BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 34. Woche · Mi./Do., 21./22.08.2013

Seite 10 + 11 +12

Kräuterbüschelaktion zum JubiläumsfrautagJetzendorf Wie in jedem Jahr haben fleißige Frauen des Jetzendorfer Frauenbundes auch heuer wieder während der Tage vor Mariä Himmelfahrt unermüdlich Kräuter und Blumen aus Flur und Garten sowie verschiedenes Brotgetreide gesammelt um für denFrautag duftende Kräuterbüschel zu binden. Diese Tradition wird in Jetzendorf bereits seit 16 Jahren wieder gepflegt. In diesemJahr wurde das 300-jährige Frautags-Jubiläum gefeiert und dazu wurden emsig 350 wohlriechende Kräuterbüschel von den Frauengebunden und in den Festgottesdiensten von Dekan Konrad Eder und Domdekan Dr. Lorenz Wolf gesegnet. Anschließend konn-ten die zahlreichen Gottesdienstbesucher die Kräuterbüschel gegen eine Spende mit nach Hause nehmen. Der Erlös wird wie immerfür caritative Zwecke verwendet. Die Vorsitzende des Jetzendorfer Frauenbundes, Mariele Wagner, sagt zusammen mit dem Füh-rungskreis allen großzügigen Spendern und unermüdlichen Helfern ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“

Seite 7Seite 5

Komfortschuhe + OrthopädieschuhtechnikFrauenstraße 1885276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48

Fachgerechte

Schuhreparatur!

Der Service für unsere Kunden

und

solche,

die es

werden

wollen!

Spezialist für FußgesundheitDIETER BRUNN

SANITÄTSHAUS &ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ·PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

AlleFrühjahr/Sommer-

Modellevon Berkemann

30%reduziert!

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

1) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013. Entertain Comfort kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 34,95, danach 39,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. 2) Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Weitere Informationen: www.telekom.de.

ab /Monat 1

Bei uns gibt‘s das ganze Programm in brillanter Qualität. 25 HD-Sender für 3 Monate inklusive! 2

Bei uns6 Monatefür nur34,95€/Monat1

Siesparen60,-€!

AB 01.08.:

KEINE RTL-SENDER MEHR

IN PFAFFENHOFEN

UND SCHROBENHAUSEN

ÜBER DVB-T.

MODEPARADIES

Reichertshofen · Kellerweg 1 · Telefon 08453-8720

Für Abschlussbälle und Hochzeiten

Auf geht’s zum Barthelmarkt!

Große Auswahl ab Gr. 30

Lederhosen ab 109,– €

Viele Modellebis Gr. 52

Kleider abGr. 30

ab 49,90 €

Alle Kleider inverschiedenen

Farben

#

#

10,-€ geschenkt!Wertgutschein*Coupon ausschneiden

und mitbringen!*gilt ab 50,– €

Einkaufswertnicht auf reduzierte Ware

gültig bis 4.9.13

Große Auswahl

an schönenDirndl bis Gr. 52

Lederhose

nset

ab 150,- €

Hemden ab 15,- €

Auch fürMädchenab Gr. 140

VielehalblangeDirndl bis Gr. 52

Karoblusen ab 19,90 €Dirndl ab

59,90 €

Für die Landtags-, Bezirkswahlen und Volksentscheide am 15. Septemberwerden derzeit von der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm insgesamt 18.317 Wahl-benachrichtigungsbriefe an alle Wahlberechtigten verschickt. Mit separaterPost erhalten die 18.348 Wahlberechtigten den Brief (bisher Karte) ca. eineWoche später für die Bundestagswahl am 22. September. Aufgrund dergesetzlichen Vorgaben können die Benachrichtigungsbriefe nicht mitgleicher Post versandt werden. Mit dem jeweiligen Benachrichtigungsbriefkann man auf der Rückseite die Briefwahl für die Wahlen beantragen unddie Unterlagen dann mit nach Hause nehmen bzw. direkt im Rathaus dieBriefwahl vornehmen. Das Wahlbüro im kleinen Sitzungssaal im 2. Stockdes Rathauses ist Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie Montag bisDonnerstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. An den Freitagen vor den Wahlenwerden längere Öffnungszeiten von 8 bis 15 Uhr angeboten. Die Zustellung der Briefwahlunterlagen können die Pfaffenhofener auchbequem von zu Hause am Computer in Auftrag geben, denn die StadtPfaffenhofen bietet auf ihrer Homepage www.pfaffenhofen.de im Internetwieder die Möglichkeit, den Wahlschein online zu beantragen. Wer eineBriefwahl beantragt und seine Unterlagen nicht innerhalb von drei bis vierTagen zugeschickt bekommt, sollte sich umgehend unter Tel. 08441/78-104 an das Wahlamt der Stadt Pfaffenhofen wenden.

Briefwahl im Rathaus läuft ab 19.08.2013 – Wahlschein kann auch online beantragt werden

V.l.n.r.: Benedikt Fahn, Heidi Gernet und Alfons Send bei den Vorbereitungen zurBriefwahl im Rathaus. (Foto: F. Maier)

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-

Campus –E-Bike-Modell PM 7

Auf alle CUBE Räder ab 1199,-

15% Rabatt

Angebot

Große CUBE Aktion!

Kräuterbüschelaktion zum JubiläumsfrautagJetzendorf Wie in jedem Jahr haben fleißige Frauen des Jetzendorfer Frauenbundes auch heuer wieder während der Tage vor Mariä Himmelfahrt unermüdlich Kräuter und Blumen aus Flur und Garten sowie verschiedenes Brotgetreide gesammelt um für denFrautag duftende Kräuterbüschel zu binden. Diese Tradition wird in Jetzendorf bereits seit 16 Jahren wieder gepflegt. In diesemJahr wurde das 300-jährige Frautags-Jubiläum gefeiert und dazu wurden emsig 350 wohlriechende Kräuterbüschel von den Frauengebunden und in den Festgottesdiensten von Dekan Konrad Eder und Domdekan Dr. Lorenz Wolf gesegnet. Anschließend konn-ten die zahlreichen Gottesdienstbesucher die Kräuterbüschel gegen eine Spende mit nach Hause nehmen. Der Erlös wird wie immerfür caritative Zwecke verwendet. Die Vorsitzende des Jetzendorfer Frauenbundes, Mariele Wagner, sagt zusammen mit dem Füh-rungskreis allen großzügigen Spendern und unermüdlichen Helfern ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 34. Woche · Mi./Do., 21./22.08.2013

Hagelscha

den?

Für uns

kein Prob

lem!

Unsere Leistungen

• Unfallinstandsetzung • Dellendrücken • Beilackierung • Pkw- und Zweiradlackierung

• Ersatz von Windschutzscheiben

Pöttmeser Straße 3186529 Schrobenhausen

Telefon (0 82 52) 90 51 41www.lackiertechnik-estenfelder.de

Kfz-LackiertechnikOberflächentechnik

Meisterbetrieb

Jochen Estenfelde

r

Lackierun

g

und Insta

ndsetzun

g

aller Fab

rikate!

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ·PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

AlleFrühjahr/Sommer-

Modellevon Berkemann

30%reduziert!

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

1) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013. Entertain Comfort kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 34,95, danach 39,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. 2) Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Weitere Informationen: www.telekom.de.

ab /Monat 1

Bei uns gibt‘s das ganze Programm in brillanter Qualität. 25 HD-Sender für 3 Monate inklusive! 2

Bei uns6 Monatefür nur34,95€/Monat1

Siesparen60,-€!

AB 01.08.:

KEINE RTL-SENDER MEHR

IN PFAFFENHOFEN

UND SCHROBENHAUSEN

ÜBER DVB-T.

MODEPARADIES

Reichertshofen · Kellerweg 1 · Telefon 08453-8720

Für Abschlussbälle und Hochzeiten

Auf geht’s zum Barthelmarkt!

Große Auswahl ab Gr. 30

Lederhosen ab 109,– €

Viele Modellebis Gr. 52

Kleider abGr. 30

ab 49,90 €

Alle Kleider inverschiedenen

Farben

#

#

10,-€ geschenkt!Wertgutschein*Coupon ausschneiden

und mitbringen!*gilt ab 50,– €

Einkaufswertnicht auf reduzierte Ware

gültig bis 4.9.13

Große Auswahl

an schönenDirndl bis Gr. 52

Lederhose

nset

ab 150,- €

Hemden ab 15,- €

Auch fürMädchenab Gr. 140

VielehalblangeDirndl bis Gr. 52

Karoblusen ab 19,90 €Dirndl ab

59,90 €

Bilder aus dem Böhmerwald sind ab kommendem Sonntag im Museum imPflegschloss in Schrobenhausen zu sehen. Der Fotograf und SammlerDieter Raisch hat aus etwa zehntausend eigenen und gesammelten altenFotos einen Bildband und eine Ausstellung zusammengestellt, die einenEindruck des Böhmerwaldes von einst und heute vermittelt. Anlass, dieseAusstellung in Schrobenhausen zu zeigen, ist das sechzigjährige Bestehender Ortsgruppe Schrobenhausen im Deutschen Böhmerwaldbund. Die Ideedazu und den Kontakt zum Museum stellte Rolf-Dieter Wührl, Vorsitzenderder Ortsgruppe her. Der Böhmerwald ist ein Waldgebirge, langgezogene,wellenförmige Bergrücken kennzeichnen das Gebiet, das zum großen Teilgerodet und in Ackerland verwandelt ist. Das Grenzgebirge besteht jedochnoch mit dichtem Wald. Inzwischen ist der Böhmerwald Erholungsgebietund wird noch weiter ausgebaut. Das Kunstschaffen dort hat eine langeTradition, Architektur und Baumeister aus diesem Gebiet waren immer undüberall sehr gefragt, am bekanntesten sind wohl die „Schönen Madonnen“aus Holz und Stein, die hier um 1400 entstanden, so auch die sogenannte„Krummauer Madonna“. Dieter Raisch hat in seinen Bildern zahlreiche Orts-ansichten, Kirchenräume und Landschaften festgehalten: Taus, eine derältesten Städte in Böhmen mit ihrem monumentalen Marktplatz, Berg-reichenstein mit seinem Rathaus im Renaissancestil oder verschiedensteAnsichten in Prachatitz. Beeindruckend sind seine Bilder aus Krummau ander Moldau mit der Schlossanlage und dem Hirschgarten. Einsame undeindrucksvolle Landschaftsbilder entstanden am Schwarzen See, demgrößten See des Böhmerwaldes oder am Rand des Künischen Gebirgesmit dem zweigipfligem Berg Osser. Die Ausstellung dauert bis 29.September 2013 und ist mittwochs, samstags und sonntags von 14 bis16 Uhr geöffnet.

Sonderausstellung im Museum im Pflegschloss Schrobenhausen Der schöne Böhmerwald – Fotografien von Dieter Raisch

25. August bis 29. September 2013

Seite 10 + 11 +12Seite 7Seite 5

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-

Campus –E-Bike-Modell PM 7

Auf alle CUBE Räder ab 1199,-

15% Rabatt

Angebot

Große CUBE Aktion!

Komfortschuhe + OrthopädieschuhtechnikFrauenstraße 1885276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48

Fachgerechte

Schuhreparatur!

Der Service für unsere Kunden

und

solche,

die es

werden

wollen!

Spezialist für Fußgesundheit

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 2

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 22.08. bis 28.08.2013

Digital 3D

Kino – dafür werden Filme gemacht!

Do/Mo-Mi: 15.45/18/20.15, Fr/Sa: 15.45/18/20.15/22.30So: 14.30/16.45/19/21.15 (ab 16). Jodie Foster,

Matt Damon. Visionäre Science-Fiction-Action vom Macher von District 9! ELYSIUM

Do: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20.30/22, So: 17.30/20.30Mo-Mi: 17.30/19.45 (ab 12). Johnny Depp, Armie Hammer.

Spektakulärer Blockbuster-Western. 2. Überlänge!

LONE RANGER

Do/Mo-Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.45So: 14.30/16.45/19/21.15 (ab 16). Meret Becker, Christoph

Letkowski, Carla Juri. Explizite Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller.

FEUCHTGEBIETE

Ferienkino: 4,50 Euro: Do/Mo-Mi: 15.15/17.30, Fr/Sa: 15.30/17.45, So: 15.15 (ab 0). Animationsspaß.

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 2DSonntagPremiere: So: 14.30 (ab 0). Animationsabenteuer um einambitioniertes Sprühflugzeug, das an einer Rallye teilnehmen möchte.

PLANES

Do/So-Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17/19.45/22.30 (ab 16). Mark Wahlberg, Dwayne Johnson. Action-komödie um Bodybuilder, die nicht vor Entführung

und Mord zurückschrecken. Überlänge!

Pain & Gain

Fr/Mo/Di: 18 (ab 0). Doku über den FC-Bayern auf seinem Weg nach Wembley.

Wembley - Football is comming hoam

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30, So: 19/21.15 (ab 18). AaronJohnson, Chloe Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse. Zweites satirisches Abenteuer der Comic-Helden Kick-Ass und Hit-Girl.

KICK-ASS 2

Do: 18, Fr/Mo-Mi: 15.45, Sa: 15.45/18, So: 16.45/19 (ab 6).

Adam Sandler, Kevin James.

KINDSKÖPFE 2Do-Sa/Mo-Mi: 15.45/18, So: 16.45. (ab 0). Die Schlümpfe müssen in Teil 2 Schlumpfine retten,

die von Gargamel entführt wurde.

DIE SCHLÜMPFE 2 3DDo-Sa/Mo-Mi. 15.15, So: 14.45/17 (ab 0).

DIE SCHLÜMPFE 2 2D

Do/Mo-Di: 15.45/20.30, Fr/Sa: 15/20.30/22.30, So: 15.45/19.15/21.15, Mi: 15.45 (ab 12). Sebastian Bezzel.

Bayerischer, schwarzhumoriger Krimi.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do-Sa/Mo-Mi: 15.15/17.30/19.45, So: 14.30/16.45/19/21.15 (ab 12).Logan Lerman. Im zweiten Abenteuer der Fantasy-Reihe kämpfen junge Helden gegen Kreaturen aus der griechischen Mythologie.

Percy Jackson: Im Banndes Zyklopen 3D

Ferienkino: 4,50 Euro: Do: 16, So: 14.45 (ab 12). Bernadette Lafont. Sozialkomödie um eineRentnerin, die mit speziellen Geschäften ihre magere Rente aufbessert!

Paule t te

Do/Mo/Di: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30, So: 21.15Mi: 18 (ab 16). James Franco, Seth Rogen. Der etwas andere Weltuntergangs-Film.

DAS IST DAS ENDE

MittwochPremiere:Mi: 20.30 (ab 12). Jennifer Aniston, Emma Roberts,Jason Sudeikis. Roadtripkomödie über einen tollpatschigen Drogenkurier.

Wir sind die MillersMittwochActionPremiere:Mi: 20.30 (ab 12). Kevin Bacon, Jeff Bridges,

Ryan Reynolds. Ryan Reynolds und Jeff Bridges als Geistercops.

R.I.P.D - 3D

Wolverine 3D: Weg des KriegersDer rastlose Logan wird an seineVergangenheit erinnert, als ihn einejunge Frau bittet, nach Japan zukommen, um dort einen ehemaligenSoldaten zu treffen, dem er einst dasLeben rettete. Der bietet ihm ein un-gewöhnliches Geschenk zum Dankan, Sterblichkeit. Doch Logan trifftin Japan nicht nur auf Freunde, son-dern auch gefährliche Feinde, mitähnlich außergewöhnlichen Fähig-keiten wie er selbst. Quelle: kino.de

Kindsköpfe 2Lenny und seine Kumpels habenbeschlossen, in den Ort zurück zukehren, in dem sie gemeinsam auf-gewachsen sind, um ihren Kindernein unbeschwerteres Leben als inder Megacity Los Angeles zu er-möglichen. Sie treffen alte Bekann-te wieder, besuchen die Orte, an de-nen sie als Kids ihren Spaß hattenund werden mit einer neuen Gene-ration von Kindsköpfen konfrontiert.Sie lassen sich von dem Jungengerne herausfordern. Quelle: kino.de

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Ines LohnerHeilpraktikerin (Psychotherapie)Lerntherapeutin

Beinberger Straße 7 • 86561 RettenbachTel. 08252-6010 • ineslohner@web.de

www.ines-lohner.de

Autogenes Training am21./22.9.13, jeweils von 9.30 -17.30 Uhr, Kostenbeitrag: 75,- €(inklusive umfangreichem Skriptmit ausführlichen Übungsanlei-tungen, Nachgespräch, Gertänkeund kleinem Mittagssnack), Maximale Teilnehmerzahl: 8

Neuer Wochenendkurs

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Mit neuer Frisur indie Sommerferien !

