16
18.– 22. Juni 29. arolser barock-festspiele 2014 www.arolser-barockfestspiele.de Ich bestelle die auf der Rückseite bezeichneten Karten und lege einen Verrechnungsscheck bei überweise den Betrag auf folgendes Konto der Stadtkasse Bad Arolsen bei der Sparkasse Waldeck-Frankenberg Kontonummer: 1001627 BLZ: 523 500 05 IBAN DE04 5235 0005 0001 0016 27 SWIFT-BIC HELADEF1KOR Ihre gewünschten Eintrittskarten senden wir Ihnen nach Zahlungseingang zu. Absender bitte in Druckbuchstaben angeben: Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon Zimmernachweis: Touristik-Service Bad Arolsen Tel. 05691-801-240 Info Kartenvorverkauf: Tel. 05691-801-233 www.arolser-barockfestspiele.de Schlossführungen April bis Oktober täglich 10.00 – 17.00 Uhr November bis März Mittwoch bis Samstag 14.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr (letzte Führung um 16.00 Uhr) Kartenbüro der 29. Arolser Barock-Festspiele Große Allee 24 34454 Bad Arolsen !

Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://kulturportal-hessen.de/de/phocadownload/Programmservice/Kultursommer_Festivals/bad%20aroslen%2029.%20arolser%20barockfestspiele%202014.pdf

Citation preview

Page 1: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

18.–22. Juni29. arolser barock-festspiele 2014

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 2

www.arolser-barockfestspiele.de

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 19

Nr. Veranstaltung Preisgruppe Preis Normal ermäßigt Betrag (-5 Euro) Summe

1 marco beasley 1 29 Euroaccordone 2 25 Euro

3 20 Euro2 ensemble matis 1 13 Euro

2 5 Euro1

3a/b/c2 Bibliothek Brehm 1 5 Euro4a/b2 Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek 1 5 Euro5 Tanzaufführung „Dornröschen“ 1 4 Euro

musikschule bad arolsen 2 6 Euro6 klaus mertens 1 23 Euro

bell’arte salzburg 2 20 Euro3 17 Euro

7 l’armonia sonora 1 26 Euroconcerto palatino 2 23 Euro

8 Waldecker Spurensuche 1 20 Euro9 andreas staier 1 23 Euro

2 20 Euro3 17 Euro

10 oberlinger/staier 1 25 Euro max. 30Pers.11 trio infernale &friends 1 20 Euro12 Das Gesetz des Sterns und ... 1 20 Euro 13 Diner mit Abschlusskonzert 1 62 Euro max. 100Pers.14 concerto köln 1 33 Euro

gemma bertagnolli 2 29 Eurodorothee oberlinger 3 25 EuroProgrammbuch 3 EuroVersandkosten, Bearbeitung 3 Euro

Summe

Datum Unterschrift

1 Hörplätze2 Nichtzutreffendes streichen

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Empfänger vonALG II in Höhe von 5 Euro (außer für die Veranstaltungen3,4,5,12,13) gegen Vorlage des entsprechenden Ausweisesoder bei gewünschtem Kartenversand dessen Kopie.

Personen, die eine Ehrenamts-Card des Landes Hessen vor-weisen, erhalten auf alle Preise 50% Ermäßigung.Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern erhalten freien Eintritt.

Für den Fall, dass die gewünschte Preisgruppe vergriffen ist,bitte nächst höhere/niedrigere Preisgruppe wählen.(Nichtzutreffendes streichen)

kartenbestellung 2014Ich bestelle die auf der Rückseite bezeichneten Karten und

lege einen Verrechnungsscheck beiüberweise den Betrag auf folgendes Konto der Stadtkasse Bad Arolsen bei der Sparkasse Waldeck-Frankenberg

Kontonummer: 1001627BLZ: 523 500 05IBAN DE04 5235 0005 0001 0016 27SWIFT-BIC HELADEF1KOR

Ihre gewünschten Eintrittskarten senden wir Ihnen nach Zahlungseingang zu.

Absender bitte in Druckbuchstaben angeben:

Name

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Zimmernachweis: Touristik-Service Bad Arolsen Tel. 05691-801-240

Info Kartenvorverkauf: Tel. 05691-801-233 www.arolser-barockfestspiele.de

Schlossführungen

April bis Oktobertäglich 10.00 – 17.00 Uhr

November bis MärzMittwoch bis Samstag 14.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr

(letzte Führung um 16.00 Uhr)

Kartenbüro der

29. Arolser Barock-Festspiele

Große Allee 24

34454 Bad Arolsen

!

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 17

Page 2: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

„Temperamente!“ – das Motto der 29. Arolser Barock-Festspiele.In der Barockmusik sind Temperamente ein zentrales Thema. Der Begriff kann in diesem Zusammenhang zwei Be-deutungen haben: Zum einen beschäftigten sich die Komponisten des Barock intensiv mit der schon aus der griechischenPhilosophie stammenden Temperamentenlehre, also modern gesagt, der Psychologie des Menschen, da Affekt undRhetorik das Herzstück ihrer Musik bildeten. Auf der anderen Seite spielten in der Barockzeit die unterschiedlichstenStimmungssysteme der Harmonie-Instrumente eine große Rolle – auch sie beeinflussten den Affekt eines Werkes maß-geblich. Und jeder Musiker, jeder Komponist und jede Komposition hat zweifelsohne sein bzw. ihr eigenes Temperament.Mit dem Cembalisten Andreas Staier, dem Tenor Marco Beasley, der Sopranistin Gemma Bertagnolli, dem Barock-orchester Concerto Köln, dem Ensemble Bell’arte Salzburg und den beiden niederländischen Formationen ConcertoPalatino und L’Armonia Sonora unter der Leitung der Gambistin Mieneke van der Velden stehen in Bad Arolsenrenommierte Meister ihres Fachs auf der Bühne, allesamt mit unterschiedlichsten Ansätzen, Ausstrahlungen undSchwerpunkten. Das Spektrum des diesjährigen musikalischen Hauptprogramms reicht von süditalienischer traditio-neller Musik über melancholische Cembalomusik des 17. Jahrhunderts bis zu virtuosen und fulminanten Concerti undArien der großen Barockkomponisten. Auch 2014 ergänzt wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm dieBarock-Festspiele.Wir wünschen Ihnen melancholisch nachdenkliche, sanguinisch prickelnde und hoffentlich nicht zu viele phlegmatischeund cholerische Momente während der 29. Arolser Barock-Festspiele!

