Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten

Max-von-Laue-Str. 21· Hemmingenwww.wohnen-ludwig.de

Ihr außergewöhnliches

Garten-Möbelhaus!

Kompostmarkt in Pattensenam 4. April

AmDonnerstag, 4.April, inder Zeit von 14 bis 18 Uhr, fin-det der Kompostmarkt an derRudolf-Harbig-Straße, Park-platz gegenüber des Motoball-platzes, statt. Unter dem Motto„Aus der Region – Für die Re-gion“ verteilt die Abfallentsor-gungsgesellschaft aha wiederwertvollen Naturdünger, denQualitätskompost mit Gütesie-gel, solange der Vorrat reicht.Einwohner brauchen lediglicheinen Behälter mitzubringen.So können sie die Gartenerdezu Hause mit aha-Qualitäts-kompost aufbessern. Mitge-brachte Bodenproben aus demheimischen Garten untersuchtaha vorOrt auf ihren pH-Wert.Zusätzlich verkauft aha

Blumen- und Pflanzerde zumSonderpreis. Das regionaleMarkenproduktbesteht aus rei-nem, hannoverschem Grün-schnittkompost, angereichertmit Rindenhumus sowie Holz-fasern. Es ist zu 100 Prozenttorffrei. Damit leistet aha einenaktiven Beitrag dazu, dieMoore als CO2-Senken zuschützen und als Lebensraumseltener Tier- und Pflanzenar-ten zu bewahren.Gut zu wissen: Selbstabho-

ler können sich das ganze Jahrüber auch auf den Deponien inHannover,Burgdorf undWuns-torf kostenlosmitKompost ein-decken. So finden die einstigenBio- und Grünabfälle denWegzurück in dieGärten.

Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 4. April 2019 I Ausgabe 7

PPAATTTTEENNSSEENN.. Axel Müller bleibtfür weitere acht Jahre ErsterStadtrat in Pattensen. Der Rat derStadt hat ihn am Donnerstag-abend vergangener Woche in derAula der Ernst-Reuter-Schule aufVorschlag von BürgermeisterinRamona Schumann einstimmigwiedergewählt. „Ich bin über dieEinstimmigkeit platt“, waren Mül-ler’s erste Worten nach der Wahl.Axel Müller betonte die gute Zu-sammenarbeit mit der Bürger-meisterin und den Bedienstetender Stadtverwaltung. „Wir habenviele Dinge auf den Weg gebrachtwie die Großprojekte neues Rat-

haus und Schulzentrum. Ich freuemich auf meine zweite Amtszeit.“„Das ist ein geiles Team.“ Mit die-sem Schlusssatz seiner kurzenRede stimmte SozialdemokratJörg Walkowiak seine Ratskolle-ginnen- und kollegen auf die WahlMüllers ein. Damit meinte er dieVerwaltungsspitze Schumann/Mül-ler. Ramona Schumann hatte zu-vor betont, dass sie sich darüberfreue, dass Axel Müller weiter zurVerfügung stehe. „Das ist einewertschätzige Situation“, sagte sie.„Auf eine Ausschreibung derStelle sollte verzichtet werden.“Der Verwaltungsausschuss des

Rates der Stadt habe Müller be-reits einstimmig akzeptiert. Auf dieFrage von Thomas Vogel (SPD),ob Axel Müller - Jahrgang 1957 -die volle Amtszeit durchziehenwolle oder bei Erreichen des Al-ters in Rente gehen würde, sagteRamona Schumann: „So lange erfit und gesund ist, bleibt er - das hater mir gesagt.“ Und Müller selbstunterstrich später diese Aussage.Er sei am Ende der Amtszeit zwarschon im achten Lebensjahrzehnt,aber „ich will das so lange machenwie ich es kann.“ Die zweite Amts-zeit von Müller beginnt am 13.Februar 2020.

Rat entscheidet einstimmigAxel Müller bleibt für weitere acht Jahre Erster Stadtrat

Ramona Schu-mann, die Bür-germeisterin derStadt Pattensen,freut sich unmit-telbar nach derWahl, dass AxelMüller ErsterStadtrat in Pat-tensen bleibenwird.

01-24:Layout 1 30.03.2019 11:25 Uhr Seite 2

Pattensen Koldingen 4. April 20192

E D I T O R I A L

Liebe Leserinnen

undLeser,

wie erwartet hat der Rateinstimmig die zweite AmtszeitdesErsten StadtratesAxelMül-ler beschlossen.Das ist ein posi-tives Signal für die Stadt Patten-sen. Gemeinsam mit Bürger-meisterin Ramona Schumannhat Müller in den vergangenenJahren viele große Projekte um-gesetzt. Die erfolgreiche Arbeitwurde nun vorzeitig um achtJahre verlängert.

Zudem berichten wir in die-ser Ausgabe über die Jahresver-sammlung des mitgliederstärks-tenVereins im Stadtgebiet - demTSVPattensen (Seite 8). DerVerein hat wieder mehrere lang-jährige Mitglieder geehrt, darun-ter auch Helma Kalaus undHorst Meyer-Halle, die den Ver-ein mit ihren langjährigen Tätig-keiten im Vorstand mitgeprägthaben.Das ehrenamtliche Enga-gement ist vorbildlich, die beson-dere Würdgung ist deshalb auchmehr als verdient.

Ihr

PPAATTTTEENNSSEENN.. Heiter, ernst, for-dernd, kompromissfähig: sokönnte die jüngste Ratsssitzungam vergangenen Donnerstag cha-rakterisiert werden. Die Ratsvor-sitzende Julia Recke hatte gleichzu Beginn die Lacher auf ihrerSeite, als sie sagte: „Ich eröffne dieEigentümerversammlung…äh, na-türlich die Ratssitzung.“ DieserVersprecher war der Beginn einerzum Teil heiteren Sitzung. Eswurde aber überwiegend ernsthaftdiskutiert. So über die Frage, obsich die Stadt Pattensen an der vonder Region Hannover geplantenBike & Ride-Anlage an der Schö-neberger Straße beteiligen würde,und zwar nicht an den etwa 500000 Euro Baukosten, sondern anden Wartungs- und Unterhal-tungskosten. Wie hoch die seinkönnten, steht noch nicht fest, wirdaber vermutlich jährlich im viert-stelligen Eurobereich liegen. „500000 Euro Baukosten für diese An-lage sind nicht nachvollziehbar“,unterstrich Dr. Horst Bötger, Vor-sitzender der CDU-Fraktion, dieablehnende Haltung der Union.Andreas Ohlendorf (SPD) meinte,

„dass sich die Stadt eine Investi-tion in Höhe von 500 000 Euroselbst nicht leisten kann. Deshalbstimmen wir zu.“ Sein Partei-freund Matthias Friedrich sagte:„Diese Anlage bringt Nutzen füralle unsere Ortsteile.“ Es wurdekontrovers diskutiert und amEnde stimmte der Rat mehrheit-lich zu. Dirk Meyer von den Un-abhängigen sagte zum Verfahrenund dem Informationsfluss sei-tens der Region Hannover unteranderem: “Der Dilettantismus derRegion ist hier nicht zu überbie-ten.”

Heinrich Lindenberg (CDU)forderte im Rahmen des Lärmak-tionsplanes des Bundes für dieBundesstraße 443 in Koldingenzwischen 22 und 6 Uhr eine Ge-schwindigkeitsbegrenzung von 30Stundenkilometern sowie einenBlitzer für beide Richtungen. AufKompromisse wie 50 Stundenki-lometer für Pkw oder mobilesMessgerät, ließ er sich nicht ein.Und auch in Thiedenwiese soll zudieser Tageszeit die Geschwindig-keit auf höchstens 50 Stundenki-lometer begrenzt werden. Der

Rat war vom Bund zu einer Stel-lungnahme aufgefordert wordenund stimmte diesen Varianten zu.

Zu Beginn der Sitzung wurdeRatsmitglied Marco Weber(CDU) verabschiedet. Weil er sei-nen Wohnsitz nicht mehr in Pat-tensen hat, legte er sein Mandatnieder, für ihn rückte sein Partei-freund Dr. Christian Möller nach.

Die Feuerwehr stand eben-falls im Mittelpunkt des Interes-ses. Der Rat würdigte den Einsatzvon 40 Brandschützern, die imSommer 2018 beim Flächenbrandbei Meppen im Einsatz gewesensind. Sie bekamen eine Ur-kunde sowie ein kleines Sachge-schenk. Überdies wurden JensBeier als Ortsbrandmeister vonHüpede und sein StellvertreterOlaf Feist für weitere sechs Jahrein ihren Ämtern bestätigt.

Zum Thema Jugendparlamentbeschloss der Rat, dass das Wahl-alter bei 21 Jahren und nicht wieauch gefordert bei 18 Jahren lie-gen soll. Das Jugendparlament inPattensen wird erstmals am 26.Mai gewählt. Das ist der Tag derEuropawahl.

Lindenberg fordert Blitzer an B443 in Koldingen

Bürgermeisterin Ramona Schumann vereidigt Jens Beier, alter und neuer Ortsbrandmeister in Hüpede,sowie seinen Stellvertreter Olaf Feist.

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Der vom Ortsratorganisierte Koldinger Frühjahrs-Rausputz findet in diesem Jahram Sonnabend, 6. April, statt.

Treffpunkt ist um 10 Uhr vordem Feuerwehr-Gerätehaus.

„Wir hoffen auf möglichst zahl-reiche helfende Hände, um unse-ren Ort vom Müll zu befreien undzu verschönern“, sagt Ortsrats-mitglied Anja Biber. FestesSchuhwerk und Arbeitshand-

schuhe sollte jeder Helfer mit-bringen. Im Anschluss an den Ar-beitseinsatz wird es um etwa 12Uhr für alle Helfer Bratwurst undGetränke vor dem Feuerwehrge-rätehaus geben.

Frühjahrs-Rausputz am 6. April in Koldingen

02-03 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 15:39 Uhr Seite 1

Koldingen Pattensen4. April 2019 3

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die LandFrauenPattensen laden für Mittwoch, 10.April, von 15 Uhr an zum Vortrag„Einbruchschutz für ihr Zuhause“in den Ratskeller Pattensen ein.Referent ist Kriminalhauptkom-missar Michael Fritsch.

Vortrag überEinbruchschutz

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 16. März ka-men insgesamt 26 Kinder- undJugendfeuerwehrwarte sowie Be-treuer im Feuerwehrhaus Patten-sen zusammen, um sich für dieKinder- und Jugendarbeit fortzu-bilden. Als Dozent konnte BerndDahle, Bildungsreferent der nie-dersächsischen Jugendfeuerwehr,gewonnen werden. In dem acht-stündigen Seminar wurden dieBetreuer in ihren Rechten und

Pflichten, dem aktuellen Jugend-schutzgesetz und insbesondereder Organisation und rechtlichenAbsicherung von Freizeiten un-terwiesen.

All diese Themen waren eineAuffrischung für das bereits vor-handene Wissen, das durch diesogenannte Jugendleitercard (Ju-leica) belegt wird. Dieser Nach-weis ist nach drei Jahren durchein Seminar zu erneuern. Somit

konnten die Jugendfeuerwehr-warte, die bereits im Besitz einersolchen Juleica sind, den Nach-weis nach dem Seminar für wei-tere drei Jahre verlängern. Be-treuer, die die Juleica noch nichtbesitzen, können mit dem Semi-narnachweis und dem Nachweisüber einen Einstiegslehrgang undmindestens einem Neigungslehr-gang die Jugendleitercard bean-tragen.

Betreuer aus Jugendfeuerwehren bilden sich fort

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Am 22. Märzfand die Mitgliederversamm-lung des CDU-OrtsverbandesKoldingen im Clubheim desKoldinger Sportvereins statt. AlsEhrengast konnte Dr. MariaFlachsbarth begrüßt werden, dieüber ihre Tätigkeit im Bundes-tag berichtete. Die Bildung vonFrauen in Entwicklungsländernund die Entwicklungshilfe im

Allgemeinen liegen ihr hierbeibesonders am Herzen. An-schließend nahm Flachsbarthdie Ehrung der langjährigenCDU-Mitglieder Heinrich Lin-denberg (50 Jahre Mitglied-schaft) und Helmut Dahme (40Jahre Mitgliedschaft) vor. Hein-rich Lindenberg ist 40 Jahre langOrtsbürgermeister von Koldin-gen gewesen und gab einen inte-

ressanten Rückblick über seineAnfänge bei der CDU vor 50Jahren. Astrid Schunder, welcheeinstimmig vom Ortsrat alsNachfolgerin von dem aus per-sönlichen Gründen ausgeschie-denen Ortsbürgermeister MarcoWeber gewählt worden ist, gabeinen Überblick über vergan-gene und zukünftig geplanteProjekte des Ortsrates.