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Allgemeine ZahnheilkundeMo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Professionelle ZahnreinigungDienstag 16:00 - 19:00 Uhr ImplantologieFreitag 7:30 - 12:00 Uhr Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Sie!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

100 JahreGasthof Fuchs85293 Reichertshausen/IlmPfaffenhofener Straße 8

Tel. (0 84 41) 23 87

Montag - Samstag Tagesmenü für 7,90 €

Sonntagsmenü3-Gang

ab 11,90 €

Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 1000 - 1400 / 1700 - 2200 UhrSonn- und Feiertage 1000 - 1400 Uhr

FLOHMARKTin Pfaffenhofen/Ilm

Volksfestplatzam Sonntag, 25.08.2013

von 6.00 – 14.00 UhrTel. (08443) 453 o. (0172) 6412230• Auf allen Flohmärkten ist der

Verkauf von Neuware verboten! •

Du feierst mit meiner MusiHerzlichen GlückwunschTel. 0176/20198905

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 26.8.2013 um 16 Uhr!

Lecker Frühstücken

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

���

�����������������

��

PREVIEW: PLANES 3D ���������

SCHLÜMPFE 2D ����������������� �����������

PERCY JACKSON ���������������������������������������������������������������������������

�

ELYSIUM ������������ ��������������

�

PAULETTE ��������������� ��������������

KICK ASS 2 ������������ �������������������

�

DAMPFNUDELBLUES �����������

�

LONE RANGER �������������������� ������������������������������ �����������

ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 2 – 2D ���������� ������������ �����������

�

SYSTEMFEHLER ���������

�

THE ANGELS SHARE ��������

����

��!�����"��#�$�%���

Feine stromlose Musik von altbayrischen Kapellen, eine entspannte At-mosphäre und kulinarische Schmankerl – diese Mixtur kommt hervorragendan und bescherte dem dritten Pfaffenhofener Biergartenfest einen großenBesucherzustrom und viel Lob. Das perfekte Sommerwetter während derfünf Festtage tat sein Übriges. Zum dritten Mal fand das PfaffenhofenerBiergartenfest statt und hat sich in seiner Beliebtheit weiter steigern können.Geschätzt rund 7.000 Besucher aus dem Pfaffenhofener Land und Nach-barlandkreisen genossen zwischen Mittwoch und Sonntag ein paargemütliche Stunden. Insbesondere an Mariä Himmelfahrt sowie am Sams-tag Abend waren alle Plätze unter der schattigen Remise und im weitläu-figen Freigelände des Stockerhofs besetzt. „Das Pfaffenhofener Biergarten-fest ist ein entspanntes Fest“, so die Erklärung des Veranstalter-Trios fürden guten Zuspruch. Adi Descy, Harald Schwarz und Norbert Stocker istes gelungen, in der Region ein Fest zu etablieren, bei dem man sich gutunterhalten kann – im wahrsten Sinne des Wortes. So wurde allenthalbenan den Tischen geratscht, aber auch die traditionelle Holzkegelbahn undnatürlich die Musik sorgten für Kurzweil. Das Musikprogramm und dieDarbietungen der Kapellen wurden von Besuchern durch die Bank gelobt.Insgesamt traten sieben Kapellen an fünf Festtagen auf. Die Musikantenkamen aus der Holledau, dem Dachauer Land, aus Niederbayern und derOberpfalz und spielten allesamt stromlos und zum Teil zwischen den Tisch-reihen. Dazu konnte man Karteln und Kegeln – ganz wie im Biergarten „annodazumal“. Für einen gepflegten „Sommer daheim“ war dies gerade dierichtige Umgebung. Die Regensburger Wirtshausmusikanten begeistertenbeim Pfaffenhofener Biergartenfest 2013 – ebenso wie die anderen Kapellen.Der Besucherzuspruch war an allen fünf Festtagen hervorragend.

Pfaffenhofener Biergartenfest kommt hervorragend an

"Weil es bei Möbel Biller sofamiliär und schön ist!"

27 Auszubildende starten bei Möbel Biller - 16 davon im Stammhaus in Eching

Eching-Weixerau. Möbel Biller istnicht nur eine gigantische Möbel-welt und ein großer Arbeit-geber, Möbel Biller ist auch eingroßer Ausbildungsbetrieb.So starteten am Montag ins-gesamt 27 Auszubildende beidem familiengeführten Möbel-haus in ihr Berufsleben. 16 da-von begannen alleine am Stamm-haus in Eching, drei in derNiederlassung in Hof und acht inPlauen. Möbelhaus-Chef Rainer Biller ließes sich nicht nehmen, amStammhaus in Eching die neuenAuszubildenden persönlich zubegrüßen. Er wollte wissen, wa-rum die Lehrlinge gerade beiMöbel Biller ins Berufslebenstarten wollen. DominikKatzenbogner sagte: "Weil es beiMöbel Biller so familiär undschön ist". Veronika Huber be-richtete: "Ich habe im Vorfeldviele Praktika gemacht und beiMöbel Biller hat es mir am bestengefallen". Rainer Biller wünschteden Neulingen, dass sie immermit Freude in die Arbeit gehen.Denn Möbel Biller will nicht nurdie Kunden, sondern auch seineMitarbeiter glücklich machen.

Rainer Biller lud anschließend allezu einem Essen ein. Die neuenAuszubildenden am Firmen-hauptsitz in Eching sind MichaelMetzner, Atabey Ucan, JörgLösing, Dennis Figelski, JürgenStampfer, Tatjana Nihaenko, JuliaNiedermaier (alle Ausbildungs-beruf Bürokauffrau/Bürokaufmann), Paolo Loreto(Koch), Florian Anzinger (Ge-stalter für visuelles Marketing),Michelle Müller, DanielaEberl, Lena Krauser, VeronikaHuber, Caroline Spröwitz, MarcelFritsch und DominikKatzenbogner (alleKauffrau/Kaufmann im Einzel-handel); In Hof starteten die Aus-zubildenden Toni Kleinfeldt,Burak Ucar und Maria Schischin(alle Kauffrau/Kaufmann im Einzel-handel); In Plauen begannen Bas-tian Stamer (Fachkraft fürLagerlogistik), Patrick Thiele(Fachkraft für Möbel-Küchen-Umzugsservice), KevinMarschner, Scott Nyiri, JuliaWagenknecht, Sabrina Roßbachund Doreen Ludewig (alle Kauf-frau/Kaufmann im Einzelhandel)und Vanessa Rietsch (Bürokauf-frau).

Die neuen Auszubildenden am Stammhaus in Eching bei Möbel Biller mit Firmen-ChefRainer Biller (Hintere Reihe, l.), Personalleiterin Sabine Fischer (Erste Reihe, l.) und denzuständigen Bereichs- und Abteilungsleitern.

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

UNTERRICHT & NACHHILFE

Biete Mathenachhilfe bis zur 8. Klas-se an. Tel. 0176/61971631

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 3

Verputzmasch. Verleih u. Repara tur.Tel. 0151/28314462

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Verl. Baugerüst Tel.0172/6402009

Feldenkrais - intelligente Bewe -gung für mehr Gesundheit u.Wohlbefinden. Kurse u. Einzel -stunden www.feldenkrais-soss au.deTel. 08252/82634

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/76907134

Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel.08441/787104

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen legen, Gartenarbeiten, Wärme -dämmung und Dachdeckerarbei ten.Tel. 0157/84738577

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Jägerprüfung 2014! Kursbeginn am 25.09.13 in PAF, Info u. An -meldung unter Tel. 08441/84308 od. www.jaegerschule-zilker.de

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Fenster in Alu-Holz und Kunst -stofffenster. Innentüren-Aktion Weiß-lacktüren. Schreinerei Klo stermayr,Tel. 08433/1359

Malerbetrieb kann kurzfristig Auf-träge übernehmen. Fa. Tel. 0175/3709185

VERSCHIEDENES

ZU VERSCHENKENCouch und Ottomane Korbgestell,Bezug terrakotta. Tel. 08453/1339

Kompl. Schlafzimmer ohne Ma -tratzen; moderner Computertisch; 2Stck. Badmöbel. Geisenfeld, Tel.0176/64119023

7 Stück Fischer-Angelruten mit Rol-le. Tel. 08443/1392

Heu u. Stroh, lose, Tel. 08450/8577ab 17 Uhr

2 Schuhschränke; 1 KosmetikregalBarbor; 1 Schlafzi.-Schrank 2,40 mbreit; Bett 140x200. Tel. 0151/ 55595312

Schöne Eckbank 1,90 m x 1,50 m u.Wohnzimmer-Couch hellbraun. Tel.08252/7107

Yukka-Palme 2,20 m, oben 5 Trie be.Tel. 08441/71852

Autoreifen: 4x Goodyear 155/70 R13;4x Goodyear 165/70 R13; 4x Pirelli185/60 R14; 4x Grip-Sebring 175/70R13, in PAF abzuholen. Tel.08442/9217121 ab 17 Uhr

Bosch Einbaukühlschrank KIL 2335,ca. 20 J. alt, 3*-Gefrierfach, allesfunktioniert, Ca.-Maße (Hx BxT) incm: 122x56x55, techn. Da ten nichtbekannt. Bereits ausge baut. Abho-lung in Hohenwart, 1. Stock. Tel.08443/8986

Wamsler Beist.herd T/B/H: 60/40/ 87,5; Wamsler Holzherd T/B/H: 60/ 70/87,5; Heizkörper 1,60 x 0,60 m;Heizkörper 1,40 x 0,60 m; Heiz körper0,65 x 0,60 m; gegen Abho lung. Tel.08441/794182

Großes Glas-Terrarium an Bastler.Tel. 08454/2152

Stahlfelgen BMW E36, E46 etc. mitBereifung, ein Reifen def. Tel.08445/1266

Rasenmäher Benzin, leicht defekt.Tel. 08252/6208

3 Federkernmatratzen, guterhalten,90 x 200 cm, wegen Haushaltsauf -lösung in Mainburg. Tel. 08751/ 844147

1000 l Dieseltank/Alu in Au. Tel.08752/867050

Katzenklos + Katzenstreu. Tel. 0176/24134122

Schlafzimmer Buche-Dekor mit ver-einz. grauen Zierleisten; Dop pelbett200x200 mit Überbau u. Beleuch-tung; Schrank 4-trg. + Schrank 1-trg.mit Spiegel, 10 Jahre alt, kaum gebr.,Selbstabho lung. Tel. 08435/544 verschenke-schlafzimmer@web.de

Schlafzimmer, Wohnzimmer schrank,Eckbank u. Tisch, Kü chenbüffet (al-tertümlich). Tel. 08443/8367

Couchgarnitur 3-2-1, guter Zu stand.Tel. 08252/7768

Weg. Haushaltsauflösung Diverses:z.B. Regale, Videorecorder, Stoffeetc. Tel. 0160/94618591

Schlafzimmer (Doppelbett 2x2 m,großer Kleiderschrank mit Schie -betüren) in Buche, Selbstabholung,wenig Gebrauchsspuren. Tel.08453/337757

1 SR 225/45 ZR17, 91 W, 5 mm Pro-fil, auf Aluf.; 2 SR 175/70 R 13 82T, 5mm Profil. Tel. 08441/495418,0152/34358986

Kaninchen-Transportkisten. Tel.08441/71783

Terrarium 120 x 120 x 60 cm mit Rük-kwand. Tel. 08441/7972297

Esszi.-Schrank rustikal, geg. Abho -lung. Tel. 08453/8435

Holzzaun (Selbstabbau und -abho -lung) Tel. 08459/2786

Unix Schachbrett 28 x 28 cm; 2 be-zogene Schaumstoffmatratzen fürevtl. Bauwagen; Sperrholzplatte 230x 110 x 2 cm mit anschraubb. varia-blen Füßen. Tel. 08453/8158

Dachziegel (Neuhauser) und Zie -gelsteine (Reichsformat) geg. Selbst-abbau. Tel. 08441/804553

Rasen-Gittersteine 60x40, 20 Stck.,Tel. 08137/7209

1x Hundehütte groß und 5 St. Früh-beetfenster Metall mit Glas, Maße 1m x 1,5 m. Tel. 0173/5260996

Neuwert. Eckcouch mit Federkernumständehalber. Tel. 08441/5184

Alte Dachziegel. Tel. 08441/2994

Sofa, Wohnzimmerschrank u. 2 Tür-blätter (1 x mit Glasausschnitt) ohneRahmen. Tel. 08252/2397

Kleiderschrank; alte Singer Näh -masch.; 2 Fahrräder; Garderobeschwarz; alte Kommode; Tel. 0160/ 5609262

Holzfensterflügel mit Sprossen, so-wie passende Fensterläden ge genSelbstabholung. Tel. 08442/4770

Großer Arbeitstisch (Sekretär),Schlafzimmerhochschrank (weiß-grau), kleiner Schreibtisch, Bei -stellschrank mit Glastüren gegenSelbstabholung. Tel. 08454/3886

Gummimatten für Pferdestall u. On-doline Dachplatten. Tel. 08443/1071

Div. „Wagscheidl“ und Wagenrad (fürDekozwecke). Tel. 08441/18702

Halle 8 x 10 m, Holzbauweise, mit 10Nagelbinder gegen Selbstab bau. Tel.0179/1238161

GESUCHEMusikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Schlagzeuger + Sänger gesu.! 16-25J. f. Musikgr. Tel. 08450/427

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Suche Jägernachlass, Trophäen al-ler Art und Trachtenschmuck. Tel.0179/6358784

Su. Kühlschrank bzw. Kühl/Ge -frierkombi. Tel. 0172/1305024

Su. Heizöl. Tel. 0152/28338088

Su. Betonpflastersteine Wellen -verbund Fa. EHL, ca. 100 St., 6 cmstark. Tel. 08441/9813

Privat sucht: ältere Pelze, Nähma -schine, Porzellanfiguren, Münzen,Silberbesteck, Grandelschmuck u.a.Schmuck, Modellautos. H. Hartmann,Tel. 0162/4429212

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085

Fahrradträger für AHK; Platten fürAsphalt-Stockschießen. Tel. 08441/ 1440

Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate.

Weibl SchrobenhausenRettenbacher Str. 13 Tel. (08252) 2214

!

!

!

!

Vodafone sucht TestkundenWegen großer Nachfrage verlängert!

Wir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 50 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in dennächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sindaus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmali-gen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 30.08.13 bei uns.

Shop PfaffenhofenTürltorstr. 585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 871 300www.vodafone-shops.de/pfaffenhofenMail: pfaffenhofen@vodafone.de

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Festmärzen

Beim Pfaffenhofener Volksfest 2013 gibt es eindrittes Bierzelt, das im Stil der „Oidn Wies’n“ aufdem Oktoberfest Historisches und Nostalgie ver-mittelt.Die Festwirtsfamilie Stocker ist mit der „Sto-ckerhof-Schänke“ auf dem Volksfest zurück undbietet Musik aus der Holledau ohne Verstärker, diebei bekannt guter Küche und süffigem UrbanusFestmärzen zum Verweilen einlädt.Dementsprechend hat die Urbanusbrauerei einen

historischen Bierkrug aus den 30-iger Jahren neu aufgelegt.Fündig geworden ist man ineinem alten Musterbuchder Firma Herb, Puchheimbei München, die diesenTonkrug mit demdamaligen Brauereimotivbereits vor dem Krieg fürdas Brauhaus Pfaffenhofenherstellte.Der historische Tonkrug istein echter Klassiker, der inder Stockerhof-Schänkewährend der Volksfestzeitund in der Brauerei käuflicherworben werden kann.Die Familie Stocker unddas Brauhaus freuen sichbereits jetzt auf eine frischeMaß Urbanuns Festbier ausdiesem schönen Tonkrug.

