Ausgabe 49 13 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 49. Woche · Mi./Do., 4./5.12.2013

2. Pfaffenhofener „Nacht der Lichter“ - Stimmungsvolle Besinnung und adventliche Begegnung Mit der zweiten Pfaffenhofener „Nacht der Lichter“ bietet das Team des Oasenabends der katholischen Stadtpfarrei Pfaf-fenhofen gemeinsam mit den Taizégruppen der evangelisch-lutherischen Gemeinde und der katholischen NachbargemeindeNiederscheyern einen herausragenden Akzent in der Adventszeit. Am Dienstag, 10. Dezember, um 19 Uhr findet in der Stadt-pfarrkirche St. Johannes Baptist ein besonderer Gebets- und Liederabend statt. Im Schein vieler Kerzen werden besinnli-che Lieder aus Taizé gesungen – unterbrochen von Meditation, Gebet und Stille sowie musikalisch-instrumental begleitetvon Geige, Querflöte und Gitarre.

Seite 4 + 5 Seite 11Seite 8 + 9

Gesegnetes Fest und ein gutes neues Jahr!Danke all unseren Kunden, Geschäftspartnern

und Freunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.f,

hh h

Mein Bier der Hallertau!

Nie wiederkalte Füße

– mit GORETEX-Stiefeln

Komfortschuhe + Orthopädieschuhtechnik

Frauenstraße 18 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48

Spezialist für Fußgesundheit

N

N

or

ei

u

e

DIE WELTMIT ANDERENAUGEN SEHEN

P

AMD

NEGUADNATIMLEWEID

NEHESNERED

TL

or

ei

u

e

Pfaffenhofen · www.andreaugenoptik.de

B

N

N

or

ei

fP

uaerdna.www·nefohnefffaf

ed.kitponegu

Brillenfassungen und DesignBrillengläser und TechnikSonnenbrillen und DesignKontaktlinsen · Astronomie

N

N

K

oSBB

ortsA·nesniltkatno

DdnunellirbnennoceTTednuresälgnellirdnunegnussafnellir

eimono

ngiseDkinhc

ngiseDd

u

e

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Inge Müller mit Team

Aktion gültig vom 4. bis 24. Dezember

erhalten Sie ein Collonil Schuhspray gratis dazu

Beim Kauf von einem Paar Schuhen

z. B. Stiefelette mit Lammfell74,- € 74,- € 54,- €

Verbindet Sie mit Ihren Freunden mehr als ein Maus-klick zu Facebook? Ist Ihnen eine handvoll guterFreunde lieber als ca. 189 virtuelle Bekanntschaften? Inunserer Welt, die von der digitalen Technik mehr undmehr beherrscht wird, sind „echte“ Freunde ein kost-bares Gut, das es zu pflegen gilt. Wir pflegen nun seitfast 40 Jahren den Kontakt zu unseren Leserinnen undLesern. Das Bayrische Taferl wird nicht zuletzt deshalbso geschätzt, weil Woche für Woche in gewohnter Weiseüber Sonderangebote, kulturelle Veranstaltungen, Ver-einsleben und vieles mehr berichtet wird. Die enormeErfolgsquote, auch bei den Kleinanzeigen, ist Beweisgenug, dass unser Taferl ausser ordentlich beliebt ist.In der nun „alle Jahre wieder“ beginnenden Hektik derVorweihnachtszeit, sollten wir uns überlegen, ob wirnicht einen Gang zurückschalten können. Immer höher,immer schneller, immer weiter, kann doch nicht das Zielunserer Wünsche sein.Wir vom Bayrischen Taferl wünschen Ihnen den Mut,auch mal „Nein“ sagen zu können, wenn z.B. ein Terminden nächsten jagt. Besuchen Sie jetzt doch mal in allerRuhe unsere inserierenden Firmen in der nahen Umge-bung. Dort wird Ihnen ein freundliches Fachpersonalbehilflich sein, das passende Geschenk für Ihre Liebenzu finden.Geniessen Sie die Adventszeit bei einem Bummel überdie verträumten Weihnachtsmärkte und erfreuen Siesich an Lichterglanz, Tannenduft und einem GlaserlGlühwein zum Aufwärmen.Das Bayrische Taferl-Team wünscht Ihnen eine stress-freie, stimmungsvolle Vorweihnachtszeit.

Einladung zur Vernissage am 7. Dezember 2013 • 14 Uhrim Kunstladen in Schrobenhausen

• KATHARINA HILDENBRAND, HOLZBILDHAUEREI • RICHARD GRUBER, BILDHAUEREI • ANNEMIE MIESSL, STEINARBEITEN • CHRISTINE PREU, SCHMUCK • SONJA REUTHLINGER,MALEREI • KARIN ROTH, MALEREI • FRANZ SCHIESSL, MALEREI • HELGA SCHIESSL, MALEREI

• BRIGITTE SCHUSTER, GLASGESTALTUNG • DIETER WÜHRL, MALEREI

Kunstladen bei Büro Reich • Regensburger Str. 40 • 86529 Schrobenhausen

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 49. Woche · Mi./Do., 4./5.12.2013

Seite 4 + 5 Seite 11Seite 8 + 9

Gesegnetes Fest und ein gutes neues Jahr!Danke all unseren Kunden, Geschäftspartnern

und Freunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.ft,

hh h

Mein Bier der Hallertau!

Unser Angebot für Sie

Antistress-Ganzkörpermassage Aromaöl-Ganzkörpermassage Ayurveda-Ganzkörpermassage Kräuterstempel-Massage Klangschalen-Massage Hot-Stone-Massage Breuß-Rückenmassage Meridiane-Fußpunktmassage Ohrkerzen

WELLNESS IM MOOS Hausner Wolfgang + Belinda

Wellnesstherapeuten Erlengraben 102 a, 86669 Klingsmoos

Tel. 08433/92 83 901 www.wellness-im-moos.de

Nie wiederkalte Füße

– mit GORETEX-Stiefeln

Komfortschuhe + Orthopädieschuhtechnik

Frauenstraße 18 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48

Spezialist für Fußgesundheit

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Inge Müller mit Team

Aktion gültig vom 4. bis 24. Dezember

erhalten Sie ein Collonil Schuhspray gratis dazu

Beim Kauf von einem Paar Schuhen

z. B. Stiefelette mit Lammfell

74,- € 74,- € 54,- €

Verbindet Sie mit Ihren Freunden mehr als ein Maus-klick zu Facebook? Ist Ihnen eine handvoll guterFreunde lieber als ca. 189 virtuelle Bekanntschaften? Inunserer Welt, die von der digitalen Technik mehr undmehr beherrscht wird, sind „echte“ Freunde ein kost-bares Gut, das es zu pflegen gilt. Wir pflegen nun seitfast 40 Jahren den Kontakt zu unseren Leserinnen undLesern. Das Bayrische Taferl wird nicht zuletzt deshalbso geschätzt, weil Woche für Woche in gewohnter Weiseüber Sonderangebote, kulturelle Veranstaltungen, Ver-einsleben und vieles mehr berichtet wird. Die enormeErfolgsquote, auch bei den Kleinanzeigen, ist Beweisgenug, dass unser Taferl ausser ordentlich beliebt ist.In der nun „alle Jahre wieder“ beginnenden Hektik derVorweihnachtszeit, sollten wir uns überlegen, ob wirnicht einen Gang zurückschalten können. Immer höher,immer schneller, immer weiter, kann doch nicht das Zielunserer Wünsche sein.Wir vom Bayrischen Taferl wünschen Ihnen den Mut,auch mal „Nein“ sagen zu können, wenn z.B. ein Terminden nächsten jagt. Besuchen Sie jetzt doch mal in allerRuhe unsere inserierenden Firmen in der nahen Umge-bung. Dort wird Ihnen ein freundliches Fachpersonalbehilflich sein, das passende Geschenk für Ihre Liebenzu finden.Geniessen Sie die Adventszeit bei einem Bummel überdie verträumten Weihnachtsmärkte und erfreuen Siesich an Lichterglanz, Tannenduft und einem GlaserlGlühwein zum Aufwärmen.Das Bayrische Taferl-Team wünscht Ihnen eine stress-freie, stimmungsvolle Vorweihnachtszeit.

Ausgabe KW 49/2013 · Seite 2

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 5.12. bis 11.12.2013

Digital 3D

Kinogutscheine und Geschenkdosen mit verschiedenen Gutscheinen - das perfekte Geschenk für Alt und Jung. Jederzeit erhältlich während den Kassenöffnungszeiten.

Kino – dafür werden

Filme gemacht!

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45,So: 15.15 (ab 0).

WOLKIG MIT AUSSICHTAUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 - 3D

VorPremiere:Do: 0.01.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE-3D

Doublefeature:Mi: 20.30 (ab 18). Martin Freeman, Bene-dict Cumberbatch, Luke Evans

DER HOBBIT: EINE UNERWARTETEREISE 3D HFR + DER HOBBIT:

SMAUGS EINÖDE 3D HFRErster und zweiter Teil der Hobbit-Trilogie als Doublefeature in 3D HFR. Vorverkauf läuft!

Reservierungen sind für diesen Film nicht möglich. Bereits gekaufte Karten werden nicht zurück genommen.

Do/Mo-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.45/ 17.15/18.15/19.45/20.45/22.15, So: 15.45/16.45/18.15/19.30/ 20.45

(ab 12). Katja Riemann, Karoline Herfurth, Elyas M'Barek. Politisch unkorrekte Komödie über Lehrer undSchüler mit Jungstar Elyas M'Barek als gangsterhaftem

Aushilfspauker.

FACK JU GÖHTEDo/Mo-Mi: 20.15 (ab 12). Tom Hanks, Catherine

Keener, Barkhad Abdi. Intensiver Tatsachen-Thrillerüber die Kaperung eines US-Containerschiffs durch

somalische Piraten. Überlänge!

CAPTAIN PHILLIPS

Fr/Sa: 22.45, So: 20 (ab 16). Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger,James Caviezel. Die Action-Ikonen vereint in einem mitreißenden Gefängnis-Thriller.

E S C A P E P L A N

Do/Mo-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 18/20.15/22.30, So: 17.45/20.30 (ab 16). Judy Greer, Chloe Grace Moretz, PortiaDoubleday. 'Kick-Ass'-Heldin Chloe Moretz in einer Neuauflage des Stephen King-Schockers um eine

gedemütigte Schülerin mit telekinetischen Fähigkeiten.

C A R R I E

Do-Sa/Mo-Mi: 16, So: 15.30 (ab 0). Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung. Verfilmung des

gleichnamigen Kinderbuchklassikers

DAS KLEINE GESPENST

Mo: 18 (ab 0). Robert De Niro, Michael Douglas, MorganFreeman. ´Hangover´-Variante mit Veteranen, die eine folgenschwere Junggesellenparty in Vegas feiern.

LAST VEGAS

Do/Mo-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 20.30 (ab 16). Michelle Pfeiffer, Robert De Niro,Tommy Lee Jones. Mit einem Mix aus Härte und Humor beobachtet Luc Besson die Abenteuer einer

ehrenwerten Familie im Zeugenschutzprogramm.

MALAVITA - THE FAMILYDo: 18 (ab 6). Greta Gerwig, Michael Esper.

Noah Baumbachs charmante Tragikomödie ist eine Liebeserklärung ans Kino, an New York und an

Indie-Darling Greta Gerwig. Anschließend Gerspräch!

FRANCES HA

Do/Mo-Mi: 16, Fr/Sa: 15.30, So: 15 (ab 0). Anders Baasmo Christiansen, Agnes Kittelsen,Vilde Zeiner. Effektvoll inszeniertes und detail-getreu ausgestattetes Märchenabenteuer aus

Norwegen DIE LEGENDE VOM

WEIHNACHTSSTERN

Do-Sa/Mo-Mi: 16.30/19.30, Fr/Sa: 15.30/19/22, So: 16/20 (ab 12). Josh Hutcherson, Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth. Um eine drohende Revolution zu unterdrücken, sollen Katniss und Peeta

Hungerspiele nach neuen, perfiden Regeln absolvieren. 2. Überlänge

Die Tribute von Panem - Catching Fire

Do-Sa/Mo-Di: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.45, So: 15.30/17.45/20, Mi: 16/18.15 (ab 0). Vince Vaughn, Cobie Smulders, Chris Pratt. US- Remake der frankokanadischen Komödie über einen Mann, der via Samen-

spender Vater einer Hundertschaft von Kindern ist, die ihn kennenlernen wollen.

Der Lieferheld - Unverhofft kommt oft

Di/Mi: 17.45 (ab 6). Ulrich Tukur, Hafsia Herzi, Samuel Schneider. Berührende Vater-Sohn-Geschichte von Caroline Link. Überlänge!

Exit Marrakech

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/18/20.20, So: 15/17.30 (ab 0). Witzige Disney-Variantevon Hans Christian Andersens Märchenklassiker 'Die Schneekönigin'.

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 3DDo/Mo-Mi: 15.45, Fr/Sa: 16/18.15, So: 15.30/17.45/20 (ab 0). Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 2D

Do/So-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45 (ab 16). Penélope Cruz, Michael Fassbender, Brad Pitt. Tiefgründiger Thriller um einen Star -anwalt, der in Drogengeschäfte verwickelt wird.

THE COUNSELOR

Überraschungsfilm:Fr: 22.45 (ab 18). Wir zeigen einenbesonderen Film vor dem offiziellenBundesstart. Allerdings wird der Titel nicht verraten. Eintritt 6 Euro

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357

[email protected] • www.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES TAFERL

Dulttermine Pfaffenhofen 2014

16. März 2014 4. Mai 20145. Oktober 2014 9. November

Wir bieten Ihnen

löwenstarken Service!

Sie wollen jemanden eine Freude machen und einen Gruß ins

„ Taferl“ setzen? Kein Problem - bei uns können Sie gerne Ihre

Wunschanzeige bestellen. Wir gestalten Ihnen individuelle Grüße

mit persönlicher Note.

www.bayrisches-taferl.com

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag:

Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:

Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:

Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:

Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:

wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme:

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß:

Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-

halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-

öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und

Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto

beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

��

��

��

�

Sonntagsmatinee Inside Wikileaks | Der Lieferheld

Captain Phillips inkl. Kaffee und Butterbreze

DIE TRIBUTE VON PANEM 2

Catching Fire

��

��

FACK JU GÖHTE ��

�

DER LIEFERHELD ��

��

DAS VOLLSTÄNDIGE PROGRAMM: www.movieplace.de�

DIE EISKÖNIGIN (3D) ��

��

DAS KLEINE GESPENST ��

��

Weihnachtsbäumeselber schneidenBlautanne 20,– Euro

pro Stückab 06.12.2013

täglichB 13 Abfahrt

Reichertshofen,Richtung Karlskronnach der Brücke

rechts!

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

DDAANNIIEELLAA’’ssmobile Fußpflege

(Podologin)Komme ins Haus,

Termin nach Vereinbarung! Daniela BuchwaldTel. 0172/8510154

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

2 Jahre Nadines HaarwerkstattWir danken unseren Kunden für ihre Treue

INGOLSTÄDTER MODELLEISENBAHN- UND SPIELZEUGMARKTAm Sonntag, 8. Dezember 2013, 10 Uhr bis 15 Uhr

Nibelungen Halle • 85098 Großmehring • Dammweg 1Inhaber: Norbert Westphal • Telefon (0 84 05) 8 46 • Fax 4 43

Fiddler`s Green „Winners and Bozers Tour 13“

Sa. 07.12. Abensberg/Weißbierstadel

Vorverkauf: Ingolstadt:Donaukurier. Für dieVeranstaltung in Vohburg Karten auch in Vohburg:Geschenkhaus Rampl, Haushalts-

war.Band.Münchsmünster:Bäcker DußmannVorverk: Alle Donaukurier-Geschäftsstellen

Infos/Tickets:www.kabarett-konzerte.de

Michael MartinStarke Bilder in Top-Qualität auf Groß-

leinwand. Spannende Geschichten live von und mit Michael Martin!

„Die Wüsten der Erde“

Sa.11.01.14 Kelheim/Weißes Brauhaus

Luise KinseherFr.17.01.14 Riedenburg/Fuchsstadel

„Einfach Reich“

Schmidbauer&KälbererFr.24.01.14Münchsmünster/Bürgersaal

Karten-Vorverkauf: Vohburg: Ge- schenkhaus Rampl,Haushaltswaren

Band. Pfaffenhofen und Wolnzach:PAF Kurier.Ingolstadt: DonaukurierMünchsmünster: Bäcker Dußmann. Alle weiteren Geschäftsstellen des Donaukuriers. Tickets auch online:Infos:www.kabarett-konzerte.de

christbaume• Nordmanntannen• Blaufichten

mit bayer. Herkunftszeichen frische und beste Qualitätaus eigenen heimischen Kulturen

Frohe Weihnacht wünscht Fam. PlöcklTel. 0179/4638756 od. www.pfaffenhofener-christbaumhof.de

Tegernbach

Richtung Hohenwart

Richtung Eulenried

PAF

Lindach

Direkt a. d. PlantageOrtseingang Lindach(bei Tegernbach) ab 12. Dez. 10 - 17.30 Uhrauch sonntags

am Volksfestplatz PAFab 7. Dez. 9 - 17.30 Uhr

bei Getränke Ortererneben Aldi Süd/PAFab 5. Dez. 9 - 17.30 Uhr

Hofverkauf am Linkhof inStreitdorf 2 (bei Förn-bach/PAF) ab 7. Dez. 10 -17.30 Uhr auch sonntags

An unseren Ständen in Pfaffenhofen:

H

HHHH

Di – Fr.: 8-19 Uhr, Sa 8-13 UhrMünchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer

Tel. 08137 995387

Di – Fr. 9:30-19 Uhr, Sa 9-14 UhrBahnhofstr. 13c • 85238 PetershausenTel. 08137 3440

Aufstehen, fertig – gut aussehen

Melanie Spaijawww.haar-galerie.net

Entdecken Sie das Geheimnis ungeschminkter Schönheit ...... mit Permanent Make-up

Dauerhaft schöne Lippen, Lidstriche und Augenbrauen durch Permanent Make-up.Lassen Sie sich doch einmal ein Permanent Make-up auf Probe schminken! Sie werden begeistert sein.