Dorothee Oberlinger, Künstlerische Festspielleiterin

1

Mit freundlicher Unterstützung von:

Die 29. Arolser Barock-Festspiele stehen unter der Schirmherrschaft von Dr. Reinhard Kubat, Landrat des Landkreises Waldeck-Frankenberg.

Hannelore-und-Heinz-Jürgen-Schäfer-StiftungOffenbach

Landkreis Waldeck-Frankenberg

Autohaus OstmannWolfhagen

ENERGIEWaldeck-Frankenberg GmbH

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 3

Nr. Veranstaltung Preisgruppe Preis Normal ermäßigt Betrag (-5 Euro) Summe

1 marco beasley 1 29 Euroaccordone 2 25 Euro

3 20 Euro2 ensemble matis 1 13 Euro

2 5 Euro1

3a/b/c2 Bibliothek Brehm 1 5 Euro4a/b2 Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek 1 5 Euro5 Tanzaufführung „Dornröschen“ 1 4 Euro

musikschule bad arolsen 2 6 Euro6 klaus mertens 1 23 Euro

bell’arte salzburg 2 20 Euro3 17 Euro

7 l’armonia sonora 1 26 Euroconcerto palatino 2 23 Euro

8 Waldecker Spurensuche 1 20 Euro9 andreas staier 1 23 Euro

2 20 Euro3 17 Euro

10 oberlinger/staier 1 25 Euro max. 30Pers.11 trio infernale &friends 1 20 Euro12 Das Gesetz des Sterns und ... 1 20 Euro 13 Diner mit Abschlusskonzert 1 62 Euro max. 100Pers.14 concerto köln 1 33 Euro

gemma bertagnolli 2 29 Eurodorothee oberlinger 3 25 EuroProgrammbuch 3 EuroVersandkosten, Bearbeitung 3 Euro

Summe

Datum Unterschrift

1 Hörplätze2 Nichtzutreffendes streichen

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Empfänger vonALG II in Höhe von 5 Euro (außer für die Veranstaltungen3,4,5,12,13) gegen Vorlage des entsprechenden Ausweisesoder bei gewünschtem Kartenversand dessen Kopie.

Personen, die eine Ehrenamts-Card des Landes Hessen vor-weisen, erhalten auf alle Preise 50% Ermäßigung.Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern erhalten freien Eintritt.

Für den Fall, dass die gewünschte Preisgruppe vergriffen ist,bitte nächst höhere/niedrigere Preisgruppe wählen.(Nichtzutreffendes streichen)

kartenbestellung 2014Ich bestelle die auf der Rückseite bezeichneten Karten und

lege einen Verrechnungsscheck beiüberweise den Betrag auf folgendes Konto der Stadtkasse Bad Arolsen bei der Sparkasse Waldeck-Frankenberg

Kontonummer: 1001627BLZ: 523 500 05IBAN DE04 5235 0005 0001 0016 27SWIFT-BIC HELADEF1KOR

Ihre gewünschten Eintrittskarten senden wir Ihnen nach Zahlungseingang zu.

Absender bitte in Druckbuchstaben angeben:

Name

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Zimmernachweis: Touristik-Service Bad Arolsen Tel. 05691-801-240

Info Kartenvorverkauf: Tel. 05691-801-233 www.arolser-barockfestspiele.de

Schlossführungen

April bis Oktobertäglich 10.00 – 17.00 Uhr

November bis MärzMittwoch bis Samstag 14.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr

(letzte Führung um 16.00 Uhr)

Kartenbüro der

29. Arolser Barock-Festspiele

Große Allee 24

34454 Bad Arolsen

!

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 17

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.30 – 13.00 UhrMontag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhrab 1. April 2014Montag bis Freitag 8.30 – 16.00 Uhr

Buchhandlung W. Kirstein, Bahnhofstraße 7HNA, Bahnhofstraße 21HNA, Marktplatz 24HNA Kartenservice, Mauerstraße 11HNA, Flechtdorfer Straße 4Waldeckische Landeszeitung, Lengefelder Straße 6HNA, Brückenstraße 6Buchhandlung Mander, Schützeberger Straße 29HNA, Schützeberger Straße 36aWildwechsel, Sternstraße 40Westfalen-Blatt, Kalandstraße 17

Kartenabholung vorbestellter Karten beim Karten-büro bis zwei Tage vor der Veranstaltung oder ander Veranstaltungskasse bis 30 Minuten vor Beginn.

Das ausführliche Programmbuch erhalten Sie in der Region ab Frühjahr 2014 für 3,- Euro (zzgl. 3,- Euro bei Versand).

Kartenvorverkauf ab Dezember 2014Kartenbüro der Arolser Barock-Festspiele

Tel.: 05691- 801-233, Fax: 05691- 801-238barockfestspiele@bad-arolsen.dewww.arolser-barockfestspiele.de

www.bad-arolsen.de

Weitere Vorverkaufsstellen in der Region(mit Vorverkaufsgebühr) in Bad Arolsen:

Frankenberg:Fritzlar:

Kassel:Korbach:

Melsungen:Wolfhagen:

Warburg:

Bundesweit an allen ReserviX Vorverkaufsstellen oder direkt über www.adticket.de

Geschenk-Gutscheine werden im Kartenbüro Bad Arolsen ausgestellt.