NOSTALGIE UND TRADITION MIT EINEM HISTORISCHEN BIERKRUG

Uttenhofen (ind) Einen Auftakt nach Maß hatte das 17. BCU-Sportfest anMariä Himmelfahrt bei strahlendem Wetter mit einem Zeltgottesdienst zuEhren Mariens und im Gedenken an die verstorbenen Mitglieder des Ball-Club Uttenhofen. Beim Blitzturnier der Dorfvereine schlug sich diesmalder Krieger- und Soldatenverein am besten und gewann nach 2002 und2011 zum dritten Mal den vom Ehrenvorsitzenden Franz Kaindl gestifte-ten Wanderpokal. Die sommerlichen Temperaturen motivierten viele jun-ge Gäste zum ausdauernden Toben auf der Hüpfburg, während sich dieGroßen eher ein schattiges Plätzen im Zelt suchten und eine kühle Maßgenehmigten. Würdevolle und passende Worte fand Pater Alois Gurtnerbeim Festgottesdienst zur Himmelfahrt Mariens: Von der Erscheinung desErzengels Gabriel bei der jungfräulichen Maria leitete der Pfarrer über zurFrage „Was kann ich selbst dafür tun, damit Heil in die Welt kommt?“ DieBotschaft war klar erkennbar: Selbstlosigkeit und ehrenamtliches Enga-gement liegen nah beieinander. Der gute Brauch der Kräutersegnung hat-te im Gottesdienst von Pater Alois Gurtner ebenso seinen festen Platz wiedas Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder des Ball-Club Ut-tenhofen. Mittags hatte das Küchenteam um Christa Weber wieder deftigaufgetischt, bevor sich die Dorfvereine dem fußballerischen Wettkampfstellten. Gleich im Eröffnungsspiel der Gruppe A setzte der Krieger- undSoldatenverein mit einem 4:2 gegen die Auswahl der Uttenhofener Schüt-zenvereine ein deutliches Zeichen, und auch das zweite Vorrundenspielgegen die BCU Youngsters ging mit 5:1 klar an die Krieger. KSV-TorwartChristian Maier war seinem Team dabei ein sicherer Rückhalt. Schützenund BCU Youngsters trennten sich mit einem 1:1-Remis, sodass aufgrunddes Torverhältnisses die Schützenvereine ins „kleine Finale“ um Platz 3einzogen. In Gruppe B fielen weit weniger Tore: Der SV „Spielhahn“ Af-falterbach und die Feuerwehr Uttenhofen trennten sich 1:1, das Spiel derFeuerwehr Uttenhofen gegen die BCU AH endete gar nur 0:0. So reichteder BCU AH ein knapper 2:1-Sieg gegen den SV „Spielhahn“ Affalterbachzum Finaleinzug.

Im Spiel um Platz 5 hatten die BCU Youngsters gegen den früheren Se-riensieger SV „Spielhahn“ Affalterbach schließlich mit einem 2:1 die Na-se vorne. Das kleinen Finale zwischen der Mannschaft der Schützenver-eine Uttenhofen und der Feuerwehr Uttenhofen endete zunächst mit ei-nem 1:1-Unentschieden, im Strafstoßschießen bewiesen dann letztlichdie Schützen das bessere Zielwasser und holten sich mit einem 3:2-Siegden 3. Platz. Im Endspiel brachte schließlich Roland Pfeiffenberger denKrieger- und Soldatenverein Uttenhofen schon nach kurzer Spielzeit ge-gen die BCU AH mit 1:0 in Führung. Sebastian „Wacke“ Mayer sorgte mitseinem Tor zum 2:0 für die Vorentscheidung. Der Anschlusstreffer der BCUAH zum 1:2-Endstand resultierte letztlich aus einem Eigentor des „Ober-kriegers“. Im Anschluss an das Blitzturnier wurde die Hallertauer Inline-Tour mit 151 Teilnehmern am Uttenhofener Sportplatz empfangen, undzum geselligen Ausklang ließen es sich Fußballer, Inliner und viele Gästeaus der Region Uttenhofen im Festzelt schmecken. Die Band „HiOx“ sorg-te in fünfköpfiger Besetzung dabei im rechten Moment für Stimmung undauch für angenehme Klänge im Hintergrund. BCU-Vorsitzender WolfgangInderwies dankte in einem kurzen Grußwort den vielen ehrenamtlichenHelfern, die zum Gelin-gen von 17. BCU-Sport-fest und 8. Hallertauer In-line-Tour beigetragenhatten. Ein besonderesLob ging an die WittfeldGmbH, die eigens einenBauabschnitt an der be-nachbarten Bahnlinieverlegt hatte, damit dasBCU-Sportfest ungestörtablaufen konnte.

Wackere Krieger siegen auf 17. BCU-SportfestWürdiger Festgottesdienst eröffnet traditionelle Veranstaltung

Spanferkel mit und ohne Füllung.Tel. 08250/217

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus.Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr

Brennholz und Hackschnitzel zu ver-kaufen - Ster ab 55 €, Hart- undWeichholz, Tel. 08753/8489

E-Bike originalverp. Retronic Pas satHerrn 28“, VB 800,-/NP 1.400,- Tel.08453/3388956

Fahrr.-Ki.sitz Römer Jockey Relax,9-22 kg, gut erh., 40,-; Da.-Fahrr.26“, Alu, 7-Gg.Nabensch., neuw.,80,- VB. Tel. 08454/914410

Schöner Billardti. 2 m x 1,12 m m.Queues u. Kugeln u.v. Zub., 150,-VB. Tel. 08454/914410

Fitness Laufb. MG 100, Comp. mitHerz/Puls/Kal.Verbr./Dist./Geschw.,90,- VB. Tel. 08454/914410

DFB-Kicker, guter Zust., 70,- VB. Tel.08454/914410

Gr. Gas Lava-Grillwagen VA m. In -frarotbrenner f. Drehspieß u. Koch-platte, VB. Tel. 08454/914410

Schweißtisch 180 x 105, VB 350,-;2 Schweißapparate je VB 75,- Tel.08442/7430

Wig Schweißgerät 220 V, 160 A, HF-Zündung, 2 u. 4-Takt; Elektrode Au-tomatik-Kopfhelm; 10 l ArgonEig.flasche m. Armatur u. Zub.,neuw., 750,- VB. Tel. 08454/914410

Quinny Freestyle Kinderwagen, zuBuggy umbaubar 150,- u. Manduca60,- Tel. 08453/334139

Echt Ledereckbank, Vitrine und Ess-tisch in Kernbuche, großer Kleider-schrank gebr. zu verk. Tel.0160/99856193

Agaven gelbrand. Tel. 08252/2160

Einbau MIELE Spülmasch., SIE -MENS Backofen u. BOSCH Kühl -schr. zu verk. ab 28.08.2013. Tel.08444/7382

Da.-Fahrrad fast neuw., tiefer Ein-stieg, 7-Gg., Rücktr.bremse, 230,-VB. Tel. 08453/478

Brennholz trocken Fichte/Kief., 60,-/Ster. Tel. 08441/785499

Brennholz Fi. Ki. trocken, ofenfer tig,Ster 60,-, für Selbstabholer zu verk.Tel. 08252/909741

Kinderbett + Schrank Buche mas siv,Laufstall, Schaukelpferd, Weih-nachtskrippe m. Figuren, Crosstrai-ner, Kinder-Motorradjacke u. div.Lampen. Tel. 08452/730748

Vissmann Öl-Heizungsanlage kpl. m.viel Zubehör, Bj. 88, funktions bereit,VB. Tel. 0172/7349220

Verkaufe günstig Babyausstattungwie Hochstuhl von Peg-Perego, Him-mel und Nest, Maxi-Cosi, Laufstallund vieles mehr Tel. 0162/ 2508705, 08751/4528

Schränke, Waschma., Bett, Staubs.,Sofa, Comp.ti. Tel. 08441/7865859

Elektro-Scooter f. Gehbehind., rot-metallic, guter Zustand, Tel.08442/7131 od. 0162/1523311

Verschiedenes zu verk. z.B. Re -genauffangbehälter, Werkzeugu.v.m. Tel. 0151/11564241

Rattan-WoZi-Garnitur 3-2-1, WoZi-Schrank 3 m u. Wohnwand 2,6 m,ausziehb. Eckcouch, Schreibtisch,TV-Schrank, günstig abzugeben. Tel.01578/4797545

Kago Kaminofen, wegen Umzug ab-zugeb., VB. Tel. 08441/5291

2x Wamsler Holz/Backofen mti Schif-ferl, Top-Zustand, Breite 90 cm, nochdie schönen alten, zu verk. Tel.0171/3142800

CB-Funkantenne günstig zu verk.Tel. 08450/1477 ab 14 Uhr

Verk. Fernsehsessel, Preis VB. Tel.08453/332921

Vorwerk Staubs. Tiger 251 kompl.,90,-; Vorw. Staubs. Typ 131, 80,-.Tel. 08252/7768

Guterh. Küche rüsterfarben 2,10 x1,60 m, teilbar; Eelektroherd u. Kühl-schrank unbenutzt, weg. Um zug,500,- Tel. 08252/7107

Ki.fahrräder gut erh., 1x für 3-5 J.20,-; 1x 20“, 5-Gg., 30,-; 1 Drei -radroller 15,-. Tel. 08441/71852

Sulzberger Theater präsentiert imKolpinghaus PAF: „Die Western -schau aus der Hallertau“ ein Lust-spiel in 3 Akten. Premiere am02.10.2013. Kartenvorverkauf beiSulzberger Getränke, PAF, Ho -henwarter Str. 95, Tel. 08441/277889

Kinderschreibtisch „Moll“ mit Zu -behör. Tel. 0179/4635352

Brennholz trocken, Lieferung mög -lich. Tel. 08443/775

BMX „Bulls“ 30,-; Fahrrad 26“ 30,-;Kickboard K2 15,-. Tel. 0176/24134122

Eckcouch 200 x 230 u. Couchtischzu verk. Tel. 08442/1773

Emmaljunga Sportwagen 70,- VB.Tel. 08253/9279936

Gebrauchte Granitsteine, abgefah -rene Oberfläche, Handelsgröße 8/ 11 cm, 90,-/Tonne. Bis 100 Stückauch einzeln. Lademöglichkeit vor-handen. Tel. 0151/52643350

Verk. abs. neuw. Bett mit 2 Lattenr.u. 2 Matratzen Gr. 160 x 200. Selbst-abh. in Rohrbach, Preis 200,- Tel.0170/9028615

Gebr. elektr. Fliesenschneidma -schine m. Diamantscheibe, was -sergekühlt 75,- Tel. 0176/50434917

3 Hundeboxen versch. Größen, wieneu zu verk. Tel. 0172/5645865

Küche, 2 Tische, Ital-BarockmöbelRosenholz, Standuhr, Servierwa genm. Intarsien, Wand-Kristall-Spiegel,Da-Pelze Gr. 38, 2x Be steck-Set für12 Pers. Tel. 0170/8377581

Kinderkleidung Junge/Mädchen Gr.56-98, Herbst/Winter H&M, C&A etc.Tel. 08442/956573

Funktionscouch terra VB 85,-; Blk.-Besp. 570 cm, br./orange, neuw. VB85,-; Toshiba Flachb.-TV 80 cm,Netzschal. def. VB 95,- Tel. 08441/4009529

He.-Fahrrad 21-Gg. 100,-; He.-Anzug Gr. 52, 50,- Tel. 08441/71035

Aquarium kpl. eingerichtet, 60 l, inkl.Fischen, Pflanzen & Zubehör, gün.abzugeb. Tel. 08442/956270

Da.-Fahrrad Hercules; Nudelma sch.;Entsafter; Mixer. Tel. 08252/81758

Essz.-Tisch Buche 90 x 160/240,neuw. 90,- Tel. 08459/1001

Verk. Holzkreissäge mit 35 cm Säge-blatt, kein Rolltisch, 30,- Tel. 08454/8358

Wamsler Kaminofen 8 kW, Edel -stahl, 200,-. Tel. 08441/83802

Kettler-Kinderschaukel mit Leiter75,-. Tel. 0172/4170056

Elektromobil INVACARE COMETBj. 2010, NP ca. 2.990,-, Topzust.umsth. abzugeben VB 1.850,- Tel.08441/18153 ab 15 Uhr

Weg. Umbau: 3 Keller-Licht schächtem. Gitter 114x42x102 cm; 4-trg.Wo.zi.-Überhangschrank Eiche rust.205x38x65 cm; 2 Tür blätter Eicherust.; feuerh. Tan kraum-Luke 88x74cm; gut erh. 3-Sitz. Couch210x90x88 cm. Tel. 08137/7461

Brennholz hart u. weich. Tel. 08444/7263

Fich. Brennholz, trockene Hack -schnitzel. Tel. 0160/6124064

Schranknähmaschine, 4-trg. Klei -derschrank u. Küchenschrank 1,80m Holzfurnier. Tel. 08252/5397

Frisch erlegtes Wildschwein, auchin kl. Mengen, trichinenbeschaut u.Becarell bemessen (31 Becarell).Tel. 08441/72776

Trock. Brennholz zu verk. Fichte/ Kiefer/Buche. Tel. 08446/929198

Verk. schwere urige Gartenbänkeund Tische aus Lerchenholz, Lief.mögl. Tel. 0172/9841731

Rundum Garagentor Hemlock, gu terZustand, ca. 215 x 253 cm zu verk.Tel. 08252/1247

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085

Brennh. Fichte/Kiefer 60,-, Buche80,-, 1 m gesp., Tel. 08441/1557

Kratzbaum groß, Autobett, WoZi -Tisch m. Glaspl., Maxicosi/Cabrio2010 kaum benutztm Pool 366/Filt.Abdeckpl., Kinderbekl. Gr. 56-116.Burgstall Tel. 08442/95282

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Günstig Elektromaterial Fa. Tel.08457/932789

Second Hand Paradies, Marktstr.24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257. 19.08.-23.08.13 v. 9-13Uhr geöffnet, nur Verkauf, keineWarenannahme, Samstage im Au-gust geschlossen. AbgabeHerbst-Winter Markenmode ab27.08. wieder möglich.

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 4

VERKÄUFE

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Diese Angebote finden Sie in unseren hagebaumarkt Filialen:

INGOLSTADT - PFAFFENHOFEN - NEUBURG

0841-9544401 08441-897630 08431-6700-12

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Festzeltgarnitur, 3-tlg, 70 cm Tisch

79,95 €

Edelstahl-Säulengrill

34,95 €

Bei einem Einkaufvon 50,- €

erhält jeder Kunde ein 5 LiterGraf Arco Fassbier GRATIS!

*Max. 3 St. pro Einkauf und Kunde(nur solange Vorrat reicht).

Grillkohle Sommerhit 3 kg

5,99 €

3 08431-6700-12

S

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Holzpellets!Wir liefern Sackware.Fa. Tel. (08259) 1247

�

� ��������������� �� ������ ������������ ��������������

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 5

Fränkische Weingrüße

von Ihrem Winzer

D-97241 Bergtheim • Tel. 09367/90910www.privat-weingut-schmitt.de

Bahnhofstr. 24 · 86706 Weichering Tel. 08454.91260 · Fax 08454.8171

www.landgasthof-vogelsang.de

Mit Herz und SeeleREGIONALE & SAISONALE KÜCHE

HEIRATEN & FESTE FEIERN

TAGEN & ÜBERNACHTEN

ääglic h frische E Eie r T

rM

iB

eimehnepp O.Famr 8egnm AA

gnireeich W607683521/45480. leT

n:

Täglic h frische E Eie r n unserem H HofladenBes e e Qualitä t durc h tFutte r aus e eigenem

Anbau.etiezsgnunffÖ

h9 U1–6, 121–: 8gatierg – FatnoMrh3 U1–: 8gatsmaS

r

n.h

h

Dienstags in Pfaffenhofen auf dem Wochenmarkt mit Eiern und

frischem Geflügelfleisch.

Tägl. frische Eier aus Bodenhaltung.Beste Qualität durch genfreies

Futter aus eigenem Anbau.Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 8–12, 16–19 Uhr

Sa.: 8–13 Uhr

Herzlichen Glückwunsch zu eurem Festund weiterhin viele zufriedene Gäste!

10 Jahre HochzeitsstadlWir laden Sie herzlich ein, am 1. September 2013 mit uns zu feiern!

Waren Sie schon mal im Hochzeitsstadl beim Landgasthof Vogelsang in Weichering? Es ist ein herrlicher Ort für Veranstaltun-gen aller Art. In dem besonderen Ambiente wird jede Feier, egal ob Hochzeit, Geburtstagsfeier oder Weihnachtsveranstaltung,noch schöner.Der Landgasthof Vogelsang ist ein Familienbetrieb und liegt zwischen Ingolstadt und Neuburg in ruhiger Ortsrandlage von Wei-

chering. Seit über 25 Jahren führen Christine und Egon Hammer den Vogelsang in vierter Generation und haben den Gastro-nomiebetrieb zu einem der führenden Anbieter in der Region gemacht. Küchenchef Carsten Diebel, selbst schon seit zehn Jah-ren in dieser verantwortlichen Position, legt besonderen Wert auf die Verwendung regionaler Produkte in Abstimmung mit derJahreszeit. Nur das Beste der Region ist gut genug. So weiß er, was in der Küche verarbeitet wird und kann es überzeugt an-bieten.