Färberstraße 2, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 0 84 41 - 39 53

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen

rieder-baumdienst

Salon Annemie wünscht

frohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir machen Urlaub vom 23.12.13 bis 02.1.2014Wir machen Urlaub vom 23.12.13 bis 02.1.2014

Frisierstüberl AnnemieTel. 0 84 41 / 8 41 46

Salon Annemie wünscht

frohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.


VERSCHIEDENES

Ein gutes Duo für Ihre Feier und “neddeier”. Tel. 0173/3929338

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Nikolaus Privat, 6./7./8.12., Tel.0176/22722123

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bagger-arbeiten auch Reparaturen Fa. Tel.08433/928541

ACHTUNG!!!! Können Sie nicht ab-nehmen? Ich kann Ihnen helfen.GARANTIERT!!! Rufen Sie an zurTerminabsprache. Tel. 08252/8817707

Frische 1A-Edeltannen-Zweige, div.Größen preisgünstig! Geisenfeld, AmFall 5, 29. u. 30.11., 6. u. 7.12., 13.00-16.00 Uhr

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Wer kann TV, DVD u. Multimedia ein-stellen? Tel. 08442/916492

Probleme mit dem PC? Ich behebebei Ihnen vor Ort jegliche Fehler, Pfaf-fenhofen und Umgebung. Tel.0172/9075411

Maurer bietet Sanierungs-, Putz- undMaurerarbeiten an. Tel. 0176/76907134

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, [email protected]

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.deTel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, [email protected]

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Rohrverstopfung in Küche, Bad,

Fliesenleger hat Termine frei! Aus -gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel.08444/9177990

Altbau-Bad-Komplettsanierung, Flie-senverlegung Fa. Teistler Tel. 0173/6392618

Malerarbeiten aller Art, Termine frei.Tel. 0176/72586508

Entspannungsmassage im Hitech-Sessel. Tel. 08443/919556

Erf. Malermeister hat noch Terminefrei! Fa. Tel. 0171/7595727

Ihr HOCHZEITSVIDEO-Filmer F.Bölicke, Tel. 08259/897877

www .meinvideofilm.de

Neuer Forstkurs, Beginn 11.01.14,Forst- u. Gartentechnik Nieder-meier, Tel. 08445/356

GESUCHE

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Su. funkt.-fähigen Videorekorder. Tel.08441/81292

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Su. Laufband u. Langlaufski m.Schuh Gr. 39. Tel. 08431/47952

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ 2247327

Su. Gastro-Küche Edelstahl, aucheinzelne Teile und Theke m. Fla -schenkühler u. Do.-Spülbecken. Tel.01520/6527155

Su. Möbel, E-Geräte; Entrümpe -lungen. Tel. 0178/3038190

Su. hochw., funkt.fäh. Beton -mischmasch. Tel. 0170/7302819

Wer verschenkt Möbel geg. Selbst-abbau u. Abholung? Woh nungs -auflösungen. Tel. 08456/915670

Hydro-Tone Aquajogging-Gürtel (Mo. L/XL) ges. Tel. 08442/915890

Su. Pfaff Koffernähmaschine. Tel.08441/84900


Suche Betonplatten 80 x 40 cm, 5 cmstark. Tel. 08443/1807

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522

ZU VERSCHENKENSonnenbank “Ergoline” Topzust. geg.Selbstabholung. Tel. 0171/3265379

Ca. 700 Kubik Erdaushub in Münchs-münster. Gerne auch Teilabholung.Tel. 0174/9160105

Wunderschöner, gut erhaltener Ka-chelofen mit grünem Orna -mentplatten. Abbau sowie Abho lungauf eigene Regie. Tel. 0151/ 58170430

Kpl. Schlafzimmer in Eiche. Tel.08452/8989

Kleiderschrank B/H/T 2,50/2,40/ 0,60 sowie 2 manuales Keyboard.Tel. 08137/939323

2 Heizöltanks Kunststoff, je 1600 ltr.,Tel. 0175/1723925

AEG Waschmaschine, 6 kg, 4 Jah re,geg. Selbstabhol. in PAF, rep.-bed.,Tel. 08441/402229

2 s.g. erh. harte Bioplus Natur Fe -derkern Matratzen 90x200 cm geg.Abh., Tel. 08137/2714

Waschmaschine. Tel. 08433/8145

Eisenbett mit Lattenrost u. Matr. Tel.08452/2160

ROTO Dachfenster innen weißKunststoff 70 x 140 cm. Tel. 08443/ 917211

Holz-Abdeckfolie UV-beständig 1,40m breit auf Rollen. Tel. 0173/ 4741994

Dieselfass, ca. 400 l. Tel. 01577/ 1757653

Schlafcouch, 2 Polstersessel u. Fern-seher. Tel. 08446/920121

Fernseher 35 cm, Schreibtisch115x70, Kastenbett 140x200, div.Lampen, Geschirr-Restposten, 2 wei-ße Jalousien, Garderobenstän der.Tel. 08137/7043

Geschirrspüler AEG Favorit 43060i,leicht def. Tel. 08453/9771

Auffüllmaterial, ca. 250 m, Selbst -abholung in Vohburg. Tel. 0170/ 4745941

Siemens Röhrenfarbfernseher, 67 cmmit FB, funkt.-fähig. Tel. 08452/ 732894

Gleichschenklige Eckbank. Tel.08252/5326

Einbauküche funkt.-fähig m. Herd,Geschirrspüler, Kühlschrank, nurSelbstab. Tel. 0171/4472711

Hundefahrradanhänger für Hund bisca. 40 kg, gut erhalt., Schwarzweiß-Vergrößerer Marke Durst m. div. Zu-beh., Tel. 08435/1083

Surfbrett ca. 4 m lang. Tel. 0172/ 8841680

Gartentürl neuw., 112 br., 108 h.,Holzlatten. Tel. 08452/563 ab 16 Uhr

Eck-Ledercouch schwarz 200/200.Tel. 08259/236

Fernsehtisch (Glas), Dunstabzug(80x50), Garagentor-Öffner. Tel.08441/5890

Gefrierschrank 1,60x0,60x0,55, ca.6 J. alt, guter Zust., Tel. 08442/ 91205

Brennholz, Ziegelsteine u. Dach -ziegel weg. Hausabriss, zum Selbst-abbau. Tel. 08441/804553

4 WR auf Felgen, 185/65 R15. Tel.08252/1454

Gummiwagen (auch für Pferdege -spann). Tel. 0174/9009217

Motobecane Rennrad ohne Felgen,Fahrradrahmen, 50er Jahre mit Ga-bel, zum Restaurieren. Tel.08454/3575 ab 20 Uhr

Schlafzimmer, Bett und Schrank. Tel.08442/9290169

Bosch Gefriertruhe 265 l. Tel. 0151/ 14443376

info @ bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

Schreibtisch H 70 cm, T 120, L 240.Tel. 0172/8841680

Couch m. pass. Sessel u. Hocker;Kühltruhe; Waschmasch. SiemensSiwamat; Trimmrad. Tel. 08252/ 9159420

Farbfernsehgerät 68 cm Bild -schirmdiagonale, defekt (an Bast ler).Tel. 08252/5336

Kinder-Autositz “Storchenmühle” bis30 kg. Tel. 08251/8197397

Gebr. Paletten als Brennholz. Ab -holort Schweitenkirchen, Gewer -begebiet, Liebigstr. 6, von 8-17 UhrMo.-Fr.

Wegen Abrissdes Hauses!

Total-Ausverkaufradikal reduziert!

EtedaliTeppichfachbetieb

in 85276 Pfaffenhofen Schulstr. 4

Tel. (0 84 41) 4 53 97 67Mobil: (01 72) 4 41 93 75

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 15 Uhr

oder nach Vereinbarung

50% - 60%

SCHUHE • ACCESOIRES • TASCHEN UVM.

Löwenstrasse 15 85276 Pfaffenhofen

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa. 10 - 20 Uhr

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

TEXTBÜRO BÄRBEL SCHMIDTs c h r e i b e n · r e d i g i e r e n · k o r r e k t u r l e s e n

Meine Leistungen:� Recherchiertes und stilsicheres

Texten� Sprachliche Überarbeitung� Formale und rechtschriftliche

Korrektur

Für Unternehmen:Werbe-, Anzeigen- und Presse-texte, Online-Texte, Produktbe-richte, Imagebroschüren ...

Für Redaktionen: Artikel, Berichte, Rezensionen, Anzeigen ...

Für den privaten Bereich:Manuskripte, Facharbeiten, Bewer-bungen, Einladungen ...

Mehr Informationen finden Sieunter:www.baerbel-schmidt.com

Kontaktieren Sie mich persönlich unterTel. +49 8441 7975067 undmobil +49 171 6061839

oder per E-Mail unter [email protected]

KaufeKaufe alte Pelze und Antiquitä-

ten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen,Silber u. versilberte Bestecke,

Porzellanfiguren, Uhren,Schmuck, Münzen, Zahngold,

Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 01520/5405277

Motorsägen-Lehrgänge

Tel. 08252/7563 ab 19 Uhr

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen

• Hebebühnenverleih

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Weine die Sie schon immer probieren wollten – fürs Festagsmenü und als Geschenk für Ihre Lieben –Verkostung und Beratung am 19.12. ab 15 Uhr.

Byodo–Tag, Balsamico-Welten - Verkostung am 20.12.Beim Kauf von Byodo-Produkten erhalten Sie an diesem Tag die Geschenkverpackung gratis.

Am Dienstag, den 10.12. und Mittwoch, den 11.12.

erhalten Sie wieder 10% auf das gesamte Sortiment(ausnahmslos). Größere Mengen bitte bis Freitag, 06.12. unter Tel. 08441 - 40 50 390 vorbestellen!

Das besondere Geschenk zu Weihnachten!

Gutschein: Sportbootführerschein See- und Binnen- Kurs

Kursbeginn ab Februar in unseren Fahrschulen:

Aichach, Weichs (Aufhausen), Pfaffenhofen a.d. Ilm,

Unterschleißheim, Karlsfeld

Bei Fragen: 0162-2607046 oder unter

www.bootsfahrschule– glonntal.de*Solange der Vorrat reicht

Bistro GreensHauptstr. 34

85293 SteinkirchenTel. 08137-6084150

Öffnungszeiten:Mo. Ruhetag,

Di. - Sa. ab 17 Uhr, So ab 11 Uhr

Auf Euer Kommen freut sich Maik mit Team!

NEUERÖFFNUNG AM 06.12.13AB 19 UHR

- Spezial Glühwein & Punsch for free*


südsinn ist 2001 aus einem studentischen Hilfsprojekt heraus entstanden. Die beiden süd-sinn Gesellschafter sind Ethnologen/Politologen, die lange bei dem Minderheitenvolk derKaren in Thailand gelebt, geforscht und gearbeitet haben. Wir handeln nach eigenen, sehrhohen fair trade - Kriterien und sind uns unserer Verantwortung für unsere Lieferanten, diewir alle persönlich kennen, bewusst. Wir handeln mit handgefertigtem, hochwertigem Silber-schmuck aus Nordthailand, der von Angehörigen des Bergvolkes der Karen nach unserenDesigns hergestellt wird.

Eine Welt Laden Auenstraße 42, PfaffenhofenSie suchen noch ein Geschenk für Ihre Liebsten? Der "EineWelt Laden" in der Auenstraße 42 hat bestimmt das Richtigefür Sie. Wie wäre es z.B. mit fair gehandeltem Silber-schmuck aus Thailand von der Firma Südsinn?

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do.: 9:30 - 12:00 u. 14:00 - 18:00 Uhr - Di.,

Fr.: 9:30 - 18:00 UhrAdvents-Samstage: 9:30 - 16:00 Uhr

Living-Sweets schenkt Lebensfreude!

W G T und Bettwäsche, P

S T

Aktionscode: Advent-Rabatt)

Wohn- und GartenaccessoiresGeschenkartikel, Vorhänge,Tischwäsche und Bettwäsche,Porzellan, festliche Dekoration,Taschen und Lifestyle Produkte

Preysingstr. 31, Wolnzach, Öffnungszeiten: Mi-Fr 9-12.30 Uhr, 14.30-18 UhrSa. 9-13.30 Uhr, oder im Online-Shop unter www.living-sweets.comTel. 015153795425

Anzeige ausschneiden und 10% Rabatt auf Ihren Einkauf im Ladengeschäftoder im Onlineshop einlösen (Online Aktionscode: Advent-Rabatt)

B u m e r a n gDer etwas andere und größte

PferdesPortladender Hallertau

Neu und Second-Hand auf 220 m2

Diese Anzeige ist unser Geschenk an Sie:5 € Gutschein für Ihren Weihnachtseinkauf ab 20 € !Telefon (0 84 44) 91 55 50 · Gewerbepark Schweitenkirchen

www.bumerang-pferdesport.de BT 48_12

Hofberg 5 (gleich hinterm Landratsamt)

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/[email protected]

Bunte Wolle für trendy Mützen, Loops, Schals, Pullis und Jacken gibt’s im verzopft.

WOLLIG,WARME GESCHENKEFÜR DEINE LIEBEN!

DN-ComputersystemeScheyerer Str. 42 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 7 10 20 · www.dn-computer.de

15,6” Lenovo Notebook ab 349,-Gültig bis 10.12.2013

Fackelstadtführungen zur Weihnachtszeit

Passend zur Weihnachtszeit veranstaltet die Wirtschafts- und Servicegesell-schaft für die Stadt Pfaffenhofen drei besondere Stadtführungen. „Im Fackel-schein durch die Stadt“ lautet das Motto, wenn im Dezember, jeweils am 4., 11.und 18. die Stadtführer Reinhard Haiplik, Andreas Sauer und Hans Prechter allePfaffenhofen-Interessierte zu kostenlosen Fackelstadtführungen einladen. Treff-punkt ist an dem jeweiligen Mittwoch um 18 Uhr vor dem Rathaus. Die Fackelnerhalten die Teilnehmer zu Beginn der Stadtführung vom Stadtführer. Sobald alleFackeln brennen beginnt die außergewöhnliche Tour durch Pfaffenhofen. Rein-hard Haiplik leitet die erste Fackelstadtführung am4. Dezember. Schon im letzten Jahr konnte man zu-sammen mit dem Studiendirektor Pfaffenhofen imFackelschein erkunden. „Für mich sind die Fackel-stadtführungen ganz besondere Stadtführungen“,so Haiplik. „Durch den Fackelschein fällt es leicht,sich in vergangene Zeiten, ohne Licht und Strom zu-rück zu versetzten.“ Eine Woche später, am 11.Dezember kann man an der Fackelstadtführung desStadtarchivars Andreas Sauer teilnehmen. Seit 15Jahren leitet der Historiker das Archiv der StadtPfaffenhofen und führt regelmäßig Gruppen durchPfaffenhofen. Für ihn ist die Fackelstadtführung einegelungene Abwechslung: „Besonders in der Vor-weihnachtszeit, wenn es abends früh dunkel wird,ist es spannend der Historie Pfaffenhofens im Fa-ckelschein auf den Grund zu gehen.“ Die letzte Fa-ckelstadtführung wird am 18. Dezember vonAltbürgermeister Hans Prechter geleitet. Er kann mitvielen Geschichten und Anekdoten der Ver-gangenheit und Gegenwart Pfaffenhofens auf-warten. Im Schein der Fackeln erhalten die Stadt-führungen eine ganz besondere Atmosphäre undder Abenteuergeist ist ein wenig gefragt. Zur kostenlosen Teilnahme sind alle recht herzlicheingeladen.

Geschenkideen für Sie & Ihn – denken Sie an Weihnachten!

Duft- und Pflegesetsin großer Auswahl

Unsere zauberhaften Kleinigkeiten ergänzen auf liebevolle Weise

Ihr Geschenk.Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.cityparfuemerie.de Hauptplatz [email protected] 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 804410

Musikunterricht fürs LebenMusikinstrumente und Zubehör

Raiffeisenstr. 33 • PfaffenhofenTelefon (08441) 277640

Schenken Sie Musik zuWeihnachten!

INTAKT Musikladen - geöffnet:Mo.-Fr. 10:00 - 12:00 Uhr

und 13:00 - 18:00 UhrSamstag 10:00 - 14:00 Uhr

Schenken Sie zu Weihnachten etwas

Außergewöhnliches

Moosweg 4, 86668 KarlshuldTelefon 08454/2040

www.salzgrotte-karlshuld.de

Wohlbefindens-Päckchen verschenken …abzuholen bei

Wellness für die SeeleSusan Schweizer

85276 PAFTel. (08441) 789351

www.erinnerin.de


Holzschnitzereien Biber, Aichach-OberbernbachHauptstraße 25a, Telefon (0 82 51) 40 19

Geöffnet: Mo. - Fr., 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

KrippenGroße Auswahl anFiguren und Zubehör

Schausonntagam 2., 3. und 4. Adventssonntaggeöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr

z.B.

6x Heißluft und Massage 72,– €

6x Fangopackung und Massage 85,– €

1x med. Fußpflege 14,– €u.v.m.

Schenken Sie Entspannung und Wohlbefinden mit einem Gutschein –

für Sie selbst oder andere.

