unterwegs – Kurztrips im Norden 1

Foto: Bartolomiej Banaszak/DB AG

FAMILIEN TESTEN URLAUBSDOMIZILEFamilie Janssen aus Nienburg reiste im vergangenen Herbst in das DORFHOTEL Fleesensee und hat diese familien-freundlich zertifizierte Unterkunft auf Herz und Nieren getestet. m Seite 6

ZUR IGA MIT DEM IRE BERLIN-HAMBURG Die Internationale Gartenausstellung in Berlin startet am 13. April. Mit dem IRE Berlin- Hamburg reisen Besucher günstig und umwelt- freundlich in die Hauptstadt. m Seite 16

März 2017

Tradition verbindetMit dem Hanse-Express nach Boizenburg

Zingster Lichtertanz und Blitzlichtgewitter

Über 40 Brücken haben Boizenburg

den Beinamen „Klein-Venedig des Nordens“ eingebracht. Das idyllische Städtchen ist nur eine kurze Fahrt mit der Hanse-Express-Linie RE 1 von Hamburg entfernt.Wer mehr Inspiration für Ausflüge mit der Bahn sucht, schaut in die neu erschienene Streifzug-Broschüre, die jetzt im Regio-Punkt und online erhältlich ist. m Seiten 8-9

Das Ostseebad Zingst startet mit der

Inszenierung „Lichtertanz der Elemente“ am 25. März 2017 in den Frühling. Licht, Laser, Feuerwerk an der Seebrücke und anschließend die Zingster Musiknacht. Dazu ein interessantes Vortrags- programm und Workshops mit Top-Referenten bei der Foto-Convention, um so das nötige Knowhow zu erhalten, den Lichtertanz im Bild festzuhalten.

m www.zingst.de

Foto: KuT Zingst/Oliver Nieschulz

Natur und Landschaft, die Ursprünglichkeit und Weite des Landes, die Gastlichkeit der

Menschen machen das Urlaubsland Mecklenburg- Vorpommern zu einem begehrten Reiseziel. Alte Traditionen und gelebte Bräuche rücken in diesem Jahr in den Mittelpunkt. Da wäre zum einen das Handwerk mit dem traditionellen Bootsbau, der Fischerei oder dem Teppichknüpfen, das Landleben mit alten Gebäudeensembles, reetgedeckten Fischer- häusern oder einladenden Dorffesten, die Pflege der plattdeutschen Sprache und das beliebte Tonnen abschlagen, kulinarische Spezialitäten von Sanddorn bis Räucherfisch oder aber die maritimen Traditionen und Feste, vom Strandkorb bis zum Fischerkaten

und der Hanse Sail. Vielfältig präsentiert sich das Land zwischen Ostsee und der Mecklenburgischen Seenplatte seinen Gästen. m Seiten 3-5 und 14Auch in diesem Jahr sind natürlich die Familien herzlich willkommen. Viele Unterkünfte und Erlebnis-einrichtungen schmücken sich mit Gustav, dem Qualitätssiegel für familienfreundlichen Urlaub in MV. Sie haben sich in den Wintermonaten auf die kleinen und großen Gäste vorbereitet und präsentieren eine bunte Palette an Erlebnissen und Abenteuern. Neu dabei sind Mäck & Pomm, das entdeckerfreudige Geschwister- pärchen, das die jüngsten Besucher mit auf eine musikalische Entdeckungsreise der Festspiele Mecklen-burg-Vorpommern nimmt. m Seiten 6-7 und 14-15

Foto: TMV/Bleyer

Familienurlaub in der

Mecklenburgischen

Seenplatte zu gewinnen!

Infos m Seite 7

Badekultur und Naturgenuss an der Ostsee

unterwegs – Kurztrips im Norden2

125 JAHRE KÜNSTLERKOLONIE AHRENSHOOP

Programmauszug Festwoche Jubiläumsjahr:

25. März | 26. März | Ausstellungs- eröffnungen im Kunstmuseum, Künstlerhaus Lukas und Kunstkaten

27. März | 18.30 Uhr Kriminalfilm und Gespräch „Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne“, Kunstmuseum

28. März | 16 Uhr Kulinarischer Kunst- spaziergang, Start am Kunstmuseum

29. März | 17 Uhr Ausstellungs- eröffnung und Konzert, Hotel The Grand Ahrenshoop

30. März | 20 Uhr Theaterstück „Die Ahrenshooper und ihre weisen Frauen“, Hotel Fischerwiege

31. März | 20 Uhr Konzert mit der Pianistin Ragna Schirmer, Kunstmuseum

1. April | 20 Uhr Konzert mit den Pianisten Lutz Gerlach und Ulrike Mai, LGM-Klanggalerie

2. April | 15 Uhr Radführung entlang des Kunstpfades, Start am Kunstmuseum

www.ostseebad-ahrenshoop.de

Unsere Entdecker- und Lesetipps für den Frühling Neue Broschüre und erlebnisreiche Tipps machen Lust auf mehr in Mecklenburg-Vorpommern

E55A19A20

A24E26

A14

A20

E55A19

A20

A20

E28A11

Ged

ser (

DK)

Trel

lebo

rg (S

)

Hel

sinki

(FIN

)

Trel

lebo

rg (S

)Rø

nne/

Born

holm

(DK)

Gedser

«

K o p e n h a g e n

B e r l i n

«

H a m b u r g «

S t e t t i n

LandeshauptstadtSCHWERIN

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

Universitäts- und HansestadtGREIFSWALD

HansestadtWISMAR

NEUBRANDENBURG

Grevesmühlen

HansestadtDemmin

Grimmen

HansestadtAnklam

BadDoberan

Sassnitz

Bergen

Wolgast

BernsteinstadtRibnitz-Damgarten

Barth

Pasewalk

Torgelow

HeilbadWaren (Müritz)

