel. 08441/6688

SOB, schöne 3,5 Zi. DG-Whg., mitEBK, Bad, ca. 80 m2, gr. Blk., Kell.,ruh. Lage, Nähe Schulen, KM 495,-+ NK/Stpl./Kt. Tel. 08252/905656 ab19 Uhr

Geisenfeld, Wohnung zu vermieten.Auf Wunsch teilmöbliert. Tel. 0172/ 8861420

PAF ru. 2 ZKB, Nä. Zentr., 56 m2,Balk., Kell., TG, 410,- + NK/Kt. Tel.0152/21462491

Su. Mieter mit Pferd/en, für ca. 70 m2Whg., auf Reiterhof. Tel. 08441/2893

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK, Lift, 545,-+ NK. Tel. 08441/6688

PAF DG-Whg., ca. 55 m2, nur anMonteure od. WE-Heimfahrer zu ver-mieten. Tel. 0178/1461562

Gewerberaum Nähe Wolnzach, 160m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W-LAN, günst. Stromtarif, keine KFZ-Werkstatt. Tel. 08442/3696

DHH Neubau SOB-Mühlried, 110 m2,Garage + Stellplatz mit Garten, ab1.10. zu vermieten. Tel. 0173/ 3504297

Reiheneckhaus, 109 m2 Wfl. mit Gar-ten in SOB zu vermieten. Tel.08252/9150990

Garage in Reichertshofen zu ver -mieten. Tel. 08453/7632

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balk., ca.170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat, Tel.08441/6688

PAF Zentr., 1-Zi.-App., Lift, Süds.,290,- +NK. Tel. 08441/6688

DG-Whg. ca. 55 m2, ab 1.10.13, in85301 Dürnzhausen, 210,- + NK/ Kt. Tel. 08444/843 ab 17 Uhr

Idyll. Freizeit-Grdst. m. Baumbest.(Brennh.), z.verp. Tel. 08752/506

Au/Hallertau, idyll. gel., möbl. 2-Zi.-Whg., Gart., (auch wochen- u. mo-natsweise). Tel. 08752/506

PAF 2 ZKB DG 420,- +NK+KT+Stpl.o. Tier. Tel. 08441/4997738

Hexenhäusl, möblierte Single-Whg.,Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, Du-sche, Flur, eig. Eingang, ca. 48 m2,ab 1.8.2013 zu vermie ten, 430,-warm. App. möbliert an Herrn, Wo-chenendheimfahrer 380,- warm. Tel.0157/38835506

PAF 2-Zi.-Whg., 65 m2, EG, Terr.,zentr.nah, neues Bad, EBK, 520,- +NK/Kt. Tel. 08441/71244

Tegernbach, nette 3-Zimmer-Woh-nung in 2-Fam.-Haus, ca. 77 m2, Bal-kon, Carport, DG, 530,- +NK+KT.Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191

PAF, 3 Zi., ca. 100 m2, 1. OG, Blk.,680,- + NK/KT/Prov. City Immobi lien,Tel. 08441/8794488

Neubau 3 Zim.-Whg, 83,79 m2 Wfl.im EG mit gr. Terr. in Schroben -hausen, Erstbezug 01.08.13, Miet-preis inkl. TG 595,- + NK + Kt Immo-bilen Bink Tel. 08252/6864

ROHRBACH 110 m2, DG, ab früh.01.08., 730,-. Tel. 0172/8574755

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl.Leibrente/ Sofortrente „Und Siebleiben wohnen!“ Zuschr. unterChiffre 1105601 a.d. Verlag

2-Zi.-Wohnung in SOB gesucht. Tel.0151/45656762

Suche Haus/Hofstelle oder Bau grundin Wolnzach, Privat. Tel. 0160/97242692

Suche Bauplatz für EFH in SOB. Tel.0175/7914511

Suche Grundstück mit oder ohneHaus, auch Bauernhof, in PAF undUmgebung. Tel. 0179/7830209