Gutscheine erhalten Sie von:

GASTHOF ZUMMAURERWIRT

Scheyerer Straße 385293 Langwaid

Tel. (08137) 809066www.maurerwirt.de

Wir überzeugen unsere Gäste mit dem Erlebnis der feinen Küche!

Es würde uns freuen, wenn wir auch Sie als unsere Gäste

begrüßen dürften.Als Geschenk für Ihre Lieben halten wir unsere Menü-Gutscheine bereit!

Angebot von 28.11.2013 - 31.12.20131 Behandlung statt 100,- € nun 80,- €

* 10% auf Thaimassagen *Wellness-Massagen nach den Regeln von Wat-Pho

BODY FORMING

Gerne stellen wir Geschenk-Gutscheine aus!Alte Schulgasse 3 (hinter Rathaus) · 86529 Schrobenhausen · Tel. (0 82 52) 82 04 78

Fettabsaugung ohne OP

Ingolstädter Str. 92 • 85276 PfaffenhofenTel.: 08441/83513 • [email protected]

Weihnachtsgeschenke!begrenzte 10er Karte auf zwei Monate

Fitness/Kurse/Sauna 65,- €1 Monat trainierenfür 8,- € wöchentlich

Weihnachtsaktion

NähzentrumNähzentrumHaimerlHaimerl

NähzentrumHaimerl

Eriagstraße 15 · IngolstadtTel. (08 41) 94 03 15www.naehshop.com [email protected]

Geschenkideen***************************“Casa Moda”Freizeithemden 39,90

“Hajo”Sweatshirts 39,90

***************************

1.099,- €

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ·85276 PFAFFENHOFEN ·TEL. 08441/803080

Ruhe- und Aufstehsessel

Aufstehposition

Teilweise Liegeposition

Transferstellung

verschiedene Modelle ab

Relaxposition

Damit Kinderaugen leuchten!Rainer Biller übergibt 1000 Euro an Verein "Kranken Kindernhelfen"Eching-Weixerau. Möbelhaus-Chef Rainer Biller stellte sichwieder in den Dienst der guten Sache. Er übergab amSamstag eine Spende von 1.000 Euro an GeschäftsführerinDaniela Wamprechtshammer vom Förderverein "KrankenKindern helfen". Der Verein unterstützt die Staatliche Schulefür Kranke. Diese unterrichtet an mehreren Kliniken inNiederbayern kranke Schüler.Ziel der Schule ist es, den Kindern während ihres Kranken-hausaufenthaltes bestmöglich den jeweiligen Lernstoff zuvermitteln. Damit sie dann nach dem Klinikaufenthalt wiederan ihre Schule gehen können. Ein positiver Nebeneffekt ist,dass die Kinder zum tristen Klinikalltag einen strukturiertenTagesablauf erhalten. Wamprechtshammer berichtete auch,dass die Kinder gerne in die Schule für Kranke gehenwürden. Wamprechtshammer war bei diesem Termin al-lerdings für den Förderverein vor Ort. "Er springt ein, wenndie Krankenkassen oder die Jugendämter nicht zuständigsind" erklärte sie. Er kann unbürokratisch und schnellhelfen. Der Förderverein finanziert beispielsweise Ausflüge,Fahrtkosten, Kleidung oder Weihnachtsgeschenke. Die Notist wirklich vorhanden, wie Wamprechtshammer ver-sicherte. Vor Weihnachten ist es besonders wichtig,dass jedes Kind ein Weihnachtsgeschenk bekommenkann - damit die Kinderaugen leuchten. Dies dürftesich auch positiv auf den Genesungsprozess auswirken.Rainer Biller versicherte, dass man sich gerne engagierte.Obendrein hat diese Spende bei Möbel Billerschon Tradition.

Möbelhaus-Chef Rainer Biller (r.) übergibt den Scheck anDaniela Wamprechtshammer vom Förderverein "KrankenKindern helfen". Damit kann vielen Kindern eine Freude be-reitet werden.


Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu-che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oderSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Spanferkel gebraten, mit und ohneFüllung. Tel. 08250/217

Brennholz Kiefer/Fichte/Eiche, NäheSOB. Tel. 0160/90360663

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel.08452/8695 ab 19 Uhr

Liebherr Gefrierschrank u. Gefrier -truhe, neuw., Tel. 08454/2868

www.wowsell.de

Weihnachtskrippen handgem. bis70,-. Baue auch je nach Figurengr.,a. Zubeh. Tel. 0160/94718290

Ofenfertiges Brennholz frei. Tel.0170/1931772

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel.08454/3551

Buchenbrennholz trocken zu verk.Tel. 0160/1590860

Cochins 1,3 und Pfauhenne zu ver-kaufen Tel. 0173/4715350

Cochins 1,3 und Pfauhenne zu ver-kaufen Tel. 0173/4715350

Ki.Ski 1,08/1,30/1,40, Skischuhe Gr.41, Skist. Tel. 08454/3772

Verkaufe U-Küche weiß/Holz, mitElektrogeräten + Spülmasch., VB900,-. Tel. 08453/330307

Neuwertige Couch U-Form3,10x1,90x1,50 200,-. Tel. 08137/ 939323

Brennholz trocken Tel. 08445/316

Weihnachtskrippen mit oder oh neFiguren günstig zu verk., Tel.0172/9104174

Äpfel, Birnen, viele Sorten unge -spritzt. Tel. 08443/1467

Keramik Design-Waschtisch 90 cm,weiß, Mod. “OZ”, VB 100,-; MaierHe.-Skianzug, neuw., Gr. 52,rot/schwarz, VB 85,-; 1 P. Ski schuheNordica “Easy Move”, Gr. 27,5,neuw., VB 60,-; div. Hosen/ Jeans Boss/Pure/Hilfigger, Gr. 50, ab15,-. Tel. 0151/18810073

Neuw.: Wii-Kons., Balance-Board,Lenkrad + Spiele; Nintendo 3DS XL2 Mo., PS3-Spiele, Ki.-Ski Atomic 140cm, Ski-Schuhe, Helm, Ski-Jacke u.-Hose, Schlittsch. Gr. 33-36, gü., Tel.08441/795042

Polstergarnitur neuwert., sehr ge pfl.,2 Sessel, 1 Sofa 2,4 m, sand farben390,-. Tel. 08459/6472

2-Sitzer Couch ausklappbar 140 x 70cm, 50,- Tel. 08252/83046

Elektr. Speicheröfen zu verkaufen.Tel. 08252/6597 ab 18 Uhr

Reflektor-Teleskop 600, 65,-. Tel.0175/2487938

Wunderschöne Madonna bemalt u.blattvergoldet, holzgeschnitzt, aufpass. Sockel, ca. 90 cm hoch, v. Pri-vat, nur an Privat. Tel. 08441/ 786974

Schutzgasschweißgerät MesserGriesheim, guter Zustand, VB 750,-.Tel. 0172/8441866

Flat-TV LG, 127 cm, Plasma, HD,TOP-Bild, 3 J. alt, wie neu, FP 325,-.Tel. 0172/7464697 (PAF)

Neuw. echte Nerzjacke für 650,-, NP2.350,-. Tel. 08252/707415

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je1.095,-, umständh. je 395,-. Tel.0174/1803250

Braas Taunus rot, ca. 205 m2, inkl.Ortgang u. Reiter, kein Bruch, auf Pa-letten, VB 880,-. Tel. 0160/8437132

Stockmann Holzspalter HSP 27F.Zapfwelle stehend, 1.600,- zu verk.Tel. 01522/1343767

Sehr schöne Flohmarktware nur anseriöse Käufer. Tel. 0171/3265379

Spielküche, Kaufladen, Puppen hausu. Krippenstall. Tel. 08443/8618

Lopper 50 1m Brennscheitheiz -kessel. Tel. 0170/7302819

Weihnachtsgeschenk Scheiben -bogenaquarell bez. Weg nach Bruk-kbach, m. Zertivk., Preisvor stellung195,-. Tel. 08441/84486

Ki.wagen Hartan XL Racer; Maxi Co-si; Babywippe elektr.; Ki.bett 80x120;Tel. 0176/54635218

MTB Panther 24”, 145,-; Dirt-Bike X-Tract 26”, 155,-. Tel. 08443/915254

Verk. Keyboard Casio WK1800, Top-zustand mit Zubeh. 350,- Tel. 08453/7693

Waschmasch. AEG Öko-Lavamat,70,-. Tel. 0173/3682097

Künstlicher Christbaum, ca. 1 m, ge-schmückt + elektr. Beleuchtung;Stern 85 cm m. Beleuchtung; Holz-schlitten, ca. 90 cm zu verk., Tel.08433/1590

Glasfaserkunststoff-Güllefass 40000l, VB 120,-. Tel. 08433/1213

Werkstattofen (Warmlufterzeuger);Demag Kettenzug 500 kg., Tel.08453/9332

M. Weingartner “Holledauer Land -schaft”, Spachteltechnik, 90x33, 900,-. Tel. 0176/97406439

Am Sa. 07.12., 10-17 Uhr Garagen-Flohmarkt weg. Wohnungsaufl., Ob-esser, St.-Georg-Str. 11, 86565 Ga-chenbach, Tel. 08259/1592

Rolltische, Kickerkasten neuw., Ce-ran-Kochfeld. Tel. 08252/2397abends

Verschied. schöne Pelzmäntel, v. Pri-vat, nur an Privat. Tel. 08441/ 786974

Kaminofen Haas&Sohn 1.200,-, 150mm Anschl., 5 J. alt, 8 kW, ModellStorberg. Tel. 0151/12718636

Snowboard inkl. Bindung 65,- VB;Skischuhe Gr. 38/39, 28,- VB. Tel.08441/789443

Gute ungespritze Äpfel verkauftTel. 08250/612

Eßtisch mit Bank und 3 Stühlen, Bu-chenholzplatte massiv, 187x87 + An-bauteil, neuwertig, 150,-. Tel. 08441/84872

Kettler Fitnessstation 200,-. Tel.0170/9048802

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Kompl. Ölheizung D-Dietrich, TypGTM 116 Diematic, Bj. 03, 33-39 kW,800,-; 1.000 ltr. Öltank m. Ab lasshahn60,-; mehrere Oldtimer-Teile, nur Ge-samtabnahme, Preis VB. Tel. 08452/664

Essgruppe (Klose) Erle: Eckbank,Ausziehtisch, 2 Stühle 120,-; Le -dersitzgruppe cremeweiß 3er 205cm, 2er 185 cm, VB. Tel. 08252/ 810843 ab 18 Uhr

Weihnachts-Karpfen zu verk. Tel.08250/570

Anscheibenmaschine für Gebäu -dereinigung, Flohmarktware u. Da-men-Pelze. Tel. 0170/8377581

Fuchspelzmantel Gr. 40, neuwertig.Tel. 08442/8560

Handgestr. Socken u. Mützen günstigzu verk. Tel. 0173/5640054

Winterreifen (Passat) 205/55 R16 ge-braucht; Stapler Toyota voll funkt.fä-hig, Seitenhub, Preis VB. Tel. 08441/83921

Gebr. Privileg Unterbauwaschma -schine 50,- Tel. 08441/4980060

Makita Akkus 3.0 AH, 18 V, neu, VB120,- Tel. 0175/7876362

Gebr. Drechselbank mit Zubehör zuverk. Tel. 08431/44557

Klavier Euterpe 900,- Tel. 08251/ 51277

Fernsehsessel elektr., dkl.-braunesLeder, wenig gebraucht f. 200,- ab-zugeb., Tel. 08441/495806

Buchenstämme zu verk., auch klei-nere Mengen. Tel. 01520/9520811

48 kg Nüsse zu verkaufen, nur ki -stenweise, kg 2,50. Tel. 0170/6633785

Brennholz hart oder weich, ofen fertig.Tel. 0151/65154400

Kombi-Kinderwagen mit Fußsack VB110,- Tel. 08441/9276

Elektr. Spörer-Krankenbett, neuw.,Tel. 08442/9684068 abends, ab Don-nerstag

Brennholz Fi./Ki. ofenfertig zu verk.Tel. 0170/6178230

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

9 Kanthölzer 12/24, 5 m zu verk. Tel.0171/6544362


Webstuhl 2 m u. 1 m mit Restwolle zuverk. Tel. 0171/6544362

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchteLaptops. Tel. 08453/7552

Brennholz Buche frisch gespalten u.geschnitten, 25, 33, 50 cm Lie -fermenge je 4 Ster 315,-. Fa. Klier,Tel. 0151/65154400

Second Hand Paradies www.se cond-hand-reichertshofen.de

Geschenke u. Deko für Weihnach ten,teilweise starke reduziert! Fa. Eberl,Pörnbach Tel. 08446/1002

Second Hand NA UND ist täglich fürSie da. Blumenstr. 11, 85309 Pörn-bach. Tel. 08466/629

VERKÄUFE

LöwenstarkerService für Sie

Unsere kompetenten Medienbera-

terinnen informieren Sie über das

„ Taferl“ , wie Sie Anzeigen schalten

können und vieles mehr!

Gerne auch direkt

in unserer Geschäftsstelle.

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357

[email protected] •


Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Vom Bauern: Gänse, Enten, Puten,Hähnchen, Suppenhuhn, Perlhuhn,Wild-Puten. Tel. 08442/2762

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

Buche-Hartholzbriketts6,2 kWh/kg Heizwert 960 kg, 270,- Euro, Abh. in Rohrbach.

Begrenztes Angebot. Tel. 08442/95183 werktags

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 2030 oderE-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 9.12.2013 um 16 Uhr!

Geschenkideen III

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben

Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Golden Retriever, ca. 10 Mon., suchtseinen Wirkungskreis. Ver mittlungnach Vorkontr. u. mit Schutzgeb. überTierschutzv., Tel. 0151/65117049 od.0171/2946863


Kostenloses Tierfutter an jeweilsdem ersten Samstag im Monat, anMenschen in Not, in der Tierarzt praxisFrancke in IN-Unsernherrn 11 bis 13Uhr, SOS-Futterkrippe, Miteinander-Füreinander Senio renhilfe e.V.

Verk. großen Kamerun-Kreu zungs-bock, 10 Mon., VB 45,-. Tel. 01520/6527155

Bunte Göckel abzugeben. Tel. 08445/929217

Hübscher 3-jäh. Quarter-Wallach alsFreizeitpferd einsetzbar zu verk., VB3.000. Tel. 08402/1555

Stall in Karlshuld hat nach Besit -zerwechsel Boxen- und Offen -stallplätze frei, mit großer neuer Hal-le, Sandplatz, Springplatz. Tel.0176/55374505

Meeri-Bock, 3 Wo., zu verschen ken.Tel. 08441/789822

Meerschweinchen z. verk., Tel.08453/3445057

2-jäh. sehr typvolle Connemara Po-ny-Stute geeign. f. Zucht, Sport u.Freizeit. Tel. 08252/883831

3 Ponys u. 1 Esel in gute Hände ab-zugeben. Tel. 08452/1538

6 Ziegen u. Hühner (lebend) zu ver-schenken. Tel. 08452/1538

Größter Kleintiermarkt in der Re-

gion am Sonntag, 08.12.13 von 7-

11.30 Uhr in Karlshuld.

Su. Teilzeitbetr./Dogsharing f. 8 Mon.alten Goldie im Raum SOB/ PAF. Tel. 08252/1331

Hobbyzüchterin gibt junge Wel -lensittiche in versch. Farben ab. Tel.08252/3895

4 wunderschöne Kätzchen zu ver -schenken. Tel. 08441/1768

2 Degous mit Käfig zu verschen ken.Tel. 08459/7979

Gockel für unglückliche Hennen zuversch. Tel. 08441/3546

Junge Jagdfasane z. verk. Tel.08137/7433 ab 17 Uhr

3 Kanarienvögel mit Käfig, zu ver -schenken. Tel. 08453/2817

Kanarien gelb-Ivoor u. Skotch zu vk.Wilhelm Tel. 08441/7871870

Kätzin Bruni, 1 1/2 J., s/w, kastr., tä-tow., bleibt in ihrem Revier, an hängl.,su. Zuhause mit abgesi chertem Balk.od. Garten. Tel. 0160/97974053

Kätzin “Kathy”, 1 1/2 J., viel schwarz,kastr., tätow., gechipt, geimpft, sehrzahm, f. Kleinkind. sehr geeign.,sucht allein od. m. ihrem 4-monat.Nachwuchs ein Zuhause m. Frei-gang. Tel. 0160/97974053

2 Kätzinnen, 1 1/2 J., sowie 2 er -wachs., zahm, anhängl., kastr., tä -tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/ 97974053

Hunde Mischling-Welpe, geimpft, ge-chipt, entwurmt, sucht ein Zu hause.Tel. 0176/70658942

Löwenkopf-Kaninchen 14 Wo. ab -zugeb., Tel. 08442/922907

Schöne Zwergkaninchen in gute Hän-de abzugeb. Tel. 0176/31431409

Box zu vermieten, Halb- oder Voll-pension und Reitplatz vorhan den. Tel.08454/912633

Deutsche Riesen Schecken (Ha sen),schwarz/weiß, zur Zucht, zu verk. Tel.0174/9212122

Australian Shepherd-Mix-WelpenNotfall abzugeb. Tel. 08444/1345

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Hunde in Not su. ein Zuhause f. hüb-sche Mischlingswelpen uva. Tel.08442/7427, 0172/2337061

Bunte, junge Zwerggockel an Lieb-haber zu verschenken. Tel. 08444/898 abends

Verm. Pferdeboxen. Tel. 08137/ 1868 www.reitstall-weingarten.de


TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al les

anbieten. Tel. 0160/8459999

Fendt 309 Ci, Bj. 10/05, Betr.-Std.3.600, Vollausst., in Top-Zust. zuverk., Tel. 08253/928834

Su. Düngerstreuer Vicon, Mist streuerMengele. Tel. 08458/8488

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.0172/8670882

Brühtrog neuw. zu verk., Tel.08453/7656

Futtergetreide, Weizen u. Gerste Ern-te 2013 zu vk. Gebot abgeb. mind.18,-, per Fax 08453/338940

Milchtank 600 l, 3 Melkeimer u. Melk-maschine Westfalia zu verk., Tel.08252/6204

Gebrauchte Schraubanker zu ver -kaufen. Tel. 0157/39042321

Heu kleine Ballen, 1. Schnitt zu verk.,Tel. 0175/2141034

Suche Ackerland zu pachten u. su-

che Walnüsse. Tel. 08252/810382

Grummet in Rundballen zu verk. Tel.0152/26952030

8 to. Holzspalter “Wood-Star” vonScheppach, 380 V, neuw., 350,-. Tel.0162/6969782

Verk. IHC 633, Servo, FL u. Ver deck.Tel. 0175/1904247

Heu u. Stroh Quaderballen verk. Tel.08441/9719, 0152/36517364

Verk. Hopfensäulen 8, 9 u. 10 m. Tel.08453/1096

Gitterboxen verschied. Größen,

stapelb., Kanthölzer 8/10, 1,80 u. 3

m auf Paletten, Tel. 08442/7131 od.