Kartenrücknahme und -umtausch sind nicht möglich.

Königin-Emma-Straße 10 · D-34454 Bad Arolsen · T: +49(0)5691/[email protected] · www.welcome-hotels.com

BAROCKFESTSPIELE IN BAD AROLSENKultur und exzellente Gastlichkeit vom 18.06. – 22.06.2014

· 2 Übernachtungen mit Frühstück· ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner· ein Barock-Kaffeegedeck· ein Besuch des Christian DanielRauch-Museums

· ein Besuch einer Veranstaltungder 29. Arolser Barock-Festspiele

· Entspannung in der Saunaland-schaft, im Fitnessbereich undim Indoorpool mit Wassersprudelund Whirlpool.

pro Personab � 191,-

BAD AROLSEN

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 15

Page 3: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

„Temperamente!“ – das Motto der 29. Arolser Barock-Festspiele.In der Barockmusik sind Temperamente ein zentrales Thema. Der Begriff kann in diesem Zusammenhang zwei Be-deutungen haben: Zum einen beschäftigten sich die Komponisten des Barock intensiv mit der schon aus der griechischenPhilosophie stammenden Temperamentenlehre, also modern gesagt, der Psychologie des Menschen, da Affekt undRhetorik das Herzstück ihrer Musik bildeten. Auf der anderen Seite spielten in der Barockzeit die unterschiedlichstenStimmungssysteme der Harmonie-Instrumente eine große Rolle – auch sie beeinflussten den Affekt eines Werkes maß-geblich. Und jeder Musiker, jeder Komponist und jede Komposition hat zweifelsohne sein bzw. ihr eigenes Temperament.Mit dem Cembalisten Andreas Staier, dem Tenor Marco Beasley, der Sopranistin Gemma Bertagnolli, dem Barock-orchester Concerto Köln, dem Ensemble Bell’arte Salzburg und den beiden niederländischen Formationen ConcertoPalatino und L’Armonia Sonora unter der Leitung der Gambistin Mieneke van der Velden stehen in Bad Arolsenrenommierte Meister ihres Fachs auf der Bühne, allesamt mit unterschiedlichsten Ansätzen, Ausstrahlungen undSchwerpunkten. Das Spektrum des diesjährigen musikalischen Hauptprogramms reicht von süditalienischer traditio-neller Musik über melancholische Cembalomusik des 17. Jahrhunderts bis zu virtuosen und fulminanten Concerti undArien der großen Barockkomponisten. Auch 2014 ergänzt wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm dieBarock-Festspiele.Wir wünschen Ihnen melancholisch nachdenkliche, sanguinisch prickelnde und hoffentlich nicht zu viele phlegmatischeund cholerische Momente während der 29. Arolser Barock-Festspiele!

Dorothee Oberlinger, Künstlerische Festspielleiterin

1

Mit freundlicher Unterstützung von:

Die 29. Arolser Barock-Festspiele stehen unter der Schirmherrschaft von Dr. Reinhard Kubat, Landrat des Landkreises Waldeck-Frankenberg.

Hannelore-und-Heinz-Jürgen-Schäfer-StiftungOffenbach

Landkreis Waldeck-Frankenberg

Autohaus OstmannWolfhagen

ENERGIEWaldeck-Frankenberg GmbH

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 3

Page 4: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Marco Beasley, Accordone, HyeonHo Jeon (Ensemble Matis)

17.00residenzschloss, schlosshofblaskapellegarde-grenadierealtenbeken17.30residenzschloss, schlosshofparforcehorn-bläsercorps vöhl/edersee18.00residenzschloss, steinerner saalensemble matis20.00fürstliche reitbahn welcome hotelmarco beasley Tenor& accordoneLtg.: guido morini CembaloMit Unterstützung der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

mittwoch, 18. juni 2014

Eröffnung der 29. Arolser Barock-Festspieleplatzkonzert im schlosshof

Eintritt frei

das parforcehorn-bläsercorps ruft mit eröffnungsfanfaren Eintritt frei

eröffnungsfestakt Eintritt frei

Eröffnungskonzert canti [1]Das Programm „Canti“ mit dem charismatischen Marco Beasley und dem Ensemble Accordone stellt traditionelle süd-italienische Musik (Tarantelle und andere bäuerliche Tänze, Liebes-, Arbeits- und Klagelieder) italienischer Kunstmusikdes 17. Jahrhunderts gegenüber. Der Begriff „Tarantella“ leitet sich von der in Süditalien häufig vorkommenden Tarantelab, deren Biss dem Volksglauben nach zur Tanzkrankheit (Tarantismus) führt. Frühe medizinische Berichte über dasPhänomen erwähnen neben körperlichen Beschwerden auch Melancholie sowie einen sehr starken, sinnlich gefärbten Be-wegungsdrang. Als therapeutisches Mittel wurde den Kranken, die bereits im 15. und 16. Jahrhundert „tarantati“ genanntwurden, Tanzmusik (die „Tarantella“) vorgetragen, um sie zum Tanz zu nötigen und damit zu heilen. Diese Musik wirktauch heute noch wie Balsam für die Seele! 29/25/20 Euro

3

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 5

Page 5: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Marco Beasley, Accordone, HyeonHo Jeon (Ensemble Matis)