Lager-, Bastelraum, ca. 30 m2 Nä hePAF. Tel. 01577/9789021

Ehepaar (50/51 Jahre) sucht kl. EFHim Raum Wolnzach zu kaufen Tel.0151/28314439

Suche EFH/DHH oder kl. Hof imRaum Reichertshausen, Peters -hausen, Jetzendorf zu kaufen. Tel.0172/8447044

Baugrund od. EFH in Reicherts -hausen gesucht. Tel. 0178/ 1836490 od. 08441/7864760

Su. 2-3 Zi.-Whg. ab Bj. 90 im Lkr.PAF/In zu kaufen. Nur von Privat. Tel.08442/4659 ab 19 Uhr

Su. 2-Zi.-Whg. mit Du., EBK, in PAF,WM ca. 500,-, arbeite im öf fentl.Dienst. Tel. 08441/794590

Mann 45 su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis450,- warm. Tel. 08252/881896

Bayer. Familie mit 2 Ki., ohne Haus-tiere, gesich. Einkommen su. 3-4 Zi.-Whg. Ldkr. PAF od. DAH zu mieten.Tel. 0157/86350169

Rentner sucht baldmögl. 2 Zi.-Whg.in PAF mit Stadtbusanbindung, zumieten. Tel. 0178/1445228

Su. zu mieten in SOB: DHH od. 4-Zi.-Whg. mit Garten, neuwertig, Tel.0160/92611001

DRINGEND kl. Whg. bis 270,- kalt inSOB gesucht Tel. 08252/83891

Jg. Frau mit festem Einkommen su.günstige 1-2-Zi.-Whg. in SOB u. Um-gebung. Tel. 0176/84374395

Lager für Schleifmaschinen ges., ca.20-30 m2, Raum Scheyern. Tel.08441/81248 od. 0171/3896967

Junge Familie (2 Kinder) suchtEFH/DHH, ca. 150 m2 o. Grund stückca. 500-600 m2 in Hettens -hausen/Ilmmünster. Tel. 0179/2316557

Su. warmherzige Vermieter! Allein -erzieh. Mama m. 5-jähr. Sohn, su.dring. 2-3 Zi.-Whg. in PAF, 65-70 m2,WM bis 550,-, mit Berechtig. schein.Tel. 0160/3333347

Suche Doppelhaus od. Doppel haus-Bauplatz von Privat. Tel. 0173/5741906

Suche Doppelhaushälfte oder Ei -gentumswohnung in Wolnzach imKundenauftrag. Für Verkäufer ko -stenlos. Immobilien Moosmayr, Tel.08442/8191

Su. kl. Häusl ab 40 m2, ländl., au -ßerhalb. Tel. 0178/9151419

Su. Bauplatz ca. 500 m2, f. EFH inWolnzach. Tel. 0172/8393983

GESUCHE GESUCHE GESUCHE

Wir suchen für unsere Kunden alle Arten von Immobilien zum Kaufen und Mieten.

Von der Eigentumswohnung über Mehrfamilienhäuser bis hin zu Bauträgergrundstücken.

Sehr gerne stehen wir Ihnen auch für einen Beratungstermin rund um Ihre Immobilien jederzeit zur Verfügung.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353christian.schmeichel@vr-bayernmitte.de

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 01. Aug. frei

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

GeisenfeldOG-Whg., ca. 95 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Wohnkü., Bad, ZH, Gartenanteil,Balk., Keller, Speich., Garage, kurzf.frei, 520,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Provisionsfrei zu vermieten180 m2 Gewerbe/Verkaufsfläche direkt ander Manchinger Straße. Schaufensterfront, Personalräume, Kleinlager, Sanitär D+H,gute Ausstattung, vielseitig nutzbar, aus-reichend Parkplätze.PROVISIONSFREI von Privat. Für viele Branchen geeignet! Näheres unterTel. 08 41 / 9 68 26 -12 Fax 08 41 / 9 68 26 - 26

PAF/OT Ält. Haus, befristet auf 2 Jah-

re, Gge., ca. 80 m2 Wohnfl. 450,- €

PAF/RMH, 4 Zi., Kü., Bad, Ka-ofen,

Gge., ca. 115 m2 Wohnfl. 890,- €

PAF/1 Zi. App. m. EBK, ca. 45 m2

Wohnfl. 315,- €

PAF/3 Zi.-OG-Whg., TG, ca. 73 m2

Wohnfl. 585,- €Angebote zzgl. NK/Kt.