0162/1523311

10 to. Unsinn-2-Achs-3-S-Kipper, Bj.87, Brücke: 4,50 x 2,30 x 1,20 m, DL,ZV, Rü-Kippstab., 385-65-22,5, keinRost, VB 7.700,- Tel. 0152/29692727

Ferguson 3080, Bj. 87, TÜV neu, FL,1 Gabel, 1 Schaufel, Druckl., Kugel-kopfanh. Tel. 0171/5373652

Birke Brennh. 1m, ca. 20 Ster a 25,-.Tel. 08137/3180

Kartoffelkisten zu verk. Tel. 08453/ 1314

Ackerfläche in Baar-Ebenhausen,5.000 m2, zu verk. Tel. 0170/ 8486650

Verk. landwirtschaft. Grund 26.000m2, Gemeinde Paunzhausen. An -fragen evtl. mit Preisvorstellung.Zuschr. unter Chiffre 1125126 a.d.Verlag

Ladewagenachse, o. Räder zu verk.,50,-. Tel. 01577/1757653

Vk. Reisch Kipper, suche Linde Stap-ler H 30. Tel. 08453/7489

Suche geb. Wiesenwalze. Tel.08431/44392

Su. Kreiselmähwerk und Traktor. Tel.0171/7492711

Einachs Zweiseiten-Kipper, leichtrep.-bed., Tel. 08441/3546

Verk. Futterrüben. Tel. 08259/236

Anbau-Bock hydraulisch f. MaschioKreiselegge HB3000; Rau Gestän geD2, 12 m; D2-Faß 600 ltr. zu verk. Tel.08457/2491

Verk. Heu u. Stroh in Quaderballen,Heu 1. Schnitt, 15,-/DZ. Tel. 0171/ 1939418

Landw. 2-Achs-Anhänger Holz, guterZust., Kultivator m. Krümmler 90 cmu. Doppelpflug 90 cm. Tel.08446/1411

Grundstück Flur Langenmosen, Wald0.879 ha u. Wiese 0,893 ha zu ver-kaufen. Tel. 08433/608

Fräse Maschio 1 m breit u. Bau -wagen zu verk., Tel. 08252/2521

Suche Gitterroste für Rinder, 1 mbreit. Tel. 08454/435

Verk. Vakuumpumpe neuw., für Gül-lefass; kl. Büschel Heu. Tel.0171/3803773

20 Quaderballen Stroh; Lister Käl -bermilch-Wärmer neuw.; Hüftfes sel.Tel. 08443/1304

2-Achs 3-Seitenkipper zu verk.,2.200,-. Tel. 08441/1713

Reisch Silierkipper hydr. Rückwand2-Achser, Hackschnitzelwagen 20cbm, Elektrodensortiment, Trak torsitzmech. Tel. 0163/1487400

Höfter Dachziegel. Tel.08442/1689

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-

ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-

dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Kaufe Futter- sowie Schadgetreide,www.tyroller-berghof.de, Tel. 0171/ 2271678

Dolmar Motorsägen neu u. gebr.,TOP-Preise, Forst- u. Gartentech nikNiedermeier, Tel. 08445/356

LANDWIRTSCHAFT

Hechinger Entsorgung GmbHZiegelrecycling, 0-80 mm,

vorübergehend zu verschenken!

Tel: 08441/8951-80

Einladung zur Forstausstellungam Freitag und Samstag den 06. und 07.12.2013 von 9-17 Uhr

auf unserem Betriebsgelände in Mainburg!

Viele namhafte Firmen präsentieren sich und ihre Produkte in einer Praktischen Vorführung:

• Brennholzsschneidspalter, • Holz häcksler, • Rückewagen mit Forstkranmit Funksteuerung, • Elektr.- und Zapfwellenkreissägen, • Holzspalter von5-30 to, Bündelgeräte, • Rücke- und Verladezangen, • Seilwinden mit Funkund hydr. Seilausstoß, • Kranspalter, • Hacker für Strauchgut, Bagger-spalter, • Trommelsägen mit Förderband und vieles mehr ...

Sonderpreise zur Ausstellung:Sägekettenöl 5 ltr. 9,50 EuroSägeketten SonderaktionenAlle Preise inkl. 19 % MwSt. (Nur solange Vorrat reicht)

Viele Sonderaktionen aus unserem Farmer-Shop erwarten Sie!Geschenkideen für WeihnachtenGutscheine für sämtliche Anlässe, Werkzeug, Arbeits-und Sicherheits kleidung, usw., Spielzeug für die Kleinen!

Neues von Stihl Testen Sie die neuen Stihl Profisägen MS 261, MS 362 mit M-Tronicim praktische Einsatz.

Service für Ihre Stihl Motorsäge• Ketten Schärfen• Maschine einstellen und auf Lauf prüfenFür 15.- Euro inkl. 19% MwSt.

News von TraurigSicherheitsprüfung durch einen Sachkundigenfür Ihre Seilwinde und Forstkran.

Viele Neuigkeiten von der Agritechnica 2013Valtra Traktoren Programm von 83-400 PS der Serie A,N,T und SKubota Traktoren der M-Serie von 60-135 PS

Achtung! Sondermodell Kubota M6040 mit 66PS, Allrad, Kabine, Luftsitz,Klima mit Alö FrontladerX36P, Einhebellventil und vieles mehr …zum Aktionspreis von 37.900.- inkl. MwSt.Maschinen werden teils im praktischen Einsatz vorgeführt! ÜberzeugenSie sich von unser Leistungsfähigkeit!

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!Auf Ihr Kommen freut sich das Landtechnik-Team Traurig und BFW

V

B

S 5 9

A

u

T n M

m

z

T8

0

a

V

B F

S 5 9

u

n M

N

m

z

Ü

T8

0

BFW LandtechnikTürltorstr. 40 • 85276 PfaffenhofenTel. 08441/2770090

Traurig Landtechnik Fabrikstr. 17 • 84048 Mainburg Tel. 08751/8452-0

www.traurig-landtechnik.de

Fa. Mike ThomasTel. (0 84 52) 73 24 62

A N K A U Fvon Traktoren, auch Oldtimer.

TRAKTOREN

A N K A U F

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

[email protected]

Marktstrasse 25 • Tel. 08453/7623 • Fax: 08453/965785084 Reichertshofen • [email protected]

www.meiers-vielfalt.de

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: [email protected] für dieses Sonderthema ist

Montag, 9.12.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?


Bauen und Wohnen

WILDER GENUSS: KOCHTIPPS FUR WEIHNACHTEN

Münster, 29. November 2013. Das Weihnachtsfest naht mit großenSchritten. Um die besinnlichsten Tage des Jahres entspannt verlebenzu können, empfiehlt es sich, rechtzeitig mit den Vorbereitungen zu be-ginnen. Besonders die Speisen an den Festtagen wollen gut geplantsein. Was bietet sich dabei besser an als heimisches Wildfleisch? DieInitiative Natürlich Jagd (www.natuerlich-jagd.de) gibt hilfreiche Tippszu Kauf und Zubereitung von Wild in dieser Saison!

Nutzung nachhaltiger RessourcenMit der Entscheidung für ein gutes Stück Wildfleisch unterstützt derKäufer die Nutzung nachhaltiger Ressourcen. Dabei ist es ganz egal,ob Reh, Hirsch, Wildschwein, Hase, Fasan oder auch Wildgans amHeiligen Abend die Gaumen der Familie erfreuen. Entstanden in derfreien Wildbahn und ohne Kraftfutter oder Medikamente, bietet dasFleisch eines Wildtieres eine äußerst gesunde Alternative zu Kartoffel-salat und Würstchen. Zudem stammt das Fleisch aus der Region,sodass die Herkunft zweifelsohne bekannt ist.

Organisation ist allesErhältlich ist Wildfleisch bei verschiedenen Anbietern. Eine Möglich-keit ist es, Wildbrethändler oder spezialisierte Metzger aufzusuchen.

Oftmals sind diese auf Wochenmärkten zu finden, wo sie ihre qualitäts-vollen Waren zum Verkauf stellen. Des Weiteren können Interessiertesich an die ortsansässige Kreisjägerschaft wenden. Die Jäger kennenihr Wild am Besten und sind gerne bereit, Auskunft über den Verkaufvon Wildfleisch zu geben. Wichtig zu bedenken ist, dass Wildfleisch indiesen Monaten Hochsaison hat. Die Nachfrage ist entsprechend höherals in den Sommermonaten. Tipp: Machen Sie sich zeitnah auf dieSuche nach einem Wildfleischverkäufer. Nehmen Sie Kontakt mit ihmauf und reservieren Sie sich das Wildfleisch Ihrer Wahl, damit es amFesttag entspannt zubereitet und mit Genuss verzehrt werden kann.

Aller Anfang ist leichtAuch jene, die wenig Erfahrung im Zubereiten von Wildfleisch haben,sollten sich davor keinesfalls scheuen. Für Einsteiger empfiehlt sichbeispielsweise ein Rehrücken, der, ähnlich wie andere Fleischarten, alsSteak oder Braten zubereitet werden kann. Wildfleisch muss nichtzwingend in Kombination mit Knödeln und Rotkohl zu einem deftigenGericht verarbeitet werden. Auch in Gesellschaft eines leichten Salatsund abgerundet mit einem passenden Rotwein wird das Weihnachts-essen zu einem unvergesslichen Erlebnis.Weitere Informationen gibt es auf www.natuerlich-jagd.de


Nöttinger Str. 38 // 85290 Geisenfeldphysiozentrum-huether.de // Tel. 08452/734790

Haarverdichtung mitFeines Haar? Schütteres Haar? Haarausfall?

Natürliche Haarfülle und traumhafte Frisuren mit VOLUME+ Haarverdichtungen von Hairdreams!• Friseur • Kosmetik• Haarverlängerung • Wimpernverlängerung• Permanent Make up • Nageldesign

Bethies Hair & NailAugsburger Str. 4 · GeisenfeldTel. 01 72 - 9 97 46 24 Bethies Hair & Nail

LÄCHELN !

Stadtplatz 1 85290 Geisenfeld Tel 08452/730606 Fax 08452/730608

ZAHNARZTPRAXISWolfgang Gärber

• Kariesprophylaxe • Bleaching• Professionelle Zahnreinigung• Ästhetische Zahnheilkunde• Vollkeramische Restaurationen• Behandlung von Angstpatienten• Behandlung mit Lachgas• Cerec = CAD/CAM für Keramikkrone• Laserbehandlung

Stadtplatz 1 85290 Geisenfeld Tel 08452/730606 Fax 08452/730608

IM L

• K • P • Ä • V • B • B • C

IMMER SCHÖNLÄCHELN!• Kariesprophylaxe • Bleaching• Professionelle Zahnreinigung• Ästhetische Zahnheilkunde• Vollkeramische Restaurationen• Behandlung von Angstpatienten• Behandlung mit Lachgas• Cerec = CAD/CAM fu� r Keramikkronen• Laserbehandlung

Das Team der Zahnarztpraxis Wolfgang Gärber

Geisenfeld – so vielfältig wie nie: Die Kleinstadt Geisenfeld hat zum Jahresende 2011 die Zehntausender Einwohnermelde-marke geknackt. Kein Wunder, denn Auswärtige wie Einheimische haben das Potential derim nordöstlichen Landkreis Pfaffenhofen liegenden Gemeinde seit Jahren erkannt. Durch diegute Verkehrsanbindung zur A9, A93, B300, B13 oder B16 eignet sich Geisenfeld als per-fekter (Familien-) Wohnsitz sowohl für Pendler als auch für Arbeiter und Angestellte vor Ort.Die optimierte Infrastruktur, gepaart mit vielfältigsten Freizeitangeboten sprechen für sich. Perfekt zum Stöbern, was Geisenfeld so alles zu bieten hat, eignet sich natürlich die Home-page der Gemeinde im Internet. Unter www.geisenfeld.de findet der Geisenfeld-Interessier-te alles über Kunst, Kultur, Heimat, Natur, Vereinsleben, Geschichte, Ortsteile und natürlichdie Entwicklung in Zahlen und Fakten.Geisenfeld steht der Landkreis-Hauptstadt Pfaffenhofen auch in Punkto Stadtführungen innichts nach. Die drei unterschiedlichen szenischen „Stadt-Storch-Führungen“ gliedern sichin folgende Bereiche: „Nostalgie und Kulinarik – Genießen mit allen Sinnen im nächtlichenGeisenfeld“, bietet im wörtlichen wie übertragenen Sinne jede Menge Schmankerl. Das Gei-senfelder Stadtstorch-Ensemble serviert bei dieser Führung eine volle Maß Geisenfelder Wirts-haus- und Brauereigeschichte ab 1593. Um die Historie der Gebäude rankt sich allerlei„Menschliches“, kurzweilig vorgetragen von Stadtführerin und Nachtwächter. Bildlich brin-gen die Schauspieler in mehreren Szenen das Leben der Marktbevölkerung aus verschiede-nen Jahrhunderten interessiert und humorvoll dar. Kulinarisch verwöhnen vier GeisenfelderLokalitäten die Gäste bei einem abendfüllenden Rundgang. Eine erste Stärkung nebst Dun-kelbier kredenzt die stilecht gewandete Wirtin, während im nächsten Lokal eine wärmendeSuppe wartet. Nach Wissenswertem zum Thema Weißbier geht es durch das ehemalige Hand-werkerviertel ins nächste Gasthaus, dem früheren Rosenbad, zum ausgiebigen Hauptgang,der bereits bei der Buchung aus drei Gerichten ausgewählt wird. Über den Klostergarten, indem die beleuchteten Epitaphe auf gespenstische Art lebendig werden und zwei weitere sze-nische Einlagen, endet der nächtliche Rundgang kulinarisch mit einem Dessert in den Gei-senfelder Stadtfarben. Nächste öffentliche Vorstellung: Sa. 14.12., 17 Uhr, weitere öffentli-che Termine finden Sie unter www.geisenfeld.de

„Geisenfelder Klostergeschichte – ein dramatisches Wechselspiel bayrischer Ge-schichte“.Als das Geisenfelder Benediktinerinnen-Kloster 1803 aufgelöst wurde, ging die fast 800jäh-rige Geschichte des Klosters zu Ende, in der das Schicksal der Bürger, des Marktes Geisen-feld und das der Klosterfrauen aufs Engste miteinander verbunden war. Gemeinsam oderauch gegeneinander durchlebte und durchlitt man das dramatische Wechselspiel der bayri-schen Geschichte. Die Schauspieler der Gruppe Stadtstorch nehmen den Zuschauer mit aufeine Zeitreise zurück in die Zeit des 30jährigen Krieges mit viel Leid und Zerstörung für dieAbtei und in der Zeit der Säkularisation, in deren Folge die Klosterfrauen vor dem Nichts stan-den. Auch der später im Hofbräuhaus berühmt gewordene Geisenfelder Braumeister Pon-graz gibt sich ein Stelldichein.

„Geisenfelds dunkle Zeiten“Die im Kern auf geschichtlichen Tatsachen und historischen Charakteren beruhenden Sze-nen dieser informativen Führung versetzen Sie in die Zeiten der Pest und der unsäglichenHexenprogresse zurück, die für die damalige Bevölkerung mit viel Leid verbunden war. DerZuschauer erlebt hautnah den schrecklichen Hauch der Geschichte. (Diese beiden Führungen befinden sich momentan in der Winterpause und können erst imFrühjahr wieder gebucht werden).

Alle weiteren Informationen zur Stadt Geisenfeld, Kirchplatz 4, 85290 Geisenfeld, bekommenSie unter Telefon: 08452 98-0, Telefax: 08452 98-44, E-Mail: [email protected] oder imInternet unter www.geisenfeld.de

In unserer neuen Werkstatt erwarten Siemeisterliche Leistungen, ohne Wenn und Aber

...und das zu erstklassigen Preisen.