17.00residenzschloss, schlosshofblaskapellegarde-grenadierealtenbeken17.30residenzschloss, schlosshofparforcehorn-bläsercorps vöhl/edersee18.00residenzschloss, steinerner saalensemble matis20.00fürstliche reitbahn welcome hotelmarco beasley Tenor& accordoneLtg.: guido morini CembaloMit Unterstützung der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

mittwoch, 18. juni 2014

Eröffnung der 29. Arolser Barock-Festspieleplatzkonzert im schlosshof

Eintritt frei

das parforcehorn-bläsercorps ruft mit eröffnungsfanfaren Eintritt frei

eröffnungsfestakt Eintritt frei

Eröffnungskonzert canti [1]Das Programm „Canti“ mit dem charismatischen Marco Beasley und dem Ensemble Accordone stellt traditionelle süd-italienische Musik (Tarantelle und andere bäuerliche Tänze, Liebes-, Arbeits- und Klagelieder) italienischer Kunstmusikdes 17. Jahrhunderts gegenüber. Der Begriff „Tarantella“ leitet sich von der in Süditalien häufig vorkommenden Tarantelab, deren Biss dem Volksglauben nach zur Tanzkrankheit (Tarantismus) führt. Frühe medizinische Berichte über dasPhänomen erwähnen neben körperlichen Beschwerden auch Melancholie sowie einen sehr starken, sinnlich gefärbten Be-wegungsdrang. Als therapeutisches Mittel wurde den Kranken, die bereits im 15. und 16. Jahrhundert „tarantati“ genanntwurden, Tanzmusik (die „Tarantella“) vorgetragen, um sie zum Tanz zu nötigen und damit zu heilen. Diese Musik wirktauch heute noch wie Balsam für die Seele! 29/25/20 Euro

3

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 5

Page 6: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

9.00katholische kirche st. joh. baptist

11.30christian daniel rauch-museumensemble matisMit Unterstützung der Hannelore-und-Heinz-Jürgen-Schäfer-Stiftung, Offenbach

14.30 [3a] und 15.00 [4a]residenzschloss, linker flügel

15.00fürstliche reitbahn welcome hotelmusikschule bad arolsenMit Unterstützung der Schön Klinik, Bad Arolsen16.30residenzschloss, steinerner saalklaus mertens Bass& bell’arte salzburgMit Unterstützung von Analyticon, LichtenfelsDr. Reinhard Freiherr von Dalwigk und Focus Immobilier I sprl, Uccle, Belgien20.00evangelische stadtkirchel’armonia sonora & concerto palatino Ltg.: mieneke van der veldenMit Unterstützung der TinnitusKlinik Dr. Hesse

Concerto Palatino, L’Armonia Sonora, Klaus Mertens

donnerstag, 19. juni 2014heilige messe

Anschließend Prozession durch die Große Allee und den BaumparkMatinee junger Künstler house of temperaments [2]

Werke von William Williams, Francesco Geminiani, Henry Purcell, Marco Ucellini, u.a.Das Ensemble „Matis“, Preisträger im internationalen Telemann-Wettbewerb in Magdeburg 2013, besteht aus vier jungenMusikerInnen, die sich an der Escola Superior de Música de Catalunya in Barcelona kennen gelernt haben. Ihr Programm„House of Temperaments“ entführt in eine „launische“ Welt mit unterschiedlichsten Charakteren. 13/5 (Hörplätze) Euro

Führungen durch die Bibliothek Brehm [3a] und die Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek [4a]je 5 Euro

Tanzaufführung dornröschen [5]Märchen für Jung und Alt zur Ballettmusik von Peter Tschaikowsky, mit Jazztanz-, HipHop- und Stepptanz-Einlagenzu moderner Musik. 4 Euro Kinder / 6 Euro Erw.

tunder & seine zeit [6]Der Geburtstag Franz Tunders, einem der wichtigsten Vertreter der Norddeutschen Orgelschule, jährt sich 2014 zum400.Mal. Seine Musik erklingt im Kontext von Zeitgenossen wie Dietrich Buxtehude, Thomas Baltzar und NicolausStrungk mit Vokal- und Instrumentalkompositionen im illustren „stylus phantasticus”. Das Ensemble Bell’arte Salzburgarbeitet seit langer Zeit mit Klaus Mertens zusammen, der international als einer der namhaftesten Interpreten insbeson-dere der barocken Oratorienliteratur gilt. 23/20/17 Euro

johann rosenmüller (1617–1684) – salve mi jesu [7]Ein opulent besetztes Vokal- und Instrumentalprogramm mit Kantaten und Sonaten von Johann Rosenmüller, interpretiertvon zwei bekannten Ensembles aus den Niederlanden (L´Armonia Sonora & Concerto Palatino) mit drei hervorragenden Ge-sangssolisten (Hanna Blasiková, Sopran; Robin Blaze, Altus; Peter Kooj, Bass) und zwölf Instrumentalisten. 26/23Euro

Handel, Handwerk und Gewerbe e.V. lädt zum Imbiss ein5

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 7

Page 7: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

9.00katholische kirche st. joh. baptist

11.30christian daniel rauch-museumensemble matisMit Unterstützung der Hannelore-und-Heinz-Jürgen-Schäfer-Stiftung, Offenbach

14.30 [3a] und 15.00 [4a]residenzschloss, linker flügel

15.00fürstliche reitbahn welcome hotelmusikschule bad arolsenMit Unterstützung der Schön Klinik, Bad Arolsen16.30residenzschloss, steinerner saalklaus mertens Bass& bell’arte salzburgMit Unterstützung von Analyticon, LichtenfelsDr. Reinhard Freiherr von Dalwigk und Focus Immobilier I sprl, Uccle, Belgien20.00evangelische stadtkirchel’armonia sonora & concerto palatino Ltg.: mieneke van der veldenMit Unterstützung der TinnitusKlinik Dr. Hesse

Concerto Palatino, L’Armonia Sonora, Klaus Mertens

donnerstag, 19. juni 2014heilige messe

Anschließend Prozession durch die Große Allee und den BaumparkMatinee junger Künstler house of temperaments [2]