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.deHerrl. EFH bei Gerolsbach

Wohnfl. ca. 135 m2, Bj. 1999, Grund ca.420 m2, Südlage, Gge., Stellpl., frei: ab1.9.2013

Miete: 750,- Euro/mtl. + NK

Erledige Malerarbeiten innen u.aussen. Tel. 0160/98151372

Suche auf 450,- Basis Job, RaumSOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugtKurierfahrten, vormittags. Tel.0151/23561317

Kinderliebe Rentnerin su. Putzstelleod. Kinderbetreuung ab 15. Sept.,Tel. 08441/2775403

Suche 450,- Tätigkeit (keine Pro -visionsbasis) od. freiberufl., M/53bietet fundierte EDV-Kenntnisse,Kunden- u. Organisationserfah rung,Teamfähigkeit u. PersBefSch. Ange-bote unter Tel. 0151/12341133

Biete Putzhilfe, in SOB. Tel. 01522/ 4286051

Seriöse Frau aus Rumänien su. Stel-le als Altenpflegerin mit Wohnmög-lichkeit. Tel. 0151/63521540 od.08443/9188130

Suche im Raum SchrobenhausenStelle als Physiotherapeutin. MeinName : Krisztina Kovács. Kontakt un-ter Tel. 08433/941011

Fliesenleger mit Malerarbeiten hatTermine frei. Tel. 01525/4005143

Pol. Mann und Frau suchen Arbeit,Büro, Haus, Putzen, Gartenarbeit.Tel. 0151/66344786

Rüstiger Rentner hilft in Hof, Gartenu. Haus. Tel. 0170/4739215

Maurermeister hat noch Termine frei.Tel. 0151/65144651

Su. Stelle im Büro auf 450,- Basisoder TZ. Tel. 0176/56589211

GESUCHE

Suche Stelle alsVerkäuferinim EinzelhandelSchulabschluss:HauptschulabschlussPraktikum: Penny-Markt, Fressnapf Region: Pfaffenhofen a.d. IlmAlter/Geschlecht: 23 J./w.Telefon: 0176/20583694

STELLENMARKT

Doris KastlMedizinisch-therapeutische PraxisPhysiotherapie - Ergotherapie - Logopädie

Zur Erweiterung unseres interdisziplinären Teams inHohenwart-Regens Wagner suchen wir ab sofort

Physiotherapeut/inin Vollzeit od. Teilzeit.Berufsanfänger und Wiedereinsteiger willkommen,die Freude haben mit behinderten Menschen zu arbeiten.Bewerbungen bitte an die PraxisadresseEsplanade 13a, 85049 IngolstadtTel. 0841 / 3797960, E-Mail: DorisKastl.IN@web.de

ANGEBOTEANGEBOTE

KRAFTFAHRER (m/w)FS-Kl. CE im Nahverkehr in Festanstellung gesucht.

MANFRED FRIEDLWerkstraße 2b · 85298 Mitterscheyern

Telefon (01 75) 4 15 75 85

Raiffeisenstraße 30Pfaffenhofen · Tel. 86588www.inform-pfaffenhofen.de

Bewerbungen bitte schriftlich an inFORM, gerne auch per E-mail info@inform-pfaffenhofen.de oder telefonisch 08441/86 5 88

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams,freundliche, engagierte

Servicekraft (m/w)auf 450-Euro-Basis

Die Ilmtalklinik-Dienstleistungs-GmbH sucht fürdie Cafeteria zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Aufgabenschwerpunkte: • Allgemeine Servicetätigkeiten• Zubereitung von kleinen Snacks • Durchführung von Bestellungen • Kassenbedienung/-abrechnungen

einen/eine

Mitarbeiter/in in Teilzeit

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 16. August 2013 an: Ilmtalklinik Dienstleistungs-GmbH - Personalabteilung, Krankenhausstr. 70, 85276 Pfaffenhofen.