CDU Koldingen ehrt langjährige Mitglieder

Heinrich Lindenberg (von links), Dr. Maria Flachsbarth, Helmut Dahme und Bernhard Neumann bei der Eh-rung.

02-03 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 9:37 Uhr Seite 2

Pattensen Koldingen Jeinsen 4. April 20194

;¬ZßìÜZ÷hÜ¥ì÷²ê¯¥ìê *Z²�¥ìßq£÷ì�

�¥ÿZßßÜ¥²ßZì�xê h¥ßê �÷ê ¾��~

Aq£¯÷ì�ÿZßßÜê aê �÷²¯ZìÜ¥Z¬ê ÿ¥Ü{ê ZhßZ÷ì

²÷ßê �÷²¯ZìÜ¥Z¬xê {Zßê ;¬ZßìÜê h¬¥hìê ßìZh¥¬

�¥²ßZì�ê þ¸²ê .Z²¸¤ê ¯ÇÜ^²¥Ü÷²ê ¯¥ìê *Z²�¥ìÿ¥Ü«÷²

ßq£Ü¥ì¬¥q£ê �²h¸ìxê «¥²ê ÷¯£Ü�¥£²{ßê �ÿÜh

�÷hÜ¥ì÷²ê ¯¥ìê ²{÷ßìÜ¥¯Zßq£¥²²

�� AA�Aê � A�.�7�AD�?ê �.A;?G�(� .�ê ;�KDW�.AD�� *�ê A���.����*D ��� ?ê aê A�? 7A(1AD�.�K.AD � úhÜê ãËê ú²ßì¥Üê Z¬ßê .÷þܬ÷²

;ܸh¬^q£Òê(¸ßì²Ü¥ê aê ÷²þÜh¥²{¬¥q£D¬Ìwê ��³ãæ³³

DZ¯ê �Z²²¸þÜê ¤ê *Z²ê AìÜZê îê ¤ê î¾¾ê O÷²ßì¸Ü

O¥ê ÿ¥Üê ZÜh¥ì²ÒêG²ßÜê M¥{¸ê Z÷wÿÿÿÌ{¥¤A쥲ǬÜÌ{

Bei strahlendem Sonnenschein erkunden die Teilnehmer des Sprachkurses der ländlichen Erwachsenenbil-dung das Schloss Marienburg.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Das Bürgerbüroder Stadt Pattensen hat ab sofortwieder an allen Tagen geöffnet.Die Schließung am Mittwochwurde aufgehoben. Das Bürger-büro ist nun von Montag bis Frei-tag von 8 bis 12 Uhr, Montag zu-sätzlich von 14 bis 16 Uhr undDonnerstag zusätzlich von 15 bis18 Uhr geöffnet.

Bürgerbüro ist wiedermittwochs geöffnet

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Am 20. Aprilveranstaltet der CDU-Ortsver-band ab 18 Uhr das alljährlicheOsterfeuer am Drothberg. FürGrillgut und Getränke ist gesorgt,so dass einem geselligen Abendnichts entgegen steht. Wer Baum-schnitt loswerden möchte, bringtdieses bitte am Tag der Veranstal-tung bis 15 Uhr zum Drothbergoder meldet sich bei Gerold Lin-denberg unter der Telefonnum-mer 01 70/4 31 56 89. Gegen einekleine Spende wird dieses am 20.April ab 9 Uhr abgeholt.

Osterfeuer amDrothberg

JJEEIINNSSEENN.. Der LandFrauenver-ein Jeinsen lädt für Mittwoch, 10.April, von 15 Uhr an zu seinerVersammlung ins LandgasthausJeinsen, Calenberger Straße, ein.Es informiert die Polizei über„Enkeltrick und mehr“. Gästesind willkommen und zahlen dreiEuro pro Vortrag. Die Veranstal-tung findet in der pädagogischenZusammenarbeit mit der LEBstatt. Die Besichtigung am 8. Maibei Melitta in Minden ist auch fürGäste. Weitere Informationen un-ter Telefon 0 50 66/36 02.

Versammlung desLandFrauenvereins

PPAATTTTEENNSSEENN.. Pünktlich zumFrühlingsanfang und dem persi-schen Neujahrsfest gab es ein be-sonderes kulturelles Erlebnis fürdie Teilnehmenden des Sprach-kurses der ländlichen Erwachse-nenbildung in Pattensen. Der ak-tuelle Sprachkurs fokussiert ne-ben dem Spracherwerb auch diekulturelle Teilhabe.

Im November informierte sichder Kursus in der Ausstellung imRathaus über die jüdische Ge-schichte Pattensens und vor kur-zem stand auch die Opernbe-such „Peter und der Wolf“ aufdem Programm. Nun besichtigtendie Lehrkräfte Mari Ota-Lorenz,Oliver Arnold, Susanne Farkhar,die Kinderbetreuerin Eva mit

Übersetzerin Azalija Iatrou unddie erwachsenen Lernenden beistrahlendem Sonnenschein dasSchloss Marienburg. Unter fach-kundiger Führung bestaunten dieausländischen Besucher die schö-nen Räume und Kulissen derBurg. Das nächste Projekt wirdvor Ostern der Besuch einesOstergartens in Hannover sein.Ein weiteres Projekt der LEB istdas interkulturelle „Cafe Interna-tional“, dass nun schon seit 2016einmal im Monat von großen undkleinen Menschen aus vielen ver-schiedenen Nationen gerne undzahlreich besucht wird. Es gibt un-ter anderem Spiele, Austausch,Angebote, Kinderprogramm, Mu-sik und ein Mitbringbuffet. Die

Sprachkurse finden nunmehr seitDezember 2015 dreimal vormit-tags in den Räumen von St. Mariastatt. Sie sind niederschwellig kon-zipiert und werden sowohl für An-fänger als auch für Fortgeschrit-tene durchgeführt. Die Teilneh-menden haben auch dieMöglichkeit im LEB Sprachen-zentrum in Hannover-Mittelfeldzertifizierte Sprachprüfungen zuabsolvieren. Seit vergangenemJahr gibt es auch Kinderbetreu-ung für die Jüngsten. Die Lehr-kräfte sind sich einig, dass derhöchste verbindende Integrati-onsfaktor die Freude miteinanderund aneinander ist - Lachen über-windet eben so manche Sprach-barrieren.

Sprachkurs-Teilnehmer besichtigen Schloss Marienburg

04-05 - Pattensen:Layout 1 29.03.2019 17:44 Uhr Seite 1

Pattensen4. April 2019 5

Anhängerverleihpro Tag ab20,00€

P Kundenparkplätze auf Heitmüller’s HofTalstraße 8 · 30982 PattensenTelefon: 0 51 01 / 58 82 50Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 UhrTerminvergabe: mittwochs & donnerstags

traditionell & trendig

Mit uns sind Sie einen Schnitt voraus!

PPAATTTTEENNSSEENN.. Als sich derZweite Weltkrieg seinem Ende nä-herte und in den ersten Apriltagen1945 im Calenberger Land Dörferund Städte, selbst Hannover undHildesheim weitgehend kampflosvon den amerikanischen und briti-schen Truppen besetzt wurden,wurde ausgerechnet Pattensendazu ausersehen, verteidigt zuwerden und den übermächtigenalliierten Truppen einen sinnlosgewordenen Widerstand entge-genzusetzen.

Die Folgen waren furchtbar:Bombenangriff, Artilleriebeschuss,

zerstörte Häuser, mehr als 50 Tote.An diese dramatischen Ereignissewill die Veranstaltung am 8. April -genau 74 Jahre später - erinnern.

Dr. Wilhelm Habermalz hatsich in der Literatur und in den Ar-chiven umgeschaut, Zeitzeugenbefragt und wird über die Ergeb-nisse an Hand von Bildern undKarten berichten. Alle an derOrtsgeschichte Interessierte sindeingeladen.

Die Veranstaltung beginnt um9.30 Uhr im Gemeindesaal der ev.Kirchengemeinde, Corvinusplatz2.

Dr. Wilhelm Habermalz referiertüber Kriegs-Ereignisse

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am Donnerstag,19. Juni, veranstaltet der DRK-Ortsverein Pattensen wieder einenAusflug. Ziel ist Minden, die Weserund der Mittellandkanal.

Zwischen 15 und 17 Uhr gibtes eine Schifffahrt durch dieSchachtschleuse. Dabei werdenKaffee und Kuchen serviert. Ab-fahrt ist um 13 Uhr am ZOB in

Pattensen und um 13.05 Uhr ander Nordstraße. Die Rückkehr istgegen 19 Uhr geplant. Für DRK-Mitglieder kostet die Fahrt 31Euro, Nicht-Mitglieder bezahlen34 Euro.

Anmeldungen nehmen RuthKleuker unter Telefon (0 51 01) 136 73 oder Karin Eppers unter (051 01) 17 99.

DRK-Ortsverein Pattensen plant Ausflug nach Minden

PPAATTTTEENNSSEENN.. Bei der Wahl desSchützendeputierten der Steintor-gemeinde am Freitag, 29. März, imRatskeller Pattensen wurde Tho-mas Reddeck von den stimmbe-rechtigten Schützenbürgern fürweitere vier Jahre einstimmig imAmt bestätigt. Nach seiner Wie-derwahl bedankte sich Thomas

Reddeck für das Vertrauen unddie gute Zusammenarbeit imSchützenkollegium und betonte,dass er sich gern weiterhin zumWohle des Pattenser Schützenfes-tes einsetzen werde.

Die Versammlung endete miteinem gemütlichen Beisammen-sein.

Thomas Reddeck bleibtSchützendeputierter

04-05 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 14:54 Uhr Seite 2

Jeinsen Pattensen 4. April 20196

JJEEIINNSSEENN.. Der BürgervereinJeinsen bietet am Sonntag, 12. Mai,von 17 Uhr an in der St. Georg-Kirche das nächste Highlight sei-ner diesjährigen Veranstaltungs-reihe an: die Hannover BrassBand.

Seit dem Jahr 2000 widmet sichdas Ensemble Hannover Brass derBearbeitung und Interpretationunterschiedlichster Musik aus al-len Epochen. Hannover Brass be-steht aus Blechblasinstrumentenvon Piccolo Trompete bis Tuba:vier Trompeten/Flügelhörnern,zwei Hörnern, vier Posaunen/Eu-phonien, einer Tuba und Schlag-zeug. Das Markenzeichen: Ge-pflegte Blechbläsermusik mitKraft und Gefühl und einem sat-ten symphonischen Sound. Tho-mas Eickhoff leitet das Ensembleseit 2005 und moderiert kenntnis-reich und humorvoll die Auftritte.

Die breit gefächerte Beset-zung ermöglicht farbenreiche In-strumentationen und somit auchanspruchsvolle Bearbeitungen vonMusik, die ursprünglich nicht fürBlechblasinstrumente komponiertwurde. Das ist nur möglich, weilEnsemblemitglieder viele Stückespeziell für Hannover Brass arran-giert und dem Ensemble so „aufden Leib zugeschnitten“ haben.

Das musikalische Repertoirespannt einen Bogen durch die ge-samte Musikgeschichte: von baro-cker Musik (J.B. Lully, J.S. Bach)über die Romantik (Opernmusikvon Guiseppe Verdi, Liedbearbei-

tungen von Felix MendelssohnBartholdy) bis hin zu Swing imBig-Band-Stil (Benny Goodman„Sing, Sing Sing“) und gängigermoderner Blechbläserliteratur.Hannover Brass hat sich in denvergangenen Jahren einen festen

Platz in den Konzertsälen und Kir-chen der Region Hannover er-obert.

Jeinsen kann sich auf einenklangvollen Nachmittag freuen.Der Vorverkauf hat begonnen.Karten zum Preis von 15 Euro für

Erwachsene beziehungsweise 10Euro für Schüler gibt es wie immerin der Bäckerei Hache, dem Blu-menladen, der Patchworkdieleund an der Tankstelle. Auch Reser-vierungen sind möglich unter vor-stand@buergerverein-jeinsen.de.

Virtuose Blechbläsermusik von Barock bis Pop in der St. Georg Kirche

PPAATTTTEENNSSEENN.. Energie sparen,Barrieren reduzieren, Sicherheiterhöhen: Noch bis zum 30. Aprilkönnen Hausbesitzer der RegionHannover kostenfrei das Bera-tungsangebot „Wohnen mit Plus:Effizient, komfortabel, sicher“ derKlimaschutzagentur Region Han-nover nutzen.