Im Jahr 2000 schenkte ein Landwirt aus Grasheim den Wirtsleu-ten Christine und Egon Hammer einen alten Holzstadl. Ihr müsstihn nur abbauen, meinte der Vorbesitzer. Gemeinsam mit der Fir-ma Mehner begannen die Planungen für einen besonderen Veran-staltungsraum. Allerdings dauerte es noch zwei Jahre bis das Vor-haben genehmigt war. Brand- und Lärmschutzverordungen mach-ten das Leben schwer und so konnte erst im Mai 2002 mit dem Baubegonnen werden. Nachdem das alte Holzgerüst stand, wurdendrum herum die Mauern hochgezogen. Und als alles fertig war, wur-de davor auch noch ein neuer Wirtsgarten angelegt.

Nun wird im Landgasthof Vogelsang das 10-jährige Bestehen desHochzeitsstadls bei freiem Eintritt und einem umfangreichen Rah-menprogramm gefeiert. Am Sonntag, 1. September 2013 ab 11.00Uhr sorgen die s‘ Mösler Gaudi-Gspui für musikalische Unterhal-tung. Dazu gibt’s Ochs am Spieß. Dabei handelt es sich um die al-te Landrasse der Pinzgauer, einer typischen Alpenrasse aus demSalzburger Land. Ihre besonders gute Fleischqualität mit der vor-teilhaften Marmorierung wird immer mehr geschätzt. Die Tiere wer-den von Egon Hammer auf den eigenen Weiden und nur mit hofei-genem Futter aufgezogen. Viel Nostalgie verspricht das 1. VW-Bul-li-Treffen im Vogelsang und das sicherlich nicht nur für Oldtimer-

Freunde. Dazu gibt es Schau-Backen von Schmalzgebäck und ein umfangreiches Kinderprogramm mit Hüpfburg. In einer Po-werPoint-Präsentation werden die regionalen Lieferanten vorgestellt und bei einem Stadlquiz können Sie einen Essengutscheinim Wert von 50 Euro als Hauptgewinn mit nach Hause nehmen.

Blumenecke | Michaela JungIngolstädter Str. 18 | 85107 Baar-EbenhausenTelefon: 0 84 53 - 89 93

Herzlichen Glückwunschzum Jubiläum

86676 Ehekirchen

Tel.: 08435-312 * www.heckl-kelterei.de * Fax: 08435-1015 Ihr Partner für Fruchtsäftefruchtige Direktsäfte aus der Region

beste vitaminreiche Qualität,lichtgeschützt durch dunkle Mehrwegflaschen

86676 EhekirchenTel.: 08435-312 * www.heckl-kelterei.de * Fax: 08435-1015

Dettenheimer Str. 1091781 Weißenburg

Wir liefern frisches Obst und Gemüse!

Gepfl. VW Passat Var., 1. Hd., 115PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, Top-Zust., nur 3.650,-. Tel. 0151/15857586

Ford Ka (RBT), Bj. 97, 44 kW, D3,212’KM, 3-trg., schwarz, CD/Ra dio,Wi.-Reifen, TÜV 04/14, VB 400,- Tel.0163/1848765 (PAF)

Lancia Y/2002, schwarz, Servo, ZV,eFH, 4 x AB, TÜV 10/14, ZR neu,1.200,- Tel. 0174/5290595

Ford KA, EZ 2002, Euro 4, 98’km,Servo, met., Extras, TÜV/AU neu,1.250,- Tel. 0174/5290595

Audi A4 1.6, bj. 96, 74 kW, WR, SRauf Alu, TÜV 1/2014, VB 950,-. Tel.08137/3237

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76867402

Porsche 924 Targa, EZ 6/85, TÜV bis06/15, 79.000 km, FP 3.500,- Tel.0162/7552335

VW Golf V 1.4 Goal, 8-fach, GW, 59kW, EZ 12/06, 81’km, SHZ, Benz.,Klima, Temp., schw.met., VB 7.200,-. Tel. 08453/4429137

Mitsubishi Colt rot, EZ 11/09, 55 kW,1.124 ccm, ZV, 3-trg., TÜV neu, Tel.08446/1023 ab 19 Uhr

VW Bora TDI, 90 PS, 12/1999,137’km, Klima, AHK, Scheckh.,3.850,- Tel. 08259/9289997

Audi A4 Avant TDI Diesel 1,9, EZ12/98, 289’km, TÜV 11/13, 1. Hd.,1.200,-. Tel. 08444/9177910

VW Passat Var. Comf. 2.0 TDI, 170PS, EZ 1/09, 120’km, TÜV 9/14, vie-le Extras. Tel. 08453/339788

MB A160 L, EZ 10/03, 93’km, 8f. ber.,AHK, PTS, Klima, Holzausst., Leder,SHZ usw., VB 4.900,-. Tel. 0174/3925325

Golf III, Bj. 97, 178’km, TÜV 12/13,WR, VB 550,- Tel. 08443/335

Golf III, Bj. 1996, 145’km, TÜV/ASUneu, sehr guter Zustand, VB 1.150,-Tel. 0173/9447883

Suzuki Jimny EZ 2/2001, 119’km,TÜV 6/2014, AHK. Tel. 08441/ 72776

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085

Audi A6 Mod. 98, 121 kW, TÜV neu,Umweltpl. grün, viele Extr., VB2.800,-. Tel. 0179/2972399

Jaguar S-Type blau, Bj. 99, 172’km,V6, 238 PS, 245er Reifen, VB 5.400,-Tel. 08454/912183

VW T5 Multivan DPF Highline, EZ2006, schwarzmet., 132’km, Au -tomatik, VB 21.000,- Tel. 0173/ 885435

VW Polo 80 PS, TDI Inited, Bj. 12/ 08, TÜV/AU 12/13, AHK abn., 3-trg.,met.-blau, CD/MP3 Radio, Klima, 8-fach ber., SH, Tempomat, VB 7.900,-Tel. 08442/958437

Fiat Cinquecento, 121’km, TÜV/ AU/Bremsen neu, RC, sehr gepfl.,890,- Tel. 0176/66016485

VW Lupo Sportline 2001, schwarz,Alu, Servo, FW, Euro 4, ZR neu,1.950,- Tel. 0176/66016485

VW Polo 6N, el. Faltdach, Servo, Alu,CD-Bluetooth, DZM, TÜV 5/15,1.200,- Tel. 0176/66016485

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 6

VERKÄUFE

ZWEIRÄDERSONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

Autoradio mit CD, AUX, neu, VB 60,-

Tel. 08443/8054

Wohnwagen Bürstner City, EZ 5/ 89, TÜV 5/15, inkl. Vorzelt, VB2.100,- Tel. 0160/95159134

Suche 2 Reifen 5,60-15, auch mit 4-

Loch-Felge für Audi ält. Bj. Tel.

0151/59130227 ab 18 Uhr

Sommerreifen Ford Fiesta, 1 Sai son;

2 neue Winterreifen. Tel. 0172/

5645865

Verk. Autoreifen 195/65R91T Fel -gengröße 6Jx15 ET 38, 5-Loch Fel-ge, passend für alten A3. Tel.08454/8358

4 SR 205/60/15 100,-; 4 SR 205/ 65/15 100,-; 4 SR 205/45/17 110-.Tel. 0176/76867402

ZUBEHÖR

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Autoankauf aller Art in Bar.Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs-burger Str. 22 Tel. 08252/9101420

Wir wünschen allen unseren Lesern eine gute Fahrt in den Urlaub!

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

www.pickl-automobile.mehrmarken.deSCHWEITENKIRCHEN

EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.deEigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

ALTMANNZylinderschleiferei GmbH

MotoreninstandsetzungMotorenteile

SKF-Kugellager

85276 PfaffenhofenDieselstraße 3

Telefon (0 84 41) 97 34

VERKÄUFE

Beta RR 125 LC, EZ 11/11, 10’km,Reifen 90 %. Tel. 0171/9280210

Jug. Motocross Motorr. 125 ccm, 15PS, 4-Takt, neuw., 4-Gg. E-Start., VB.Tel. 08454/914410

50er Piaggio Roller 270,-; Ki.-Fahrr.anh. 60,-. Tel. 0152/26132656(SOB)

Su. alte Mofa, Moped, Mokik. Tel.0172/1305024

Bergmann Roller 125er, günstig zuverk. Tel. 0177/4861774

www.bayrisches-taferl.com

Roller MBK/Yamaha NG BoosterRocket CW50, Bj.97, n. 15’km, gepfl.,b.50 km/h erlaubt! m. Mofa-Drossels.VB 450,- Tel.08441/18671

BMW R45, Bj. 1980, 2.000,-. Tel.0173/9089052, 08433/736

Verk. Peugeot-Roller Speedfight 3,matt schwarz/orange, EZ 09/12, 1.Hd., unfallfrei, VB 1.700,-. Tel. 0152/02008639

Suzuki GS 500, ohne LB, Sonder -lackierung, Gimbel-Sportverklei dungmit TüV Eintragung, Vorder reifenneu, TüV 08/14, 29.273 km, VB1.200,- Tel. 08452/8955

Simson Schwalbe, Bj. 86, KR 51/2,defekt, 100,-. Tel. 08441/83802

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

ER + Haus suchen zierliche deut scheFrau, ca. 60 J. Tel. 0152/ 57874362ab 19 Uhr

ER 50 (geschieden) sucht nette Be-kannte. Zuschr. unter Chiffre 1118798a.d. Verlag

SIE 47 J. sucht unternehmungslu -stige Freundin für walken, leichteWanderungen, Kino, Wochenend -ausflüge usw. Zuschr. unter Chiffre1118409 a.d. Verlag

Er, 29 J., 177 groß, normale Figur,gepflegt, su. eine nette, boden -ständige Partnerin für den Aufbau ei-ner festen Beziehung. SMS an Tel.0172/8363197

Russische Frau, 58 Jahre, sucht ei-nen Mann, mit welchem sie durch’sLeben gehen und glücklich werdenkann. Zuschr. unter Chiffre 1118295a.d. Verlag

56 Jähr. mit fraul. Figur, symp., ehrl.,humorv., nat., finan. unabh., suchtgroßen, lieben, zärtl. Ku schelbären,viels. int., für schöne Zeit - mit Herz+ Spass. Trau Dich! Zuschr. unterChiffre 1118815 a.d. Verlag

Suche eine freundschaftliche Be -ziehung. Bin W/58 J. und 165 groß,wiege 90 kg, habe keinen Führer -schein. Nur ernstgemeinte Zuschr.unter Chiffre 1118812 a.d. Verlag

Unternehmungslust., junggeblieb.Mann, 76, seit 2 J. allein, mit Auto,su. ebensolche Frau f. gem. Un -ternehmgen usw. Tel. 08441/4539993 o. 0163/3412776

Veronika 70 J., verwitwet, ehem.Schneiderin, sehr hübsch u. jüngeraussehend, mit Humor u. Her -zenswärme, natürlich u. beschei den,liebe Garten- u. Hausarbeit, Tiere,Musik. Ich möchte nicht al leine blei-ben u. suche einen lieben Mann bisca. 80 J. Mit meinem Au to kann ichzu Dir kommen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Magdalena 75 J., hübsche Witwe,bin eine liebevolle, fleißige u. be -scheidene Frau, mag die Natur, Gar-ten, fahre gern Auto. Ich ver misse dasGefühl geliebt u. ge braucht zu wer-den. Ich schmuse u. kuschle gern u.suche einen guten Mann, wohne hierganz allein u. würde sehr gerne malmit Ihnen te lefonieren üb. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Nette SIE sucht solventen Herren.Tel. 0176/26921184

Hübsche SIE, Martina 59 J., ar beiteTeilzeit im Krankenhaus, habe schul-terlange Haare, eine tolle Fi gur, binallein, fühle mich total ein sam, binnicht so anspruchsvoll und sehnemich wieder sehr nach Liebe u. Zärt-lichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dannruf bitte einfach an üb. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Frau 60 J., kl. Rente, Raum PAF, su.Mann 60-65 mit Humor, der evtl. mitmir eine Wohngemein schaft bildet,Freizeit u. Kosten mit mir teilt. Tel.08441/7975250

www.bayrisches-taferl.com

Witwe 72 J. gut aussehend, liebe voll,treu, möchte eine gute Bezie hung u.schöne Jahre zu Zweit. Du wirst nichtenttäuscht sein; gib Deinem Herzeneinen Stoß hin zur Liebe. Zuschr. un-ter Chiffre 1118414 a.d. Verlag

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

a. Sa/So

2

a. Sa/So

1

KARIN, 53 J., OP-Schwester...Eine jung gebliebene WITWE, sehr gut ausseh.mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl.u. liebevoll. Finanz. durch Rente und kl. Vermögenabgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmo-nisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal).Würde Sie gern schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

YVONNE, 38 J., Krankenschwester,e. attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augenu. e. schlanken Figur. Ich fühle mich sehr einsamund sehne mich nach e. ehrl. Partnerschaft. DeinFamilienstand ist nicht wichtig und da ich keineeigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine.Anrufen, verabreden u. kennenlernen über...FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

1

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Bezaubernde PETRA, 46 J. ...eine sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur.Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorv. Wasnützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigungund Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir einenliebensw., ehrl. Mann (auch gern älter) für e. neuegemeins. Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

1

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

1

a. Sa/So

2

Eine liebevolle Witwe ist ...ELKE, 61 Jahre, jugendlich, mit schöner Figur, vielHerzenswärme, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebeBlumen, die Natur, Haus und Garten. Ich kann fürSie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können gern was schönes unter-nehmen u. uns näher kennenlernen? Ein Auto füruns zwei ist da. Anruf bitte, überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt,und suche eine Frau, im Altervon 45 bis 52 Jahren (nur mollig),

aus PAF / IN und dem Umkreis für eine feste

Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1118827.

Ich bin ein Mann, 73 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 60 bis 73 Jahren, aus PAF-IN-ND und dem Umkreis

für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1118826.

Ich bin ein Mann, 70 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 58 bis 68 Jahren, aus PAF und dem Umkreis

für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir mit

oder ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1118825.

Ich bin eine Frau, 58 Jahre alt,und suche einen Mann, im

Alter von 54 bis 59 Jahren, aus Ingolstadt od. Pfaffenhofen, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1118963.

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 7

NEU inSOB

Geschäftslage neutral – Ausblick weiterhin positivDie Mehrheit der deutschen Einzelhändler glaubt nicht an den so genannten Beratungsklau. Lediglichknapp 22 Prozent der am HANDELSkix teilnehmenden Unternehmen sind davon überzeugt, dass Kun-den sich häufig in ihrem Geschäft beraten lassen, das Produkt dann aber bei einem anderen Anbieter imInternet kaufen. Dabei sehen sich große Unternehmen eher vom Beratungsklau betroffen, als kleinereHändler. Fast ein Viertel der Unternehmen, deren Umsatz oberhalb der zwei-Millionen-Marke liegt, gehtdavon aus, dass Kunden nach umfassender Beratung im Ladengeschäft für den tatsächlichen Kauf inden Online-Vertriebskanal wechseln. „Der Boom des E-Commerce bringt für stationäre Händler vermehrtdie Herausforderung mit sich, die Mehrwerte des Geschäfts vor Ort hervorzuheben. Besonders die fach-kundige Beratung sowie die direkte Verfügbarkeit und der Servicegedanke spielen hierbei eine großeRolle. Die Kunden wissen dies zu schätzen“, so Olaf Roik vom Handelsverband Deutschland (HDE). Löwenstr. 10 und Radlberg 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/495743 o. 08441/9817

• Textilreinigung • Heißmangel• Hemdendienst

NEU: Green Earth - die natürliche Art der Reinigung

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb

Fachmännische ReparaturErstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 – 4 53 97 67

Nähzentrum Haimerl

IngolstadtEriagstraße 15Tel. (08 41) 94 03 15

• Nähmaschinengroßauswahl• kostenlose Nähunterweisung• Reparaturdienst an allen

Fabrikaten• Näh- und Kurzwaren

Öffnungszeiten: Mo.−Mi. 9−18 Uhr / Do. u. Fr. 9−19 UhrSa. 9−16 Uhr

Wir sind auch auf dem Barthelmarkt in Oberstimm

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

www.quick-schuh.com

ILLERTISSEN, VÖHRINGEN, WEISSENHORN, KRUMBACH, LANGENAUBABENHAUSEN, GÜNZBURG, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGENSCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

Herbstfarben...

9524,

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Jeden Donnerstag Frischfisch und schlachtfrisches Geflügel.Von Montag bis Freitag täglich wechselnder Mittagstisch.

Samstags von 06:30 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet!LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

P Cdefekt

PC Service DopplerStanglmühle 2 Wolnzach

0 84 42 / 96 45 32 www.pc-doppler.de

Rufen Sie jetzt gleich an !