Werke von William Williams, Francesco Geminiani, Henry Purcell, Marco Ucellini, u.a.Das Ensemble „Matis“, Preisträger im internationalen Telemann-Wettbewerb in Magdeburg 2013, besteht aus vier jungenMusikerInnen, die sich an der Escola Superior de Música de Catalunya in Barcelona kennen gelernt haben. Ihr Programm„House of Temperaments“ entführt in eine „launische“ Welt mit unterschiedlichsten Charakteren. 13/5 (Hörplätze) Euro

Führungen durch die Bibliothek Brehm [3a] und die Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek [4a]je 5 Euro

Tanzaufführung dornröschen [5]Märchen für Jung und Alt zur Ballettmusik von Peter Tschaikowsky, mit Jazztanz-, HipHop- und Stepptanz-Einlagenzu moderner Musik. 4 Euro Kinder / 6 Euro Erw.

tunder & seine zeit [6]Der Geburtstag Franz Tunders, einem der wichtigsten Vertreter der Norddeutschen Orgelschule, jährt sich 2014 zum400.Mal. Seine Musik erklingt im Kontext von Zeitgenossen wie Dietrich Buxtehude, Thomas Baltzar und NicolausStrungk mit Vokal- und Instrumentalkompositionen im illustren „stylus phantasticus”. Das Ensemble Bell’arte Salzburgarbeitet seit langer Zeit mit Klaus Mertens zusammen, der international als einer der namhaftesten Interpreten insbeson-dere der barocken Oratorienliteratur gilt. 23/20/17 Euro

johann rosenmüller (1617–1684) – salve mi jesu [7]Ein opulent besetztes Vokal- und Instrumentalprogramm mit Kantaten und Sonaten von Johann Rosenmüller, interpretiertvon zwei bekannten Ensembles aus den Niederlanden (L´Armonia Sonora & Concerto Palatino) mit drei hervorragenden Ge-sangssolisten (Hanna Blasiková, Sopran; Robin Blaze, Altus; Peter Kooj, Bass) und zwölf Instrumentalisten. 26/23Euro

Handel, Handwerk und Gewerbe e.V. lädt zum Imbiss ein5

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 7

Page 8: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

10.30Treffpunkt: eingang schlosshofFührung: Gilde 1719 e.V.13.00Treffpunkt: eingang schlosshof mit Schlossführerin Angelika SarnowitschMit Unterstützung von Stratmann Städtereinigung,Bestwig 15.00christian daniel rauch-museumFührung: Dr. Vera Leuschner20.00residenzschloss, steinerner saalandreas staier CembaloMit Unterstützung der Kasseler Bank e.G. und der Firma Löer-Keramik, Kassel22.30residenzschloss, galeriedorothee oberlingerandreas staierBlockflöte & Cembalo22.30fürstliche reitbahn welcome hoteltrio infernale & friendsMit Unterstützung der Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch GmbH & Co. KG, Bad Arolsen

freitag, 20. juni 2014führung durch die barocke residenzstadt

kostenlos

waldecker spurensuche [8]Mit dem Bus durch das Waldecker Land auf den Spuren der heimatlichen Geschichte.

20 Euro (inkl. Fahrt, Kaffee und Kuchen)

Themenführung im Christian Daniel Rauch-Museum skulpturen der goethezeit5/4 Euro (nur Tageskasse)

„ ... pour passer la mélancholie ...“ [9] Werke von Johann Jacob Froberger, Jean-Henry d’Anglebert und Georg Muffat

Andreas Staier präsentiert in Bad Arolsen sein 2013 mit dem Grammophone Award ausgezeichnetes CD-Programm mitWerken französischer oder französisch geprägter Cembalomusik des 17. Jahrhunderts. 23/20/17 Euro

nachtmusik [10] Dorothee Oberlinger und Andreas Staier spielen gemeinsam in der Galerie im Westflügel des Residenzschlosses. Die beidenMusiker werden eigens für diesen speziellen Ort ein 45-minütiges Programm zusammenstellen. 25 Euro

Nachtschwärmer „gefährliche liebschaften“ [11]Chansons, Schlager und andere „Bissigkeiten“ serviert vom Trio Infernale & Friends mit Thomas Schwill (Tenor),Eberhard Jung (Bariton), Georg Lungwitz (Bass), Vera Filipponi (Sopran) und Yevgeniya Schott (Flügel) 20 Euro

7Andreas Staier, Dorothee Oberlinger

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 9

Page 9: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

10.30Treffpunkt: eingang schlosshofFührung: Gilde 1719 e.V.13.00Treffpunkt: eingang schlosshof mit Schlossführerin Angelika SarnowitschMit Unterstützung von Stratmann Städtereinigung,Bestwig 15.00christian daniel rauch-museumFührung: Dr. Vera Leuschner20.00residenzschloss, steinerner saalandreas staier CembaloMit Unterstützung der Kasseler Bank e.G. und der Firma Löer-Keramik, Kassel22.30residenzschloss, galeriedorothee oberlingerandreas staierBlockflöte & Cembalo22.30fürstliche reitbahn welcome hoteltrio infernale & friendsMit Unterstützung der Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch GmbH & Co. KG, Bad Arolsen

freitag, 20. juni 2014führung durch die barocke residenzstadt

kostenlos

waldecker spurensuche [8]Mit dem Bus durch das Waldecker Land auf den Spuren der heimatlichen Geschichte.