Unabhängige und speziell ge-schulte Experten kommen insHaus und erläutern, wie Eigentü-

mer energieeffizient modernisie-ren können und geben gleichzeitigHinweise zur Barrierefreiheit undSicherheit, zum Beispiel Tipps zumSchutz vor Einbruch und Unfällen.Mit einer gut durchdachten Kom-bination von Maßnahmen, die fürmehr Behaglichkeit, Komfort undSicherheit in den eigenen vierWänden sorgen, erspart man sichspäter viele Unbequemlichkeitenund zusätzliche Kosten. Beispiels-

weise kann man mit einer boden-tiefen Dusche, einer effizientenWarmwasserbereitung und einembreiteren Zugang ganz einfach fürmehr Komfort im eigenen Badsorgen – und sich diese Maßnah-men zusammen vom Bund för-dern lassen. Daher wendet sich dasBeratungsangebot an alle, die ihrGebäude frühzeitig fit für sichwandelnde Wohnwünsche machenmöchten. Die Klimaschutzagentur

testet die integrierte Beratung imRahmen des bundesweiten Mo-dellprojekts „Unser Haus: effi-zient, komfortabel, sicher“. Da dieProjektlaufzeit im Juni endet, sindjetzt die letzten 40 Termine für diefür die kostenlose 90-minütige Be-ratung zu vergeben. Die Anmel-dung ist bis 30. April möglich tele-fonisch unter 05 11/22 00 22 88oder online auf www.wohnen-mit-plus.de.

„Mein Haus fit fürs Alter“: Termine für Beratung zu vergeben

Das Ensemble „Hannover Brass“ ist am 12. Mai in der Jeinser St. Georg-Kirche zu Gast und spannt einenBogen durch die gesamte Musikgeschichte.

06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 30.03.2019 12:12 Uhr Seite 1

Pattensen4. April 2019 7

Das Geld für eine neueHeizung kommt schneller zurück,

als Sie glauben!Brennwert mit Mehrwert!Der VITODENS 333(kompakter Gas-Brennwertkessel mit

integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)

Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkostenund leistet einen deutlichen Beitrag zum

Umwelt- und Klimaschutz!Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein

unverbindliches kostenloses Angebot!Tel.: 0 51 01/91 90 - 0

www.schrader-weber.deAuf der Burg 6 • 30982 Pattensen

Spitzenqualität

zugünstigen P

reisen

Beratung • Planung • AusführungWartung • Kundendienst

JETZTauch m

it

KAMINOFEN

STUDIO

RechtsanwaltskanzleiHolger SchiffmacherFachanwalt für Familienrecht / Mediator

Schwerpunkte:VerkehrsrechtArbeitsrechtErbrecht

Marktplatz 2 (EG)30982 Pattensen(0 51 01) 1 30 13www.ra-schiffmacher.deservice@ra-schiffmacher.de

Zum Lindholze 9 | PattensenTel.: 05101 914 31 87

www.gruen-hannover.de

DECKE WANDPLUSGrünMalerfachbetrieb | Inh. Maik SchneiderPPAATTTTEENNSSEENN.. Auf nach Berlin -

das war kürzlich der vielverspre-chende Reiseplan einer Klassen-fahrt der Schüler der Ernst-Reu-ter-Schule Pattensen.

In der Bundeshauptstadt an-gekommen, stand auch ein ein-stündiger Besuch beim hiesigenSPD-Bundestagsabgeordneten Mat-thias Miersch im Deutschen Bun-destag auf dem Programm. DieseZeit wurde genutzt für eine leben-dige Diskussion. „Wie bewertenSie die Kanzlerschaft von AngelaMerkel? Was sagen Sie zum Ein-zug der AfD in die Parlamente?Wie stehen Sie zu #FridaysforFu-ture?“ Dies waren nur einige derFragen, welche die Pattenser Schü-ler dem stellvertretenden Frakti-onsvorsitzenden Miersch stellten.

Sehr interessiert zeigten sichMierschs Gäste auch daran, wie eszur derzeitig schwierigen Situationder SPD kommen konnte. Daranknüpfte eine kontroverse Diskus-sion über die Agenda 2010 an, dieschließlich in einer Besprechungdes derzeit viel beachteten neuenSozialstaatskonzept der SPD mün-dete.

Die Schüler konnten dabei mitgroßem Fachwissen und tiefgrün-digen Fragen beeindrucken. BevorMiersch die Pattenser verabschie-dete und ihnen weiterhin einenschönen Aufenthalt in Berlinwünschte, richtet er den Appell ansie, auch weiterhin so viele interes-sierte Fragen zu stellen und sichaktiv in gesellschaftliche Debatteneinzubringen.

KGS-Schüler diskutieren lebhaft mit Miersch in Berlin

Matthias Miersch (Bildmitte) begrüßt die Schüler der Ernst-Reuter-Schule in Berlin

RREEGGIIOONN.. Die NiedersächsischeBingo-Umweltstiftung lädt zu ei-nem Jubiläums-Fotowettbewerbein. Zur Feier ihres 30-jährigenBestehens sucht sie die schönstenTier- und Naturaufnahmen ausNiedersachsen.

Unter dem Motto “Wir ver-größern Niedersachsens bunteund wilde Vielfalt” ruft die StiftungNaturfreunde dazu auf, mit derKamera auf Entdeckungsreisedurch das Land zu gehen. Denn oftschärft der Blick durch das Objek-tiv das Auge für kleine Besonder-heiten, an denen man sonst un-achtsam vorbeigeht. Besondersfreut sich die Stiftung über Motiveaus der Umgebung von Wildblu-men: Die bunte Blütenvielfalt, fas-zinierende Insekten oder auch Vö-gel auf Nahrungssuche. Eine fach-kundige Jury wählt die zwölfbesten Fotos aus, die mit 2000

Euro (1. Platz), 1000 Euro (2.Platz) und mit 500 Euro (3. Platz)prämiert werden. Die Plätze vierbis zwölf erhalten jeweils ein Preis-geld von 200 Euro. Die prämiertenFotos werden der Öffentlichkeit ineiner Ausstellung bei der Jubilä-umsfestveranstaltung am 16. Sep-tember in Hannover vorgestellt.Einsendeschluss für die Fotos zumWettbewerb ist am 15. Juni. Wei-tere Informationen und Bedingun-gen zur Teilnahme finden Sie aufder Homepage der Stiftung unterwww.bingo-umweltstiftung.de. DieNiedersächsische Bingo- Um-weltstiftung fördert Umwelt- undNaturschutzprojekte sowie Pro-jekte zugunsten der Entwicklungs-zusammenarbeit und der Denk-malpflege. Die Stiftung finanziertsich aus der Glücksspielabgabeund vor allem aus Einnahmen derBingo-Umweltlotterie.

Bingo-Umweltstiftung veranstaltetJubiläums-Fotowettbewerb

06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 30.03.2019 11:34 Uhr Seite 2

Pattensen 4. April 20198

FFiilleett SSppiieeßßeevvoomm SScchhwweeiinn110000 gg ((kkgg == 1177,,9900 EEuurroo))

€ 11,,7799

DDuurrssttllöösscchheerrCCoollaa00,,55 llSSttüücckk

€ 00,,3355

AAnnggeebbootteeggüüllttiiggbbiiss0066..0044..22001199,,ssoollaannggee

ddeerrVVoorrrraattrreeiicchhtt..

LLuuttzz AAhhlleerrss ooHHGG,, JJoohhaannnn--KKoocchh--SSttrraaßßee 22,, 3300998822 PPaatttteennsseenn,, MMoo –– SSaa vvoonn 77 bbiiss 2222 UUhhrr

TTäägglliicchh ffrriisscchheerr SSppaarrggeell......

......ffüürr SSiiee kkoosstteennllooss ggeesscchhäälltt..

PPAATTTTEENNSSEENN.. Auf Einladung derheimischen Bundestagsabgeord-neten Dr. Maria Flachsbarth nutz-ten 50 politisch interessierte Bür-ger aus ihrem Wahlkreis Hanno-ver-Land II die Gelegenheit,während einer Berlinreise vom 13.bis 15. März den Deutschen Bun-destag zu besuchen - darunter aucheine Delegation der FreiwilligenFeuerwehr Pattensen.

Maria Flachsbarth hatte dieEinladung anlässlich ihres Besuchsauf der 125-Jahr-Feier im vergan-genen Jahr ausgesprochen. Aufdem Programm standen unter an-derem die Besichtigung des Bun-desministeriums des Inneren, fürBau und Heimat, des Bundeskanz-leramtes, der ehemaligen Zentra-len Untersuchungshaftanstalt derStasi in Hohenschönhausen sowieeine umfangreiche Stadtrundfahrt.Bei dem Besuch des DeutschenBundestages hatte die Besucher-gruppe die Gelegenheit, das per-sönliche Gespräch mit der Bun-destagsabgeordneten zu suchen.

Nachdem die Parlamentari-sche Staatssekretärin der Besu-chergruppe die Arbeit des Parla-

ments, die vielseitigen Aufgabenund die Abläufe während einer Sit-zungswoche erklärt hatte, standFlachsbarth, soeben aus dem Ple-num kommend, den BesuchernRede und Antwort.

Die Besuchergruppe befragtedie Abgeordnete zu verschiedenenaktuellen Themen. So wurde überdie Arbeit und das Fortbestehen

der Großen Koalition, über diemedizinische Versorgung in Kran-kenhäusern, das KonfliktthemaWolf und die auch durch denWahlkreis verlaufende Strom-trasse SuedLinkgesprochen.“Nachdem sich dieBürger bei der SuedLink-Trasseengagiert für eine Erdverkabelungeingesetzt haben, ist es nun unsere

Aufgabe, einen angemessenenKompromiss bei den Entschädi-gungsregelungen mit den Landwir-ten vor Ort zu finden“, erklärteMaria Flachsbarth. „Es ist nunwichtig, diesen Prozess weiter lö-sungsorientiert zu begleiten“, sodie Abgeordnete weiter. Über denBesuch haben sich beide Seitensehr gefreut.

Delegation der Pattenser Feuerwehr besucht Flachsbarth in Berlin

Dr. Maria Flachsbarth (5. von rechts) begrüßt die Delegation der Ortsfeuerwehr Pattensen im Reichstags-gebäude in Berlin.

08-09 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 14:58 Uhr Seite 1

Pattensen4. April 2019 9

Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866 Fax (05102) 3221 - info@sander-pattensen.de - www.sander-pattensen.de

Moderne EnergiespartechnikPlanung und Realisierung Ihrer Heizungsanlage

Individuelle Badgestaltung- nach Ihren Wünschen und Vorgaben

Fachgerechte Installation und Ausführung Installation von Lüftungsanlagen

Kundendienst und Wartung

Wir beraten Sie gern!

Inhaberin: Monika SeifertBetriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister

Fenster · Türen · InnenausbauTreppen- und Möbelbau · ReparaturenKampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine

Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68

Tischlerei Seifert

P f l e g e d i e n s t e V i o l a Z u c k e r

Ein kleiner Spaziergang unterstützt die Mobilität und bietet Raum für Gespräche.

Göttinger Straße 3030982 PattensenTelefon 05101 99170-20

info@p� egedienste-zucker.dewww.p� egedienste-zucker.de

Jeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden...

30982 PattensenTelefon 05101 99170-20

VZ

Marvin Seifert (von links), Sebastian Bank und Nolan Seifert freuensich über ihre vorderen Plätze beim Budokwai Bezirkspokal.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 16. März fandin Garbsen der 3. Budokwai Be-zirkspokal statt. Geladen warenalle Vereine aus dem Bezirksfach-verband Judo Hannover. Es wurdeim guten alten 5er Poolsystem ge-kämpft. Auch drei Judokas desTSV Pattensen waren mit dabei.Sebastian Blank zeigte in der

Altersklasse U15 sehr gute Leis-tungen. Er packte sein Repertoirean Bodentechniken aus, wo erüberwiegend kämpfte. Im richti-gen Moment konnte er seinenGegner im Haltegriff festmachen.Damit konnte er vorzeitig mit Ip-pon den Kampf zu seinen Gunstenentscheiden. Sebastian errang den1. Platz und freut sich sehr über dieGoldmedaille.

Nolan Seifert war als nächsterin der Altersklasse U12 an derReihe. Er zeigte hervorragendeWurftechniken. Nur einmal war ereinem Gegner unterlegen. Nolankonnte aber mit hohen Wertungenalle anderen Gegner außer Ge-fecht setzten und holte sich den 2.Platz und somit die Silbermedaille.Marvin Seifert komplettierte

das erfolgreiche Trio. Er kämpfteebenfalls in der Altersklasse U12.Auch er zeigte eine ganze Reihewunderbar anzusehende Techni-ken vor. Leider musste er sich ein-mal geschlagen geben. Marvinkonnte sich mit drei überragendhohen Wertungen den 2. Platz si-chern. Er durfte sich die Silberme-daille umhängen.

Judokas des TSV Pattensenlanden auf vorderen Plätzen

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die nächste Blut-spendeaktion in Pattensen findetam 10. April von 15.30 bis 19.30Uhr im Pattenser Ratskeller,Marktplatz 1, statt. Die Blutspen-der erwartet nach der Spende Chilicon carne oder eine vegetarische

Suppe und auf Wunsch ein alko-holfreies Bier.Alle Spender sollten an ihren

Blutspendeausweis und den Per-sonalausweis denken. Erstspenderab 18 Jahren werden besondersbetreut.