Reparatur aller MarkenComputer & Laptop Verkauf

Netzwerkbetreuung Internet-EinrichtungHomepageprogrammierung Vor-Ort-Service

?

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTERJehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Am Fr. 23.8., 19 Uhr im Königreichsaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20 erfahren sie,wie sich Jeremias Prophezeiungen vor seinen Augen erfüllten. So. 25.8., 9.30 UhrVortrag: „Wie wirkt sich Gottes Königreich auf uns aus?“ Interessierte sind jeder-zeit willkommen. Info: www.jw.org

Flohmarkt im Pfarrsaal Schrobenhausen:Der Herbstflohmarkt „Rund um’s Kind“ des Elternbeirats der Kindertagesstätte Ma-ria Ward findet am Sa. 21.09.2013 von 9 bis 12 Uhr im Pfarrsaal St. Jakob in SOBstatt. Verkaufsnummern sowie nähere Auskünfte erteilt Eva-Maria Riedl, Tel.08252/906670.

Herbstbasar Gerolsbach:Achtung, neue Uhrzeiten! Am So., den 29.09.13 findet von 11 – 12.30 Uhr im Gast-haus Breitner in Gerolsbach der Herbst-Basar der Mutter-Kind-Gruppen Gerols-bach statt. Annahme Sa., 28.09. 13–14 Uhr; Rücknahme So., 29.09. 14–15 Uhr Num-mernvergabe von Fr. Pfeiffer, Tel. 08445/911329

Obst- /Gartenbauvereins und Imkerverein PAF:Am So. 25.08.13 um 11 Uhr traditionelle Feldmesse. Zelebriert wird die Messe vonPater Lukas, musik. umrahmt von Bläsern der Stadkapelle. Ort ist der Garten desLehrbienenstandes an der Trabrennbahn, bei schlechtem Wetter im Lehrbienen-stand. Anschließend gemeinsamer Mittagstisch.

Sommerfest in Wolnzach:Herzliche Einladung der SPD an Groß und Klein beim Sommerfest mit zu feiern.Sonntag, 25.08.13 um 17 Uhr am Stockschützenheim (Sportzentrum) in Wolnzach.Es gibt neben Essen und Trinken, Musik von Peter Trapp -Gitarre und Gesang- undSpiele für Kinder.

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, haben wir dasThemenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am 26.08.2013 von19.30 bis 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 85276Pfaffenhofen. Info: Tel. 08441/4980635

Gartenbauverein Scheyern:Am kommenden Samstag, den 23. August 2013 laden wir alle interssierten Bürge-rinnen und Bürger zur Einweihung und Vorstellung der neuen Obstpresse mit Pa-steurisieranlage ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Obstpresse in Scheyern. An-schließend großes Sommerfest im Vereinsheim.

NaturFreunde Pfaffenhofen:Am 6. Oktober um 10 Uhr ist am Schlachthofplatz Abfahrt zur Törggelen-Fahrtnach Lajen. Nach einer leichten Wanderung am Montagvormittag findet am Abenddas Törggelen statt. Rückkehr ist am Dienstag mit einer Pause in Sterzing. Info u.Anmeldung bei Anton Neufeld, Tel. 08441/76694.

Kreisjugendring Pfaffenhofen:Am kommenden Freitag, 23.08.2013 findet im Rahmen des Pfaffenhofener Fe-rienpasses eine Fahrt in den Bayernpark statt. Alle Kinder, die den PfaffenhofenerFerienpass besitzen, zwischen 7 und 12 Jahre alt sind und Lust auf einen erlebnis-reichen Tag haben, können sich im Internet (www.kjr-pfaffenhofen.de) oder tele-fonisch unter 08441/4007733 anmelden.

Familien-Netz Donaumoos e.V.:Unter dem Motto „Bloß kein Streß“ laden wir zu einer Ferienfreizeit mit pädag. Be-treung auf dem Kolpingzeltplatz „Blockhütte“ in der Nähe von Hilpoltstein ein. Ter-min: 26. Bis 31. August 2013. Info: www.familien-netz-donaumoos.de oder Tel.0163/2461250

Zwei prallgefüllte Kulturwochen liegenhinter den Teilnehmern, Dozenten, Be-suchern und dem Organisationsteam,nun feiert die Neuburger Sommeraka-demie gemeinsam mit allen NeuburgerKunst- und Kulturfreunden zum Ab-schluss am Freitagabend, 16.08., eingroßes Fest, dass mit vielen Ver-anstaltungen in der Altstadt, aufwarten

kann. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, interessierte Besucher erhalten ander Touristinformation, die an diesem Tag ausnahmsweise bis 21 Uhr geöffnet hat,kostenfrei einen kleinen Stadtplan, auf dem sämtliche Veranstaltungsorte und die Ate-liers der einzelnen Kurse vermerkt sind. Ab 16 Uhr öffnen sich die Pforten der Kinder-akademie im Descartes-Gymnasium und des Jugendateliers im benachbarten Studien-seminar. Eltern, Geschwister, Verwandte und Freunde können sich dort überzeugenlassen, dass auch die Kleinsten ganz große Künstler sind. Ab 17 Uhr sind dann dieAteliers der Erwachsenenkurse zu besuchen, von Malerei und Zeichnungen, überSchmuck, bis hin zu Skulpturen, Fotografien, Druckgrafik und Installationen werdennahezu alle Spielarten der Bildenden Kunst gezeigt. Dabei sind nicht nur die Ergeb-nisse zu bewundern, auch können die Besucher die großen Druckerpressen der Litho-grafiewerkstatt von Gesa Puell im Boxenstall bewundern oder die feinen Werkzeugedes Goldschmiedekurses von Christian Hoedl im OberenTor anschauen. Bis etwa 21Uhr bleiben die Ateliers geöffnet. Um 18 Uhr präsentiert Louis Villinger mit seinemJugendtheaterworkshop den Orwell-Klassiker „Die Farm der Tiere“ im Stadttheater.Wer am Abend lieber Musik hören möchte, der kommt im historischen Kon-gregationssaal ab 19 Uhr auf seine Kosten, wo die Teilnehmer der „Alten Musik“ ihrKönnen unter Beweis stellen. Neben der Gesangsklasse von Emma Kirkby, dürfensich Musikliebhaber auf Darbietungen auf der Laute, der Blockflöte und auf der Vio-la da Gamba freuen. Am Ende der langen Akademienacht gegen 21 Uhr treffen sichTeilnehmer, Dozenten, Organisationsteam und Neuburger Kulturfreunde schließlichzum Burgfest auf der Terrasse an der Burgwehr. Dort sorgt das Cateringteam des vorwenigen Tagen in der oberen Altstadt neu eröffneten Restaurants „Aussicht“ für kühleGetränke und kleine Köstlichkeiten. Auf der Speisekarte stehen Gerichte wie „Ragoutvom Waller in Weißwein-Senfsoße“ oder „geschmorte Ochsenbacken in Rotweinsoßemit Kartoffel Orangenpüree“, so dass Künstler, Musiker und Neuburger Kulturfreundesich am Ende dieser langen Nacht auch noch über kulinarischen Künste freuen dürfen.

Lange Akademienacht lädt bis MitternachtKulturfreunde zum Verweilen ein

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Hübscher Shetlandpony-Hengst zuverk., VB. Tel. 0152/28461714

Verkaufe Gans + Schneckenenten.Tel. 08433/1744 ab 19 Uhr

Kamerunschaf, 1 J. alt, zu verk. Tel.08443/1415

6 Stallhasen, 10 Wo., Vater Deut -scher Riese, zu verk. Tel. 0176/ 63755641 ab 18 Uhr

Großer Offenstall für 10 Pferde langfr.zu verpachten. Reitplatz vorhanden.Tel. 0173/9456385

2 Zwerggockel, Handaufzucht, zuverschenken. Tel. 08252/81482

Pferdekutsche u. Geschirre f. Voll blut,Kaltblut u. Pony u. andere Sachenweg. Umzug günstig zu verk. Tel.0171/9928898

Su. gesundes Bienenvolk Deutsch-Normalmaß. Tel. 01520/3605578

Vermisst! Simba, schwarzer Kater,seit Montag, 12.08. im Bereich Dan-ziger Straße, PAF. Tel. 08441/5548

Zwei Kätzchen schwarz u.schwarz/weiß, 15 Wo. alt, suchen einZuhause. Tel. 08756/1597

Verk. 3 Merinoschafe u. DeutscheRiesen-Hasen. Tel. 0152/28191722

Zwergwidder und Meerschwein chenzu verk. Tel. 0171/3415495

Schwarze Frettchen zu verk., hand-sam. Tel. 08441/492570 ab 20 h

Wegen Bestandsverkleinerung zuverk.: Freibergerstute, 4 Jahre;Braunscheck-Hengst 3 J., Hengstbraun 2 J., sowie Holzwagonett. Tel.08253/1605

Junge Wildenten und Zwerghennenzu verk. Tel. 0173/3274725

3 süße kleine Zwergwidderhasen zuverschenken, ca. 9 Wo. alt. Tel.08446/1650

Offenstall in Rohrbach frei. Tel.0172/1000941

3-farbiges Kätzchen zu verschen ken.Tel. 0175/3612524

Süße Chihuahua-Welpen u. Mops-Mix-Welpen entw. + ge impft, ab300,- Tel. 0160/92314322

Zwergkaninchen zu verschenken. Tel.08442/8852

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät-zin Pauline, 10 Mo., kastr., tä tow.,geimpft, su. Zuhause m. Gar ten, oh-ne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

Schwarzes Katerchen, ca. 1 J., ver-schmust, kastr., tätow., möchte nichtmehr ohne Zuhause sein. Freigänger!Tel. 0160/97974053

Schöne junge Hasen zu verschen -ken. Tel. 0171/2427977, 08443/701

Jg. bunte Zwerggockel zu ver -schenken. Tel. 08444/898

2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 er -wachs., zahm, anhängl., kastr., tä -tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Hunde in Not su. ein Zuhause f. lie-benswerte Mischlinge. Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061

Kater weiß, Kätzin s/w, 3-4 Mo.,zahm, zugelaufen in Gachenb., su.altes od. neues Zuhause mit Frei -gang. Tel. 0160/97974053

Kätzin Bruni, 11 Mo., s/w, kastr., tä-tow., leicht sehbehindert, bleibt in ih-rem Revier, anhängl., su. Zuhau semit Garten. Tel. 0160/97974053

Kätzchen getigert, zu verschenken.Tel. 08441/3842

www.bayrisches-taferl.com

Wunderschöne Bordercollie-Wel penab Sept. verk. Tel. 08444/7825

Junge Meerschweinchen männl. ausFreigehege. Tel. 08445/928586

Meerschweinchen zu verschenken.Tel. 08443/8437

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

BARFfutter, vakuumverpackt undtiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got -teshofen 15,85084 ReichertshofenÖffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V.Tel. 0178/8457461

Verstorbene Omi hinterlässt sehr lie-bes Katzen-Trio. Neues, ruhiges Zu-hause mit Freigang wird drin gend ge-sucht für 2 Miezen zu sammen und ei-ne separat! Info & Abbild.: Tel.08441/5152 und www.heimat-gesucht.de

An Pferde gewöhntes Katzentrio,kastr. sucht Job in einem Pferde stall/-Hof als „Kammerjäger“. Info:www.heimat-gesucht.de und Tel.08441/5152

Wir haben ein Herz für Tiere!

Glückskätzin Sarah, 11 Jhr., Frei -gängerin, sehr lieb und schmusig,sucht gemütliches neues Zuhause alsalleiniger Star. Info: Tel. 08441/ 5152 und www.heimat-gesucht.de

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 8

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Rinderhof SOB sucht Weideflä -chen langfristig zu pachten. MaxKainz, Tel. 0171/4253879

Su. Acker im Umkreis Hohenwart/ PAF zu pachten. Diskretion. Tel.0162/6990963

Ackerland zu pachten gesucht. Tel.0172/8670882

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al lesanbieten. Tel. 0160/8459999

Reisch Kipper 2.000,-; Werkzeug -wagen mit 7 Schubläden, 90,-; Bruch-maschine Reisch 500,-; Körnerge-bläse 500,- zu verk. Tel. 08453/7489

Maissilage Ernte 2012 zu verk. Tel.08252/4521

60 Stck. Beregnungsrohre á 6 m,Durchm. 70 mm (Mannesmann);Bauer Zapfwellenpumpe 60 cbm/ Std. + Zubehör. Tel. 0172/8617659

Suche kleine Getreidespritze. Tel.0152/08508650

Verk. Grubber 2,60 m, 10 Zinken, mitStabwalze. Tel. 08252/3756

Atlas Hecklader mit Zapfwelle, Grei-fer u. 2 Schaufel und Rundtor 250breit x 220 hoch günstig zu verk. Tel.08446/1288

Suche gebrauchten Kipper 5,7 to. Tel.08457/2686

Schneeräumschild f. kl. Traktor 1,60m breit zu verk. Tel. 0160/ 94405756

Kart.-Vollernter Wühlmaus 1733 P mitBeimengenbehälter, 3.900,-. Tel.0171/3265568

Gitterboxen verzinkt, stapelbar ab40,-, auch mit 1000 l Fass, Hochre-gale f. Paletten, Tel. 08442/7131 od.0162/1523311

Verk. Frontlader-Schaufel 2 m breit.Tel. 08441/789264

Sä-Kombination Kuhn-Hassia 3 m;Dungstreuer Unsinn 8 to.; zu verk.Tel. 08450/9241830

Verk. schönen Silomais ab Feld. Tel.08446/369

Verk. Kartoffellegmaschine Hassia 4-rhg., 3 Schar-Drehpflug, Mais häckslerMengele SH30. Tel. 08446/369

Kl. 1-Achs-Hänger zu verk. Tel.0160/97595702

Suche guterhaltene Kreiselegge 2m. Tel. 0170/2848727

Kaup-Kistendrehgerät 1.500,- Tel.08433/1567 od. 0152/05228812

Su. Heck-Kreiselmähwerk 1,65 - 2,10m u. Silo-Sandsäcke. Tel. 08450/901210

Fricke Kreiselmähwerk 1,85 m zuverk. Tel. 0172/8921077

Suche AW-Reifen 11,5 x 15. Tel.08252/6477

Kartoffel-Abladeband mit elektr. Steu-erung u. Nordstern Säma schine 2,5m breit zu verk. Tel. 0151/11124343

Verpachte im Gemeindebereich PAF28 ha Ackerland. Zuschr. unter Chif-fre 1118736 a.d. Verlag

Verk. trockene Hackschnitzel mit gu-ter Qualität. Tel. 0176/55611331

Kart.Volle. Grimme 70/20, seit. Aufn.,rollb., Achs-/Deichs.-Lenk., 1 AbladerGamo, el. m. Regel. + En terd. VB600,-; Kreiselh. Fahr gu terh. vk. Tel.08452/677

Kartoffelscheune zu vermieten. Tel.08453/1849

Suchen Hofstelle/Bauernhof m. gro-ßer Wiese/Acker zum Kauf oder aufLeibrente in Geisenfeld. tel.08452/547

Suche Wiese zum Abmähen. Tel.0157/77191150

Verk. Linde Elektrostapler Bj. 2008,2.900 B-Std., 3,15 m Hubhöhe, mitSeitenschieber, sehr guter Zust. Tel.0151/26849710

Su. Heu u. Grummet in Quaderbal -len. Tel. 08458/8488

Verk. Reisch 3-Seitenkipper, 8 to.,Stahlbrücke, Holzbordwände, Bj. 79,3.700,-. Tel. 0170/2072287

Maisblitz PZ MH80, einreihig zu verk.Tel. 08443/1415

Verk. Kuhn Siloblockschneider, Hüft-fessel amerikanisch, 20 Qua derballenStroh, Lister Kälber milchwärmer,neuw., Mengele La dewagen LW330.Tel. 08443/1304

1-Achs-Dreiseiten-Kipper, 4 to., Brük-ke 3,4 x 1,85 x 0,5 m, m. BE Auflauf-bremse, neu, von Privat, Preis 3.500,-Tel. 08453/1627

Gebr. Hopfensäulen zu verk. Tel.08445/584

Suche Förderband 8 m oder länger.Tel. 08446/91010

Suche Fahrer für Abreißgerät ca. 8Tage. Tel. 0170/8342646

Verkaufe altes Kartoffelförderband 8m lang, 150,- Tel. 08454/8358

Verk. alte Pferdekutsche, 200,- Tel.08454/8358

Verk. Nordsten Sämasch. AB 2,5 m,autom. Spurr. u. Fahrgassens., PreisVB. Tel. 0172/8509428