OKTOBER

IN EICHELBERG

ZUSAMMEN MIT REIFEN MITTERHUBER

autotechnik weiß · Eichelberg 8 · 85290 Geisenfeld Tel. 0 84 52/73 55 727 · Mobil 01 60/96 21 44 81

SEIT

- Verkauf- Wuchten- Montage

von PKW-Reifen und Felgen- Groß- und Einzelhandel

Tel. 08452/2970Eichelberg 12

85290 Geisenfeld


• Hausmeisterservice• Gartenpflege von Rasenmähen bis zum Strauch u. Heckenschnitt•Winter- und Kehrdienst • Baumfällarbeiten• Betriebshilfe • Lohnarbeit • Brennholzhandel

Ganghoferstraße 3c Mobil: 0173/954 11 5185290 Geisenfeld Tel.: 08 45 2/73 00 26

Ludwig Ettenhuber

Aktuelle Termine:

7.12.2013:19.30 Uhr Weihnachtsfeier Veteranen Rottenegg mit

ChristbaumversteigerungAdventsfeier im Pfarrheim

Christkindlmarkt, EngelbrechtsmünsterWeihnachtsfeier des VdK, Gasthaus Glas

14:30 Uhr Senioren-Adventfeier der USB im Poseidon19 Uhr musikalische Lesung Dagmar und Melanie Schiller,

StadtbüchereiAdventsfeier KDFB, Stadt-Pfarrkirche

Abschluss Jubiläumsfahrt KDFB, Schloss Thüßling,15.12.2013

16:30 Uhr Weihnachtliches Kirchenkonzert Sängervereins,Stadt-Pfarrkirche

20 Uhr, HSV Rottenegg, Weihnachtsfeier mit Christbaum-versteigerung, Vereinsheim

23.12.201319 Uhr, Burschenverein Rottenegg, Jahreshauptvers. m.

Neuw., Gasthaus Wallner29.12.2013

20 Uhr Martina Eisenreich Kulturveranstaltung Kleinkunst-bühne, Landgasthof Rockermeier, Unterpindhart

Töpferwerkstatt-Keramikbedarf

Maxi Gaffal

Töpferwerkstatt-Keramikbedarf

Maxi GaffalFichtenstr. 24

85290 Geisenfeld

Tel. 08452-734982

[email protected]

www.keramik-gaffal.de

Praxis für Kieferorthopädie

Dr. med. dent.Dieter Eberhard & Kollegen

Kieferorthopäden

Zahn- und Kieferregulierungenbei Kindern und Erwachsenen

Augsburger Straße 11 · 85290 GeisenfeldTelefon (08452) 7369090

WWW.MILCHMEIER.DE · /FRISEURMILCHMEIER

Verschenken Sie Schönheit zu

Weihnachten!

Mit unseren Friseurgutscheinen. Betrag frei wählbar,

in allen Filialen erhältlich.

Wir wünschen allen Kunden und Lesern eine ruhige und

besinnliche Vorweihnachtszeit.

Geisenfeld 08452-2349 Wolnzach 08442-3555 Ingolstadt 0841-33063

.eitweihnachtszorbesinnliche Ve und esern eine ruhigL

unden und Wir wünschen allen K

in allen Filialen erhältlich., arr, ählbei wag frtrBe

gutscheinen. riseuren FMit unser

en!Weihnachtu Schönheit z

en Sie schenkerVVer

EIER.DE · MCHLIM.WWW

adt 0841-33063olst Ingach 08442-3555 Wolnzeld 08452-2349 Geisenf

EIERMCHLIMRISEURF /

ELEKTRO ALTERElektroinstallation • ElektrogeräteKundendienst • Beleuchtung

Dormayrstraße 3 · 85290 GeisenfeldTel. (0 84 52) 3 54 · Fax (0 84 52) 7 05 01

Kieferorthopädische Praxis Dr. Eberhard & Kollegen


GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

BAYRISCHES TAFERL

Musikantenstammtisch Aufham:Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und Sängertreffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgasthof Weiß in Auf-ham. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976

Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:Zur Adventfeier sind alle Mitglieder, Jugendlichen und Eltern am Freitag, 6. De-zember in das Alpenvereinsheim nach Förnbach eingeladen. Wir beginnen um 19Uhr mit einem gemeinsamen Essen. Anschließend ist eine besinnliche Adventfeiermit Besuch vom Nikolaus.

Gebetskreis Scheyern:Zur festlichen Feier der Weltgnadenstunde am Sonntag, 8. Dezember zwischen 12– 13 Uhr in der Wallfahrtskirche in Niederscheyern werden wieder alle Gläubigenherzlich eingeladen.

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat vormittags von 9.30 – 11.30 Uhr und je-den 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“,Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, jurist. und steuerl. Info in Ein-zelgesprächen. Tel. Voranmeldung: 0841/3052808

Volksmusikantenstammtisch in Förnbach:Die Gesangsgruppe „Hopfadroin“ lädt zur adventlichen Volksmusikantenstamm-tisch im Alpenvereinsheim „Holledauer Hütte“ in Förnbach, diesmal am Do.05.12.2013, sehr herzlich ein. Beginn wie immer 20 Uhr. Kontakt: Tel. 08441/84756oder 18931

Pferdesportclub Schrobenhausen e.V.:Am So., 8.12.2013, 15 Uhr lädt der Pferdesportclub Schrobenhausen-Mühlried,Sandhof, alle herzlich zu einer Nikolausfeier in der Reithalle ein. Der Vorstand, so-wie alle Akteure würden sich freuen, zahlreiche Besucher begrüßen zu können. Bit-te denken Sie an warme Kleidung.

Selbsthilfegruppe LAN:Lasst uns den Arbeitsverlust als Chance nutzen. Für arbeitslose Menschen ab 40.Nächstes Treffen am Montag, 9. Dezember 2013, 19 bis 20.30 Uhr im Selbsthilfe-zentrum Quo-Vadis e.V.; Hohenwarter Str. 27/2. Stock, PAF. Tel. 08441/4980635Mo-Do vormittags. Einfach anrufen oder vorbei schauen.

PSG iLm – Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:Nächstes Gruppentreffen am Mi., den 11. Dezember 2013, Beginn 19 Uhr im Selbst-hilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite),85276 Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/4008551

Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen:Das nächste Treffen ist die Adventfeier am Mittwoch, 11. Dezember ab 18 Uhr imCafé Hofberg. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

Xiaolin Tempel Holledau:Die Xiaolin-Schule öffnet mit kostenloser Shaolin-Show inkl. Probetraining in KungFu! Am 15.12. um 14 Uhr in 85276 Pfaffenhofen, Münchener Str. 68.

Landfrauenchor Pfaffenhofen:Am Donnerstag, den 5. Dezember ist die Weihnachtsfeier unseres Chores. Beginn19 Uhr.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:7. Dez. Wanderung in Oberasbach; 8. Dez. Kindernikolausfeier im Vereinsheim; 14.Dez. Weihnachtsfeier im Vereinsheim. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hof-mann, Tel. 08441/1013

Evangelische Kirchengemeinde:Wir laden herzlich zum nächsten Frauenfrühstück ins Gemeindezentrum am 11. De-zember um 9 Uhr ein. An diesem Vormittag wollen wir gemeinsam etwas Dekora-tives für die Adventszeit basteln. Frau Helga Wagner wird uns dazu Anregungen undIdeen geben, so dass jedem etwas Schönes gelingt.

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Am Fr. 6.12., 19 Uhr im Königreichsaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20. U.a. wel-che Aufgaben Hirten in der Gemeinde haben. Am Sonntag, den 8.12., 9.30 Uhr Vor-trag: „Ein Gott ergebenes Leben führen“. Interessierte sind jederzeit willkommen.Info: www.jw.org

Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:Am Sonntag, 15.12.2013 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wall-fahrtskirche Lohwinden. Die Heilige Messe, mit anschließender Sakrament-Pro-zession durch die Kirche, begitt um 14 Uhr. Anschließend kann auf Wunsch das Sa-krament der Krankensalbung empfangen werden.

Hochfest der Immaculata in Lohwinden:Am Freitag, 9.12.2013 feiern wir den Vorabend des Hochfestes der „UnbeflecktenEmpfängnis Mariens“ in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Der Rosenkranz beginntum 17.30 Uhr und die feierliche Hl. Messe mit anschließender Lichterprozessionum 18 Uhr.

UNTERRICHT UND NACHHILFELehrer gibt NH in Mathe & Physik.

Tel. 0176/96034331

Angehender Lehrer bietet Nachhilfe

Englisch/Deutsch/Mathe für Haupt-

/Realschule im Raum SOB. Tel.

08252/7075097


Qualifizierte Hilfe in Mathe von Leh-

rer, mit Anfahrt. Email: mister -

[email protected]

EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002

[email protected]

!! WEIHNACHTSAKTION !! Schlag-

zeugunterr. 4 Std. für 50,-. www.car-

stenenghardt.com Tel. 08259/828456

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184

Er (36J.) su. Sie (28-38J.): Liebe voll,

humorvoll, ehrlich, treu u. mit Fami-

liensinn. Zuschr. unter Chiffre

1125193 a.d. Verlag

Schützefrau sucht den Mann für alle

Fälle, +/- 60 J. mit HHH, Na turfreund,

radeln, schwimmen, wandern, tan-

zen. Gibt es Dich? Zuschr. unter

Chiffre 1125300 a.d. Verlag

Diskr. 50er sucht schlanke un -

komplizierte Sie für erot. Bez., Dis-

kret. Voraussetzung. Zuschr. unter

Chiffre 1125344 a.d. Verlag

2 Freunde 49/60 J., ca. 1,80 m groß,

häusl. suchen jeweils eine Frau mit

ein wenig Sozialeinstel lung, schlank

bis mittelschlank, mit schönem Bu-

sen, von 35 - 57 J., ohne Anhang,

gerne Hartz-V-Emp fänger. Zuschr.

mit Bild unter Chif fre 1125365 a.d.

Verlag

SIE 50 Jahre, sucht soliden Partner

aus dem Raum Pfaffenhofen. Zu -

schr. unter Chiffre 1125389 a.d. Ver-

lag

Ich u. mein Ballkleid suchen männl.

Begleitung für den Ball der Schrom-

lachia am 11.01.14. Du bist zwischen

45 u. 53 J. jung und machst ne gute

Figur im Anzug, dann melde Dich un-

ter Tel. 0170/2919876

Anja 31, ledig ohne Kind, hübsch,

nett u. sehr natürlich, bin eine ru hige,

zärtl. Frau, wohne noch bei meinen

Eltern, die e. große Land wirtschaft

bewirtschaften. Ich su che einen treu-

en, lieben Mann mit Familiensinn, bit-

te ruf an, damit wir uns verabreden

können üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

www.wowsell.de

Martina 61, schöne Witwe vom Land,

mit weiblicher Figur u. üppi ger Ober-

weite, bin fürsorglich u. bescheiden,

mag Musik, Fernse habende, arbeite

gerne im Garten, habe Auto u. wäre

umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber,

naturverbun dener Mann, gerne auch

älter - Bitte Kontaktaufnahme üb.

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Hübsche Irmgard 71 J., wohne hier

ganz allein, daher bin ich sehr ein-

sam, hatte es nicht immer leicht im

Leben, ich suche einen guten Mann

bis ca. 80 J., habe eig. Auto, wäre je-

derzeit umzugsbereit, bin fleißig im

Haus u. Garten u. würde mich über

einen Anruf sehr freuen. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Schöne Witwe Therese 76 J., bin ei-

ne saubere, gute Hausfrau u. Köchin

vom Land, nicht ortsge bunden, voll-

busig, mit guter Figur. Ich bin be-

scheiden, liebevoll u. zärtlich, mag

gemütliche Fernse habende u. würde

Sie sehr gerne mit meinem Auto be-

suchen, wenn Sie sich melden üb.

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

KLAUS, 60 Jahre, WITWER...sehr wohlhabend u. gebildet, der Blick aus strahl.Augen stets nach vorn gerichtet, attrakt. Figur imAnzug wie im Freizeitdress. Ich mag Sport, Kultur& Reisen, Musik & vieles mehr. Ich bin beruflichsehr erfolgr., mein Zuhause ist (ich hoffe auch fürSie) gemütlich und geschmackv. Darf ich Sie baldeinmal zu e. gemütl. Plausch einladen? Anruf ü.

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

SANDRA, 35 Jahre...led., e. bildhübsche, zärtl. u. anschmiegsame jg.GÄRTNERIN mit sanft strahl. Augen und aufre-gender Figur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans, mitaufgeschl., fröhlichem Temperament. Ehrlichkeit,Romantik und Treue bedeuten mir viel, Dir auch?Suche kein Abenteuer, sondern e. Mann, bei demmeine Gefühle gut aufgehoben sind. Ruf gleichan. Ich freue mich, Dich kennenzulernen über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

ICH BIN TANJA, 46 Jahre...seit langem schon allein und sehr einsam. Binhübsch anzusehen (braune Haare und brauneAugen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebemeinen Garten. Allein ausgehen oder allein in denUrlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an üb.

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

ERIKA, 54-j. WITWE, Altenpflegerin,eine hübsche, herzensgute Frau, ausgeglichen u.fleißig. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etw.zurückgezogen und die Einsamkeit nimmt mir dieLebensfreude. Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für eine feste Partnerschaft. Bei Sympathiekönnte ich auch zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie dasein. Schenken Sie mir e. unvergessliche Begeg-nung mit Ihrem Anruf über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Liebenswerte INGE, 62 J., Witwe...Hauswirtschafterin. Eine jung gebliebene Frau mitschöner weibl. Figur u. attraktivem Äußeren. Sehrnatürlich, u. humorvoll mit ganz liebem Wesen u.großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bingern im Garten. Ich möchte für einen naturverb. u.charmanten Mann da sein! Da ich finanz. unabhg.und flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen.Rufen Sie bitte an über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

�� mit

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin eine Frau, 65 Jahre alt,und suche einen Mann, im Altervon 65 bis 70 Jahren, aus demUmkreis, für eine feste Bezie-hung oder eine gute Freund-

schaft. Bitte schreiben Sie mirmit o. ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1125267.


BAYRISCHES TAFERLLiebe Leserinnen und Leser,

nachdem wir aus gestaltungstechnischen Gründen nichtimmer garantieren können, dass alle Vereinsnachrichten

veröffentlicht werden, stellen wir ab sofort

alle Vereinsnachrichtenzum Nachlesen auf unsere Homepage!

Einfach zum Verlieben!Im Bayrischen Taferl fin-

den auch Sie den richtigen Partner!

BAYRISCHESTAFERL

Die Eltern-Kind-Gruppe von Münchsmünster bedankt sich am Jahresendebei allen Gönnern des letzten Jahres. Ohne die Luftballons, Gummibärchen,Bücher, Spielsachen, Semmeln, Stifte, Papier, usw. hätten wir nicht so vielebesondere Projekte durchführen können. Herzlichen Dank dafür sagen dieLeiterinnen mit allen Eltern und Kindern.

Der neu gegründete Verein „Pferdesportgemeinschaft Berghof e.V.“ wurdejetzt als Mitglied in den Bayerischen Landes-Sportverband (BLSV) aufge-nommen. Die Mitgliedsurkunde konnte BLSV- Kreisvorsitzender FlorianWeiß kürzlich an die Vorsitzende Martina Wiesbeck und SchatzmeisterinSabrina Nowotny überreichen.

Der Sitz des neuen Vereins ist der Berghof in Pfaffenhofen-Uttenhofen derFamilie Wiesbeck. Florian Weiß begrüßt die Gründung des neuen Vereins, da damit auch inUttenhofen dem Pferdesport in einem anerkannten Verein nachgegangenwerden kann. Er wünscht der Vereinsvorsitzenden und den Mitgliedern vielFreude mit den Pferden und auch viel Erfolg.

Gleichzeitig stellte Florian Weiß der Vorsitzenden des neuen Vereins denBLSV näher vor. Im BLSV sind 4,4 Mio. Mitglieder in 12.000 Vereinen ver-eint, davon im Sportkreis Pfaffenhofen jetzt 113 Sportvereine mit über45.000 Mitgliedern und von 53 Sportarten, die im BLSV vertreten sind, wer-den 36 Sportarten in unserem Landkreis ausgeübt. Fußball ist natürlich diemeist betriebene Sportart und der Pferdesport wird immer attraktiver undfolgt mit dem neuen Verein an siebter Stelle aller Sportfachverbände mitjetzt 14 Reitvereinen und über 1.300 Mitgliedern in unserem Landkreis. Da-bei fällt auf, dass davon 83 % der Mitglieder weiblich sind und 42 % Kin-der und Jugendliche.

„Pferdesportgemeinschaft Berghof e.V.“ wurde in den BLSV aufgenommen


Veraltete Elektroinstallation sorgt für Gefahren

Eine Checkliste zur Modernisierung kann Klarheit schaffen

In vielen deutschen Häusern ist die Elektroinstallation so alt wie das Gebäude selbst. Dass sie nach40 bis 50 und in manchen Fällen sogar 60 Jahren nicht mehr den heutigen Ansprüchen an Kom-fort und Sicherheit entspricht, liegt auf der Hand. Denn egal ob im Wohn-, Arbeits- oder Kinder-zimmer oder in der Küche: Immer mehr Geräte benötigen einen Stromanschluss.Die sicherheitstechnischen Standards haben sich allerdings in den vergangenen Jahrzehnten erheb-lich weiterentwickelt, alte Installationen bergen daher ein großes Risikopotenzial. "Erschwerendkommt hinzu, dass auch alte Elektroinstallationen einem Verschleiß unterliegen", warnt HartmutZander von der Initiative Elektro+. Auch Leitungen, die man nicht sieht, altern und werden brüchig.Ebenso nutzen sich Steckdosen oder Schalter durch häufige, nicht immer sorgsame Benutzungab.Bedarfsgerechte ElektromodernisierungEine bedarfsgerechte Modernisierung oder Erweiterung der vorhandenen Installation bringt mehrKomfort und Sicherheit. Für die Planung und Ausführung sollte ein Elektrofachmann hinzugezogenwerden. Wichtige Aspekte, die im Gespräch mit dem Elektriker angesprochen werden sollten, liefertbeispielsweise die Broschüre "Tipps für eine gute Elektroinstallation", die unter www.elektro-plus.com zum kostenlosen Download bereitsteht. "Sie kann als Checkliste genutzt werden, umsich Klarheit über die eigenen Ansprüche zu verschaffen und diese mit dem Elektrofachmann zubesprechen", erläutert Hartmut Zander.Genügend Stromkreise einplanen"Ein besonderes Augenmerk muss in Fragen der Elektroinstallation immer auf der Sicherheit liegen",betont Zander. Da die Anzahl der Elektrogeräte wesentlich gestiegen ist, müssen nicht nur dieStromkreise ausreichend bemessen sein, sondern sie müssen auch in ausreichender Anzahl zurVerfügung stehen, um die elektrischen Leitungen nicht zu überlasten. Auch FI-Schalter, die beiFehlermeldungen die Stromkreise automatisch unterbrechen, erhöhen die Sicherheit erheblich undpassen ältere Bauwerke dem heutigen Stand der Technik an.