DRK lädt zu Blutspende am 10. April im Ratskeller ein

PPAATTTTEENNSSEENN.. Zum Senioren-nachmittag vor Ostern lädt derDRK-Ortsverein Pattensenalle Senioren ein. Am Grün-donnerstag, 18. April, werden

ab 15 Uhr in der Sozialstation,Steinstraße 2, Kaffee, Tee, Ku-chen und Schnittchen serviert.Anschließend wird Bingo ge-spielt.

DRK Pattensen veranstaltetösterlichen Seniorennachmittag

08-09 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 15:35 Uhr Seite 2

Pattensen 4. April 201910

PPAATTTTEENNSSEENN.. Während derMitgliederversammlung desTSV Pattensen am 22. Märzwurde der erste VorsitzendeGeorg Kurzweil in seinem Amtebenso wiedergewählt wie dieSchriftführerin Uschi Kob-Sor-gatz. Der Posten des Schatz-meisters bleibt vakant, wäh-rend der Versammlung konntekein Nachfolger für HelmaKalaus gefunden werden. Wie jedes Jahr wurden

auch in diesem Jahr mehrereMitglieder für ihre langjährigeVereinstreue geehrt. 25 Jahreim Verein sind Meike Waß-mann, Jürgen Bork, NicoLiedtke und Svenja Rostek.Für 40-jährige Mitgliedschaftwurden Frank Hagemann undUrsula Wolter ausgezeichnet.Eine goldene Ehrennadel für50 Jahre Vereinstreue erhieltenHannelore Sommer, HelgaPresuhn und der VorsitzendeGeorg Kurzweil.Während der Versammlung

wurden Barbara Hille nach 15Jahren als Platzwartin undHelma Kalaus nach elf Jahrenals Schatzmeisterin verab-schiedet. Eine besondere Wür-digung erhielt Horst Meyer-Halle für sein langjähriges En-gagement für den TSV

Pattensen. Meyer-Halle war 22Jahre lang Schatzmeister (1985bis 2007), sieben Jahre Leiter

der Schwimmsparte (1979 bis1986) und elf Jahre lang Fi-nanzberater (2007 bis 2018) im

TSV Pattensen. Zudem wurdeer 2009 zum Ehrenmitglied er-nannt.

TSV Pattensen zeichnet langjährige Mitglieder aus

Der zweite Vorsitzende Wolfgang Mehl (links) und Helma Kalaus (rechts) zeichnen Georg Kurzweil, Hanne-lore Sommer (3. von links) und Helga Presuhn für 50 Jahre Mitgliedschaft aus.

10-11 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 15:38 Uhr Seite 1

Schulenburg Koldingen4. April 2019 11

Lüderser Weg 1130982 Pattensen

Tel. 0171 4125017Tel./Fax 05101 14772steffentotzke@hotmail.de

MaurerarbeitenBetonarbeitenFliesenarbeitenPflasterarbeiten

�

�

�

�

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Wie habe ich dieFastenzeit bisher erlebt? Wie ist es,sieben Wochen auf etwas zu ver-zichten? Kann ich dadurch auchetwas gewinnen? Um wieder dieMöglichkeit einer „Stillen Ein-kehr“ zu haben und sich vielleichtmit solchen Fragen zu beschäfti-

gen, lädt die KapellengemeindeKoldingen zu einer weiteren An-dacht in der Passionszeit ein, amMittwoch, 10. April, um 19 Uhr inder Kapelle. Im Anschluss bestehtdann die Möglichkeit, im Gemein-deraum noch ins Gespräch zukommen und sich auszutauschen.

Andacht in der Passionszeit in der Koldinger Kapelle

Zur Meistermannschaft gehören Mario Wagner (von links), Jens Fed-derke, Jürgen Thiesies, Tobias Quindel, Gerhard Stappenbeck undThorsten Quindel.

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Die 2. Her-ren des TTC Onyx Schulenburghat in der Gruppe 8 der 1. Tisch-tennis-Kreisklasse vorzeitig denTitel gewonnen. Beim entschei-denden Spiel beim FC BennigsenVII gelang dem Team nach einem3:6-Zwischenstand noch mit 9:7der nötige Sieg, um vorzeitig unduneinholbar den Titel zu feiern.

Schnell lag das Team mit 1:2 imHintertreffen - lediglich das Dop-pel Fedderke/Wagner konntepunkten. Helmut Freimann be-zwang zudem Mario Wagner, eheJens Fedderke gegen Ali Hashemiverkürzen konnte. Aus den nächs-

ten vier Einzeln konnte lediglichThorsten Quindel gegen DennisStruck gewinnen.

Doch das Team aus Schulen-burg steigerte sich und Siege durchFedderke, Wagner und abermalsThorsten Quindel brachten denAusgleich. Tobias Quindel hatte ei-nen rabenschwarzen Tag erwischtund verlor auch sein zweites Ein-zel. Das sollte dann aber der letztePunkt der Bennigser gewesen sein,denn Gerhard Stappenbeck undJürgen Thiesies sowie das Spitzen-doppel Fedderke/Wagner beende-ten die Partie zu Gunsten derGäste.

2. Herren des TTC Onyx feiertden vorzeitigen Aufstieg

10-11 - Pattensen:Layout 1 01.04.2019 15:29 Uhr Seite 2

Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung

Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51 0

13 – 14 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche

13 – 15 Uhr Familien- und Erziehungsberatung der Region Han-nover, Mehrgenerationenhaus14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche

14 – 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8 (ge-rade KW)

14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,nur Ausgabe von Spenden (jeden 1. + 3. Do. im Monat), Hofstr. 8

14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus

15 Uhr Kaffeenachmittag, DRK-Sozialstation, Steinstr. 2 (jeden 3.Donnerstag im Monat)

15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde mit Fr. Parzies im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste (jeden 1. Do im Monat)

15 – 18 Uhr Heimatstube, Steinstr. 915 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile

16.30 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene u.Aphasiker, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Donnerstag im Monat)19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medi-kamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum

freitags6 – 8 Uhr Frühschwimmen im pab

9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile

11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstundemit Frau Parzies, Jeden 3.Freitag im Monat, Mehrgenerationenhaus

15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für Angehörige demenziell er-krankter Menschen, Mehrgenerationenhaus

15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus (jeden1. Freitag im Monat)

16 Uhr Ökumenisches Trauercafé (jeden 3. Fr. im Mo.), St. MariaPattensen, Ostlandplatz

17.45 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Kirchsaal St. Lucas

18.30 Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant Os Amigos in denBurg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen (jeden 3. Freitag im Mon.)

samstags

8 – 14 Uhr Wochenmarkt Schulenburg, Hauptstr. 3214 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab

sonntags

14 – 17.30 Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegeg-nungsstätte, Hofstraße 8 (jeden letzten Sonntag im Monat)

15 – 17 Uhr Trauercafe, Mehrgenerationenhaus (1. Sonntag imMonat)

15 – 17 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag imMonat), Mehrgenerationenhaus

15 – 17.30 Uhr Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrge-nerationenhaus

montags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehr-generationenhaus9 – 13.30 Uhr Offener Treff (9 – 13.30 Uhr mit Frühstücksbuffet undMittagstisch) im Café Mobile

10.30 – 11.30 Uhr Lauftreff für Frauen, Treffen vor dem Hallenbad,gelaufen wird Richtung Hüpede (außer bei Eis/Schnee u. Feiertagen)

15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden im Sport-heim Koldingen (jeden 2. Montag im Monat)

dienstags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,nur Annahme von Spenden (jeden 1. + 3. Di. im Monat), Hofstr. 8

15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile15 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrge-nerationenhaus

15 – 18 Uhr Info-Nachmittag des Sozialverband mit Kaffee, Kuchenund Spielen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 819 Uhr Stammtisch für Jedermann im Pattenser Bad, organisiertdurch den Rettungsring, Badbistro, Am Hallenbad (je. 2. Di im Mon.)

mittwochs

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab

9 – 12 Uhr Gedächtnistraining und gemeinsames Frühstück,jeden 2. Mittwoch (gerade KW),DRK-Sozialstation, Steinstr. 29 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile9.30 – 11 Uhr Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunk-tes Calenberger Land (jeden 1. Mittwoch im Monat), Mehrgenera-tionenhaus

9 – 11 Uhr Still- und Babytreff12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile

18.00 Arbeitskreis Heimatstube, Steinstr. 9

19 UhrMonatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen, Al-tenbegegnungsstätte, Hofstraße 8 (jeden 2. Mittwoch im Monat)

20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Ratskeller Pattensen(jeden 2. Mittwoch im Monat)20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebens-phase (jeden 2. Mittwoch im Monat), Mehrgenerationenhaus

donnerstags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab

9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile

11 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,Mehrgenerationenhaus

Wöchentliche und monatliche regelmäßige Termine

12-13 - Veranstaltungskalender:Layout 1 28.03.2019 9:49 Uhr Seite 1

Sport Sonstiges

Kultur Soziales Kinder Senioren

Kirche Frauen

51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an redaktion@herold-pattensen.de

13

Der nächste Herolderscheint am:

18. April 2019

Mittwoch, 10.04.15 Uhr Treffen der LandFrauen Pattensen, Thema: Einbruch-schutz für Zuhause, Referent: Kriminalhauptkommissar MichaelFritsch, Ratskeller Pattensen, Marktplatz 1

15 Uhr Treffen des LandFrauenverein Jeinsen, Vortrag der Poli-zei zum Thema: „Enkeltrick und mehr“. Landgasthaus Jeinsen, Ca-lenberger Str. 7

Montag, 15.04.18.30 Uhr Treffen des Literarischen Zirkel, Pattenser Heimatstube,Steinstr. 9, Pattensen

Mittwoch, 17.04.19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, RestaurantOs Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen

Donnerstag, 18.04.18.30 Uhr 160. Lesung der Reihe „Kultur zwischen Cappuccinound Espresso“, Thema: „Unbekannte Verse bekannter Autoren“, Mo-bile Mehrgenerationenhaus, Göttinger Str. 25 a, Pattensen

Freitag, 25.04.18.30 Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant Os Amigos in denBurg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen

Termine vom 04.04. bis 02.05.2019

Die Glaserei in Ihrer Nähe

Tel. (0511) 426466Fax (0511) 421899

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Energiesparenmit Glas

Wärmeschutz-Isoliergläsernmit

www.glas-wilke.de glas-wilke@htp-tel.de

Küchenrückwände+ Spiegel nach Maß

Reparatur- Schnelldienst

Ganzglas- und Duschtüren

Inh.: Marco Szwillus

OOEERRIIEE.. Am Dienstag, 30. April,lädt die Landjugend Pattensen /Calenberger Land ab 21 Uhr inder Scheune des Hofes Schmidt-Sellhorn, Zum Walde 8 in Oerie,für alle ab 16 Jahren (ein Minder-jähriger mit Erziehungsauftrag je

Aufsichtsperson) zum Tanz in denMai ein. Für fünf Euro Eintritt er-wartet die Gäste Musik von DJSoundmachine, für Essen undTrinken zu kleinen Preisen ist wiein den vergangenen Jahren ge-sorgt.

Landjugend veranstaltetTanz in den Mai in Oerie

PPAATTTTEENNSSEENN.. In der Nacht zuDienstag, 26. März, wurde die Orts-feuerwehr Pattensen gegen 1.40Uhr zu einem Gewerbebetrieb inder Ludwig-Erhard-Straße geru-fen. Die dortige Brandmeldean-lage (BMA) hatte ausgelöst.

Bereits wenige Minuten nachdem Alarm stellten die Feuerwehr-leute fest, dass Rauch aus einer

Produktionsanlage, der sich im Ge-bäude ausgebreitet hatte, für dieAuslösung der BMA verantwort-lich war. Ein Schadenfeuer warnicht vorhanden. Nach Kontrolledes gesamten Gebäudes konntedie Feuerwehr den Einsatzort anden Eigentümer übergeben. Nacheiner knappen Stunde waren alleEinsatzkräfte wieder eingerückt.