Verk. Wasserfass 6.000 ltr. mit 2-Ach-sen, guter Zust. Tel. 0170/ 8945695

Kaufe Körnermais ab Feld. Tel.08443/913050

Suche gr. Jute-Hopfensäcke. Tel.08443/1588

Suche für Ferguson 135 Hinterrei fen10-28. Tel. 08252/4656

Su. Dachplatten München Loch -hauser; Kipper bis 10 to.; Rüttelpl. u.Stampfer. Tel. 0171/8499024

Übernehme Silagetransport mit 38 m2

und 50 m2 Abschiebewagen. Tel.0171/3506625

Rinderfutterbank 5 m lang, Krei -selmähwerk, 7.000 ltr. Erdtank zuverk. Tel. 08402/595

Sektionaltore Fa. WEMA Tel.08454/9128823, 0151/15655896www.wema-torsysteme.de

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Gebr. Sektionaltor Industrie B/H3500/2700, Getriebemotor 3 x Licht-sektion, Bj. 2004, Stucco/ Sicke, Bodensektion leicht be schäd.Fa. WEMA, Tel. 08454/9128823

Fendt Schmalspur Typ 204 V, 50 PS,Bj. 1981, Best-Zustand, 5.600,-. Tel.01520/3605578

Su. 1,5 ha Silomais, Raum Rei -chertshausen. Tel. 0172/1486517

4 ha Wald in Dasing zu verk. H&PAgrarimmo. Tel. 0151/46522235

LANDWIRTSCHAFT

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich.Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 0 8137- 9 24 25

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

www.sattlerei-sturm.deTel.: 0176/70875735

SATTLEREI STURMFachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS

sowie aller dt-saddlery Produkte und SättelAnpassung und Beratung nach

dem Saddlefit4life Prinzip

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

Suche Ackerlandzu PACHTENSpargelhof SeineTel. 01 71 - 3 50 66 25

Suche im GroßraumHohenwart spargel-fähiges Ackerland zu pachten oder

kaufen.Spargelhof PichlerTel. 0172/9433674

14. Pferdesegnung des Reit- und Fahrvereins Ampertal

Herrliches Sommerwetter lockte heuer wieder viele Pferde-besitzer und Schaulustige zur 14. Pferdesegnung in Geier-lambach, sogar aus der Nähe von Eichstätt waren einigeReiter angereist. Nach der Kräutersegnung an der Marien-kapelle machten sich fast 50 liebevoll geschmückte Pferdesamt Besitzern auf den Weg rund um den Bräuhof. Im An-schluss nahm Pater Abraham an der Andachtsstelle des Hl.Leonhard neben dem hofeigenen Maibaum der Familie Kro-nawitter die Segnung aller Pferde vor, bei der dem Hl. Le-onhard für gesunde Tiere in der Vergangenheit gedankt undfür die Zukunft wieder um seine Gunst gebeten wurde.

In der gut gefüllten Reithalle feierten die vielen Zuschauerund alle Beteiligten bis in den Nachmittag hinein bei lecke-rem Essen und Kaffee und Kuchen.

Für die kleinen Gäste wurde wieder Ponyreiten angebotenund auch die Hüpfburg fand großen Anklang.

Vielen Dank an alle Mitwirkenden und Helfer, die so eine Ver-anstaltung erst zum Leben erwecken.

Elke Mertschat(Pressewart)

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 9

20 JahreWP-Holzmontagen

Fenster - Türen - ParkettDachausbau und Trockenbauwww.wp-holzmontagen.de

Angebot unter 0173-3869294

info@parkett-hadler.de www.parkett-hadler.de

Heinrich-Streidl-Str.14 - 85276 PfaffenhofenTelefon 08441/4570799 - Fax 08441/795163

Florian Hadler

GbRBAUMASCHINEN. VERMIETUNG

Minibaggerbetrieb • Fahrerservice • Transportservice

Wir übernehmen für Sie Erd- und Abbrucharbeiten

Karl-Theodor-Str. 12a • 86562 SiefhofenTel. 084 33/927972 • Fax 0 84 33/927973

Mobil 0151/40713470

Am Anger 1, Eschelbach (PAF)Tel. 08442/9638-0 www.scheba.net

Entdeckedas Besondere!

Fenster Türen Haustüren Parkett

Große AusstellungSchau-Sonntag

jeden 1. Sonntag im Monat (sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

HECKMAIER• Gartengestaltung

• Pflaster Kanalbau • Natursteine

Piedendorf 3 • 84072 Au/HallertauTel. 08752-7273 Metallbau

Ihr kompetenter Partner für Fenster, Fassaden,Türen, Terrassenüberdachungen und Wintergärtenaus Aluminium sowie Brand- und Sonnenschutz

Scharnhorststr. 11 / 85051 IngolstadtTel.: 08450 / 9225-0 Fax: 08450/9225-20

info@hubermetallbau.dewww.hubermetallbau.de

Besuchen Sie unser Pflasterstein-Paradies

F.X. Meyer KGZiegeleiweg 186643 Rennertshofen-MauernTelefon: 08434 - 226www.meyer-mauern.de

Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergangdurch unser neues 2000 qm großes, parkähnlichgestaltetes Pflastersteinparadies. Erleben Siedas Flair und die Inspiration der Natur.

Die Ausstellung ist jederzeit zugänglich- auch am Wochenende- Jetzt auch Ziermauersteine!

...Träumen Sie nicht länger Ihren Traum vom schönen Hof, Terrasse oder Gartenweg.

Hygienische SauberkeitExpertentipp: So lassen sich Teppichbeläge

allergikerfreundlich reinigen

(djd/pt). Hausstaub, Blütenpollen, Tierhaare: Fast jeder dritte Bundesbürger leidet dem Statistik-portal Statista zufolge unter Allergien. Gut, wenn zumindest aus den eigenen vier Wänden die Aus-löser ferngehalten werden. Christian Thieme, Technikberater bei RZ Systeme, erläutert, worauf esbei der Reinigung und Pflege von Bodenbelägen ankommt:

Hartboden oder ein Teppichbe-lag, wozu raten Sie Allergikern?- Auf den ersten Blick mag ein Hart-boden geeigneter erscheinen, da ersich schneller mal reinigen lässt. Aufder anderen Seite wird hier der vor-handene Staub bei jedem Schrittaufgewirbelt - ein Graus für Allergi-ker. Ein Teppichbelag ist mit seinerstaubbindenden Wirkung klar imVorteil. Sowohl Staubpartikel alsauch Keime und andere allergie-auslösende Komponenten werdenvom Teppich aufgenommen undbelasten nicht länger die Raumluft.Wichtig ist es allerdings, den Belagregelmäßig zu waschen.

Wie lassen sich Teppichbödenhygienisch säubern?- Grundsätzlich sollte man sich da-zu etwas Zeit für mehrere Arbeits-schritte nehmen. Reiniger mit einervermeintlichen “All-in-one”-Wirkungführen oft zu hygienisch nicht über-zeugenden Ergebnissen. Aufgrundihrer tiefenreinigenden Wirkung hatsich die Sprühextraktion mit spe-ziellen Maschinen bewährt. Bei die-ser Nassreinigung werden auchstark verschmutzte Teppichbödenwieder sauber.

- Wie geht man dabei vor?Zunächst wird dazu der Boden ge-saugt, danach trägt man auf Flek-ken und Laufstraßen einen Vorreini-ger auf. Dann wird der Belag mit derReinigungslösung behandelt und

anschließend mit klarem Wasser, ebenfalls mit der Maschine, neutralisiert. Ein anschließendes Im-prägnieren mit einem Faserschutz verhindert, dass der Teppich schnell wieder verschmutzt.

Wie oft sollten Teppich-böden so behandeltwerden?- Das hängt stark von derindividuellen Nutzung ab.Grundsätzlich empfehleich Allergikern oder auchHaushalten mit Kindern,die Teppichböden zwei-mal jährlich zu waschen.Ein weiterer Vorteil dabei:Die regelmäßige Pflegesorgt für ein frisches Er-scheinungsbild und ver-längert die Nutzungsdau-er des Belags.

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 10

Kunststof fverarbei tung

AMBIENTE-MASSIVHAUSPreiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten. Schlüsselfertige Häuserin Ziegelbauweise inkl. Keller ca. 198 m2 Wohn./Nutzfläche ab 163.000,-- €Wir haben auch Baugrundstücke im Raum PAF sowie noch ein RHM in

85296 Rohrbach mit ca. 274 m2 bezugsfertig inkl. Baugrund für 335.000,-- €zu verkaufen. Fertigstellung Dez. 2013.

Info: KARGER-HAUSVERTRIEBEdenthalweg 25 b • 85296 Rohrbach • Tel. (08442) 962164 www.karger-hausvertrieb.de • info@karger-hausvertrieb.de

Günstig durch die Heizsaison (djd/pt). Mit dem Herbst beginnt die neue Heizsaison - und somit steigt auch die Gefahr, dass Energie verschwendet und die Umwelt unnötig belastet wird. Wer ein paar Regeln befolgt, kann unnötige Heizkosten ohne gro-ßen Aufwand vermeiden. Die optimale und angenehme Raumtemperatur beispielsweise liegt in Wohnräumen bei 19 bis 20 Grad. Jedes Grad darüber erhöht die Heizkosten um bis zu sechs Prozent. Wenig genutzte Räu-me wie Schlaf- oder Gästezimmer können daher etwas kühler bleiben. Mit mindestens 16 Grad sollte jedoch eine gewisse Grundtemperatur eingehalten werden, sonst kann sich leicht Tauwasser und als spätere FolgeSchimmel bilden.

Damit die Wärme gut in den Raum abstrahlt, ist es wichtig, dass Heizkörper nicht durch Möbel oder Vorhänge verdeckt werden. Eine zusätzliche Dämmung der Wand hinter dem Heizkörper ist in vielen Fällen sinnvoll. Ent-sprechende Dämmplatten gibt es im Baumarkt. Wird gelüftet, sind die Regler abzudrehen. Mit elektronischen Heizkörperreglern wird die Raumtemperatur nach einmaliger Einstellung automatisch geregelt. So ist das Wohn-

zimmer warm, wenn die Bewohner abends nach Hause kommen, kühlt aber tagsüber auf sparsame 16Grad herunter. Auch durch die Einrichtung einer Nachtabsenkung reguliert sich die Heizung selbststän-dig herunter - so wird wertvolle Energie eingespart.

“Anlagenberater” zeigen Sparpotenziale aufDas richtige Heizverhalten führt allerdings nur dann zum Erfolg, wenn auch die Anlage dank regelmäßi-ger Wartung einwandfrei funktioniert und vor allem technisch auf dem neuesten Stand ist. Tatsächlich ar-beiten nach Angaben des Branchenverbandes “VdZ - Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik”aber rund 75 Prozent der Heizungsanlagen in Deutschland ineffizient. Die Sanierungsquote liege dem-gegenüber aber gerade einmal bei drei Prozent im Jahr. Wer wissen möchte, welche Modernisierungenund Investitionen in die eigenen vier Wände sinnvoll sind und eine gute Rendite versprechen, der kannsich “Anlagenberater” ins Haus holen, die als Fachhandwerker die gesamte Heizungsanlage genau un-ter die Lupe nehmen. Erste Tipps, worin die größten Verbesserungspotenziale bestehen könnten, gibtbeispielsweise ein Kurzfilm unter www.intelligent-heizen.info. “Wer in die energetische Sanierung der ei-genen Immobilie investiert, erhöht neben der Wohnqualität auch ihren Marktwert und kann so auf eine si-chere Geldanlage vertrauen”, erklärt VdZ-Geschäftsführer Dr. Michael Herma.

Energiesparend wohnen mit Brief und SiegelWer beim Bauen oder Sanieren auf höhere Energiesparstandards setzt, als vom Gesetzgeber verlangt,profitiert in mehrfacher Hinsicht. Zum Beispiel sinken die Energiekosten umso mehr, je besser der ener-getische Standard eines Hauses ausfällt. Außerdem kann man auf zusätzliche staatliche Fördergelder zu-rückgreifen, zum Beispiel über die Förderbank KfW. Und nicht zuletzt spielt der Energiebedarf eine immerwichtigere Rolle für den Wert einer Immobilie: Je niedriger der Verbrauch, desto höher der Preis, zu demdas Haus verkauft werden kann. Für Bauherren und Sanierer, die den hohen Energiestandard ihres Hau-ses dokumentieren und nach außen mit einer Plakette sichtbar machen wollen, bietet sich das “dena-Gü-tesiegel Effizienzhaus” an (Infos: www.zukunft-haus.info/effizienzhaus). Die Deutsche Energie-Agentur(dena) zeichnet damit sanierte und neu gebaute Wohnhäuser aus, die besonders wenig Energie für Hei-zung und Warmwasser benötigen. Diese energetische Qualität muss in einem speziellen Verfahren nach-gewiesen werden. Das Siegel kann auch bereits bei der Auswahl des Baupartners berücksichtigt werden:Einige Fertig- und Massivhausanbieter machen Angebote, bei denen die abschließende Überprüfung unddas Gütesiegel von vornherein inbegriffen sind.

Energie Südbayern GmbH

Ökostrom und Erdgas zum fairen PreisGünstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern lohnt sich für Sie und für die Natur. Zählen Sie auf unseren TÜV-zertifi zierten Kundenservice. Über 165.000 Haushalte profi tieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Woher wir unsere

Energie haben?

Natürlich von ESB.

Der Proê für Betonbohrungen, Betonschneiden und Betonschleifen

Überall, wo Beton im Weg ist !BBT-Betonbohrtechnik Ruhstorfer

Klötzlahmühle 2295194 Regnitzlosau

Mit Niederlassung in Schrobenhausen

Tel. 0 92 94 / 97 54 99

info@bbt-ruhstorfer.dewww.bbt-ruhstorfer.de

e

ier

ist !r

seit über 15 Jahren Erfahrung

Müller GmbHsucht Fachkräfte in Vollzeit

• Verputzarbeiten • Gerüstverleih• Fließestrich • Vollwärmeschutz

• SanierungsarbeitenTel. (08454) 8518 · Fax (08454) 1887

Schrobenhausener Str. 2a86669 Stengelheim

www.mueller-verputz.de

S. 11, B + W_Musterseite 20.08.13 14:24 Seite 1

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 11

Life&Style

Wir sind

für Sie da!

Atlanta Akazie HellEine zeitgemäße Kuche in L-Form, die die Architektur des Raumes aufgreift. Die Vorbereitungsinsel bietet zwei Thekenplätze –zum Dabeisein, Reden, Lachen und Genießen.

Das freundliche MöbelhausIngolstädter Str. 23 · 85084 Reichertshofen · Tel. (0 84 53) 4 23 · Fax (0 84 53) 12 80

GARTENHOLZKRONTHALER

-Holz GmbH-• Holzzäune • Pfähle • Palisaden• Rund- und Kanthölzer für den Garten• Terrassenbeläge, Pflanztröge

• Spielgeräte• Schaukeln und Rutschen• Gartenmöbel

Dietrichsdorf 6 · 84106 VolkenschwandTel. 08754-375 · Fax 08754-1406

www.kronthaler-holz.de

Meisterbetriebfür Kachel-ofenbau, Fliesen, Granit undMarmor

Specksteinöfen und Kaminöfen

Göbelsbacher Straße 485276 TegernbachTelefon (0 84 43) 4 93

www.tegernbach.de/kachelofen

SchreinereiH. SCHMIDMAIR• Treppenbau• eigene Anfertigung nach Maß• aus einheimischem Holz• Treppenrenovierung• Treppenstufen u. Geländer

Erfahrung seit 25 Jahren.86669 Klingsmoos

Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

Fenster, Türen, Rollos Bodenverlegung und Möbelmontagen

Tel.: 01 57- 86 04 20 44

Renovierungen und Montagen

WANNE-IN-WANNE-SYSTEM

InstallateurmeisterRüdiger MöbiusPfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30Bad- u. Sanitär-Technik

15 Jahre Garantie

LatzlspergerRegensburger Str. 10, Tel. 08252/171486529 SCHROBENHAUSEN

B

Alles rund umsWasserbett

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

PflasterarbeitenGartengestaltung

Brunnen und Teicheübernimmt

Firma Gerhard KokolTel. 08441/803775

Mobil 01520/4576802

Die neue Küche richtig planenExpertentipp: So wird die Küche den Bedürfnissen

der Nutzer optimal angepasst

(djd/pt). Beim Kochen und Genießen oder bei Gesprächen mit der Familie und Freunden - die Kücheist in vielen Haushalten der Mittelpunkt des häuslichen Lebens. Wer sich für die Anschaffung einerneuen Küche entscheidet, sollte sich Zeit für eine gute Planung nehmen, damit man auch noch nachJahren Freude an der neuen Einrichtung hat. Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Einkaufsgemein-schaft KüchenTreff (www.kuechentreff.de), der bundesweit mehr als 275 inhabergeführte Küchen-fachmärkte und -studios angeschlossen sind, erklärt im Experteninterview, worauf es beim Küchen-kauf ankommt.