Schmellerstraße 1a85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 42 36

[email protected] (0172) 5 48 51 75

Ihr kompetenter Partner für Elektroinstallation, Bus- & Kommunikationstechnik vor Ort.

Ihr Partner für ElektroinstallationenIhr Partner für Elektroinstallationen

Gebäude-Netzwerktechnik • Elektroinstallation • Sat-AnlagenTelefonanlagen • Kundendienst • Haushaltsgeräte

Sind Monopoly und Co. heute noch gefragt?

Stefanie Schmid, 36 Jahre, Pferdewirtin, Reisgang:Wir kommen aus München und dort gibt es gar nichtmehr so viele Wirtshäuser, in denen die Männer Karten-spielen könnten. Ich kann jetzt auch gar nicht beurteilen,wie viele Wirtshäuser es in Pfaffenhofen gibt, da wir erstim August hergezogen sind, aber dass es noch welchegibt, sieht man ja bei einem Gang über den Hauptplatz.Aber auch hier auf dem Land denke ich, dass einfachdiejenigen, welche regelmäßig im Wirtshaus Karten-spielen, aussterben und junge Wirtshausgänger kommen

nicht nach. Unser Sohn Niklas ist jetzt drei Monate und wir haben für Gesell-schaftsspiele eher wenig Zeit, auch wenn ich gern mit meiner Schwesterund meiner Mutter Rommé spiele. Wir spielen so in etwa alle Viertel Jahreund schreiben hierbei halt die Gewinnpunkte auf. Seit meiner Kindheit, inder auch mit der Cousine in den Ferien immer gespieltwurde, mag ich Rommé sehr gern.

Anja Pankalla, 46 Jahre, Hausfrau, Rohrbach:In meiner Kindheit ha-ben wir in der Familie immer ge-spielt. Überwiegend Brettspiele sowie Dame, Halma oderauch Mikado. Unser Sohn ist jetzt neun Jahre alt und wirspielen mit ihm schon so einmal in der Woche oder am

Wochenende. Am liebsten mag er Monopoly oder auch Risiko. Nachdembeide Spiele ja ewig dauern können, spielen wir halt solange, bis der Sohnkeine Lust mehr hat. Seit er sich für Spiele interessiert, haben wir jedes Jahrwelche dazugekauft. Mittlerweile haben wir einen ganzen Schrank vollerSpiele. Mein Mann ist Italiener und leider überhaupt kein Spiele-Typ. Zuseiner Verteidigung muss ich allerdings auch sagen, dass es in Italien deutlichweniger Gesellschaftsspiele gibt oder auch gespielt wird. Wobei mein Mannfrüher mit seinen Freunden schon gern Karten gespielt hat, am liebstenRommé. Aber in Italien wird eher privat daheim Karten gespielt.

Michael Rauh, 24 Jahre, Tierbedarfsmittelhersteller, Pfaffenhofen:Ich komme aus einer großen Familie und habe noch dreiGeschwister. Wir sind schon alle von daheim aus-gezogen, doch wenn wir zusammenkommen, bei-spielsweise bei Familienfeiern, Geburtstagen oder auchWeihnachten, dann fragt eigentlich immer einer, ob wirwas spielen wollen. Es werden dann Brettspiele, meistMonopoly gespielt. Von Computer- oder PC-Spielen wieMario Kart, Rayman oder Hugo war ich eh' nie ein großerFan und seit ich arbeite und eine feste Freundin habe,habe ich für solche Allein-Spiele sowieso keine Zeitmehr. Allerdings spielen wir oft, so zwei-, dreimal pro

Woche bei meiner Freundin mit Freunden in gemütlicher Runde Mensch-ärgere-Dich-nicht oder Kniffel. Wir sind dann so fünf, sechs Leute und dasist immer sehr lustig. Im Sommer spielen wir dann auch, allerdings keineBrettspiele, sondern Federball. Entweder zu zweit oder auch mit Freundenim Team.

Daniel Mandlik, 47 Jahre, Rechtsanwalt, Dürnzhausen:Als Kind – da kann ich mich daran erinnern – habe ichmit meiner Oma Memory gespielt. Da war ich vielleichtso acht oder neun Jahre alt. Aber mit meinen Eltern nicht,weder Brett- noch Karten- oder Würfelspiele. Allerdingsbekam ich von ihnen immer zu Geburtstagen oder anWeihnachten Elektronische Spiele, also Spiele, die ichganz gut alleine spielen konnte. Heute im Er-wachsenenalter spielen meine Frau und ich vielleicht soalle paar Monate mal zusammen was. EntwederScrabble oder ein Würfelspiel. Einmal haben wir auchein Monopoly versucht, da hat sie gewonnen und dann wollte ich nicht mehr.Wir treffen uns zwar regelmäßig mit Freunden, aber da bekochen wir unsgegenseitig. Es ist so eine Art „perfektes Dinner“ unter Gleichgesinnten.Beim Gesprächsaustausch ist uns auch nicht langweilig, so dass wir es mitGesellschaftsspielen überbrücken müssten.

Gerade in der kälteren Zeit oder bei Schlechtwetter sind Gesellschaftsspiele eine wirklich schöne und sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Wenn die ganze Familie um den Tisch sitzt, geben allerdings meist die Kinder den Ton an undentscheiden, welches Spiel gespielt wird. Klassiker bei den Brettspielen wie Monopoly, Mensch-ärgere-Dich-nicht oder Schach stehen gleichauf mit Würfel- oder Kartenspielen. Bereits zu Zeiten des Römischen Reiches warenGesellschaftsspiele eine beliebte Beschäftigung, um sich vom Alltag abzulenken und gleichzeitig die Freizeit abwechslungsreich zu gestalten.Ein paar Bohnen oder kleine Steine, ein Reifen oder eine lange Leine genügten. Auchdas bekannte „Mühle“ geht bis dorthin zurück, damals unter den Begriff „merels“ bekannt. Ob Eltern heutzutage die beim gemeinsamen Spiel verbrachte Zeit als sinnvoll sowie als gute Alternative zu Fernsehen und Computer-spielen betrachten und ob Gesellschaftsspiele im Allgemeinen heute noch im Trend liegen, wollten wir in unserer heutigen Ausgabe wissen:

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.in-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939


[email protected]

Tel. 08441/84085

Fax 08441/18357

kaufe Pkw aller Art, sofort Bar -zahlung Tel. 0152/51359740

Fiat Punto cult, Bj. 12/98, hU 05/ 14, 200,- Tel. 0172/1478728

Opel corsa, 60 PS, Bj. 96, TÜV 4/ 2015, VB 600,-. Tel. 08454/1492

Vw Passat Var., 1.9 TDi, 96 kw, eZ03/05, 181’ km, euro3, Ahk, klima,8-fach ber., VB 3.850,-, hU 10/15, Tel.08450/3000115

Seat ibiza, eZ 2001, TÜV neu, Topgepfl., Tel. 0170/5854365

Fiat Stilo 1.6-16 V kombi, klima, eSP,6x Airbag, cD, u.v.m, 2.950,-. Tel.0176/66016485

Audi A3 1.6, Bj. 99, 143.000, hU 6/ 15, 8-f. bereift, klima, Alarm, FZV,ABS, Sh, Top gepfl., cD, 3.200,- VB.Tel. 08453/4368674

Golf 3 kombi 1,8, 75 PS, Bj. 94,171000 km, 8fach bereift, Ahk, TÜV,kD, Zahnriemen neU, VB 1.300,-.Tel. 0152/21058430

Fiat Marea weekend, Bj. 11/96, 153’km, gute wr, VB 320,-. Tel.01520/3843716 ab 18.30

Merc. A-kl., Bj. 01, 250’km, 1.500,-.Tel. 0162/6549827

wohnmobil zu verk. v. Priv., Vw LT

Missouri, 4 Pers. m. Markisenvor zelt,

VB 19.300,-. Tel. 0160/91044704

Vw Polo, Bj. 1999, km 163.000, wr,

TÜV/ASU neu, Farbe blau, VB

1.450,-. Tel. 08445/700


[email protected]

Tel. 08441/84085

Fax 08441/18357

Vw Polo 6n, metall.-grün, 44 kw,

179’ km, eZ 1/96, hU 1/15, gepfl., VB

800,-. Tel. 0170/2176937

Ford ka, 125’km, TÜV 01/15, Bj. 97,

neue M+S reifen seit 10/13, 568,-

VB. Tel. 0160/97264594

Audi 80 GLS Oldtimer, h-kennz.,

eZ7/81, TÜV neu, extr. VB 2500,- Tel.

08457/1777 o. 0175/8696667

Smart, eZ 12/2002, Servo, ZV+FB,

eFh, ABS, AB’s, Anlasser def.,

1.200,-. Tel. 0157/35846680

Vw Polo Mod. 98, Servo, ZV, eFh,

ABS, 2x AB, wr neu, TÜV neu,

1.290,-. Tel. 0157/35846680

euro cargo, 75 e14, Bj. 97, 245’km,

TÜV neu, 7,5 to., SD, 2.600,-. Tel.

0172/8841680

Opel Astra caravan, Bj. 98, FFB,

TÜV/AU neu, VB 1.480,-. Tel. 0172/

7167341 ab 17 Uhr

Vw Polo 6n, rot, hU 11/14, SD, ZV-

Fu, wr Stahl, Sr Alu, eFh, r, nS,

899,- VB. Tel. 0160/96622482


VERKÄUFEVERKÄUFE

KFZ-MARKT

VERKÄUFE

ANKAUF/GESUCHE SONSTIGES

Verk. Stahlfelg. f. MB A/B-Kl., 6 1/2

J15, neu. Tel. 0162/6251492

Mc wr neue B-klasse + Ab deckungorig. Mc 195/65 r15 15 Zoll, neu, FP450,-. Tel. 0172/8171624

wr f. Merc. e-kl. ab Bj. 2001-2006;wr f. BMw 120d. Tel. 0172/ 8259219

winterreifen/Felge Toyota 5-Loch195/60r16 conti wintcont. TS810Profil 5 mm, Felge 16x6J eT45,Prius, VB 180,- Tel.08441/805333

4 conti wintercontact auf orig. re-nault Aluf., 225/50 r17, VB 125,-. Tel.0151/18810073

wr 205/55-16 mit Felgen f. Golf +Audi A3. Tel. 0179/5468178

4 wr 185/65r15 88T m. Felg. f.BMw oder andere, 4 wo. gefahr., 5-Loch. Tel. 0152/02614946

Große Dachbox 200x80 cm, VB 120,-Tel. 0172/8195752

wr 175/70 r13 Fulda, 6 mm, 120,-.Tel. 08441/72954

MB c-kl. wr 205/55r6 nP 1.100,-/VB 700,- Tel. 089/6731120

4 orig. A4 Audi Alufelgen im 6-Arm-Design, Gr. 7J x 16, 2 davon bereiftmit wr conti 225/55 r16 95h, rest-profil 7 mm, VB 200,-. Tel. 08441/472470

4 wr auf Felgen 215/55 x 16XL con-tinental f. Opel Signum / 8 mm, je 80,-Tel. 08433/8061

wr 215/55 r16 93h auf Stahlfelge6,5x16 eT26, 300,- Tel. 0171/9923245

winterreifen auf Stahl, VB 100,-. Tel.08441/787690

wr m. Felg. 195/65-15, f. Golf 5/6 u.Octavia. Tel. 0179/5468178

winter-kompletträder A4/A6, Alu, bis2004, 205/55 r16, neuw., 330,-. Tel.0170/5854365

4 wr f. Opel Astra m. Stahlfelg., VB120,-. Tel. 08252/3334

4 Bridgestone-wr 195/65r15 nur 1wi. gefahr. 150,- Tel. 0172/4987641

ZWEIRÄDER

ZUBEHÖR ZUBEHÖR

EXTRAVAGANT FÜR ULTRAGÜNSTIG.UUUUUUUUULLLTTTTTTTRRRRRRRRRRAGGGGGÜÜÜÜÜÜÜÜNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSTTIIIIGGGGGGG.....

• CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3• KLIMAANLAGE

• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-

REGLER UND -BEGRENZER

• U.V.M.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SIE SPAREN: SIE SPAREN:CITROËN C3SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTION

www.citroen.de

Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder zu

Höchstpreisen.Komme sofort, zahle bar,auch mit Unfall, Mängel

und viele km.KFZ Firma Tel. 0151/47146461

Telefon:08252 / 89 77-0//VerMieTUnG // enTSOrGUnG // SerVice

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

Hyundai i20 Hyundai i30

3.830,- € 4.390,- €

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

inkl. Fracht

inkl. Fracht7.990,- € 12.990,- €

htacrFinkl.

on: +49 (0)8251 8745-21elefTTelefhhac. 2 I 86551 Aicon-Siemens-Str-vernerWWe

eiss GmbHum Woruto FA

htacrFinkl.

ht

SchweiTenkirchenEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

eigene werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

!"!

n

n

!"#$"%&%

n

n

Färberstraße 8 • 85276 Pfaffenhofen • 08441/493 40 • www.auto-hutter.de

Siegl Th. Camping, Caravan, Ver-mietung, Verkauf, Reparatur, Gas-u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss technik. Tel.08252/89167 www .reisemobil4u.de

Su. funkt.-fähig. od. rep.-bed. Mo fa.Tel. 08441/81292

Privat sucht Mofa od. Moped. Tel.0171/8499024

Quad Suzuki LTZ 400, Bj. 2012,1000 km. Tel. 0170/5606493

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: [email protected]




Bauen und WohnenKostenlose Energiesprechstunde im Landratsamt und in der Außenstelle

Am Montag, 9. Dezember 2013, findet wieder eine kostenfreie Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Rein-hard Liedl steht dabei von 17:30 bis 20:00 Uhr im Landratsamt in Pfaffenhofen für alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenreduzierung, För-dermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel.08441 27399 vereinbart werden.Reinhard Liedl ist unabhängiger geprüfter Energieberater und seit Ende 2007 als Energieberater für den Landkreis Pfaffenhofen tätig. „Für mich alsEnergieberater ist es immer wieder spannend, ein neues Wohngebäude zu berechnen und danach zu suchen, wo man mit möglichst wenig Kosten diehöchste Energieeinsparung erzielen kann“, so Reinhard Liedl. Der Energieberater versucht dabei nicht nur zu beraten, sondern auch bei Umsetzung indie Praxis behilflich zu sein. Reinhard Liedl: „Man sollte bei allen Sanierungen beachten, dass die Maßnahme auf das jeweilige Gebäude abgestimmtist. Dabei ist nicht nur Bauweise, Lage und Größe entscheidend, sondern auch das Verhalten und die Bedürfnisse der Nutzer.“Die Energieberater des Landkreises helfen den Bürgerinnen und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die richtigen Sparpotenziale zuerkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerative Energieträger sparsam durchführen zu kön-nen. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.


Villa Costa Blanca Calpe-Spanien,mit 2 Whg., je 85 m2, Grd. 950 m2, mitPool, 2 Gge., zum kl. Hafen 2,5 km,z. Zentr. 4 km, VB 290.000,- od. auf10 Jahre jährl. 29.000,-, v. Priv. Tel.0034/685364914

PAF-West: DHH in familien -freundlicher Lage - ohne Käu -ferprovision! 160 m2 Wfl., Bj. 1987,kleiner Garten, voll unterkellert, Gas-ZH, Kaminofenanschluss, Ga rage,sofort frei, 368.000,-, ZAM PERL-IMMOBILIEN Dieter Frau enheim, Tel.08441/8793586

Steinkirchen, schöne 3 Zi.-ETW, ca.90 m2 Wfl. mit Terrasse u. ca. 250 m2

Garten, traumhafte Südla ge, mit Ga-rage, 179.000,- Immob. Zimmer-mann, Tel. 08137/7492

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

IMMOBILIEN

3-Zi.-Gartenwhg. in Pfaffenho-fen, 88 m2 Wfl., Gge., gr. Keller.Bj. 93 KP € 279.000,-

Passberger ImmobilienTel. 0 84 42 / 9 13 31oder 0171 / 6 52 39 28

www.passbergerimmobilien.de

Geisenfeld2 EFH im Zentrum, Bj. 60, 280m2 Wfl., 500 m2 Grd., kompl.ren. Aussenvollwärmeschutz

KP € 289.000,- Passberger ImmobilienTel. 0 84 42 / 9 13 31oder 0171 / 6 52 39 28

BUNGALOW!!! Geisenfeld, EFH,ca. 160 m2 Wohnfl., ca. 875 m2 Gst.,Kamin of., WiGa., neue Fenst., neuesDach, beheizb. Pool, überd. S-Terr.,neuw., EBK € 429.000,–

STANGLMAIER Immobilien GmbH . ivd

08161/96800www.stanglmaier.de

Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: [email protected]

Gütermaklerseit 1876

Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.kollmannsberger.de

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger

Schweitenkirchen: Landhausvillaim Landhausstil mit Traumgarten

und freiem BlickVollausgebaut für 2 Familien! 10 Zimmer, Wfl. ca. 245 m², Grundstück ca. 876 m². High-Tech-Aus-stattung: z. B. GAS-Therme inkl. solare Heizungs-unterstützung. Elektr. Rollos, Wasserzysterne, excl. Gartenpavillon, 3 Garagen; 525.000,- €

Für den besonderen Anspruch!PAF, EFH, L-Bungalow, 177 m2 Wfl., Bj, 72/2007, rundum Top-saniert,eleg. Bäder, schicke EBK mit Koch-insel, Wi-Garten, Kaminofen, hochw.Parkettb. u. vieles mehr, 939 m2

Grd., schöne Wohnlage,Erbpacht 170,- mtl. VB 495.000,-

wüstenrot ImmobilienB. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

Oase für die Groß(e) Familie!Rohrb., 1-2 Fam. Haus, 205 m2 Wfl.+ 80 m2 ausb. DG, Bj. 85, 974 m2

Gd., Kachelof., Fußbod.-Hzg., Solar,Gge. VB 429.000,-

Familientraum mit Ausbaukapazität!Schweitenkirchen, sehr gepflegtes 1-2 Fam.Hs, Wfl. 235 m2 + 221 m2 Nfl.,Bj. 88/2002, 3x Bad, 833 m2 Gd.,EBK, 45m2 Wfl. z. Ausb. vorbereitet,Do-Gge, 2x Stellpl, VB 454.000,-

Hier ist Musizieren erlaubt -Gartenwohnung!