20 Euro (inkl. Fahrt, Kaffee und Kuchen)

Themenführung im Christian Daniel Rauch-Museum skulpturen der goethezeit5/4 Euro (nur Tageskasse)

„ ... pour passer la mélancholie ...“ [9] Werke von Johann Jacob Froberger, Jean-Henry d’Anglebert und Georg Muffat

Andreas Staier präsentiert in Bad Arolsen sein 2013 mit dem Grammophone Award ausgezeichnetes CD-Programm mitWerken französischer oder französisch geprägter Cembalomusik des 17. Jahrhunderts. 23/20/17 Euro

nachtmusik [10] Dorothee Oberlinger und Andreas Staier spielen gemeinsam in der Galerie im Westflügel des Residenzschlosses. Die beidenMusiker werden eigens für diesen speziellen Ort ein 45-minütiges Programm zusammenstellen. 25 Euro

Nachtschwärmer „gefährliche liebschaften“ [11]Chansons, Schlager und andere „Bissigkeiten“ serviert vom Trio Infernale & Friends mit Thomas Schwill (Tenor),Eberhard Jung (Bariton), Georg Lungwitz (Bass), Vera Filipponi (Sopran) und Yevgeniya Schott (Flügel) 20 Euro

7Andreas Staier, Dorothee Oberlinger

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 9

Page 10: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

10.30Treffpunkt: eingang schlosshofFührung: Gilde 1719 e.V.11.30residenzschloss, linker flügelFührung: Barbara Beisinghoff

14.00 [4b] und 14.30 [3b]residenzschloss, linker flügel14.30garten welcome hotelcappuccinoMit Unterstützung der Waldecker Bank eG17.00fürstliche reitbahn welcome hotelKonzerteinführung18.00 residenzschloss, steinerner saalgala-diner Mit Unterstützung des Welcome Hotels, Bad Arolsen20.30fürstliche reitbahn welcome hotelconcerto kölngemma bertagnolli Soprandorothee oberlinger BlockflöteMit Unterstützung von Autohaus Ostmann KG,Wolfhagen, Gartencenter Meckelburg undMalerfachbetrieb Franke, Bad Arolsen

samstag, 21. juni 2014führung durch die barocke residenzstadt kostenlos

das gesetz des sterns und die formel der blume [12]Wasserzeichen, Radierungen, Künstlerbücher und Installationen – Gespräch mit der Künstlerin Barbara Beisinghoff imResidenzschloss und anschließendem Museumsbuffet im Schreiberschen Haus. 20 Euro (inkl. Buffet und Getränke)

Führungen durch die Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek [4b] und die Bibliothek Brehm [3b] je 5 Euro

café und musikDas waldeckische Salonorchester Cappuccino mit der Gesangs-Solistin Larissa Niederquell spielt

unterhaltsame Kaffeehausmusik mit Werken aus Operette, Musical und Film. Eintritt frei

Künstlergespräch zum Thema „Temperamente“ Dorothee Oberlinger im Gespräch mit Gemma Bertagnolli. Eintritt frei

5-gänge-menü im residenzschloss [13]Festliches Gala-Diner im Steinernen Saal des Residenzschlosses. 62 Euro (ohne Getränke/inkl. Abschlusskonzert)

Abschlusskonzert: ein sanguinisches fest mit barocken preziosen [14]Werke von Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel & Antonio Vivaldi

Die Sopranistin Gemma Bertagnolli und die Blockflötistin Dorothee Oberlinger lernten sich auf einer Konzertreise nach Süd-amerika vor zwei Jahren kennen. 2013 konzertierte Dorothee Oberlinger zum ersten Mal mit Concerto Köln – einem derinternational renommiertesten und vielfach ausgezeichneten Barockorchester. In Bad Arolsen treffen nun alle aufeinander undhaben zum Abschluss der 29.Arolser Barock-Festspiele ein festliches Programm mit Arien und Instrumentalkonzerten dergroßen Barockkomponisten im Gepäck. 33/29/25 Euro

9Gemma Bertagnolli, Concerto Köln

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 11

Page 11: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

10.30Treffpunkt: eingang schlosshofFührung: Gilde 1719 e.V.11.30residenzschloss, linker flügelFührung: Barbara Beisinghoff

14.00 [4b] und 14.30 [3b]residenzschloss, linker flügel14.30garten welcome hotelcappuccinoMit Unterstützung der Waldecker Bank eG17.00fürstliche reitbahn welcome hotelKonzerteinführung18.00 residenzschloss, steinerner saalgala-diner Mit Unterstützung des Welcome Hotels, Bad Arolsen20.30fürstliche reitbahn welcome hotelconcerto kölngemma bertagnolli Soprandorothee oberlinger BlockflöteMit Unterstützung von Autohaus Ostmann KG,Wolfhagen, Gartencenter Meckelburg undMalerfachbetrieb Franke, Bad Arolsen

samstag, 21. juni 2014führung durch die barocke residenzstadt kostenlos

das gesetz des sterns und die formel der blume [12]Wasserzeichen, Radierungen, Künstlerbücher und Installationen – Gespräch mit der Künstlerin Barbara Beisinghoff imResidenzschloss und anschließendem Museumsbuffet im Schreiberschen Haus. 20 Euro (inkl. Buffet und Getränke)

Führungen durch die Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek [4b] und die Bibliothek Brehm [3b] je 5 Euro

café und musikDas waldeckische Salonorchester Cappuccino mit der Gesangs-Solistin Larissa Niederquell spielt

unterhaltsame Kaffeehausmusik mit Werken aus Operette, Musical und Film. Eintritt frei

Künstlergespräch zum Thema „Temperamente“ Dorothee Oberlinger im Gespräch mit Gemma Bertagnolli. Eintritt frei

5-gänge-menü im residenzschloss [13]Festliches Gala-Diner im Steinernen Saal des Residenzschlosses. 62 Euro (ohne Getränke/inkl. Abschlusskonzert)

Abschlusskonzert: ein sanguinisches fest mit barocken preziosen [14]Werke von Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel & Antonio Vivaldi

Die Sopranistin Gemma Bertagnolli und die Blockflötistin Dorothee Oberlinger lernten sich auf einer Konzertreise nach Süd-amerika vor zwei Jahren kennen. 2013 konzertierte Dorothee Oberlinger zum ersten Mal mit Concerto Köln – einem derinternational renommiertesten und vielfach ausgezeichneten Barockorchester. In Bad Arolsen treffen nun alle aufeinander undhaben zum Abschluss der 29.Arolser Barock-Festspiele ein festliches Programm mit Arien und Instrumentalkonzerten dergroßen Barockkomponisten im Gepäck. 33/29/25 Euro