Wodurch zeichnet sich eine moderne Küche aus?- Sie verbindet innovative Technik mit höchstem Komfort und modernem Design. Dabei ist sie exaktauf die Bedürfnisse ihrer Nutzer und den zur Verfügung stehenden Raum angepasst.

Worauf ist bei der Planung besonders zu achten?- Neben der optimalen Raumausnutzung sind ergonomische Gesichtspunkte - wie etwa körperge-rechte Arbeitshöhen - wichtig. Eine gute Planung berücksichtigt aber auch, ob der Hauptnutzer Rechts-oder Linkshänder ist, sorgt für ausreichend Stauraum, eine optimale Beleuchtung sowie kurze Wegeund verliert neben Funktion und Design auch die Energieeffizienz nicht aus dem Auge. Ich rate daherdazu, die neue Küche aus einer Hand planen, liefern und aufbauen zu lassen.

Wie schafft man ausreichend Stauraum?- Nicht nur in kleinen Küchen gilt es, den vorhandenen Raum optimal zu nutzen. Dabei helfen leicht-gängige Auszugs-, Schwenk- oder Drehbeschläge, die das Staugut auch aus der hintersten Ecke ingreifbare Nähe bringen. Raumhohe Schränke mit Apothekerschrankauszügen ersetzen zudem aufkleiner Grundfläche die Vorratskammer. So stehen alle Vorräte auf einen Blick griffbereit zur Verfü-gung.

Wie effizient sind moderne Geräte?- 30 Prozent der 440 Millionen Hausgeräte in Europa sind zehn Jahre alt oder sogar älter. Würde mandiese Geräte gegen moderne austauschen, könnten beispielsweise 44 Milliarden Kilowatt Strom und22 Millionen Tonnen CO2 eingespart werden.

Küchenstudio Buchner

Wir suchen ein neues Zuhause!

Pluspunkte, die uns von anderen unterscheiden

... und viele weitere Pluspunkte, die Sie vor Ort entdecken können.

+

+

+

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 12´

IMMOBILIEN

SOB-Süd (Platte), renov. 2-Zi.-Whg.,Speis, 70 m2, Blk. od. Terr., Gge.,Gart.ant., ab Sept., 550,- + NK/Kt. Tel.08252/5128

Neu möbl. Zi. (f. 2 Pers.) ca. 40 m2,Kü., WC/Du. neu, bevorz. an WE-Heimf., Tel. 08453/337370

Petershausen: 3 ZKB, Bad, getr.WC, Balkon, Erker, 2. OG, 87 m2 + 25m2 Dachausbau, 15 m2 Keller, Zen-trum, S-Bahnnähe, 810,- + NK, TG32,-, Kaution, frei ab 1.11.2013 vonPriv. Tel. 08137/7096

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La-gerraum, 130,- inkl. NK, ab so fort frei,von Privat. Tel. 08137/7096

2-Zimmer-Wohnung in PAF, zen traleLage, 55 m2, EBK, Blk., ab 1.9.2013,von Privat, 430,- + NK. Tel.08441/76534 ab 20 Uhr

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6Zi., Küche, 2 Bäder, Rundum-Blk., ca.170 m2, 860,- + NK/KT v. Privat. Tel.08441/6688

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2 zu vermieten. Tel.08441/6688

DHH Schrobenhausen z. Verm. Neu-bau 120 m2 m. Gart. ab Okt. 1.100,-+ NK. Tel. 0173/3504297

Büroräume in Geisenfeld: 1 Bü -roraum ca. 18 m2 200,-, 2 Büro räumeca. 43 m2 500,-, inkl. Mö blierung u.sämtlicher Nebenko sten. Tel.01522/9206298

1 1/2 Zi.-Whg. in SOB, ab 1.10., EBK,Tel. 08443/499

Wolnzach: 3-Zi. 90 m2 Wfl., hell +sonnig, in 2-Fam.-Haus, 1.OG,Wo.kü., Speis, Bad, Blk., Kell., 500,-+ NK/Stpl./Kt. Tel. 08442/5191

Mais.-Whg. in PAF/N’scheyern, 130m2, 4 1/2 Zi., m. Gart., 2x Balk., Gge.,Wi.-Garten, ab sof. v. Priv., 900,-+NK. Tel. 0171/2388625

Helle, renov. 3-Zi.-Whg. EG, Wo. kü.,Bad, WC 80 m2, Kell., Gge. + Stpl.,Gart., in Förnb., ab Sept. 490,- + NK.Zuschr. unter Chiffre 1118666 a.d.Verlag

Uttenhofen/PAF großzg. 3-Zi.-Whg.100 m2, 1. OG, umf. modernis., Car-port, Blk., Kell., 640,- + 150,- NK, v.Priv. Tel. 08441/84239

Suche Nachmieter: 3-Z.-Whg. inWolnzach, frei ab 01.12.13, neuw.EBK abzulösen 4.990,-, warm 458,-.Tel. 0157/83472656

Au/Hallertau 2 Zi.-Whg., 51 m2, 410,-+ NK. Tel. 08441/86184

Hohenried, OG 4 ZKB, ca. 108 m2,WC, Blk., Gge., Stpl., 530,- + NK/ Kt. ab 1.10., Tel. 08454/3343

2 1/2 ZKB Mais. 60 m2, K., St., 380,-Tel. 0176/96695762

2 Zi.-Whg. in Geisenfeld, ca. 60 m2,580,- warm + KT, Keller, Stpl., Gar-tenbenutz. mögl., ab 1.9. zu verm.Tel. 0172/8861420

PAF DG-Whg., ca. 55 m2, nur anMonteure od. WE-Heimfahrer zu ver-mieten. Tel. 0178/1461562

PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst-bestimmte Senioren-WG sucht Sie.Info: Tel. 0157/30610294

TG-Stellplatz in PAF ab sofort, 45,-Tel. 0160/98210464

PAF Nähe Bhf., DG-App., ca. 30 m2,ab sof., 210,- + NK 70,- + Stpl. 25,-.Tel. 0151/19394252, 08441/ 890121

3 ZKB, 80 m2, Garten, TG, ab 1.9.von Priv. Tel. 09292/787SOB: 2 1/2 ZKB, ca. 65 m2, Gar ten,zentrumsnah, ruhig, sofort frei, 400,-+ 200,-NK + KT. Tel. 08252/ 31594,5-ZKB in Adelshausen! 140 m²Wfl. im 1. OG, EBK, Bad mit Duscheund Badewanne, Gäste-WC, Speis,2 Balkone, Gartenanteil, Kachelofen,Esszimmer möbliert, Bad und Küchemit Fenster, Hauswirtschaftsraum,Garage auf Wunsch, frei ab 1. August2013, 840 € + NK + KT, Irchenhau-ser & Spreng Immobilien GmbH –0172/4605511

Rohrbach 2 Zi., EG-Whg., ca. 60 m2,mtl. 420,- + NK + KT. Mitter meyer Im-mob. Tel. 08442/8909

3 Zi.-Whg. in PAF, ca. 73 m2

Wohnfl., 1. OG, Blk., TG-Stellpl.,Kellerabt., nur an 2 Pers., 585,-zzgl. NK/KT. Immob. Sitter, Tel.0171/2685916

3 1/2 Zi.-Whg. in Güntersdorf, ca.100 m2 Wohnfl., DG, Parkettb.,EBK, 2 x Blk., Speicher, 2 x Stellpl.,650,- zzgl. NK/KT. Im mob. Sitter,Tel. 0171/2685916

1 Zi.-App. in PAF, ca. 45 m2

Wohnfl., DG, Parkettb., Kellera bt.,315,- zzgl. NK/KT. Immob. Sitter,Tel. 0171/2685916

Lagerfl./Werkstatt in SOB, zen -trumsnahe Lage, EG, ca. 220 m2

Nutzfl., gr. Do-Gge., 650,- zzgl.NK/KT. Immob. Sitter, Tel. 0171/ 2685916

Büro-/Therapieräume in PAF, zen-tral, 1. OG, Lift, ca. 78 m2 Nutzfl.,Teeküche, 640,- zzgl. NK/ KT. Immob. Sitter, Tel. 0171/ 2685916

Abstellraum. Tel. 08444/7392

Tegernbach, nette 3 Zi.-Whg. in 2-Fam.-Haus, ca. 77 m2 Wfl., Balkon,Carport, DG, 530,- + NK + KT. Moos-mayr Immob. Tel. 08442/8191

PAF, 3 Zi., ca. 100 m2, OG, Bal kon,650,- + NK/KT, nur 1 MM Prov. City-Immo. Tel. 08441/8794488

2 Zi.-Whg. in PAF, Bahnhofs- u.Zentrumsnähe, ca. 53 m2 Wohnf l.,DG, Blk., Kellerabt., nur an 1 Pers.,420,- zzgl. NK/KT. Immob. Sitter,Tel. 0171/2685916

3 ZKB im 1. OG in Pfaffenhofen/Nä-he Schulzentrum! 79 m² Wfl., BJ90, Loggia, Abstellraum, Anschlussfür Waschmasch. im Bad, Keller, TG-Stellpl., Außenstellpl., Küche mit Fen-ster, frei ab sofort, 670 € + NK + KT,Irchenhauser & Spreng ImmobilienGmbH – 0172/4605511

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Manching, gepfl. Haus m. 2 Whg.von Privat an Privat zu verk. Tel.08459/7703 od. 1569

Verk. 3 Zi.-Whg. in SOB, 72 m2, Bj.2013, TG, neue EBK, neues Bad,Terr., Garten, VB 220.000,- alles inkl.Tel. 08252/82337

Schöne DHH in Wolnzach, mod.Neubau in best. Wohnlage m. Do.-Gge. u. ELW. Mitgestaltg. mögl. alsRohbau v. Bauträger ohne Prov. für230.000,- schlüsselfertig auch mögl.Tel.08442/3145

PAF, 3 Zi., ca. 88 m2, EBK, Süd -balkon, Hobbykeller, Garage, nur3 WE im Haus, topgepflegt, vieleExtras, Bj. 89/99, VB 215.000,- Ci-ty-Immo. Tel. 08441/8794488

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl.Leibrente/ Sofortrente „Und Siebleiben wohnen!“ Zuschr. unterChiffre 1105601 a.d. Verlag

Mann/45 su. 2 Zi.-Whg. in SOB bis450,- warm. Tel. 08252/881896

Junges Paar sucht Haus, gern re nov.-bed. in Schrobenhausen und Umge-bung, zum Kauf. Tel. 0152/29936905

Ehepaar m. 2 fast erw. Kindern su. 4-5 Zi.-Whg./DHH/EFH in PAF ab 100m2 m. Garten ab Frühj. 2014 zu mie-ten. Tel. 0152/33584651

Apartment mit Einbauküche in Rei-chertshofen. Eilt sehr. Handy:0163/1681255

Rentnerinnen suchen 4 Zi.-EG-Whg.von Privat im Umkreis Rohr bach zumieten. Tel. 08442/95172

Suche Stellplatz für Oldtimer, RaumReichertshausen. Tel. 0171/6347472

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-sucht. Tel. 0157/38134758

DRINGEND!!! Ält. Ehepaar su. absofort 4 Zi.-Whg. Umkr. PAF zu mie-ten. Tel. 0171/5217891

Su. EFH zu fairem Preis zum Kauf.Tel. 08442/6166374

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Heilpraktiker-Paar su. große, hellePraxisräume Nähe Vohburg. Tel.0172/8673211

Suche im Kundenauftrag in Woln-zach Doppelhaushälfte oder Eigen-tumswohnung zu kaufen. Für Ver-käufer kostenlos. Moosmayr Immob.Tel. 08442/8191

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

www.kollmannsberger.de

Jede Mengeheisse Immobilien-

Angebote unter:

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123Fax 08442-955207

Immobilienservice

ollmannsbergerFinanzdienstleistungen

BaubetreuungAndreas

* * * * *Laufend Immobilien-Angebote gesucht -Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei!

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.de*** Hohenwart / OT ***

Spitzen Neubau-KfW-70-DHH, Wfl.ca. 120 m2, Grund ca. 340 m2, Garage,Erdwärme, Lüftungsanlage, Erstbezug:ab 1.10.2013

Miete: 900,- Euro/mtl. + NK

Reichertshausen - OberpaindorfBauplatz, erschlossen, gute Lage, 485 m2

Weitere Informationen auf Anfrage:

FABRIS® - IMMOB. 0177-1567630

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 1. Sept. frei,

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

GeisenfeldEG-Whg., ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi.,Wohnkü., Speis, Bad, ZH, Garten,Balk., Keller, Garage, 1. Nov. frei,

520,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachDG-Whg., ca. 100 m2 Wohnfl., 3 Zi., 1 Bürozi., Kü., Abstr., Bad/WC, Gale-rie, Balk., Keller, Stpl., 1. Nov. frei, pro-visionsfrei. 550,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachTop EG + DG Whg. m. EBK, ca. 135 m2

Wohnfl., 4 Zi., Kü., Esszi., 2 x Bad,Abstr., 1. Nov. frei,725,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

HohenwartDHH ca. 130 m2 Wohnfl., Wohnen/Essen, Kü., Speis, 3 Zi., Bad, WC, ZH,Garten, Terr., Garage, 1. Nov. frei,

845,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Vohburg/MenningBauernhaus-Hofstelle, ca. 150 m2

Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Abstr., Bad,ZH, Garten, 3 x Garage, 1. Dez. frei,

745,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachOG-Whg. m. EBK, ca. 53 m2 Wohnfl.,2 Zi., KoNi., Bad, Abstr., ZH, Keller,Stpl., 1. Dez. frei, provisionsfrei

290,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Geisenfeld/Engelbrechtsmünster

EG + UG Whg. Neubau-Erstbez., ca.110 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Speis, Bad,WC, FBH, Garten, Terr., Balk., Garage,1. Dez. bezugsfertig 650,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ZentrumLaden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei LangenbruckBungalow ca. 140 m2 Wohnfl., EBK, 5 Zi., Kü., Bad, Terr., ZH, ca. 1.090 m2

Grund, Garage, frei, 295.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-BestlageExkl. EFH-Neubau-Erstbez. ca. 155 m2

Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u.Außenanl., Fertigst. Sommer 2014,schlüsselfertig, 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.,

78.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Baar-Ebenhausenruhige Wohnlage

DHH im Rohbau, ca. 140 m2 Wohnfl., 4 Zi., Ankleide, Studio, Wohnkü.,Speis, Bad, WC, ca. 381 m2 Grund,Doppelgarage, Fertigst. zum Nov. ‘13,

Rohbau 255.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

www.immo-raiba.de

Bei HohenwartKompaktes Einfam.-Haus, Wohnfl. ca.140 m2, Grundstück ca. 630 m2, Bezug:nach Absprache

Kaufpreis: 239.000,- Euro

Bei WaidhofenGeräumiges Wohnhaus, Bj. 82, Wfl. ca.200 m2, Grundstück ca. 820 m2, Bezug:nach Absprache

Kaufpreis: 259.000,- Euro

Exklusives EFH m. Do.Gge. und Garten

in Geisenfeld, ruh. Anliegergeb.,ca. 250 m2 Wohnfl., ca. 830 m2

Grdst., hochwert. Ausst., 3 Bäder,5 Zi., EBK, off. Kamin, Fußb.hzg., Bj. 2004, € 1.450,- zzgl. NK/Kt.

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

Finden auch Sie Ihre Traumimmobilien im Taferl!