Scheyern, EG + UG, ca. 160 m² Wfl., kl. Garten, Terr./Balk., Kaminanschl.,Musikzi. schallis., E-Gge., kl. Wohn-anlage VB 252.000,- + Ggg. + Stellpl. 12.000,-

PAF-Zentr. 4-Zi. ETW, EG mit kl.Garten Bj.99, 86 m² Wfl., Parkett, 2x TG., ver-mietet VB 210.000,- + TG 12.000,-

PAF-SchweitenkirchenLandw. Grundstück ca. 2,4 ha, Bestl.an Hauptstr. zu verkaufen, Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,–€


Süden von PfaffenhofenDHH der Extraklasse, ca. 175 m2

Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Gara-ge + Stpl., Bj. 2009, vermietet

448.000,– €


Rohrbach-ToplageExklusives EFH im Rohbau, ca. 155 m2

Wohnfl., ausdrucksstarker Baustil, ca.427 m2 Grd., inkl Doppelgar.

329.000,- €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Rohrbach-ToplageDHH-Neubau ca.130 m2 Wohnfl., 4 Zi.,Studio, Kü., Bad, WC, Gas-ZH, Terr.,ca. 300 m2 Grd., Stpl.,

VB 380.000,- €


Vohburg-zentrl. LageZwei E-Fam.-Häuser, ca. 170 m2

Wohnfl. und ca. 150 m2 Wohnfl., ca.484 m2 Grd., Do.-Gge., ein EFH ist vermietet, 340.000,– €Info bei


kbwohnbauSchweitenkirchen/OT Raffenstetten

Sie wollen etwas Besonderes?Hier sind Sie richtig!

Einfamilienhaus/Hangbungalow mitgroßzügiger Raumaufteilung, Wfl.ca. 220 m² zzgl. Nfl., Grundstückca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Ter-rassen, große Garage

KP � 419.000,-- zzgl. Prov.kb wohnbau gmbhtel. 08441/4081617

Schweitenkirchen/OT

kbwohnbau

Großzügiges Einfamilien-/HanghausScheyern ruhige OrtsrandlageWfl. ca. 268 m2, Grundstück ca.1000 m2, Bj. 1970, Garage undzwei Außenstellplätze, Aufteilung inzwei separate Wohnungen mög-lich, offener Kamin, Sauna

KP € 495.000,- zzgl. Prov.

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

kbwohnbau

Modernes Einfamilienhaus in Pfaffenhofen

Wfl./Nfl. ca. 223 m2, Grundstück ca.436 m2, FBH, heller Wohn-/Essbe-reich ca. 50 m2, 3 Schlafzimmer,sep. Kinderbad mit Dusche, Gara-ge, hochwertiger Parkett-/Fliesen-belag KP € 637.000,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

www.bink-immobilien.de

Eine Immobilieverkauft man nichtAber wenn Sie doch verkaufenwollen, sollten Sie lieber zu

einem Profi gehen.

Willkommen bei uns!Ihr Beratungsmakler

Gerhard Bink

Bahnhofstr. 9 86529 SOBTel. (08252) 6864

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.deGerolsbach / OT - Nähe S2 !

Spitzen DHH ca. 160 m2 Wfl., Grundca. 640 m2, Südlage, Bezug: n. Abspr.,Bj. 75 Kaufpreis: 249.000,- Euro

*** Reichertshausen / OT ! ***Top 2-Fam.-Haus ca. 170 m2 Wfl.,Grund ca. 700 m2, Gge., Stellpl., Spei-cher, Bezug: n. Absprache

Kaufpreis: 339.000,- Euro

Sichern Sie sich Ihr neues Zuhausezum Weihnachtsfest!

Gemütl. ETW über 2 Ebenen in PAFoff. Wohn./Ess./Kochbereich, 2

Schlafz., Ankleide, Bad, WC, Terr.

u. Balk., ca. 115 m2 Wohnfl., EBK,

ZH, Gge., frei ab 1.1.14

€ 299.000,- Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916

www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

ImmoService

RaiffeisenbankSchrobenhausener Land eG

ImmoServiceH. Großhauser, Tel. 08252/894224

www.rb-sobland.de

Schrobenhausen **Wohnen am Stadtwall** –

Exklusive Sanierung in KfW 70-Standard

Parkett, Aufzug, Stadtlageusw., keine Käuferprov.

z. B. 2-Zi.-Whg., ca. 55,5 m² Wfl., 3. OG, vermietet 146.500,- €

2-Zi.-Whg., ca. 59,74 m² Wfl., 1. OG 155.500,- €

2-Zi.-Whg., ca. 94 m² Wfl., 2. OG 222.900,- €

Gewerbe für Praxen, Büro,Kanzlei, Laden, individuell ge-staltbar, Kaufpreis auf Anfrage

ImmoService



www.rb-sobland.de

**Neue Wohnanlage mit 10 Wohnungen** – Schrobenhausen,

Fertigstellung Sommer 1442,5 cm Ziegel, EnEV 70,

Fußbodenhzg., Solar, Parkett, Terrasse / Balkon, Aufzug, usw.

keine Käuferprov.

2-Zi.-Wohnung, ca. 48 m² Wfl.,EG, 125.000,- €

3-Zi.-Wohnung, ca. 87 m² Wfl.,OG, 226.500,- €

Tiefgaragenstellpl.: 13.000,- €

ImmoService



www.rb-sobland.de

NEU projektiert!! Wohn anlage in Planung! Schrobenhausen Süd, Böhmerwaldstraße

Baubeginn Frühjahr 2014, Fertigstellung Sommer 2015

Ausstattungsmerkmale:EnEV-KfW 70, Parkett, Aufzug,Lüftungsanlage, Tiefgarageusw., keine Käuferprov.

z. B.

4-Zimmer-Erdgeschosswohung,ca. 101,29 m² Wfl., ca. 200 m²Garten 278.500,- €

2-Zimmer-Erdgeschosswohung,ca. 61,64 m² Wfl., ca. 100 m² Gar-ten 169.500,- €

3-Zimmer-Erdgeschosswohung,ca. 85,52 m² Wfl., ca. 100 m² Gar-ten 235.100,- €

2-Zimmer-Obergeschosswoh-nung, ca. 60 m² Wfl.

162.000,- €

3-Zimmer-Obergeschosswoh-nung, ca. 82,87 m² Wfl.

223.700,- €

3-Zimmer-Penthousewohnung,ca. 89,08 m² Wfl. 267.200,- €

Tiefgaragenstellpl.: 13.500,- €

04.12.2013

N

F

Tel.: 08252-894224 w

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Einzelzimmer in Geisenfeld zu ver-mieten. Tel. 0157/82427333

Erstbezug, 4 Zi., DG, auf 2 Etagen,ca. 100 m2 mit EBK, Dachterrasse,Balkon, Bodenheizung, in PAF, Car-port + Stellplatz 75,-, Miete 995,-,Nebenk. 190,-, ab 1.1.2014, Tel.0178/2925115

Neubau PAF 3,5 Zi., 74 m2, EBK, Bal-kon, Garten, Erdgeschoss, Miete795,-, Nebenk. 170,-, Garage u. Stell-platz 90,-, ab 01.01.2014. Tel.0178/2925115

5-Zi.-Whg. Aresing, 110 m2, Kü., Bad,WC, Balk., Gge., Kelleranteil, ab1.2.14. Tel. 08252/7959

Geisenf., 3-Zi.-Whg. neu, 86 m2,685,- KM+TG. Tel. 0176/78217430

Whg. an WE-Heimfahrer Nähe SOBzu vermieten. Tel. 08454/9627575

Lager 80 m2 Nähe A9, Ausf. PAF, Tel.0157/73597372

Schönes kleines Haus in SOB mitGarten zu vermieten - frei ab 03/ 2014. Tel. 0179/6960463

Helle ruhige 4 Zi.-DG-Whg. inSchweitenkirchen, m. Kachelofen,Holzlagerplatz, 2. OG, Kü., Speis,Bad m. Fenster, Du./WC extra m.Fenster, Keller, ab 1.2.2014, 550,- +NK + 2 MM KT. Ärzte, Apotheke,Schulen, Einkaufszentrum u. BAB inder Nähe. Keine Haustiere! Tel.089/20077632

PAF Einzimmer-App. mit eig. Ein -gang, Terrasse, Garten, Bad, mö -bliert, sof. frei - Email: wendelin09@ t-online.de oder Tel. 0179/3269850

PAF, neu renovierte 4-Zi.-Whg. “Hausim Haus”, ca. 115 m2 Wfl., Erstbezug,direkte Schulnähe, Stellplatz, großerKeller, Kaltmiete 890,-, ohne Prov.,Tel. 08441/8715055

Scheyern: 2 Zi., Wohnkü., Bad, ca.80 m2, 2 Ebenen, teilmöbl., Stpl.,400,- + NK Tel. 08441/82745 od.08441/3333

800 m2 Lagerfläche u. 150 m2 Hallein Geisenfeld. Tel. 08452/643

Werkstatt in Schrobenhausen anB300, zu verm. Tel. 0151/14454030

Große Garage zu vermieten, auchteilbar. Tel. 08453/7489

Wolnzach - Appartment, Dach -schräge, ca. 35 m2, 240,-+NK+KT.Tel. 08444/835

4 Zi. Kü. Bad, 60 m2 DG-Whg., EBKinkl., ab sofort in Manching zu ver-mieten. Tel. 08459/30004

Akademikerin su. zw. Reicherts -hausen u. Scheyern 2 1/2 Zi.-Whg.m. Terr. o. Blk., z. 1.1.2014. Tel.0175/7312572

PAF, 4 Zi.-Whg./130 m2, EG + 1. OG,mit Garten, gr. Wintergarten, 2x Balk.,Garage, 900,- + NK/Kt., von Privat.Tel. 0171/2388625

PAF Hauptplatz, Büro (od. als 3-Zi.-Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,-+NK/KT. Tel. 08441/6688

PAF Zentrum, große 1 ZKB, Wohn-kü., EBK, 545+NK. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwhg., 6 Zi.,Küche, 2 Bäder, rundum Bal kon, ca.170 m2, 860,-+NK/KT, v. Priv., Tel.08441/6688

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2, Tel. 08441/6688

PKW-Hallenstellplatz bis 1. April zuvermieten. Tel. 08444/573 od.0170/2715564

Werkstatt/Lager/Büro 80 m2, an schl.Raum im Keller m. Toilette sowieParkplätze, Tel. 08433/477

SOB - das Richtige für Rentner oderPärchen, ruhige angenehme 3-Zi.-Whg., 73 m2, 550,- +NK+KT, mit Gar-ten + Stellplatz, Anr. ab 14 Uhr, Tel.0176/77975827

PAF, 1 Zim. u. Wohnkü., ca. 45 m2,290,- Kalt + NK nur an WE-Heimf./Monteure Tel. 0178/ 1461562

Wolnzach, DG-Whg., 105 m2, 4 Zi.,Wo.-Kü., Bad, WC, gr. Balk., Stpl.,600,- +NK + Kt., ab 01.03.14. Tel.08442/4515

PAF-Niederscheyern, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 72 m2, ruhige Lage, Stell-platz, Keller, 540,- +NK, von Privat,ab 1.1.2014. Tel. 08441/804804

DHH Nähe Scheyern, ruhige Wohnl.,gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi.,Süd-Terrasse, 2x Blk., Garten, frei z.1.3.14 o. nach Ab sprache, Miete mtl.1.000,- +NK/ KT, Mittermeyer, Im-mob., Tel. 08442/8909

Schrobenhausen, Nähe B300, Bü -ro/Praxisräume ca. 200 m2, Frei flächeca. 2.500 m2 zu vermieten. Tel.0171/6544362

1 Zimmer in WG für Wochenend -heimfahrer zu vermieten. Tel. 0171/ 6544362

Geisenfeld, 1 OG, Blk., Erstb. ca. 87qm KFW 70, ruh. Lage, feinste Ausst.,FBH, TG Stellpl. u. aus senstellpl.800,- € + NK.Immobilien Weissen-berger, Tel. 0841/4917000

DHH Nähe Scheyern, ruhige Wohnl.,gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi.,Süd-Terr., 2x Blk., Gart., frei z. 1.3.14o. nach Absprache, Miete mtl. 1.000,-+ NK/Kt. Mit termeyer Immob., Tel.08442/8909

2 Zi.-DG-Whg. in Oberpaindorf ab1.1.2014 zu vermieten, 68 m2, 360,-+ 140,- NK + 1.000,- KT. 400 Bhf.Paindorf, 5 km S2 Petershausen. Tel.089/82089353

Schweitenk., 2 ZKB, 50 m2, TG,1.OG, 380,-+NK Tel. 0172/5802772

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Pfaffenhofen3 Zi.EG-Whg. ca. 98 m2 Wfl.,Wohnküche, Terrasse, Gar-ten, sehr ruhige Lage, Keller,Garage, 1.3.14

600,- + NK + Kt.

Immobilien Strasser Telefon (0 84 42) 18 67

AllershausenEG.Whg. m. EBK, ca. 86 m2 Wohnfl., 3Zi., Kü., Bad, WC, Abstr., Gas-ZH, FBH,Balk., Keller

600,– € + NK + Kt.


Rohrbach-ZentrumLaden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei


PfaffenhofenDG-Whg., ca. 90 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad, Abstr., ZH, gr. Gge., 01.Jan./Feb. 2014 frei

450,–€ + NK + Kt.


Reichertshofen/FreinhausenEG-Whg.-Neubau-Erstbez., ca. 70 m2

Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, ZH, FBH,Terr., eig. Eing., Ofenhzg. mögl., frei

420,– € + NK + Kt.


Bei SchweitenkirchenOG-Whg., ca. 120 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Wohnkü., Bad, WC, Abstr., eig. Eing., ZH, Balk., Stpl., frei

600,– € + NK + Kt.


WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Sie möchten auf eineChiffre-Anzeige antworten?

Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit Angabe derChiffre-Nummer bitte an:

[email protected] oderper Fax an 08441/18357.


Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen.

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

LEHRSTELLENGESUCH: ................................................................................................ STELLENGESUCH: ............................................................................... ODER: ...........................................................

GELERNTER BERUF: ..................................................................................................... SCHULABSCHLUSS: ..........................................................................................................................................................

MEISTER, GESELLE ODER PRAKTIKUM: ........................................................................ REGION: ............................................ ALTER/GESCHLECHT: ....................... TELEFONNUMMER: ..................................

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN ..................................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...............................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

Polnische Familie, gesichertes Ein-kommen su. 3-4 ZKB od. kl. Hausin PAF/Umgebung zu mie ten. Tel.0151/43524178

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl.Leibrente/ Sofortrente “Und Siebleiben wohnen!” Zuschr. unterChiffre 1105601 a.d. Verlag

NR su. Whg. 3 ZKB, ca. 70 m2, EGod. Aufzug, Blk. od. Terr., bevorz.PAF-Stadtmitte/Ilmbogen, Miete 500-600,- kalt, zum 1.3./1.4. Tel. 0172/7064632

Günstige Whg./Haus Raum SOB od.Pöttmes gesucht. (2 kl. Hunde/ Katzen) Tel. 08443/2599590

2 ZKB in PAF/Umgeb. bis max. 650,-warm ges. Tel. 0152/58397736

Su. in PAF günstige 1 1/2 Zi.-Whg.mit EBK. Zuschr. unter Chiffre1125117 a.d. Verlag

Privat sucht renovierungsb. Haus o.Hofstelle LK PAF bis 175.000,- allesanbieten Tel. 0173/6392618 [email protected]

Mutter mit 11-jäh. Sohn sucht ab Feb.3-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten bis500,- kalt. Tel. 0170/2481180

Su. dring. 2 ZKB mit Garten, bis 500,-warm, in PAF/näh. Umgeb., Tierhaltg.erlaubt. Zuschr. unter Chiffre 1125198a.d. Verlag

Audi-Ing. & angeh. Lehrerin suchenWhg. in PAF zum 1.3.14, ab 70 m2,bvzgt. mit Garten. Tel. 0176/ 60016699

Fam. mit baldigem Nachwuchs suchtHaus o. Hof mit Garten, gerne auchrenov.-bed., Tel. 0176/70166076

2-Zi.-Wohnung im Umkr. v. PAF, ger-ne Mithilfe i. Haus u. Garten. Tel.0170/5275335 ab 17 Uhr

Bald 4-köpfige Familie wünscht sichzu Weihnachten ein wenig mehr Platzzum Leben. Leider fehlt der nötigeBauplatz. Wer kann in & um PAF hel-fen? Tel. 08441/ 7836856 od.0172/8668687

Jun. Familie sucht EFH/DHH/ETW inWaidhofen/Umgeb. zu kaufen, bis ca.220T Euro. Tel. 01520/4594525 tgl.ab 18 h erreichb.