Brandmeldeanlage löst Alarm aus

12-13 - Veranstaltungskalender:Layout 1 01.04.2019 15:32 Uhr Seite 2

HHeellffeennddee KKiinnddeerr -- EErrssttee HHiillffee--KKuurrss ffüürr KKiinnddeerr vvoonn 88 –– 1122 JJaahhrreenn aamm 1100..0044..1199:: Dieser zweistündigeKurs vermittelt den Kindern spielerisch die Grundlagen der Ersten Hilfe und fachgerechter Erst-versorgung nach Unfällen. Themen sind u. a. : Hilfe holen und Anlegen von Verbänden. Zeit: 15.00– 17.00 Uhr, Gebühr: € 12,-

AAuuttooggeenneess TTrraaiinniinngg uunndd EEnnttssppaannnnuunnggssrreeiisseenn aabb 2233..0044..1199:: Autogenes Training ist über autosugges-tive Formeln leicht erlernbar und lässt sich gut im Alltag anwenden. Körper und Seele entspannensich und abschließende Entspannungsreisen verstärken diesen Effekt. Bitte mitbringen: Decke,kleines Kissen, warme Socken. Zeit: 20.00 - 21.00 Uhr, 4 Abende, € 36,-

EEnnttssppaannnnuunngg ffüürr VVoorr-- uunndd GGrruunnddsscchhüülleerrIInnnneenn aabb 2255..0044..1199:: Kindgerechte und bildhafte Entspan-nungsübungen, die Spaß machen und selbständig wiederholt werden können, sollen helfen, die An-forderungen der Kinder zu bewältigen. Zeit: 16.30 – 17.30 Uhr, 4 Nachm., Gebühr: € 24,-

GGeebbuurrttssvvoorrbbeerreeiittuunngg ffüürr PPaaaarree iinnccll.. „„VVäätteerr ssppeezziiaall““ aamm 0044..//0055..0055..1199:: Informationen, Austausch undpraktische Übungen zu Themen wie Schwangerschaft, Klinik, Stillen, Wochenbett…Info/Anmel-dung: hebamme.altmann@web.de oder Tel. 0511-8387566

BBaabbyymmaassssaaggee aabb 0066..0055..1199 ((ffüürr EElltteerrnn mmiitt BBaabbyyss aabb ccaa.. 44 WWoocchheenn)):: Sie erlernen in diesem Kurs: dieGanzkörpermassage für das Baby, Massagen bei Blähun-gen und Koliken und wie ihr Baby mit ih-nen kommuniziert. Betreuung von Geschwister-kindern ist nach Anmeldung gegen eine Gebührvon € 2,- pro Stunde möglich. Montags, 9.00 – 10.00 Uhr, 5 Vormittage, Gebühr: € 18,- incl. Material

DDaass TTrraauueerrccaafféé aamm SSoonnnnttaagg,, 0077..0044..1199 ffäälllltt aauuss.. NNääcchhsstteess TTrreeffffeenn:: 0055..0055.. uumm 1155..0000 UUhhrr

KKrreeAAkkttiivv--TTrreeffff -- NNäähheenn uunndd HHaannddaarrbbeeiitteenn ffüürr ssoozziiaallee ZZwweecckkee aamm 0055..0044..1199:: Die Gruppe näht undhandarbeitet im Mehrgenerationenhaus Kinderkleidung, Spielsachen und Kuscheldecken, Tisch-wäsche, Wohnaccessoires und vieles mehr, die dann sozialen Einrichtungen, wie z. B. der Kleider-kammer, zur Verfügung gestellt wird. Regelmäßig am 2. und 4. Freitag im Monat, jeweils von 09.00bis 13.00 Uhr.

„„HHiillffee bbeeii DDeemmeennzz““ –– SSpprreecchhssttuunnddee mmiitt AAnnmmeelldduunngg ddeemmnnääcchhsstt jjeeddeenn FFrreeiittaagg!! Angela Schulzsteht ab 01.03.19 jeden Freitag Angehörigen, Pflegenden und Interessierten für Fragen und Infor-mationen rund um das Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Eine Anmeldung ist erforderlich!Tel. 05101-8555868 o. 0178-3665929. Eine Gebühr entsteht nicht. Zeit: 15.00 - 17.00 Uhr.

33.. RReeppaaiirr CCaafféé ööffffnneett sseeiinnee TTüürreenn aamm 0066..0044..1199:: Viele Menschen haben vergessen, dass man defekteGegenstände durchaus reparieren kann. Das können Kleidung, Kleinmöbel, elektrisches Spiel-zeug, Gartengeräte, U-Elektronik, Lampen und Elektrokleingeräte sein. Wichtig: Ein Repair Caféist keine kostenlose Werkstatt, wo Gegenstände zur Reparatur abgegeben werden. Entscheidendist das gemeinsame Arbeiten. Die Aktivitäten des Repair Cafés werden kostenlos und auf ehren-amtlicher Basis ausgeführt, sind aber nicht umsonst. Deshalb freut sich das Mehrgenerationenhausüber eine Spende. Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr

GGeesspprrääcchhsskkrreeiiss ffüürr FFrraauueenn 5500pplluuss ttrriifffftt ssiicchh aamm 1100..0044..1199:: Der Gesprächskreis für Frauen 50plustrifft sich regelmäßig am 2. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr zum Austausch und Plaudern, dochauch zur gegenseitigen Hilfestellung und Unterstützung, falls gewünscht. Eine Anmeldung ist nichterforderlich.

IInntteerrnneett--TTrreeffff ffüürr SSeenniioorreenn uunndd SSoonnnnttaaggssccaafféé –– aamm 1144..0044..1199:: Parallel zum Sonntagscafé am14.04.19, informieren unsere Computerexperten von 15.00 – 17.00 Uhr zu dem speziellen Thema:Smartphone mit Android: Kalender/Notiz-App, Töne/Benachrichtigungen, Apps/Berechtigungen,Internetnutzung, Einstellungen. Nebenan im Café MOBILE erwartet die Besucher Kaffee undfrisch gebackener Kuchen.

FFaammiilliieenn-- uunndd EErrzziieehhuunnggssbbeerraattuunngg:: Die Familien- und Erziehungsberatungsstelle der Region Han-nover bietet donnerstags eine offene Sprechstunde in Pattensen von 13.00 – 15.00 Uhr an. Die Be-ratung ist kostenlos.

BBuunnddeessffrreeiiwwiilllliiggeennddiieennssttlleerr//iinn aabb 0011..0088..1199 ggeessuucchhtt!! MOBILE e.V. sucht einen Menschen, jung oderalt, der sein Engagement in der Kindertagesstätte einbringen möchte. Infos: Tel. 05101 – 10 90 30

MOBILE e.V.MehrgenerationenhausGöttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,

Tel: 0 51 01 / 10 90 30Fax: 0 51 01 / 10 90 31

mail: info@mobile-pattensen.de

Informationen und Kursangebote in Pattensen

Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)

Sonstiges

Das Familienservicebüro informiert:(in Kooperation mit der Stadt Pattensen)

Öffnungszeiten

StadtbüchereiPattensen

Marienstraße 2, 30982 Pattensen-MitteTel: 0 51 01 / 10 01 385

Fax: 0 51 01 / 10 01 83 85 mail: stadtbuecherei@pattensen.de

Die Stadtbücherei in Pattensen-Mitte ist in den Osterferien zu den gewohnten Zeiten geöffnet.Die Stadtteilbücherei Jeinsen ist ebenfalls geöffnet und wartet am Montagnachmittag von 15.00-17.00 Uhr auf große und kleine Leser.

Erstmals gibt es auch in den Osterferien einen Ferienpass! Die Stadtbücherei beteiligt sich eben-falls mit einem Angebot für Kinder im Alter von 5-8 Jahren daran.Am DDiieennssttaagg,, 0099..0044..22001199,, 1100..0000--1122..0000 UUhhrr, wird mit einer VVoorrlleesseessttuunnddeeund der Geschichte „VieleGrüße, deine Giraffe“ gestartet: Die Giraffe sehnt sich nach einem Freund. Zum Glück hat der Pe-likan gerade einen Postdienst eröffnet und so findet Giraffes Brief seinen Weg zum Pinguin. Esentsteht eine echte Brieffreundschaft!Nach der Geschichte werden die Kinder einen Brief schreiben, malen oder basteln können. Anwen? An wen sie möchten: Mama, Papa, Oma, Opa oder ihre Lehrer/in?Eine Anmeldung zu diesem Vormittag am kann nur online vorgenommen werden. InteressierteKinder im Alter von 5-8 Jahren sollten sich mit ihren Eltern das Online-Angebot des Ferienpasseswww.ferienpass-pattensen.de anschauen.

Die nächste Veranstaltung aus der neuen Lesereihe „FiBu – Film & Buch“ findet am MMiittttwwoocchh,, 2244..AApprriill 22001199 uumm 1199::3300 UUhhrr iimm JJuuggeennddttrreeffff ddeerr SSttaaddtt PPaatttteennsseenn statt.Das Buch „Das Licht zwischen den Meeren“ von M.L. Stedman erschien 2012 und erzählt die Ge-schichte des jungen Leuchtturmwärters Tom Sherbourne, der nach dem ersten Weltkrieg eine Stel-lung auf einer kleinen, einsamen Insel vor der Küste Australiens antritt. Nach kurzer Zeit heirateter seine große Liebe Izzy und gemeinsam richten sie sich ihr Leben auf Janus Rock ein. Es ist einkarges, einsames Leben. Zu der damaligen Zeit kamen Versorgungsschiffe nur alle paar Monateund machten vor der Insel fest. Besuche auf dem Festland bei ihren Familien waren nur sehr seltenmöglich. Aber die beiden leben zufrieden und zu ihrem Glück fehlt nur ein Kind…Bis eines Tages am Strand ein kleines Boot angetrieben wird! Darin findet Tom einen toten Mannund einen Säugling und das Schicksal nimmt seinen Lauf…Im Anschluss an die Buchvorstellung wird die Verfilmung des Buches gezeigt.Für das FiBu kooperiert die Stadtbücherei mit dem Team des Jugendtreffs und so wird diese Ver-anstaltungsreihe immer am Corvinusplatz stattfinden. Der Eintritt zu diesem besonderen Abendist frei, allerdings müssen sich die Buch- und Filmbegeisterten in der Stadtbücherei Pattensen einEinlassticket abholen. Eine Reservierung kann unter schneider@pattensen.de oder Telefon 051011001385 vorgenommen werden. Da die Räumlichkeiten begrenzt sind, gibt es keinen Einlass ohneein Ticket!

Der Frühling ist da, die Uhren sind auf Sommerzeit umgestellt und die Tage werden langsam län-ger. Der Garten lockt und die ersten Sonnenstrahlen ebenfalls. Gerne sucht man sich ein geschütz-tes Plätzchen im Garten, auf dem Balkon oder im Park, um herauszufinden, ob es draußen soschön ist, wie es aussieht! Wenn dies dann tatsächlich zutrifft, freut man sich, wenn man in seinemangefangenen Buch weiterlesen kann. Sie möchten aber nicht immer ihren „dicken Wälzer“ mitsich herumschleppen? Dann versuchen Sie doch mal das „digitale Lesen“ mithilfe der Stadtbü-cherei Pattensen! Mit einem gültigen Leseausweis hat jede Leserin und jeder Leser Zugriff auf dasInternetportal der Niedersächsischen Bibliotheken unter www.nbib24.de. Auf dieser gemeinsamenPlattform bieten die Verbundbibliotheken ihren Nutzern ein umfassendes Angebot von aktuellenBestsellern, Biografien, Reise- und Sprachführer, Tageszeitungen und Magazinen.Die internetfähigen E-Reader benötigen lediglich W-Lan und schon kann im virtuellen Buchregalgeblättert werden. Der gefundene Titel gelangt dann per Download auf ihr Gerät.Der dünne, schmale E-Reader passt in jede Handtasche, jeden Rucksack und ist immer und über-all einsatzbereit – zum Beispiel für die Mittagspause auf der Bank in der Sonne im Park!?Probieren Sie es aus! Ihr Bücherei-Team steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

„Das Licht zwischen den Meeren“ im FiBu

Mit Nbib24 und E-Reader leicht in den Lesefrühling

„Viele Grüße, deine Giraffe“ – Ferienpass in der Stadtbücherei

1100990033LL –– MMiitt KKööppffcchheenn MMüüllll vveerrmmeeiiddeenn:: Die Dozentin ist Abfallberaterin. Von ihr erfahren SieTricks und Tipps, wie wir im Alltag Überflüssiges vermeiden. Das beginnt bei den Fragen: "Wasbrauche ich wirklich?" und "Wie organisieren wir unseren Einkauf?" - ganz gleich ob für denKühlschrank oder den Kleiderschrank, den Heimwerkerkeller oder das Gartenhaus. "Müllvermei-den" wird mit konkreten Anregungen und Situationen aus dem privaten Alltag besprochen. Damit Abfall vermieden, vermindert und verwertet wird, braucht es Voraussetzungen im privaten,aber auch im öffentlichen Umfeld. Mit Ihren Wortbeiträgen wird entwickelt, wie sich eine gute Zu-kunft bauen lässt und wie wir erreichen können, dass möglichst wenig Rohstoff als Restabfall de-poniert oder verbrannt wird. Annegret Pfützner, Donnerstag, 04. April, 18.00 - 20.15 Uhr, Laatzen,Stadthaus, Marktplatz 2, kostenfrei