Nähere Informationen erhalten Sie von unserem Küchenleiter,Herrn Hortig (Telefon 08441/79-1580) oder im Internet unterwww.ilmtalklinik.de.

Die Arbeit erfolgt in Früh- und Spätdiensten, an Wochenendensowie an Feiertagen, so dass eine flexible Einsatzplanungmöglich ist.

Fahrer/in für Kleinbus auf 450-Euro-Basis gesucht. Sie suchen eine sinnvolle Aufgabe, sind zuverlässig, belastbar und

flexibel und besitzen die Führerschein-Klasse B (3).Von Montag bis Freitag holen Sie morgens Kinder oder Erwachsene von deren Wohnort ab und bringen sie zu Förder-Zentren oder

Werk- und Förderstätten. Nach Betreuungsschluss fahren Sie Ihre Passagiere wieder zurück.

Das Fahrzeug, ein 9-Sitzer Kombi, steht bei Ihnen zu Hause.Idealerweise wohnen Sie im Umkreis von 20 km zu Hohenwart .

Bitte bewerben Sie sich:

Gerhard Kleinle Beförderungen GmbHStettenstr. 22, 86150 Augsburg, Tel. 0821-56 777 27, Mo-Fr, ab 08:00 Uhr office@gk-befoerderungen.de

kbwohnbau

Pfaffenhofen/OT GittenbachHelle 4 ZKB, ca. 108 m2 Wfl., Bal-kon, Garage, Einbauküche, frei ab01.09.13Miete € 770,– zzgl. NK/Garage/Nut-zungsgebühr f. EBK u. Markise/Prov./Kt.

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

„Gesucht & Gefunden“

DAS BRANCHEN ABC im Bayrischen Taferl

Von Anfang an dabei sein bei der neuesten Taferl-Idee?Im BRANCHEN-ABCwerden Sie gesucht und in wenigen Sekunden

erfolgreich gefunden im

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berätSie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEN TAFERLDie nächsten Erscheinungstermine sind:31.07., 28.8., 25.9., 30.10., 27.11., 23.12.

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da-me in PAF, abends bis mor gens,5x/Woche. Tel. 089/6731120 od.08441/18268

Putzhilfe gesucht, 2-3 Std./Woche fürFreitag nachmittags, in Rei -chertshausen OT Oberpaindorf, 2-Pers.-Haush. ohne Kinder. Tel.0172/6455291

Putzfee nach PAF gesucht: Suchenzuverlässige Putzfee ab sofort für Pri-vathaushalt, jeweils Mo. und Do. 4-5Std. auf Minijob-Basis. Tel. 0170/8111355

Suchen Unterstützung im Haushalt(Wolnzach, 1x pro Woche) Tel.01577/1464346 ab 18 Uhr

Su. Putzhilfe alle 3 Wochen f. 2-3Std., nach Oberpaindorf/Rei -chertshausen. Tel. 08137/2947

Su. Rentner f. leichte Gartenarbeit.Tel. 08441/1330

Su. Betreuung für ält. Dame, nachHohenwart, wochentags. Zuschr. un-ter Chiffre 1116711 a.d. Verlag

Suche zuverlässige Putzfee für 1xwöchentlich ca. 4 Std. in SOB. Tel.08252/83424

Suche flexible Reinigungskraft inPAF, ca. 2 mal/Woche. Tel. 0171/ 3334938

Su. Abreißgerät-Fahrer f. Hopfen-ernte. Tel. 0175/2809937

Suche Putzhilfe letzte Augustwo chef. leerstehendes Haus in Gei senfeld.Tel. 0151/56381574

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflegeusvm. Tel. 08402/939831

Su. freundl. Bedienung auf 450,- Eu-ro Basis. Tel. 0176/80242587

Suche Allroundtalent für Putz,Spengler, Fliesen und Trocken -bauarbeiten. Tel. 08252/909657 ab18.30 Uhr

STAPLERKURS 26./27. Juli 2013www.fahrschule-eubel.de Anmel -dung: Tel. 08454/2232