9Gemma Bertagnolli, Concerto Köln

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:50 Uhr Seite 11

Page 12: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

11

10.00 evangelische stadtkircheKirchenmusikdirektor: Jan Knobbe

10.15katholische kirche st. johannes baptist

11.15residenzschloss, linker flügelFührung: Dr. Vera Leuschner

11.00–18.00schloßstrasse bad arolsenOrganisatorinnen: Heidi Fischer und Heike Leisegang13.00–18.00bahnhofstrasse und schlossstrasse

14.00residenzschloss, linker flügel

sonntag, 22. juni 2014musikalischer gottesdienst

hochamt mit gregorianischen Gesängen der Choralschola des

Kath. Kirchenchores St. Johannes (Leitung: Olaf Schillmöller)

Ausstellung im Schloss barbara beisinghoff – das gesetz des

sterns und die formel der blumeWasserzeichen, Radierungen, Künstlerbücher und Installationen

5/4 Euro (nur Tageskasse)

künstler open airMalerei, Fotokunst, Keramik, Skulpturen, Literatur,

Schmuck-Stoffdesign mit anspruchsvollem Rahmenprogramm

verkaufsoffener sonntagin der barocken Innenstadt mit vielen Überraschungen

Führung durch die Bibliothek Brehm [3c] 5 Euro

IMPRESSUMVeranstalter: Stadt Bad Arolsen; www.bad-arolsen.deKünstlerische Leitung: Prof. Dorothee OberlingerLayout: Johannes Ritter, KölnDruck: Bing & Schwarz, Korbach

Residenzschloss Bad Arolsen, Schlossgarten, Musikzimmer, Steinerner Saal, Büsten im C.D. Rauch-Museum

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 13

Page 13: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

11

10.00 evangelische stadtkircheKirchenmusikdirektor: Jan Knobbe

10.15katholische kirche st. johannes baptist

11.15residenzschloss, linker flügelFührung: Dr. Vera Leuschner

11.00–18.00schloßstrasse bad arolsenOrganisatorinnen: Heidi Fischer und Heike Leisegang13.00–18.00bahnhofstrasse und schlossstrasse

14.00residenzschloss, linker flügel

sonntag, 22. juni 2014musikalischer gottesdienst

hochamt mit gregorianischen Gesängen der Choralschola des

Kath. Kirchenchores St. Johannes (Leitung: Olaf Schillmöller)

Ausstellung im Schloss barbara beisinghoff – das gesetz des

sterns und die formel der blumeWasserzeichen, Radierungen, Künstlerbücher und Installationen

5/4 Euro (nur Tageskasse)

künstler open airMalerei, Fotokunst, Keramik, Skulpturen, Literatur,

Schmuck-Stoffdesign mit anspruchsvollem Rahmenprogramm

verkaufsoffener sonntagin der barocken Innenstadt mit vielen Überraschungen

Führung durch die Bibliothek Brehm [3c] 5 Euro

IMPRESSUMVeranstalter: Stadt Bad Arolsen; www.bad-arolsen.deKünstlerische Leitung: Prof. Dorothee OberlingerLayout: Johannes Ritter, KölnDruck: Bing & Schwarz, Korbach

Residenzschloss Bad Arolsen, Schlossgarten, Musikzimmer, Steinerner Saal, Büsten im C.D. Rauch-Museum

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 13

Page 14: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.30 – 13.00 UhrMontag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhrab 1. April 2014Montag bis Freitag 8.30 – 16.00 Uhr

Buchhandlung W. Kirstein, Bahnhofstraße 7HNA, Bahnhofstraße 21HNA, Marktplatz 24HNA Kartenservice, Mauerstraße 11HNA, Flechtdorfer Straße 4Waldeckische Landeszeitung, Lengefelder Straße 6HNA, Brückenstraße 6Buchhandlung Mander, Schützeberger Straße 29HNA, Schützeberger Straße 36aWildwechsel, Sternstraße 40Westfalen-Blatt, Kalandstraße 17

Kartenabholung vorbestellter Karten beim Karten-büro bis zwei Tage vor der Veranstaltung oder ander Veranstaltungskasse bis 30 Minuten vor Beginn.

Das ausführliche Programmbuch erhalten Sie in der Region ab Frühjahr 2014 für 3,- Euro (zzgl. 3,- Euro bei Versand).

Kartenvorverkauf ab Dezember 2014Kartenbüro der Arolser Barock-Festspiele

Tel.: 05691- 801-233, Fax: 05691- 801-238barockfestspiele@bad-arolsen.dewww.arolser-barockfestspiele.de

www.bad-arolsen.de

Weitere Vorverkaufsstellen in der Region(mit Vorverkaufsgebühr) in Bad Arolsen:

Frankenberg:Fritzlar:

Kassel:Korbach:

Melsungen:Wolfhagen:

Warburg:

Bundesweit an allen ReserviX Vorverkaufsstellen oder direkt über www.adticket.de

Geschenk-Gutscheine werden im Kartenbüro Bad Arolsen ausgestellt.

Kartenrücknahme und -umtausch sind nicht möglich.