3300660022BB –– RReessiilliieennzz-- WWaass ddiiee PPssyycchhee ssttaarrkk mmaacchhtt!! DDaass eeiiggeennee PPootteennzziiaall eennttffaalltteenn uunndd KKrriisseenn mmeeiiss--tteerrnn:: Resilienz können Sie trainieren. Sie lernen Techniken, wie Sie sich selbst leichter annehmenund akzeptieren können, so dass Sie optimistisch und selbstbestimmt entscheiden können, wie SieIhr Leben gestalten wollen.Gestützt durch Selbstcoaching-Übungen werden Mut und Kraft gefun-den, um dem Leben neu und freudvoll zu begegnen, innere Hindernisse zu überwinden und eige-nes Potenzial zu entfalten. Ausprobieren und staunen, was alles möglich ist! Montag - Freitag, 08. -12. April, 9.00 - 16.00 Uhr,5 Termine; Laatzen, Altes Rathaus, Alte Rathausstr. 12, 178,- €

Geschäftsstelle PattensenMarktplatz 130982 PattensenTel: 0 51 01 / 91 50 34Fax: 0 51 01 / 91 50 36pattensen@leine-vhs.de

5500110099LL –– MMaaccOOSS:: Das Seminar richtet sich an Einsteiger und Neugierige in der Apple-Welt. Sie er-halten einen Überblick über die Funktionen und Arbeitsweisen eines MacOS-Rechners. Sie erfah-ren, was eine Apple-ID ist und wofür man sie einsetzen kann. Neben dem Aufbau der Oberflächewerden die Erstellung, Speicherung, Löschung und das Suchen nach Dateien im System erläutert.mittwochs, 10., 17. u. 24. April, 17.00 - 20.00 Uhr; Laatzen, Altes Rathaus, Alte Rathausstr. 12, 50,- €

1100660077HH –– FFiillmmnnaacchhmmiittttaagg ffüürr MMääddcchheenn uunndd FFrraauueenn:: In unserer Serie "Filmnachmittag für Mäd-chen und Frauen" geht es diesmal um einen deutsch-indischen Film aus dem Jahre 2015. Der Filmist für Frauen und Mädchen ab 9 Jahren. Der Titel kann telefonisch erfragt werden. Montag, 29.April, 15.00 - 17.00 Uhr, Arnum, Kinder- und Jugendräume, Klapperweg 18, kein Eintritt (Spendenfür Speisen sind willkommen)

1100220033AA –– VVoollkksshhoocchhsscchhuull--PPiioonniieerriinn uunndd FFrraauueennrreecchhttlleerriinn AAddaa AAbbbbeenntthheerrnn--LLeessssiinngg:: Stadtführungin Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Lister Turm, Hannover. Vierzehn Jahre lang leitet AdaLessing, geb. Abbenthern, die Volkshochschule Hannover, die sie und ihr Mann, der gesellschafts-kritische Philosoph Theodor Lessing, mitbegründet haben. Beide engagieren sich nicht nur als Bil-dungsreformer, sondern auch in der Frauen- und der Arbeiterbewegung. Die Nationalsozialistenzwingen das Ehepaar 1933 zur Flucht, Theodor Lessing wird kurz darauf ermordet. Ada Lessingkehrt nach dem Krieg zurück und wirkt prägend an der Demokratisierung ehemals nationalsozia-listischer Lehrkräfte mit. Der Stadtteilspaziergang durch die Südstadt führt zu Lebens- und Wir-kungsstätten beider Lessings, Anlass ist die 100-Jahr-Feier der Volkshochschule. Corinna Heins,Donnerstag, 09. Mai, 15.30 - 17.00 Uhr; Hannover, Treffpunkt: Nazarethkirche, Sallstr. 57, 10,- €

14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 29.03.2019 14:43 Uhr Seite 1

Vereinsnachrichten4. April 2019 15

Neuer Kurs Intervalltrainingim Hallenbad Pattensen

Beginn: 14.04.2019Umfang: 10 Einheiten á 45 MinutenZeitpunkt: Sonntags von 17.00 bis 17.45 UhrKostenbeitrag: 70,00 Euro inkl. Eintritt

Anmeldung unter 0 51 01 / 58 202oder banitamonika@yahoo.de

ZUMBA im Wasser mit NicoleBeginn: 26.04.2019Umfang: 10 Einheiten á 45 MinutenZeitpunkt: Freitags von 20.00 bis 20.45 UhrKostenbeitrag: 80,00 Euro inkl. Eintritt

Anmeldung unter 0 15 20 / 886 70 18

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Vorstand desUniformierten Jägercorps von1851 der Stadt Pattensen lädt seineMitglieder für Freitag, 12. April,um 19.30 Uhr in den Ratskeller-saal Pattensen, Marktplatz 1, zurGeneralversammlung ein.

Neben satzungsgemäßen Neu-wahlen und der Aufnahme neuerMitglieder werden auch wieder ei-nige Beförderungen ausgespro-

chen. Höhepunkt der Versamm-lung wird die Ernennung neuerEhrenmitglieder sein. Anträge zurTagesordnung müssen bis spätes-tens eine Woche vor Beginn derVersammlung schriftlich beim ge-schäftsführenden Vorstand einge-reicht werden. Der Vorstand bittetum eine zahlreiche Teilnahme.

Uniformiertes Jägercorps Pattensen

Uniformiertes Jägercorps lädtein zur Generalversammlung

PPAATTTTEENNSSEENN.. Bei den Landes-meisterschaften in Lingen/Ems im10-Kilometer-Straßenlauf vertei-digte Haftom Weldaj seinen Titelerfolgreich und lief neue persönli-che Bestzeit.

Er lief ein ausgezeichnetesRennen und siegte mit über 100Metern Vorsprung. Für die 10 Ki-lometer benötigte er lediglich29:45 Minuten. Bei seinem Sieg imVorjahr in Uelzen lief er 30:42 Mi-nuten. Auf Platz zwei lief derBraunschweiger Joseph Katip in30:07 Minuten vor seinem Vereins-kameraden Tim-Niklas Schwippel(30:30 Minuten). Haftom Weldajhatte sich vorgenommen, den seit18 Jahren bestehenden Bezirksre-kord zu brechen. Auch das ist ihmgelungen. Den alten Rekord(29:48 Minuten) hielt MarkusPingpank vom TSV Kirchdorf,

aufgestellt am 23. September 2001.Pingpank war seinerzeit einer derbesten deutschen Langstrecken-läufer.

Weldaj wird Landesmeister im 10-Kilometer-Straßenlauf

Haftom Weldaj vom TSV Patten-sen stellt in Lingen einen neuenBezirksrekord auf.

14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 01.04.2019 14:56 Uhr Seite 2

Vereinsnachrichten 4. April 201916

Private Kleinanzeigen schicken Sie bitte an:

anzeigen@herold-pattensen.de

>> smart - service

Jetzt auchin Pattensen.

Das Autohaus Carnehl ist ab sofort ihrneuer Partner für alle Servicearbeiten anIhrem smart. Unsere Leistungen: Wartung/Inspektion, HU/AU Service, Reparaturen,Unfallinstandsetzung, Reifenservice, uvm.

Wir freuen uns auf Sie!

Carnehl GmbH & Co. KGAutorisierter smart service30982 Pattensen, Johann-Koch-Straße 3, Tel.: 05101-9197-0,www.autohaus-carnehl.de, email: info@autohaus-carnehl.de

•

••

•

•

••

••

Information zum Clubheimdes TSV Pattensen

Weiterhin steht das Clubheim für Feierlichkeitenjeglicher Art bis zu 100 Personen zur Verfügung.

Sämtliche Spiele der Bundesliga werden auf Skyübertragen.

Die Fussballsaison beginnt nach einer langen Winter-pause auf der Anlage des TSV. Natürlich ist das Club-heim zu allen Spielen geöffnet.

Die Zukunft meines Verbleibens als Clubwirtin ist durchdas vollste Vertrauen des Vorstandes gesichert.

Ich freue mich Sie auch künftig als meine Gästebegrüßen und bewirten zu dürfen.

AAnnnneettttee MMüülllleerr && TTeeaamm

PPAATTTTEENNSSEENN.. Startete der Be-wegungs-Pass in seiner Pilotphasemit bereits 17 Vereinen, konntensich nun für seine Fortsetzung so-gar 46 Vereine und ihre Koopera-tionspartner zu einer Teilnahmebegeistern. Insgesamt werden so-mit in diesem Jahr knapp 16 500Pässe an Kinder verteilt, die da-mit animiert werden sollen, zuFuß, mit dem Roller oder mit demFahrrad zu Schule, Kindergartenoder Kita zu kommen, anstatt vonihren Eltern mit dem Auto gefah-ren zu werden.

Die SportRegion Hannoverhat im letzten Jahr erstmalig den„Bewegungs-Pass für Kids“ ge-startet, um – nach einer Idee derSG Letter 05 - der steigenden An-zahl an Elterntaxis entgegenzu-wirken. Nun also sind es schonmehr als doppelt so viele Vereinewie im Premierenjahr. Summasummarum eine Steigerung vonmehr als 100 Prozent.

Einer davon ist der TSV Pat-tensen, der erstmalig die Aktionunterstützt. Dabei sind dieGrundschule Pattensen undKiTa/KiGa Mobile, DRK und St.Lucas. „Etwa 400 Kinder machenbei uns mit“, freuen sich HelmaKalaus und Anja Karnop vomTSV Pattensen.

Dazu Matthias Battefeld, Vor-standsvorsitzender der StiftungHannoversche Volksbank, die dasProjekt finanziell unterstützt:„Wir sind von der Aktion begeis-

tert, da sie zum einen die Ver-kehrssituation durch weniger ‚El-tern-Taxis‘ entschärft, zum ande-ren aber auch zur Bewegung ander frischen Luft animiert.Gleichzeitig lernen die Kinderfrühzeitig richtiges Verhalten imStraßenverkehr.“ Mit der Sport-Region Hannover (Regions- undStadtsportbund) sowie der Ver-kehrswacht sind entscheidendePartner erneut dabei.

Und so funktioniert der Be-wegungs-Pass: Für jeden Tag, andem das Kind den Hin- undRückweg zu Schule, Kindergartenoder KiTa zu Fuß, mit dem Fahr-rad oder mit dem Roller bestrei-tet, unterschreiben die Eltern imBewegungs-Pass. Bei 20 Unter-schriften gibt es eine Überra-schung. Vom 2. Mai bis spätestens21. Juni können Stempel fürSchwimm- oder Sportabzeichensowie weitere Vereinsaktionengesammelt werden.

Bei mindestens zwei Stem-peln geht der Bewegungs-Pass indie Verlosung mit tollen Preisen,die am Regions-Entdeckertag (8.September) an die Gewinnerübergeben werden. Der vollstän-dig ausgefüllte Bewegungs-Passwird in der Grundschule und indem jeweiligen KiTa/KiGa abge-geben.

Weitere Informationen zu derAktion finden Interessierte unterwww.sportregionhannover.de/be-wegungs-pass-fuer-kids.

TSV Pattensen startetBewegungs-Pass

16-17 - Vereine:Layout 1 30.03.2019 11:46 Uhr Seite 1

Vereinsnachrichten4. April 2019 17

Telefon (0 51 01) 45 71

Wanne raus – Dusche rein... auch behindertengerecht!

Wannezerkrat

zt ...

Farbe gefällt n

icht

mehr ...

Abflussverrost

et ...

NEU NEU

Pattenser Taxi &Mietwagen

0173 / 356 15 99 �� 0157 / 76 48 54 0705101 / 81 59 961

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die 1. Mannschaftder G-Jugendfußballer des TSVPattensen freut sich über neue Re-genjacken. Die Spielerinnen undSpieler, das Trainer-Team und na-türlich die Eltern bedanken sichbei Kim Ortlepp für ihr Engage-ment. Kim kommt aus Pattensenund hat das Karteikarten-Lernsys-tem stdy-smrt.com entwickelt, umdas Lernen von komplexen Inhal-

ten und Vokabeln zu vereinfachen.„Einfach. Effektiv. Lernen“ ist derSlogan bei STDY-SMRT. Das gehtnatürlich nur mit einer guten Aus-stattung - wie bei den Fußball-Kids.

„Mit den neuen Regenjackenkönnen wir nun auch bei Windund Wetter trainieren und in einetolle neue Freiluftsaison starten“,sagt Trainer Holger Freund.

G-Jugendfußballer bedankensich für neue Regenjacken

Die 1. Mannschaft der G-Jugendfußballer des TSV Pattensen freut sichüber die neuen Regenjacken, die Kim Ortlepp den Nachwuchskickernspendiert hat.