Landkreis unterstützt „Regionales Genießen“Sehen, schmecken, riechen, fühlen – und dabei viel Interessantes über Lebensmittel,Ernährung, Land und Leute erfahren. Der Landkreis wirbt für Einkaufs- und Ge-schmackserlebnisse aus der Region. Da sind einmal die Wochenmärkte. Sie garantie-ren ein Einkaufs- und Kommunikationserlebnis. Wochenmärkte gibt es in vier Land-kreisgemeinden: Geisenfeld: Samstag 06.45 – 12 Uhr, Stadtplatz Hohenwart: Samstag07.00 – 12 Uhr, Marktplatz, solange Obst und Gemüse zur Verfügung steht. Pfaffen-hofen a.d.Ilm: Dienstag und Samstag, jeweils von 07.00 – 13.00 Uhr, Hauptplatz. Woln-zach: Mittwoch, ca. 14.00 – 18 Uhr, Rathausvorplatz, Freitag, 07.00 – 13.00 Uhr Ma-rienplatz Daneben gibt es den Weg direkt zum Bauernhof. Insgesamt 46 Betriebe ver-markten derzeit ab Hof. Informationen darüber, was man wo und bei welchem Erzeu-ger direkt einkaufen kann, gibt es auf der Internetseite des Landkreises unterhttp://www.landkreis-pfaffenhofen.de/TOURISMUS/EssenundTrinken/Direktvermark-ter.aspx. Die neueste Initiative auf der regionalen Ebene der Landkreise Eichstätt, Neu-burg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen und der Stadt Ingolstadt ist das professionelleErzeugernetzwerk, das unter Leitung der Initiative Regionalmanagement Region In-golstadt e.V. unter dem Motto „Regional ist einfach besser“ zur Vermarktung regiona-ler Produkte aufgebaut werden soll. Mehr dazu unter www.erzeugernetzwerk.de. „Ichfreue mich, dass unsere Bürger und Gäste im Landkreis die von den Betrieben der Re-gion erzeugten Lebensmittel und Produkte auch vor Ort kaufen können. Es ist wich-tig, dass es Wochenmärkte gibt; sie dienen der regionalen Vermarktung, bieten einwunderschönes Einkaufserlebnis, geben Raum für Begegnung und Gespräch, machenalso rundum Appetit auf unsere regionalen Produkte. Bekanntlich geht Liebe durchden Magen. Das trifft auch auf die Liebe zu unserer Region, unserer Heimat zu. Las-sen Sie sich deshalb für den Landkreis Pfaffenhofen verführen“, so Landrat Martin Wolf.

„Gesucht & Gefunden“

DAS BRANCHEN ABC im Bayrischen Taferl

Von Anfang an dabei sein bei der neuesten Taferl-Idee?Im BRANCHEN-ABCwerden Sie gesucht und in wenigen Sekunden erfolgreich gefunden im

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEN TAFERLDie nächsten Erscheinungstermine sind:31.07., 28.8., 25.9., 30.10., 27.11., 23.12.

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 13

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

GESUCHESuche Arbeit als Altenpflegehelfe rin.Tel. 01520/6384787

Suche auf 450,- Basis Job, RaumSOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugtKurierfahrten, vormittags. Tel.0151/23561317

Erledige Malerarbeiten innen u.aussen. Tel. 0160/98151372

Bügle Ihre Wäsche. Tel. 08252/ 9087110

Su. Job Voll./Teilz. Nähe PAF. MeinProfil: Sie 43, kinderlos, flexibel, te-amfähig, belastbar. Zuschr. unterChiffre 1118689 a.d. Verlag

Erfahr. PKW-Fahrer. 62 J. sucht Stel-le. Fax 08454/962597

Teamfaktor

Bezahlung

Anerkennung

4-Tage-Woche

--------------

-------------

Hier bin ich richtig als

Elektroinstallateur

(m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt, einen

LKW Fahrer m/w(Fahrerlaubnis C.) in Vollzeit.

Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:Banzer Gerüstbau GmbHGewerbegebiet Süd 185126 Münchsmünsterauch per E-Mail: geruestbau.banzer@t-online.de

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

Bildungsträger - StaplerkurseFahrschule Eubel

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32www.fahrschule-eubel.de

info@klosterschenke-scheyern.deSchyrenplatz 1 • 85298 Scheyern

Wir suchen zum 01.09.2013

Auszubildende zum/zurHotelfachmann/frau

und Restaurant -fachmann/frau

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen

Reinigungskräfte m/wfür die Zimmer auf 450-Euro-Basis, Teilzeit oder ganztags

HOTEL HALLERTAUZiegelstraße 4 • 85283 Wolnzach

Tel. (08442) 9681-0info@hotel-hallertau.de

Suche

MALERmit Führerschein, Teilzeitoder Festanstellung.Bewerbungen an

Fa. RegensburgerAnspritztechnikGotteshofen 20

85084 ReichertshofenTel. 0 84 53 / 33 74 31

Suche HähnchenbraterVoll- od. Teilzeit, 18-60 J., Di.-Sa.,

Führerschein wird benötigt.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

Kräftige Lagerhilfefür abends ca. 19-21 Uhr gesucht,

4-5 mal wöchentl. Di.-Sa. auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

Wir suchen ab soforterfahrenen und

verantwortungsbewussten

Metzger (m/w)sowie

Fleischerfach-verkäufer/inauf 450-Euro-Basis.

Schriftliche Bewerbung anFrau LeopoldLöwenstr. 12

85276 Pfaffenhofen

Suche Stelle im Bereich

Büro, Verwaltung, EDVSchulabschluss:Realschulabschluss

Region: SchrobenhausenGeschlecht: weiblichTelefon: 0171/1944394

Die Firma SAL Germany ist einspezialisiertes Dienstleistungsunternehmenim Bereich der „Thermobehälterreparatur undThermobehälterwartung“.

Zum nächstmöglichen bzw. späteren Eintrittstermin suchen wir eine/nMitarbeiter/-in für Vollzeit in Schrobenhausen:

• Mitarbeiter/-in für die Thermobehälterreparaturund Thermobehälterwartung

Voraussetzung ist handwerkliches Geschick und Einsatzbereitschaft,Erfahrung in einem Metallberuf wäre von Vorteil.

SAL GERMANY, LAUTERBACHER WEG 1586529 SCHROBENHAUSENE-Mail: INFO@SALGERMANY.DE

Bewerbungen werden nur über Post-/E-Mail Weg akzeptiert!

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Rie-derweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum

Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen.*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

!

!

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

Suche zuverlässige Putzhilfe, ca. 5Std./Monat in der Nähe von Rei -chertshausen. Tel. 0162/1399119

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da-me in PAF, tagsüber 5x pro Wo-che. Tel. 089/6731120 od.08441/18268

Hausfrau oder Rentnerin zur Be -treuung einer älteren Dame in Gei -senfeld gesucht, 2 Std./Tag. Tel.0170/4787887

Wer schneidet uns 70 m Thujen, inBaar-Ebenhausen? Tel. 08453/ 1589

Putzhilfe für Privathaushalt 3 x wö-chentl. gesucht. Tel. 08442/955800

Vohburger Hauskrankenpflege.Hauswirtschaftshilfe für unsere Klien-ten sowie Pflegekräfte auf 450,- Ba-sis. Tel. 08457/9329885

Ferienjob: Gartenzaun streichen inPaunzhausen, 2-3 Tage. Tel. 0160/ 7708948

Zuverlässige Haushaltshilfe für 2-Personen-Haushalt in Einfamilien -haus auf Minijob-Basis gesucht(PKW notwendig, Nähe Allershau -sen). Tel. 0172/8880100

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflegeusvm. Tel. 08402/939831STAPLERKURS 13./14. Sept. 2013www.fahrschule-eubel.de Anmel-dung: Tel. 08454/2232Suche zuverlässige PERLE für mei-nen 2-Pers.-Haushalt in PAF, wö-chentl. ca. 5-6 Std. Tel. 08441/ 805923 Di.-Do. 10-18 Uhr

Zugehfrau, deutschsprachig fürWohn- u. Geschäftshaushalt frei tagsauf 400,- EUR-Basis in Dau -erstellung gesucht. Raum PAF. Nurernstgemeinte Zuschr. unter Chiffre1118397 a.d. Verlag

Flexible, zuverlässige undselbstständig arbeitende Büro -kraft mit guten Office- und Buch-haltungskenntnissen auf 450,-Basis für sofort gesucht, Ein-satzorte PAF und Kranzberg.Kurzbewerbung per Mail an: kontakt@bueroservice-maier.de

Für leichte Kontroll- und Prüfarbei tenauf Bestandeskundenmaterial derKabelDeutschland suchen wir selbst-ständige Handelsvertreter. KontaktWinfried Arendt, Tel. 08441/2782602

Suche dringend Putzhilfe, 1 x wö -chentlich ca. 3 Std. für EFH in Ga -chenbach. Tel. 0170/8151237

Suche Arbeitskraft zur Pflege für Be-triebsgrundstück u. evtl. zur Bedie-nung eines Brennholz-Spalt -automaten, 3 Tage pro Woche inVollzeit od. auf Selbstständigen-Ba-sis. Tel. 0151/18158249

ZMP/ ZMV/ZFA oder fortgebildete Prophylaxehelfer(in) Auszubildende für September 2013wegen Teamerweiterung/Schwangerschaft

Weit überdurchschnittliches GehaltFortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

ZahnarztpraxisDr. Helena Galosi und Dr. Teresa GalosiHauptplatz 2/II · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/72700

Wir suchen Erfahrene Fahrer (m/w)

auf Kühlsattelzugfür Nahverkehr und Fernverkehr

(Deutschland/Italien)Hermann Bittelmeyer

Internationale Kühltransporte85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 / 68 46

W

irtshaus im Paartal

Mitten im SchrobenhausenerSpargelland

86579 Waidhofen · Ringstr. 5Tel. (0 84 43) 10 33

www.gasthof-bogenrieder.de

Suche Hausmeisterauf Minjob Basis alsKrankheitsvertretung bis Ende des Jahres

Kraftfahrer ab sofort gesucht!

Führerschein-Klasse CE für Kippsattel im Nahverkehr

Fa. Schmaus PfaffenhofenTel. (0 84 41) 39 69

Möbel Biller führt Restaurants in EigenregieIn Eching gleich einen neuen Azubi zum Koch eingestellt

Eching-Weixerau. Möbel Billerführt seit dem 16. März seineRestaurants am Firmenhaupt-sitz in Eching sowie in denNiederlassungen in Hof undPlauen in Eigenregie. Zuvorwaren die "Biller�s Stuben" ver-pachtet. Möbelhaus-ChefRainer Biller fackelte nicht langeund stellte am Firmenhauptsitzin Eching gleich den neuen Aus-zubildenden Paolo Loreto zumKoch ein. Sein erster Arbeitstagwar am 1. August. Es gefällt ihmseitdem sehr gut bei Möbel Biller. Unser Foto zeigt (v.l.) Firmenchef RainerBiller, Restaurantleiter Peter Husel, den neuen Koch-Azubi Paolo Loreto undPersonalleiterin Sabine Fischer.

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung, telefonisch, schriftlich oder per E-Mail

Grießer Elektromontagen GmbHGewerbering 12 • 86565 Gachenbach/Weilach • Tel. 08259/897510

info@griesser-weilach.de • www.griesser-weilach.de

Wir sind ein modernes, expandierendes Unternehmen, vorwiegend für große Energieversorger tätig und suchen zur personellen Verstärkung unseres Teams ab sofort (m/w)

- Elektromeister- Elektriker- Elektrofachkräfteaus allen Bereichen der Elektrotechnik.

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

bayrisches taferl

Bügel- und Putzkraft gesucht!3 x wöchentlich, vormittags

ca. 12 Stunden auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90 www.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 34/2013 · Seite 14

Regional & AktuellBAYRISCHES TAFERLwww.bay r i s ches - t a f e r l . c om

SILBERBARANKAUF

Geschirrmarkt Peutenhausen

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 PeutenhausenMARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Jeden

Freitag

30Jahre

über

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärme-schutzarbeitenBüro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Anne‘s Trachtenlad‘lAnne‘s Trachtenlad‘l

2

NEU UND SECOND HANDBahnhofstraße 11 • Schrobenhausen • Tel. 0 82 52 / 90 55 20

Neue Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr • Montag geschlossen

Auf geht’s zum Barthelmarkt!Servus Mädels!

Hotpants (kurze Lederhosen), Hüte, fesche Dirndl und Petticoats

AqUAriSTikShop - heiMTierbedArf MAirUrlAUb vom 26.8. bis einschließlich 7.9.

ab Montag 9.9. sind wir wieder für Sie da.Augsburger Straße 24 - 86529 Schrobenhausen

Telefon: 0 82 52/ 88 12 80

BAMBINI – Alles für’s Baby Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

Geburten:

Eheschließungen:

20.06.2013 Bianca Hipper

21.06.2013 Johanna Boos

22.06.2013 Ben Radlmair

22.06.2013 Amelie Sophia Siebler

23.06.2013 Luise Leichsenring

25.06.2013 Maximilian Schuhbauer

25.06.2013 Maximilian Ludwig Ening

25.06.2013 Julian Henning

27.06.2013 Laura Fabienne Gerlach

29.06.2013 Anton Lukas Kellerer

30.06.2013 Mia Bujak

30.06.2013 Lukas Alexander Goder

04.07.2013 Dima Kindsvater

04.07.2013 Luisa Engl

05.07.2013 Julian Manuel Berger

05.07.2013 Kilian Lepp

07.07.2013 Annika Magdalena Stöger

10.07.2013 Sophia Marie Klier

10.07.2013 Taha-Nihat Özel

16.07.2013 Roland Markus Harzer

16.07.2013 Amelie Wießner

17.07.2013 Filipa Anna Hundhammer

19.07.2013 Vinzenz Kasper Dick

19.07.2013 Emily Schleibinger

23.07.2013 Sara Melina Tschakert

24.07.2013 Moritz Xaver Hörauf

25.07.2013 Alina Sophia Gruber

Pfaffenhofener Familien-Chronik Juni & Juli 2013

06.07.2013Kathrin Berndt und Hans Zieglmeier

20.07.2013 Nicole Jasmine Kraus und Stefan Sebastian Urban

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Begrün-dung,Beweis

Werk-zeug

eineVogelart

denStaatbetref-fend

hoherKirchen-beamter

KantonderSchweiz

franz.Artikel

FlußzurIjssel

Stadt inItalien

amerik. Novellist† 1849

im Stilvon(franz.)

Stadt-streicher

afrika-nischeVölker-gruppe

lat.Vorsilbe:Ei

krum-mesGlied-maß

Dekade Baby-kost

Wind-rich-tung

weltweit Donar

THOR ALA

UNIVERSAL

E OBEIN

ML R POE

SUEDEN IB

GB BANTU

BREI K AA

JAHRZEHNT

U D

ww©bt732

Kilos weg für einen guten Kindergarten-ZweckIm Juni fand im Mrs. Sporty in Schrobenhausen ein Wettbewerb zwischen den Kindergärten „BRK Kindergarten Lummerland“, „AWOKindergarten Drei Linden“ und „St. Johannes der Täufer Weichenried“ statt. Aus jedem Kindergarten traten zehn motivierte Damengegeneinander an. Jedes Kindergarten-Team, bestehend aus Müttern und Erzieherinnen hatte das Ziel, in einem Monat kostenlosemZirkeltraining bei Mrs. Sporty so viel wie möglich abzunehmen. Mit viel Spaß und Engagement nutzten die Damen das Angebot beiMrs. Sporty, in 30 Minuten ein Ganzkörpertraining bestehend aus Kräftigungsübungen und Ausdauertraining zu absolvieren. Untermotivierender Anleitung der Trainerinnen kamen die Teilnehmerinnen fleißig mehrmals pro Woche und so purzelten die Kilos. Am Endekamen insgesamt sagenhafte 54 kg zusammen. Das Sieger-Team war aus dem „BRK Kindergarten Lummerland“ in Mühlried mitglorreichen verlorenen 19,7 kg. Mrs.Sporty spendierte dem im wahrsten Sinne des Wortes „erleichterten“ Gewinner 300 € für dieKinder.

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 26.8.2013 um 16 Uhr!

Lecker Frühstücken

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Aufsichtsratserklärung missverständlichWie Landrat Martin Wolf in seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsit-zender der Ilmtalklinik mitteilt, bedarf die Erklärung vom 14. Augustder Korrektur. Formulierung „Der Aufsichtsrat der Ilmtalklinik GmbHschlägt einstimmig Uwe Holzvoigt als neuen Geschäftsführer vor“ist nicht korrekt. Die tatsächliche Entscheidung über den Vorschlagdes Aufsichtsrates an den Kreistag fällt erst am 21. August nachVorlage des Vertragsentwurfs. „Nachdem ich einstimmig damit be-auftragt wurde mit Uwe Holzvoigt zu verhandeln und am Woche-nende beschlussfähige Rahmendaten erreicht hatte, habe ich wohlzu schnell getrommelt. Ich bedauere dies. In der Sache wird selbst-verständlich exakt nach der Beschlusslage verfahren und am 21.August samt dem Vertragsentwurf abgestimmt. Bisher ist nichtsunterschrieben,“ so Martin Wolf. Der Aufsichtsrat will zudem nochklären, ob neben der unbestrittenen Organisationskompetenz Holz-voigts noch Medizinkompetenz angeworben wird.