Wir suchen zum baldmöglichstenEintritt eine Reinigungskraft. Wich tigsind uns dabei deutsche Sprach-kenntnisse und man sollte sich aufSie stets verlassen kön nen. StefanGmbH, Am Höhenberg 3, 86571Langenmosen, Tel. 08433/92840-0

Selbstständig machen aber wie? Zu-satzverdienst in jedem Alter. Tel.08443/91647-0

Biete vertriebsorientierten Men schenbewährtes Konzept im Ge sundheits-, Beauty- und Fit nessbereich. Info Fr.Zöpfl, Tel. 08459/330434

Erfahrene Küchenhilfe m/w ge sucht,Arbeitszeit Mo.-Fr. ca. 11.00-14.30,auf 450,- Basis. Tel. 08441/2788147

Suchen ab 09.09.2013 Maler mit ab-geschlossener Berufsausbildung undFührerschein. Malerbetrieb MartinLintner GmbH, Hauptstr. 8a, 85777Fahrenzhausen, Tel. 08133/2574,0171/3878322

Suche Hilfe zum Wäsche bügeln undFenster putzen, auf ger. Basis, OTvon Reichertshofen. Tel. 0151/ 12470886

Nachhilfe-Lehrkräfte für M, D, Eab Sept. 13 gesucht. Tel. 08441/

7864382 www.lernpunkt-schey ern.de

Suche ab sofort Friseurin mit 5 J. Be-rufserf. auf 400,- Basis. Bethies Hair& Nails, Geisenfeld Tel. 0172/ 9974624

Suche freundliche/n Fahrer/in fürTag- oder Nachtfahrten in VZ, TZoder auf 450,- Euro Basis. M.-Ku -rierservice, Tel. 0162/4932861

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 15

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

VERSCHIEDENES

������������ ������� ������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� � !" �

SUCHT

Disponentin/-ten nebenberuflich

Taxifahrer nebenberuflich

aus PAF oder Umgebung

08441 787558

info@brunoskutsche.de

Schreibtätigkeit für jedermann!

Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich.A. Isemann · Tel. 08441/783939

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

HCLHerion, Lutz & Bartsch

Rechtsanwälte & Fachanwälte

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/nRechtsanwaltfachangestellte/n

auf Teilzeit (20 Stunden/Woche)

Büro Pfaffenhofen

Münchener Straße 9Telefon (0 84 41) 80 31 23 · Fax 76 05 56

Sprechtage in Wolnzach

nach VereinbarungTelefon (0 84 42) 30 30

Suchen flex. Fahrer/in auf Abrufmit FS Klasse B auf 450-€-Basis

oder auf Stundenbasis, gerne auch Rentner.

Zur Frachtführung mit PKW, Bus und LKW 7,5 t

für Fahrten innerdeutsch und ins nahe Ausland.

Karl Binder GmbH BrautlachBei Interesse bitte anrufen: Tel: 08450/9269-653

Unser Team braucht Verstärkung!Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittsdatum:

eine Kassenkraft in Teilzeit. Sie sind freundlich und teamfähig und begeistern sich,wie wir, für Lebensmittel. Wir bieten ein angenehmes,motivierendes Arbeitsklima, ein sicheres Gehalt und vieleweitere interessante Leistungen für unsere Mitarbeiter.

Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung schickenSie bitte an Herrn Martin Mair.

EDEKA-aktiv-markt MairAichacher Str. 13 · 85305 Jetzendorf

Tel. 08137/997738 · Fax 08137/997740Mail: aktiv.markt.mair@freenet.de

EDEKAEDEKAE

Reinigungskräftefür unser Objekt in Pfaffenhofen gesucht.

Arbeitszeiten:Sa. - So. 7:30 - 11:30 Uhr

oder 11:30 - 15:30 Uhr auf 450-Euro-BasisBewerbung bitte telefonisch unter

08 41 / 3 70 87 00

Wir wachsenwachsen Sie mit

Als flexible/r und zuverlässige/r

Koch/Köchinin Vollzeit für unser Objekt in Schrobenhausen.Arbeitszeit: Flexibler Einzsatz nach Vereinbarungvon Montag bis Sonntag.