Königin-Emma-Straße 10 · D-34454 Bad Arolsen · T: +49(0)5691/[email protected] · www.welcome-hotels.com

BAROCKFESTSPIELE IN BAD AROLSENKultur und exzellente Gastlichkeit vom 18.06. – 22.06.2014

· 2 Übernachtungen mit Frühstück· ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner· ein Barock-Kaffeegedeck· ein Besuch des Christian DanielRauch-Museums

· ein Besuch einer Veranstaltungder 29. Arolser Barock-Festspiele

· Entspannung in der Saunaland-schaft, im Fitnessbereich undim Indoorpool mit Wassersprudelund Whirlpool.

pro Personab € 191,-

BAD AROLSEN

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 15

Page 15: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.30 – 13.00 UhrMontag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhrab 1. April 2014Montag bis Freitag 8.30 – 16.00 Uhr

Buchhandlung W. Kirstein, Bahnhofstraße 7HNA, Bahnhofstraße 21HNA, Marktplatz 24HNA Kartenservice, Mauerstraße 11HNA, Flechtdorfer Straße 4Waldeckische Landeszeitung, Lengefelder Straße 6HNA, Brückenstraße 6Buchhandlung Mander, Schützeberger Straße 29HNA, Schützeberger Straße 36aWildwechsel, Sternstraße 40Westfalen-Blatt, Kalandstraße 17

Kartenabholung vorbestellter Karten beim Karten-büro bis zwei Tage vor der Veranstaltung oder ander Veranstaltungskasse bis 30 Minuten vor Beginn.

Das ausführliche Programmbuch erhalten Sie in der Region ab Frühjahr 2014 für 3,- Euro (zzgl. 3,- Euro bei Versand).

Kartenvorverkauf ab Dezember 2014Kartenbüro der Arolser Barock-Festspiele

Tel.: 05691- 801-233, Fax: 05691- 801-238barockfestspiele@bad-arolsen.dewww.arolser-barockfestspiele.de

www.bad-arolsen.de

Weitere Vorverkaufsstellen in der Region(mit Vorverkaufsgebühr) in Bad Arolsen:

Frankenberg:Fritzlar:

Kassel:Korbach:

Melsungen:Wolfhagen:

Warburg:

Bundesweit an allen ReserviX Vorverkaufsstellen oder direkt über www.adticket.de

Geschenk-Gutscheine werden im Kartenbüro Bad Arolsen ausgestellt.

Kartenrücknahme und -umtausch sind nicht möglich.

Königin-Emma-Straße 10 · D-34454 Bad Arolsen · T: +49(0)5691/[email protected] · www.welcome-hotels.com

BAROCKFESTSPIELE IN BAD AROLSENKultur und exzellente Gastlichkeit vom 18.06. – 22.06.2014

· 2 Übernachtungen mit Frühstück· ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner· ein Barock-Kaffeegedeck· ein Besuch des Christian DanielRauch-Museums

· ein Besuch einer Veranstaltungder 29. Arolser Barock-Festspiele

· Entspannung in der Saunaland-schaft, im Fitnessbereich undim Indoorpool mit Wassersprudelund Whirlpool.

pro Personab € 191,-

BAD AROLSEN

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 15

Page 16: Bad%20aroslen%2029 %20arolser%20barockfestspiele%202014

Nr. Veranstaltung Preisgruppe Preis Normal ermäßigt Betrag (-5 Euro) Summe

1 marco beasley 1 29 Euroaccordone 2 25 Euro

3 20 Euro2 ensemble matis 1 13 Euro

2 5 Euro13a/b/c2 Bibliothek Brehm 1 5 Euro4a/b2 Fürstlich Waldecksche Hofbibliothek 1 5 Euro5 Tanzaufführung „Dornröschen“ 1 4 Euro

musikschule bad arolsen 2 6 Euro6 klaus mertens 1 23 Euro

bell’arte salzburg 2 20 Euro3 17 Euro

7 l’armonia sonora 1 26 Euroconcerto palatino 2 23 Euro

8 Waldecker Spurensuche 1 20 Euro9 andreas staier 1 23 Euro

2 20 Euro3 17 Euro

10 oberlinger/staier 1 25 Euro max. 30Pers.11 trio infernale &friends 1 20 Euro12 Das Gesetz des Sterns und ... 1 20 Euro 13 Diner mit Abschlusskonzert 1 62 Euro max. 100Pers.14 concerto köln 1 33 Euro

gemma bertagnolli 2 29 Eurodorothee oberlinger 3 25 EuroProgrammbuch 3 EuroVersandkosten, Bearbeitung 3 Euro

Summe

Datum Unterschrift

1 Hörplätze2 Nichtzutreffendes streichen

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Empfänger vonALG II in Höhe von 5 Euro (außer für die Veranstaltungen3,4,5,12,13) gegen Vorlage des entsprechenden Ausweisesoder bei gewünschtem Kartenversand dessen Kopie.

Personen, die eine Ehrenamts-Card des Landes Hessen vor-weisen, erhalten auf alle Preise 50% Ermäßigung.Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern erhalten freien Eintritt.

Für den Fall, dass die gewünschte Preisgruppe vergriffen ist,bitte nächst höhere/niedrigere Preisgruppe wählen.(Nichtzutreffendes streichen)

kartenbestellung 2014Ich bestelle die auf der Rückseite bezeichneten Karten und

lege einen Verrechnungsscheck beiüberweise den Betrag auf folgendes Konto der Stadtkasse Bad Arolsen bei der Sparkasse Waldeck-Frankenberg

Kontonummer: 1001627BLZ: 523 500 05IBAN DE04 5235 0005 0001 0016 27SWIFT-BIC HELADEF1KOR

Ihre gewünschten Eintrittskarten senden wir Ihnen nach Zahlungseingang zu.

Absender bitte in Druckbuchstaben angeben:Name

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Zimmernachweis: Touristik-Service Bad Arolsen Tel. 05691-801-240

Info Kartenvorverkauf: Tel. 05691-801-233 www.arolser-barockfestspiele.de

Schlossführungen

April bis Oktobertäglich 10.00 – 17.00 Uhr

November bis MärzMittwoch bis Samstag 14.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr

(letzte Führung um 16.00 Uhr)

Kartenbüro der29. Arolser Barock-FestspieleGroße Allee 24

34454 Bad Arolsen

!

arolsen flyer 2014_2 24.11.2013 14:51 Uhr Seite 17