HHÜÜPPEEDDEE--OOEERRIIEE.. Im April1949 wurde die SpVg Hüpede-Oe-rie als Fußballverein gegründet. Inden Nachkriegsjahren entwickeltesich die Spielvereinigung schnellzu einer gesellschaftlichen Platt-form für Hüpede und Oerie. Inden nächsten Jahrzehnten folgtenSparten wie Handball, Tischtennis,Herren- und Damengymnastikund Kinderturnen. Der Breiten-sport hatte Stück für Stück Einzugin die Spielvereinigung gehalten.Kaum 70 Jahre später können sichdie Mitglieder sowohl im Fußballals auch im Yoga, beim Badmin-ton, Tischfußball und vielen ande-ren Sportarten sportlich betätigen.Insgesamt werden zur Zeit zwölfSportarten in der Spielvereinigungangeboten.

Vom 24. bis zum 26. Mai feiertdie Spielvereinigung ihr 70-jähri-ges Bestehen. Am Freitag, 24. Mai,wird die 1. Fußballherrenmann-schaft die Jubiläumsfeier mit ei-

nem Freundschaftsspiel eröffnen.Am 25. Mai wird es auf dem Sport-platz ein Fest geben, zu dem alleFreunde des Vereins und Interes-sierte aus der ganzen Region ein-geladen sind. Ein kleiner Parcoursmit sportlichen und kniffligen Auf-gaben für Groß und Klein soll füreinen spannenden Aufenthalt sor-gen.

Am Sonnabendabend gibt eseine vereinsinterne Feier, zu deralle Mitglieder, Angehörige undFreunde der SpVg Hüpede-Oerieeingeladen sind. Zum Abschlusswird die Fußballjugend am Sonn-tag ein Funino-Turnier austragen.An allen Tagen der Jubiläumsfeierwerden die Gäste der Spielvereini-gung selbstverständlich kulinarischverwöhnt. Ob Steaks oder Kuchen,es ist für jeden etwas dabei. Ein de-taillierter Zeitplan vom Jubiläums-wochenende wird in einer dernächsten Ausgaben des Heroldsveröffentlicht.

SpVg Hüpede-Oerie feiert 70-jähriges Bestehen

16-17 - Vereine:Layout 1 01.04.2019 14:57 Uhr Seite 2

Wir suchen zuverlässigeVerteiler/innen für den Herold

Tel. 0511 / 12 12 32 23

Kirchliche Nachrichten 4. April 201918

Der nächste Herold erscheint am 18. April 2019

Ev.-luth. St. Lucas PattensenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::7. April - Judika: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Feier der Diamantenenund Eisernen Konfirmation, Pastorin Timpe10. April: 18.30 Uhr Passionsandacht, Superintendent Brandes14. April – Palmarum: 11 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Superintendent Brandes18. April – Gründonnerstag: 10 Uhr Kindergartengottesdienst iinn RReeddeenn, PastorinTimpe; 18.30 Uhr Tischabendmahl im Kirchenzentrum, Pastor Lohse

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROO::Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15bis 18 Uhr.

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (2. Montag im Monat), 15.45 Uhr Kinderchor(wöchentllich), 16.15 Uhr Jugendchor (wöchentlich), 17.30 Uhr Seniorenchor (wö-chentlich), 18 Uhr Quiltgruppe (monatlich), Di: 10 Uhr Flötenkreis (wöchentlich),ab 14.30 Uhr KIKIMU Gitarren-, Klavier- und Keyboard-Unterricht, 18.30 UhrTeestube, 19.30 Uhr Kirchenvorstand (2. Dienstag im Monat), Mi: KIKIMU mu-sikalische Früherziehung im Kindergarten (nach Absprache), 20 Uhr Gospelchor(wöchentlich), Do: 19.30 Uhr Kammerchor (wöchentlich), Fr: ab 14.30 Uhr KI-KIMU Gitarren-, Klavier- und Keyboard-UnterrichtWeitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428

Angebote im Kirchenkreis Laatzen-Springe:SSOOZZIIAALLEE SSCCHHUULLDDNNEERRBBEERRAATTUUNNGG::Telefon 0511/8744666AAMMBBUULLAANNTTEERR HHOOSSPPIIZZDDIIEENNSSTT::Telefon 0511/228484131

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede-OerieGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::7. April - Judika: 9.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Hentschel 10. April: 18.30 Uhr Passionsandacht, Superintendent Brandes14. April – Palmarum: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stuckenberg15. April: 19 Uhr Passionsandacht, Pastorin Stuckenberg16. April: 19 Uhr Passionsandacht, Pastorin Stuckenberg17. April: 19 Uhr Passionsandacht, Pastorin Stuckenberg18. April – Gründonnerstag: 19 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl, Pastorin Stu-ckenberg

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROOCorvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis18 Uhr.

TTEERRMMIINNEE BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Montags trifft sich um 19 Uhr der Singkreis Donnerstags kommt um 9.30 Uhr die Krabbelgruppe zusammen. Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden sichbitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Schubert-Meyer (Tel. 15608). Infor-mationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus.Freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr bietet die Pastorin im Gemeindehaus eine Sprech-stunde an.

BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Wir laden herzlich ein zum Elternabend der KonfirmandInnen des 8. Schuljahr-gangs am 4. April um 19 Uhr.

Am 9. April erwarten wir unsere Geburtstagskinder der vergangenen Monate zumGeburtstagsfrühstück um 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Darauf freuen können sichalle Jubilare, die ihren 70., 75. oder 80. Geburtstag gefeiert haben.

Ev.-luth. Kapellengemeinde KoldingenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::10. April: 19 Uhr Stille Einkehr zur Passionszeit, Pastorin Timpe, anschließend Mög-lichkeit zum Gespräch im Gemeinderaum

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROO::Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder KG.Lucas.Pattensen@evlka.de). Sie erreichen uns montags u. mittwochs von 10-12 Uhr, donnerstags von 15-18 Uhr.

WWIIRR LLAADDEENN HHEERRZZLLIICCHH EEIINN......– zum Frauenkreis am 11. April um 16.30 Uhr– zum Seniorenkreis am 17. April um 14 Uhr– zum ökum. Frauenkreis am 17. April um 20 Uhr

Kath. Gemeinde St. AugustinusRREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE GGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE IINN PPAATTTTEENNSSEENNMo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Hl. Messe (nicht am 3. Do. im Monat); Do,(3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck; So, 9 Uhr HI. Messe

IINN HHEEMMMMIINNGGEENN:: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Ro-senkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. imMonat) 9.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (4. Do. im Monat) 10 Uhröku. Morgenandacht im Rosenpark.

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN IINN PPAATTTTEENNSSEENN:: Di. (in ungera-den Wochen) 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im Monat um 19.30Uhr Frauengruppe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, 19.30 UhrHerrentischtennis (14tg.); Fr, 14.30 Uhr Kinderschola. Missiongruppe findet nachAbsprache statt.

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROOSS::St. Augustinus Hannover: Öffnungszeiten: Di. Mi. Fr. 9-11 Uhr, Do. 15.30-17 UhrTel.: 0511-12359530 Mail: buero.ricklingen@sankt-augustinus-hannover.deSt. Maria Pattensen: Öffnungszeiten: Do. 9-11 UhrTel.: 05101-915226 Mail: buero.pattensen@sankt-augustinus-hannover.der.

MMAALLTTEESSEERR HHOOSSPPIIZZ-- UUNNDD PPAALLLLIIAATTIIVVBBEERRAATTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT SSTT.. AAUU--GGUUSSTTIINNUUSS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch gerne zurück)MMAALLTTEESSEERR BBEESSUUCCHHSS-- UUNNDD BBEEGGLLEEIITTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT SSTT.. AAUUGGUUSSTTII--NNUUSS (kostenlos)Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0170/9280544MMAALLTTEESSEERR BBEESSUUCCHHSS UUNNDD BBEEGGLLEEIITTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT DDEEMMEENNZZ: Tel.0170/9280544

Kirchengemeinde SchulenburgGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::07.04. – 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst Konfirmanden, P. Hüttmann14.04. – 10 Uhr Gottesdienst in Jeinsen, P. Schott

VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Kinderchor im Corvinushaus oder in der Kirche immer Dienstag von 17-18 UhrAußer in den SchulferienTanzkreis im Corvinushaus immer Montag ab 15 Uhr

Ev.-luth. Kirchspiel JeinsenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::07.04. – 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst Konfirmanden in Schulenburg, P. Hütt-mann14.04. – 10 Uhr Gottesdienst, P. Schott

VVAARRDDEEGGÖÖTTZZEENN::07.04. – 11.15 Uhr Gottesdienst, P. Hüttmann

VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Seniorencafe jeden 3. Dienstag ab 15 Uhr im Garvehaus

Evangelisch-Freikirchliche GemeindeMarktstr. 7 in 30982 Pattensen, www.efg-pattensenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE UUNNDD VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENNSonntags 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst stattDonnerstags 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 19 Uhr Jung-schar (Kinder v. 8 bis 12 Jahren).

Neuapostolische KircheLange Heese 46, 30982 PattensenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE Sonntags 10 Uhr & mittwochs 19.30 Uhr

Zusammenkünfte von Jehovas ZeugenOT Koldingen, Am Amtgarten 3

Jehovas Zeugen haben pro Woche zwei reguläre Gottesdienste (Hebräer 10:24, 25). Donnerstag 19 Uhr + Sonntag 10 Uhr. Im Mittelpunkt dieser öffentlichen Zusam-menkünfte steht die Bibel und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt.

In unseren Zusammenkünften steht das gemeinsame Lernen im Vordergrund. Beiden meisten Programmpunkten können alle aktiv mitmachen. Das Programm be-ginnt und endet mit Lied und Gebet.

Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu besuchen. Jeder istherzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der Eintritt ist frei und es gibt keineKollekte. Interesse? Besuchen Sie uns auch auf jw.org

18-19 - Kirche:Layout 1 28.03.2019 9:46 Uhr Seite 1

Familienanzeigen4. April 2019 19

Private Klein- u. Familienanzeigen aufgeben:

anzeigen@herold-pattensen.de

0 51 01.13 001 | www.birnbaum-bestattungen.de

Steinstraße 38 | 30982 Pattensen

BirnbaumB E S TA T T U N G E NInh. Susanne Schramm-Kaa | Bestattermeisterin

IN SCHWACHEN MOMENTEN GEMEINSAM STARK SEIN.

Wir unterstützen Sie in der Zeit des Abschieds.

Weitere Familienanzeigen aufder nächsten Seite ¬

BestattungenThomas HoheFachwirt des Bestattungswesens30982 Schulenburg/L., Schmiedestr. 7Tel.: 0 50 69 / 22 11Mobil: 01 70 / 4 12 76 52· Erd-, Feuer- und Seebestattungen· Erledigung aller Formalitäten· Vor- und Nachsorge

· Persönliche Beratung· Tag und Nacht erreichbar

Wenn Du an mich denkst,erinnere Dich an die Stunde,

in welcher Du mich am liebsten hattest.

Freundschaft ist vor allem Anteilnahme und Mitgefühl.

Ingrid Pareidtgeb. Kikat

* 24.10.1947 � 24.02.2019

Die überwältigendeAnteilnahme beimAbschiedmeiner geliebten Frau, herzensguten Mutter undOma haben uns gezeigt, wie sehr sie geliebtwurde.

Dafür sagen wir herzlichen DankHans-Hermann PareidtHolger PareidtIris und Carsten Nomrowskimit Clara und Iustus

Oesselse, im März 2019

Als die Kraft zu Ende ging, war der Tod eine Erlösung.

Gerd Bühre23.07.1948 – 23.02.2019

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen vonmeinem geliebten Ehemann,

unserem geliebten Vater und Opa.

In LiebeAnita

Marko und NicoleNicole und ClausEmelie und Merlin

Wir vermissen dich und werden dich nie vergessen!

Danke sagen wir für die vielen Aufmerksamkeitenin vielfältiger Weise.

Besonderer Dank gilt der Pastorin Frau Marczewski.

Einschlafen dürfen, wenn man das Lebennicht mehr selbst bestimmen kann,

ist der Weg in die Freiheitund Trost für alle Hinterbliebenen.

Rudolf Edeler* 23.07.1930 � 18.03.2019

Waltraut und Herbertmit Familie

Trauhaus: Altaner, Göttinger Str. 81, 30982 Pattensen

Du bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

ErnstBojahr� 3. März 2019

DD AA NN KK EEsagen wir allen, die sich in unsererTrauer mit uns verbunden fühlten,ihre Anteilnahme in vielfältiger Weisebekundeten und gemeinsam mit unsAbschied nahmen.Unser besonderer Dank gilt derPraxis Dr. Bullerkotte, PastorHüttmann, der Freiwilligen FeuerwehrJeinsen und Bestatter Thomas Hohe.

Lilo Bojahrund Angehörigen

Ein großes Dankeschönmöchte ich allen sagen, die mir zu meinem

90. Geburtstagauf vielfältige Weise mit Glückwünschen, Geschenkenund herzlichen Worten große Freude bereitet haben.

Besonders erfreut und überrascht war ich vom SingkreisHüpede-Oerie über das Geburtstagsständchen, Danke!