Suche Auto-Garage Nähe Schüt -zenstr. (PAF). Tel. 0173/3509552

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

IMMOBILIEN

SPIEL- UND SPORTVEREIN SCHROBENHAUSEN E.V.

Neuverpachtung der SSV Vereinsgaststättein der Högenau

• idyllisch am Waldrand gelegen• Gastraum und Nebenzimmer mit zusammen

ca. 100 Plätzen• geschützter und sonniger Biergarten• zeitgemäße Küchenausstattung

• frei ab 01.01.2014

Weitere Auskünfte: Heimverwalter Josef Jüngling, 08454/3649

Geisenfeld/Engelbrechtsmünster

EG-Whg.-Neubau-Erstbez., EG+UGca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Speis,Bad, WC, FBH, Terr., Balk., Gge., 01. Feb.2014 bezugsf. 780,– € + NK + Kt.


Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.deMarkt Hohenwart / Nähe PAF !

Exkl. DHH mit Einliegerwohnung,Wfl. ca. 168 m2, Grund ca. 570 m2, Be-zug: ab 1.2.2014 oder später!

Miete: 1.020,- Euro/mtl. + NK

ImmoService



www.rb-sobland.de

exklusive Mietangeboteim Schrobenhausener Land

SOB, Regensburger Straße 3, Lu-xus-2-Zimmer-Wohnung mithochwertiger Einbauküche, ca.97 m² Wfl., Erstbezug nach Sa-nierung, 3 m Raumhöhe, Par-kett, Aufzug, Keller, besondershell durch große Fensterflächen

700,- € + NK + Kt.

SOB, 50+ / betreutes Wohnen,Auwiesen Park, 2-Zimmer-Ober-geschoss inkl. Einbauküche, ca.61 m² Wohnfl., Balkon, Parkett,elektr. Rollläden, Fußbdhzg., TG-Stellpl.490,- € + 40,- € TG + NK + Kt.

SOB, Regensburger Straße 3, 2-Zimmer-Wohnung, Einbaukü-che, ca. 59 m² Wfl., Erstbezugnach Sanierung, 3 m Raumhöhe,Aufzug, Keller

460,- € + NK + Kt.

Mühlried, Riedweg, sanierte 2-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 38m² Wohnfl., 1 Carport, 1 Keller

260,- € + NK + Kt.

SOB, 3-Zimmer-Wohnung, Bahn-hofstraße, ca. 99 m² Wohnfl., 2. OG, Balkon, 2x KFZ-Stellplatz,saniert 610,- € + NK + Kt.

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagenpreiswert und kompetent!

Torsten LangeUnterer Markt 14 • 86558 Hohenwart

Tel. 08443/917341 oder(01 70) 9 03 84 83

RohrbachREH ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohn-kü., Bad, ZH, Ofenhzg., Garten, gr.Terr., Stpl., 1. Jan. 2014 frei

600,– € + NK + Kt.


BAYRISCHEN TAFERL

Bauen und Wohnen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: [email protected]


lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHESTAFERL

1

2

34

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

Jahr-markts-attrak-tion

Zahlen-glücks-spiel

glätten

Abtritt

Kohlen-berg-werk

nichtohne

persönl.Fürwort

sibir.Strom

Ritter-sitz

arab.:Sohn

germa-nischerWurf-spieß

elektr.Schal-tung

europ.Strom

AbflußdesPlatten-sees

milit.Ehren-gruß

Unter-haltszah-lungen

Spiel-karten-farbe

Neben-meerdes At-lantiks

derart Verbün-dete

asiat.Klein-staat

LAOS GER

ALLIIERTE

E SALUT

SO L BEN

OSTSEE LE

UT RHEIN

ROT C OB

ALIMENTE

K M Z

ww©bt761


ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Fliesenleger-Azubi im 2. Jahr sucht

neue Ausbildungsfirma. Tel. 0176/

10321659

Gründl. und fleiß. Putzfee für ge -

pflegtes Haus in Gerolsbach, 14-tä-

gig ca. 4 Std. gesucht. Tel. 0151/

41289719

Su. Handwerker, Transportfirma (m.

LKW/LB) die meine Küche in LA ab-

baut, transportiert u. in SOB aufbaut,

von 22.12.-09.01. Tel. 0173/8114164

Gehbeh. Rentnerin sucht - vor -

übergehend - in SOB Einkaufshilfe,

Führersch. erforderlich. Tel. 0152/

04882623

Suche Kinderbetreuung, 2-3x/Wo che

abends in Rohrbach. Tel. 08442/

6794098

Freundl. zuverl. Putzfrau für älteres

Ehepaar Nähe SOB ab 19 Uhr ge -

sucht. Tel. 0175/5467292

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

Nachhilfelehrer/in, für Einzel -

nachhilfe zu Hause gesucht, Wohn-

ortnähe, gute Bezahlung.

Tel. 08441/279886, 0841/3793100,

08252/905113

www.nachhilfeleh rer-jobs.de

Mithilfe/Hausfrau (m/w) für Bäcke-

rei in Reichertshofen ge sucht. Tel.

08453/7827 von 8 - 12 Uhr

Pizzabäcker/in in Vollzeit (keine

Blechpizza) gesucht. Primo Pizza &

Salatbar, Schulstr. 9, 85276 Pfaf -

fenhofen, Tel. 0171/3488238

Konstrukteur mit Catia V4/V5 Kennt-

nissen, aus der Flugzeug branche

wäre von Vorteil. Bewer bung senden

an: Schäfer Enginee ring, Angerhof-

straße 14a, 85293 Reichertshausen.

Bitte mit Ge haltsvorstellung

Suche 11 Personen, die ernsthaft 5-

25 kg Gewicht reduzieren möch ten.

Persönl. Beratung u. Betreu ung Klink

M., Tel. 08454/9622580

Freundliche u. zuverlässige Ser -

vierkraft (m/w) auf 450,- Euro, Ar -

beitszeit nach Vereinbarung über -

wiegend Wochenende. Fam.

Reinmoser Hotel Restraunt Wald hof

Niernsdorf Tel. 08137/939912

Fahrer/in (gerne Rentner) f. leichte

Fahrtätigkeiten auch am WE ge -

sucht. Fa. Tel. 0172/8484585

Reinigungskraft gesucht! Wir su chen

eine Reinigungskraft auf 450,- Basis

für eine 5 x wö. Reinigung. Bei Inter-

esse melden Sie sich bitte bei unse-

rer Frau Heigl unter Tel. 0176/

55169049

STEUERFACHKRAFT 4-10 Std./

Woche, selbst. oder 450,-. JR Un -

ternehmensberatung, Tel. 08443/

915046

STAPLERKURS 13. Dez. 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel -

dung: Tel. 08454/2232

Fußpflegerin auf selbstst. Basis z.

Aushilfe in Reichertshofen gesucht.

Tel. 08453/30722

Su. Putzfrau in Wolnzach, 1 x wö.

vormittags. Tel. 08442/916492

Suche Verkäufer/in in Vollzeit u. flexible Aushilfe

für Tankstelle.

Agip-Tankstelle WolnzachPreysingstr. 58Tel. 08442/91192

BnTe GmbHWir suchen ab sofort zuver-lässige, möglichst erfahrenePaketzusteller/innen (Stelle auch geeignet für

Rentner/innen) auf Aushilfsbasis mit eigenemPKW (großer PKW oder Bus)Arbeitszeit: jeden SamstagTelefon 0 84 41/ 79 48 85

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Nahverkehrsfahrer/infür unseren 12-to-LKW,

FS-Kl. C/CE für Tagestouren in Bayern.

Spedition Ansorge GmbH & Co. KG

85301 SchweitenkirchenTel. (08444) 926721

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Friseur/inin Vollzeit gesuchtBewerbung an:

Bahnhofstraße 1685238 PetershausenTel. 0 81 37 / 50 58

HAIR & BEAUTY

FRISEUR FRIEDRICH

Suche

Allrounder/BauhelferBewerbung telefonisch unter

Tel. 0173/3915159

Starten Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bundesamt für Strahlen-schutz am Dienstort Oberschleißheim (Neuherberg) bei München im Fachbe-reich SG „Strahlenschutz und Gesundheit“ in einem unbefristeten Beschäf-tigungsverhältnis mit 50 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit als

Laborwäscher/-inEntgeltgruppe 3 TVöD

Bei Ihrer Arbeit zeichnen Sie sich durch besondere Sorgfalt und Zuverlässig-keit aus, sind flexibel, leistungsbereit und teamfähig. Sie sind bereit und ge-sundheitlich in der Lage, unter möglicher Exposition radioaktiver Stoffe und chemischer Gefahrstoffe sowie unter Infektionsgefährdung zu arbeiten. Sie arbeiten in der Arbeitsgruppe SG „Koordinierung der Aufgabenerledigung des Fachbereichs, technische und administrative Unterstützung der Dienst-stelle Neuherberg“. Zu Ihren Aufgaben gehört das Reinigen des Kontroll-bereichs „Radioaktivität“ und der biotechnischen Labore der Dienststelle Oberschleißheim, die Betreuung der Laborspülküchen und das Reinigen von Laborglaswaren und -gefäßen nach besonderen Belangen des Strahlen-schutzes sowie der Biotechnologie. Kennziffer 1253 / AG-SG

Das ausführliche Stellenprofil finden Sie im Internet unter:www.bfs.de/bfs/ausschreibungen/stellen

Verantwortung für Mensch und Umwelt

GESUCHEErledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Putzfrau sucht Arbeit in Rohrbach.

Tel. 0176/38140261

Pol. Frau und Mann suchen Arbeit,

Haus, Büro, Putzen, Malern i.T.d. Tel.

0151/66344786

Suche Heimarbeit. Tel. 0152/

03695875

Pol. Mann sucht Arbeit, Maler, Mau-

rer i.T.d und sucht Zimmer. Tel.

0151/66344786

Zuverlässige Putzfee sucht Stelle in

PAF. Tel. 0151/10056604

Su. dring. Putzstelle im Privat haush.

in SOB. Tel. 0151/25396071

Freundl. Pflegehelferin su. Stelle bei

ält. Dame für die Grundpflege. Tel.

0151/25396071

Erfahr. TKW-Fahrer, 62 J., su. Stel -

le. Tel. 0171/9232921

Maurermeister hat Termine frei. Um-

/Neubauten, Verputz- u. auch Klein-

aufträge. Tel. 0151/65144651

Kunstmühle ReisgangJosef Scheller GmbHMühlweg 685276 Pfaffenhofen-Reisgangwww.scheller-muehle.dewww.mehlzauber.de

Vertriebsinnendienst / Customer Service (m/w)

Ihr Aufgabenschwerpunkt:

• Auftragsannahme und -abwicklung

• Erstellung sämtlicher Ausgangs- und Frachtpapiere

• Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit Kunden und Logistikern

• Unterstützung des Außendienstes

• Erstellung von Statistiken fur die Geschäftsführung

• Operative Tagesaufgaben und Verwaltungsarbeit

Ihr Profil:

• Kfm. Ausbildung

• Erste Berufserfahrung (z.B. bei branchenähnlichen Unternehmen

oder Logistikern)

• Freude am EDV-Einsatz (ERP-Programme, MS Excel)

• Gute Englisch-Kenntnisse

• Dynamisch, kommunikationsstark, sozialkompetent und teamfähig

Sollten Sie zudem belastbar und zuverlässig sein und eine neue

Herausforderung in einem dynamischen Unternehmen suchen,

würden wir Sie gerne kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre

aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, per Email an:

personal@scheller‐muehle.de oder Ihre Bewerbung per Post.

Die Kunstmühle Reisgang, ein wachsendes mittelständisches

Familienunternehmen, ist heute einer der modernen Mühlenbetriebe

Bayerns und gehört zu den bedeutenden Mühlen in Deutschland. Für

unsere Verwaltung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

KARRIERE MIT HOLZ –HIER HAT DER NACHWUCHS TOLLE CHANCEN!

Moderne Unternehmenskultur. Förderung von Talenten. Leistung und Konti-nuität – das ist die Pfeifer-Gruppe, die eines der führenden Unternehmen dereuropäischen Holzindustrie darstellt. Mit unseren1600 Mitarbeitern an neun

Standorten schaffen wir ideale Voraussetzungen für die Entwicklung und Förderung von Nachwuchskräften.

Für den Ausbildungsbeginn ab dem 1. September 2014 suchen wir wiedermehrere zielstrebige junge Menschen für folgende Ausbildungsberufe:

Industriekaufleute (m/w)Industriemechaniker (m/w)

Elektroniker Betriebstechnik (m/w)Sie sind bei uns richtig, wenn Sie:

– Technisches Verständnis und Interesse für die Arbeit besitzen– in Mathematik bzw. Physik mindestens die Note „Gut“

vorweisen können– bereits grundlegende EDV-Kenntnisse (MS-Office) besitzen– eine hohe soziale Kompetenz aufweisen und sich sicher unter

Menschen bewegen können– mit Tatkraft an die Aufgaben herangehen

Wir bieten Ihnen:

– eine umfassende Betreuung während der Ausbildung– verantwortungsvolle Aufgaben bereits während der Ausbildung– Übernahme mindestens für 6 Monate nach der Ausbildung

bzw. dauerhafte Übernahme– ein angenehmes Arbeitsklima

Ihre aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte, gerne auch online, an die:Pfeifer Holz GmbH, Mühlenstraße 7, 86556 Unterbernbach/Bayern oderan [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Servicekräfte in TZ und auf 450-Euro-Basis

für Bistro/Spielothekin Geisenfeld gesucht.

Tel. 0171/3165261 ab 11 Uhrvormittags oder

[email protected]

Riederweg 12

85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085

Fax 08441/18357

[email protected]


BAYRISCHES

TAFERLDULTTERMINESchrobenhausen 2014

9. März 2014 18. Mai 2014

28. September 20149. November 2014

bayrisches taferl

hier ist der Kunde König!

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHEN TAFERL

Bauen und Wohnen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: [email protected]




BEILAGENIn einem Teil

unserer Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

WANNE-IN-WANNE-SYSTEM

R. MöbiusBad- u. Sanitär-Technik

15 Jahre Garantie!

Sanitär-Meisterbetrieb• für Bade- u. Duschwannen

• kein Ausbau der alte Wanne

• ohne Fliesenschaden

PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30gebührenfrei 0800-7234986

GOLDANKAUFSOFORT BARKAUF

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 UhrHausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.

Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik denReinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

5%

EXTRA

gegen Vorlage

dieser Anzeige

Löwenstraße 24 • Pfaffenhofen • Tel. (0 84 41) 4 00 98 52

15 % Rabatt

5 JAHRE MARION

An den vier langen Samstagen vor Weihnachten

Mode der Zeit

SILBERBARANKAUF

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschu

le-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

DDRROOGGEERRIIEE HHEECCHHTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: [email protected]: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

Adventsausstellung mal andersBlumen Neumair zeigte in mehreren Showblöcken raffinierte Ge-staltungsideen mit handwerklichen Besonderheiten aktuelle Floristik-Trends. An der überragenden Aus -stellung der Werkstücke, auch mitWolle, konnten sich die Besucher kaumsatt sehen. Ein voller Erfolg.

E I N L A D U N GDrechsel-Vorführtagebei BALLAS

EINLADUNG

FR, 6. + SA, 7. Dez. 2013

Folgende Schwerpunktthemen erwarten Sie:

� DRECHSEL-VORFÜHRUNGEN und PRODUKTVORFÜHRUNGEN mit 8 Drechsler

� WERKSTÜCKAUSSTELLUNGEN von den Vorführern� ERSTMALS bei uns, Pfeifendrechsler Ignaz Bauer

zeigt Ihnen die Herstellung einer Tabakspfeife.� NEUVORSTELLUNGEN

von Drechselmaschinen und Werkzeugen� ZAHLREICHE AKTIONEN� KURSRAUMMASCHINEN zu Sonderpreisen� DRECHSELWERKZEUG-FLOHMARKT� NEUE Drechsel-Kurstermine� ERFAHRUNGSAUSTAUSCH

Nähere Informationen siehe auch im Internet: www.ballas-drechseln.de

BALLASMASCHINEN • WERKZEUGE • ZUBEHÖR

www.ballas-maschinen.de | www.ballas-drechseln.de

jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr in Kühbach

D-86556 KÜHBACH Paarer-Straße 27 Tel. 08251-8799-0 | Fax [email protected]

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

Für warme Füße!!

SCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.deBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schongau.de

SCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

Boots mit Warmfutter

nur

95

nur

9539,

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Brigitte Moden85276 Pfaffenhofen Türltorstr. 16–20

Tel. (0 84 41) 8 41 41Samstag 9.30 bis 16 Uhr geöffnet

Wir erfüllen Ihre Weihnachtswünsche

Nur am Weihnachtssamstag7.12.2013

auf alle Wintermäntel, Jackenund Steppwesten

-20%

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: [email protected]



BAYRISCHEN TAFERL


Kulinarische Festtage

BAYRISCHES TAFERL

Documents

Ausgabe 49 13 bayrisches taferl