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichenGroßunternehmens und ein angenehmes Ar-beitsklima in einem engagierten und motiviertenTeam.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann meldenSie sich bitte telefonisch bei Herrn Marrendt un-ter 08252-9099606 oder schicken Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen an:

DUSSMANN Service DeutschlandGmbHZweigniederlassung SüdbayernPilotystraße 4 • 80538 München

mathias.marrendt@dussmann.de

www.dussmann.de

ENERGIEBÜNDEL (m/w) IN VOLLZEIT GESUCHTfür Prophylaxe und Assistenz -

ebenso brauchen wir

UNTERSTÜTZUNG AN UNSERER REZEPTIONWir freuen uns auf Sie!

Ihre vollständige Bewerbung geht an:

DR. JAKOB UND KOLLEGENLENBACHSTR. 27 · 86529 SCHROBENHAUSEN · TEL. (0 8252) 8 92 97

• TSP Implantologie (BDIZ) • TSP Parodontologie • Ästhetische Zahnheilkunde• Prothetik • Kinderzahnheilkunde • Prophylaxe

• Seniorenheimbetreuung • Hausbesuche

Wir suchen zur Vervollständigung unserer Mannschaft gelernte/n

Restaurant-Fachfrau/mannzur Festanstellung in Vollzeit und

zur Aushilfe, ab sofort.PC-Kenntnissse wären erforderlich.Wenn Sie Teamgeist und Spaß an der

Dienstleistung haben bewerben Sie sichbitte schriftlich oder telefonisch bei uns:

Hotel MüllerbräuHauptplatz 2, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/49370info@hotel-muellerbraeu.de

Für unseren Kunden im RaumSchrobenhausen suchen wir absofort in Vollzeit 3 zuverlässigeProduktionsmitarbeiter m/wIhre Aufgaben: • Bündeln von Stahlseilen • VerpackungstätigkeitenIhr Profil:• PKW und FS vorhanden• körperl. BelastbarkeitSie suchen eine neue Heraus-forderung mit guten Übernahme-chancen beim Kunden?Dann bewerben Sie sich jetzt! Telefon 08441/ 78645-0 oder per Mailan: pfaffenhofen@persona.depersona serviceLöwenstr 2, 85276 Pfaffenhofen

Reinigungskräftefür unser Objekt in Pfaffenhofen gesucht.

Arbeitszeiten:SV 3 x wöchentlich 9:00 - 13:15 Uhr und Sa. + So.

oder SV Mo - Fr. 9:00 bis 13:15 UhrBewerbung bitte telefonisch unter 08 41 / 3 70 87 00

Wir suchen eine/n

Koch/Köchin Vollzeit sowie Aushilfe

auf 450 Euro.

Hotelfachfrau Vollzeit oder Teilzeit

Tel. 0 81 66 - 68 71 20Landhotel Huberhof85391 Allershausen

Wir suchen ab sofort

Bäckereiverkäufer/infür unsere Filialen in Manchingund Mailing in Voll- und Teilzeit

und auf 450,- Euro Basis. Bewerbungen telefonisch oder

schriftlich an:

Bäckerei

Schulstraße 41/2 • 85077 ManchingTel. 08459/326722

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

med. Fachangestellteauf Teilzeit- oder Mini-Job-Basis.

Bitte um schriftliche Bewerbung an:

Orthopädie Yasser El-LaymonyHauptplatz 14 | 85276 Pfaffenhofen | Tel. 0 84 41/33 66

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Service- und Vertriebsmitarbeiter(Brandschutzberater) in Voll- oder Teilzeit

im Einsatzgebiet Aichach, Schrobenhausen, Pfaffenhofen

Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, bitten wir um Zusendung Ihrer aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen, gerne auch per eMail.