Johanna KnoblochMärz 2019

18-19 - Kirche:Layout 1 28.03.2019 14:22 Uhr Seite 2

Der nächste Herold erscheint am 18. AprilAnzeigenschluss: 11. April 2019, 12 Uhr

Familienanzeigen Sudoku 4. April 201920

Wir freuen uns über die Geburtunserer Tochter

LLaauurraa* 10. März 2019 � 3640 g � 51 cm

DDaanniieell uunndd NNiinnaa KKrruummmmgeb. Sievers

Hallo, ich bin neuauf dieser Welt...

Meine Eltern Rieke und Thorsten Steigerfreuen sich gaaaanz dolle!

Lene* 20.03.2019

Ella26.03.2019 – 10.12 Uhr3.720 Gramm – 55 cm

Wir gratulieren den ElternSusan & Daniel Wiechmann

7 8

1

4

3

9

61

66

2 4 9 32 3

6 4 52 8

5 9 1 88

8Ziel des Spieles ist es, die Zahlen von 1 bis 9 sozu verteilen, dass sie in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 9er-Quadrat jeweils nur ein-mal vorkommen. Bei jedem Sudoku ist nur eineeinzige Lösung richtig. Wird nur eine Zahl falscheingetragen, ist das Rätsel nicht mehr logisch zubeenden.739865412

185427396264931857528396741613748925947512683472659138891273564356184279

Lösung

Sudoku

20-21 - Kleinanzeigen:Layout 1 28.03.2019 14:59 Uhr Seite 1

Kleinanzeigen4. April 2019 21

Private Kleinanzeigen schicken Sie bitte an: anzeigen@herold-pattensen.de

Kantholz / Balken, Fichte, 3 Meter lang, 10/10cm, ungehobelt/sägerau, sofort lieferbar.5,00 Euro / Stück. Tel. 0173-8220802

Bandsäge Elektra Beckum BAS 450 zu verk.BJ 1988, 1920mm / 845mm / 745mm (H/B/T),Sägetisch: 550x600 mm, Höhe: 926 mm, Aus-ladung 440 mm, ca. 45 Grad schwenkbar,Schnitthöhe 300 mm, Sägeblatt ist neu: 3380mm lang, 6-25mmbreit. Sägeblattlaufmussneueingestellt werden, Einlagescheibe imTisch an-gebrochen, kein externer Anschlag vorhanden,Anbau möglich, Starkstromanschluss. Ca. 127kg Gewicht. Alles in allem in sehr gutemZustand. VB 750,00 Euro. Tel. 0170-4005198

Pattensen, Haus zu vermieten: 90 m², KM 550,-+ NK/MS, sofort frei, Tel. 05101-13149

Schulenburg, 1 Zi.-DG-Whg., EBK, Bad, 40 m²,220,- KM + NK/MS, Tel. 0511-8236442 ab 18h

Physiotherapeut/inEin nettes 9-köpfiges Physioteam mit 4 An-meldekräften sucht dringend Verstärkung alsMinijob/TZ/VZ.WennSie Interesseaneiner sehrabwechslungsreichen Tätigkeit in einem seitvielen Jahren bestehendem Team haben,freuen wir uns über Ihre Bewerbung.www.therapiezentrum-arnum.deTel. 05101-3193

Pattensen Altstadt, renovierte 3 Zi.-Whg., NR,86 m², 1. OG, ruhige Lage, zu vermieten,520,00 + NK/MS, Garage. optional, Tel. 0160-7730347

Händler kauft gebrauchte oder geerbteWaffenan. CTM Ralf SchneiderWaffen und MunitionshandelCarl-Zeiss-Str. 20, 30966 HemmingenTel. 0511-2343156Mail: info@ctm-wiederladen.de

Haushaltshilfe gesucht für 3 Std. / Woche inPattensen-Mitte, Tel. 05101-12274

Schulenburg, 3 Zi., Küche, Bad, EG, KM 450,-+ NK/MS,. Tel. 0163-4772559

Haushaltsauflösung, Entrümpelung nachTodesfall, Trennung, Auszug, Geschäfts-aufgabe.Wir nehmen alles mit!Preis nach kostenloser BesichtigungFa. Sigosch Tel. 0511-461336

ZUSTELLERfür den

14-tägig donnerstags inPATTENSEN

gesucht.Telefon:

0511 / 12 12 32 23

Älter werden –und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, be-sorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig,vertrauenswürdig und kompetent.Senioren-Service Frank Bosse30966Hemmingen,Tel. 0 5101 - 589896

Privatinvestor kauft Ihre Immobilie. Schnell &diskret, innerh. 24 Std., auch in Ferienge-bieten.Bitteallesanbieten.Tel. 0178- 1974563

Frank die helfende Hand, Bäume fällen,Gartenarbeit, Entkernungs- u. Abrissar-beiten, Entrümpelungen, Treppenhaus-reinigung, Renovierungsarbeiten, Heckeschneiden, Rasen mähen, Pflasterarbei-ten, Winterdienst, Tel. 05101-8199802,Handy: 0151-42606626

PC Probleme? IT-Profi hilft!Tel. 0178-7770046

www.guitarschool-hemmingen.de

Steuererklärung 2015 / 2016 / 2017 /2018nochnicht fertig?Wir helfen!Wir er-stellen Arbeitnehmern und Rentnern dieEinkommensteuererklärung, im Rahmeneiner Mitgliedschaft und Einkünften aus-schließlich aus nichtselbständiger Arbeit.Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohn-steuerhilfe e.V. – Beratungsstelle PattensenRedener Weg 6, oder BeratungsstelleJeinsen, Tel. 05066-604756eMail:Tanja.Wilke@VLH.deBei älteren oder gehbehinderten Personenkommen wir gern zu Ihnen nach Hause,Termine nach Vereinbarung.

05045 / 576 49 56

KATHARINAS CLEANSERVICE

Saubere Leistung!

Büro-, Glas-, Treppenhausreinigung, Praxisreinigung, Fliesenlegearbeiten,

Garten- und Grundstückpflege, Winterdienst

Hauptstraße 78 81 31171 NordstemmenTel. 0 50 69 / 3 48 08 49Mo. Fr. von 919 Uhr · Sa. von 914 Uhr

Hauptstr. 47 49 · 30974 WennigsenTel. 0 51 03 / 22 80Hauptstr. 78 81 · 31171 NordstemmenTel. 0 50 69 / 3 48 08 49Mo. Fr. von 919 Uhr · Sa. von 914 Uhr

Schenken Sie sich das„WIE-NEU-GEFÜHL”

Bettenreinigung� wir ersetzen das Inlett� wir reinigen Daunen und Federn� wir arbeiten die Füllung auf� wir beseitigen Federbruch� wir ergänzen fehlende Füllung

20-21 - Kleinanzeigen:Layout 1 01.04.2019 15:23 Uhr Seite 2

Bürgerservice 4. April 201922

Herausgeber:K4 Media GmbHMarktstraße 930982 PattensenFax: 0 51 01 / 85 13 45www.herold-pattensen.deRedaktion:Stephen KrollTel: 0 51 01 / 85 47 33redaktion@herold-pattensen.deAnzeigen:Christian KrollTel: 0 51 01 / 85 44 33anzeigen@herold-pattensen.deErscheinungsweise des Mitteilungs-blattes: 14-tägig donnerstags.Auflage: 13.200 Stück.

Impressum

Der nächste Herolderscheint am:18. April 2019Anzeigenschluss:11. April 2019, 12 UhrRedaktionsschluss:15. April 2019, 10 UhrAnzeigenannahme:Bücherecke Elke GuthDammstraße 2, Pattensen,Tel. 0 51 01 / 1 28 29zu den üblichen Öffnungszeiten.

Verteilung an alle Haushalte im Ver-breitungsgebiet.

Zusätzlich Auslage in folgenden Ge-schäften: Rathaus Pattensen, Mehr-generationenhaus Mobile, Post-Agen-tur Auf der Burg, örtliche Sparkassen,Volksbank, Bücherecke, Autohaus Bie-ster, Altstadtbäckerei, Hirsch-Apotheke,Marien-Apotheke, Netto-Markt, Integra,Rewe-Center, Zum Dänen, Kiosk Kol-dingen, Tankstelle Jeinsen, BäckereiHache Jeinsen, Gaststätte KashmirHüpede, NP-Markt Schulenburg, Bi-schoff-Tschirner Vardegötzen.

Sprech-stundenBürgermeisterin: BürgermeisterinRamona Schumann bietet Sprech-stunden im Rathaus, Rathausplatz 1,an. Vorherige telefonische Terminver-einbarung unter der Telefonnummer05101/ 1001 101.Allgemeiner Sozialer Dienst Pat-tensen: Beratung und Hilfe in sozia-len Angelegenheiten bietet ElisabethIlse donnerstags in der Zeit von 10–12 Uhr und von 15-18 Uhr an; Rat-hausplatz 1, Zi. C 105 an.Telefonnummer: 05101 / 1001 334.Seniorenbeauftragten Pattensen:Heidi Friedrichs ist unter der Telefon-nummer 05101 / 1001 395, HelmutKrause unter der Telefonnummer05101 / 1001 396 erreichbar.Gleichstellungsbeauftragte Patten-sen: Die GleichstellungsbeauftragteHeike Grützner ist Donnerstag von11-12 Uhr im Mehrgenerationenhausim offenen Café zu erreichen.Für eingehende individuelle Beratun-gen im Rathaus, Rathausplatz 1, bittetelefonisch ein Termin unter der Tele-fonnummer 05101 / 1001 109 verein-baren.Behindertenbeauftragte Patten-sen: Elke Maßmann ist unter der Te-lefonnummer 05101 / 1001 394, Dr.Daniela Patan unter der Telefonnum-mer 05101 / 1001 393 erreichbar.Schiedsleute in Pattensen: BezirkPattensen I (Pattensen-Mitte, Koldin-gen, Reden, Hüpede und Oerie)Petra Kniesburges, Telefonnummer05101 / 8552802, Bezirk Pattensen II(Schulenburg, Jeinsen, Vardegötzen)Frank Ludolphy, Telefonnummer05069 / 3061.Wohnberatung Pattensen: PeerMaßmann ist unter der Telefonnum-mer 05101 / 1001 397 erreichbar.Versichertenberater derDeutschenRentenversicherung Bund: FürFragen und Informationen zur Ren-tenversicherung ist Herr Grohmannunter der Telefonnummer 05101 /13212 zu erreichen. Beratung undRentenantragstellung finden nachTerminabsprachen in persönlichenGesprächen kostenfrei statt.

�

Sie haben den Herold nicht erhalten? Falls Sie den Herold nicht in Ihrem Briefkasten vorgefun-den haben, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen, um eine rei-bungslosere Zustellung an alle Haushalte zu ermöglichen.Beachten Sie jedoch, dass Werbeverweigerer mit entspre-chenden Hinweisen auf ihren Briefkästen aus rechtlichenGründen nicht bei der Verteilung berücksichtigt werdenkönnen.

Schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon an:

K4 Media GmbH – Der HeroldMarktstraße 930982 Pattensen

oder per Fax an: 0 51 01 / 85 13 45

Name

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

Welche Ausgabe des Herolds haben Sie nicht erhalten?

Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112Polizei: 110Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00Eurocard: 069 / 79 33 19 10Mastercard: 0800 / 8 19 10 40American Express: 069 / 97 97 10 00Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116

Notfallrufnummern

04.04. Marien-Apotheke, Pattensen, Marienstr. 905.04. St. Johannis-Apotheke, Laatzen, Pettenkofer-Str. 206.04. Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Str. 21307.04. Hermes-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Str. 5208.04. Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Str. 2209.04. Damian-Apotheke, Südstadt, Hildesheimer Str. 102-10410.04. Weiler-Vital-Apotheke, Hemmingen, Alfred-Bentz-Str. 111.04. Rats-Apotheke, Arnum, Gartenstr. 612.04. Mohren-Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 513.04. Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Str. 37214.04. Apotheke-Schwarzer Bär, Hannover, Deisterstr. 1115.04. Lotus-Apotheke, Hannover, Geibelstr. 3116.04. Burg-Apotheke, Schulenburg, Hauptstr. 30 a17.04. Fiedeler-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Str. 22018.04. Leonoren-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

�

22-23 - Impr - vorl Seite:Layout 1 30.03.2019 11:51 Uhr Seite 1

Vorletzte Seite4. April 2019 23

Ihr Eintrag fehlt hier? Telefon 0 51 01 / 85 44 33Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70Rettungsdienst: 112

Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer NäheALLGEMEINMEDIZIN

Claudia TimmSteinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30

INNERE MEDIZIN

Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. HillenhinrichsSteinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 14 430Gemeinschaftspraxis Dres. Daniela u. Michael WagnerSteinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417Dr. med. Karsten DreherAm Mühlenfel