W E I G E L E G E R H A R D

B R A N D S C H U T Z

86551 Aichach 86529 Schrobenhausen

Tel. 08251 – 81206 08252 – 9065905

Fax 08251 – 81207 08252 – 9065887

Feuerschutz von A - Z

zuverlässig und korrekt

E-Mail:Brand.schutz@t-online.de

Info: www.bevor-es-brennt.de

Ihre Aufgaben:

• brandschutztechnische

Dienstleistungen

• Vertrieb von Brandschutzartikeln

• Betreuung und Ausbau der

Bestandskunden

• Neukundenakquisition

• Erstellung und Verfolgung von An-

geboten

Ihr Profil:

• abgeschlossene Berufsausbildung

• technisches Verständnis

• Vertriebstalent

• Flexibilität und

Durchsetzungsvermögen

• Führerschein Klasse B

Wir bieten:

• eine solide Einarbeitung und gute

Entwicklungsmöglichkeiten durch

Fortbildungsmaßnahmen.

• ein erfolgsorientiertes Gehalt

• Firmenfahrzeug nach Absprache

Freisinger Str. 5 • 85304 Ilmmünster Tel. 08441- 81146

www.facebook.com/salonmarina.ilmmuenster

DONNERSTAGS BIS 20 UHR GEÖFFNET!

WIR SUCHEN SIE!! … zur Verstärkung unseres

freundlichen und dynamischen Teams: • Friseur/Friseurin

auf 450,- € Basis ab sofort • Auszubildende(r) zum Friseur

ab 01.09.2013Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch elektronisch)

richten Sie bitte an:

LöwenstarkerService

BAYRISCHEs TAFERL

Ausgabe KW 30/2013 · Seite 16

& T Ü R E NFENSTERR e n o v i e r s y s t e m

Für Sie vor Ort:

Rainer Gerbig 91781 Weißenburg

09141 / 8 51 10

info@meinreichfenster.dewww.meinreichfenster.de!spare

n unsWir

Reich

Kostenlose Service Hotline

0800 / 101 00 22

Wir als Hersteller von Kunststofffenstern mit dem bewährten Renovierungssystem "ALL" bieten:

Montage ohne

Wandbeschädigung

ohne Reiß- und

Brecharbeiten

keine Tapezier-

und Putzarbeiten

SILBERBARANKAUF

Geschirrmarkt Peutenhausen

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 PeutenhausenMARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Jeden

Freitag

30Jahre

über

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärme-schutzarbeitenBüro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

LAGERVERKAUFdirekt um die Ecke am Schwarzbachin der Änderungsschneiderei

Donnerstag bis Samstag, 25. bis 27. Juli 2013

Tägl. von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

Einzelteile und Restpaare zu Traumpreisen!

Erika Weidel Münchener Straße 14 · 85276 Pfaffenhofen

Telefon (08441) 5528

Schuhe & Mode

bayrisches taferlBEILAGEN

In jeweils einem Teil unserer Ausgabe A und Bbefinden sich Beilagen von:

Samstag 27.07.2013, 11.00 Uhr

Kräuterwastls Weg mitSebastian Viellechner

Eintritt freiDer Kräuterpädagoge wirdIhnen Ernährungstipps für Ihre Gesundheit für Körper

und Geist geben. Es darf probiert werden!

LESUNG UND MEHR

Buch & BüroHauptplatz 17–19 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-8093-0 · Fax 80 93-19 · www.pesch-pfaffenhofen.de

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

1) Monatlicher Grundpreis im Tarif Complete Comfort S 34,95 € (mit Handy). Bereit stellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsver bindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) Bei Abschluss eines Neuvertrages im Tarif Complete Comfort S oder Complete Comfort S Friends und gleichzeitiger Buchung der Option Wahlnetz Flat bis zum 19.08.13 entfällt der monatliche Optionspreis von 9,95 € für die Wahlnetz Flat für die ersten 24 Monate (24 x 9,95 € = 238,80 €). Mindestlaufzeit 3 Monate. Die Option Wahlnetz Flat beinhaltet eine Flatrate für Gespräche in ein Mobilfunknetz (Vodafone, O2, EPlus) Ihrer Wahl. Die gleichzeitige Buchung der Festnetz Flat ist nicht möglich. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Handy I 9195Galaxy S4 Mini schwarz NEUHEIT!• 4,3“ Display• Android 4.2.2• 8-Megapixel-Kamera mit 4fach-Zoom• Quadband• mit bis zu 64 GB erweiterbarer Speicher• bis zu 572 Std. Standby

• Telekom Mobilfunk-Flat• 100 Minuten inklusive• SMS Flat inklusive• Datenfl at mit 500 MB und bis zu 16 MBit/s

nur 34,95€ 1)Monat

CompleteComfort S mit TOP-SMARTPHONE

MonatMonat

NEUHEIT!NEUHEIT!50,-50,-expert Einkaufs-Gutschein50,-€+

zusätzlichWahlnetz-Flat*inklusive

Sie sparen 238.80

1.-1)

238.80+

2)

*(Vodafone, Eplus oder O2)

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

www.quick-schuh.com

EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

SSV20% 30% 50%

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

NOCHMALS REDUZIERT!

ALLE KINDER-SANDALEN BIS GR. 35

1/2PREIS

BAMBINI – Alles für’s Baby Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

Geburten:

Eheschließungen:

20.05.2013 Belinay Özgedük

20.05.2013 Alea Rushiti

29.05.2013 Lale Sabia Pekemen

29.05.2013 Louis Franziskus Killer

29.05.2013 Max Reithmeier

31.05.2013 Bastian Brischke

01.06.2013 Yusuf Akbulut

05.06.2013 Viola Diana Rinner

06.06.2013 Isabell Kattner

09.06.2013 Emma Sophia Schweiger

09.06.2013 Fabian Josef Piechulla

09.06.2013 Sebastian Protze

11.06.2013 Karla Theresa Feig

13.06.2013 Ben Noel Lugmayr

13.06.2013 Layla Elea Lauckner

14.06.2013 Magdalena Theresia Schaipp

15.06.2013 Lisa Sedlmeier

Pfaffenhofener Familien-Chronik Mai & Juni 2013

06.06.13Marion Nicole Blumhofer und Tobias Stark

10.06.13Tina Pirstadt und Christian Michael Adami

28.06.13Sarah Valentina Maier und Dominik Zach

„Gesucht & Gefunden“

DAS BRANCHEN ABC im Bayrischen Taferl

Von Anfang an dabei sein bei der neuesten Taferl-Idee?Im BRANCHEN-ABCwerden Sie gesucht

und in wenigen Sekunden erfolgreich gefunden im

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEN TAFERLDie nächsten Erscheinungstermine sind:31.07., 28.8., 25.9., 30.10., 27.11., 23.12.

Ausstellung „Hallertauer Künstler“ im August in der Städtischen Galerie Pfaffenhofen

„Paradies“ – unter diesem Motto steht die diesjährige Ausstellung „Hallertauer Künstler“, die vom 3. bis 18. August in der Städtischen Galerie im Hausder Begegnung stattfindet. Die Stadt Pfaffenhofen hat über 200 Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Region zur Teilnahme eingeladen. Mit ihrer Ausstellung „Hallertauer Künstler“ will die Stadt Pfaffenhofen bekannten Künstlern ebenso wie jungen Nachwuchstalenten eine Plattform bie-ten, um ihre künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Das Thema ist wie immer weit gefasst und lässtden Künstlern viel Freiraum und zahllose Möglichkeiten. So werden auch wieder die unterschiedlichsten Arbeiten, Stilrichtungen und Techniken ver-treten sein. Berufskünstler wurden ebenso angeschrieben wie Hobbykünstler und bekannte Maler, etablierte Fotografen und Bildhauer ebenso wie jun-ge Nachwuchstalente. Wie viele von ihnen sich nun beteiligen und welche Werke sie einreichen – darauf darf man gespannt sein.Zur Vernissage am Freitag, 2. August, um 19.30 Uhr in der Städtischen Galerie im Pfaffenhofener Haus der Begegnung sind alle Interessierten herzlicheingeladen. Die Ausstellung kann dann vom 3. bis 18. August täglich bei freiem Eintritt besucht werden. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr sowie Samstag, Sonntag und am Feiertag Mariä Himmelfahrt (15. August) von 10 bis 18 Uhr.