ResidenzstadtNeustrelitz

BarlachstadtGüstrow Teterow

Hagenow

Ludwigslust

ParchimBoizenburg

SeebadUeckermünde

OstseebadBoltenhagen

OstseebadWarnemündeOstseebad

Kühlungsborn

Kloster

Vitte

Glowe

Putgarten

Ostseebad Göhren

Ostseebad Koserow

OstseebadAhrenshoopOstseebadWustrow

OstseeheilbadGraal-Müritz

Ostseeheilbad Zingst

OstseebadPrerow

Born

DranskeKap Arkona

Ostseebad Sellin

OstseebadThiessow

Peenemünde

Ostseebad Zinnowitz

Ostseeheilbad BansinOstseeheilbad Heringsdorf

Ostseeheilbad Ahlbeck

Ostseebad Binz

OstseebadInsel Poel

I n s e l R ü g e n

I n s e l U s e d o m

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst

Seebad Insel

Hiddensee

S c h l e s w i g -H o l s t e i n

B r a n d e n b u r gN i e d e r s a c h s e n

See

M ü r i t z

Schweriner

MecklenburgerBucht

PommerscheBucht

GreifswalderBodden

Kleines Haff

Stettiner Haff

O S T SO S T S E E

D e u t s c h l a n d

Sassnitz Fährhafen

©W

ER

K3

.de

a b c d e f g h i k

1

2

3

4

5

6

7

Mecklenburg-Vorpommern

Entfernung: ca. 30 km

Hinweise zur Anreise unter: www.auf-nach-mv.de/anreiseSt

and

09/2

015

National-, Naturpark, Biosphärenreservat

Autobahn

Eisenbahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

ENTDECKERPFADE UND PILGERWEGE

Zum Start der Wandersaison präsentiert das Land eine neue Wander- broschüre mit 16 Touren zwischen Ostseeküste und Seenplatte, darunter Sterntouren auf dem Darß oder der Insel Usedom, Rund- touren durch den Müritz-Nationalpark oder um den Schaalsee. Drei Fern- wanderwege durchziehen Deutsch-lands Nordosten, entlang weißer Sandstrände, mondäner Seebäder und romantischer Fischerdörfer. Die Wanderbroschüre kann kostenlos beim Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern bestellt werden:

www.auf-nach-mv.de/prospekte

1

3

2

Cover: TMV

Karte: TMV/Werk3

EINE JUBILÄUMSREISE ZURÜCK INS MITTELALTER

Vom 9. bis 11. Juni 2017 treffen sich wieder Handwerker, Kauf- und Edelleute aus dem Mittelalter auf der Burg in Neustadt-Glewe, um das diesjährige 25. Burgfest zu feiern. 300 Ritter mit Gefolge schlagen ein riesiges mittelalterliches Lager am Ufer der Elde und zu Füßen der Burg auf. Ein buntes Programm versetzt die ganze Familie in ein anderes Zeitalter: viel Feuer, Musik, Theater, Gaukelei, Handwerk, Ritterturniere und viele andere Attraktionen für Groß und Klein.

BurgArt auf der Burg Neustadt-Glewe – Pflanzen- & Kunsthandwerker- markt am 23. April 2017, 11-17 Uhr.

wwww.neustadt-glewe.de

Foto: Neustadt-Glewe

1 DAS CAMPING- ABENTEUER RUFT!

Im CampingLand MV findet jeder seinen Traumplatz direkt am Wasser! Viele Campingplätze liegen wenige Meter vom Ostseestrand entfernt oder eingebettet in die Mecklenburgische Seenplatte. Vom kleinen familien- geführten Campingplatz bis zur Fünf-Sterne Ferienanlage mit Top-Komfort. Besonders Familien mit Kindern kommen im CampingLand MV auf ihre Kosten. Denn jeder Campingplatz bietet einen Ausgangs-punkt für ausgiebige Streifzüge in die Natur, in der es viel zu entdecken gibt.

www.camping-caravan-mv.de

Foto: TMV/Roth

LEHRER UND KLASSEN AUFGEPASST!

Für jede Menge Spaß und Abenteuer sorgt seit 2003 das Kinder- und Jugendhotel Verchen, das mitten in einem Park am Kummerower See liegt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Kanutouren, Geocaching oder auch Fahrten mit dem selbst gebauten Floß. Die Gäste können sich im Bogen- schießen messen, einen Pralinenkurs absolvieren oder am Lagerfeuer noch einmal die Erlebnisse des Tages durchgehen. Disko? Auch kein Problem! Das Hotel mit seinen modern eingerichteten Zimmern inkl. Bad ist bestens für Klassenfahrten, Ferienlager oder auch Gruppenreisen geeignet.

www.freizeitspass-verchen.de

32

Foto: Kinder- und Jugendhotel Verchen/Thomas Disterheft

unterwegs – Kurztrips im Norden 3

AUF NACH MV

Usedomer Frühlingszauber

Kleine Strandburg ZinnowitzDünenstraße 1117454 Ostseebad ZinnowitzMST Hotel GmbH, Inh.: Marianne Queisner, Dünenstraße 11, 17454 Zinnowitz

t (038377) 38-000, Fax: 38-555www.kleine-strandburg.deinfo@kleine-strandburg.de

Das schönste Hotel im Ostseebad Zinnowitz für die schönste Zeit des Jahres – direkt an der Strandpromenade gelegen, weht Ihnen die frische Meeresbrise angenehm um die Nase und befreit Sie von allen Alltagsgedanken. Die kulinarische Vielfalt, die familiäre Atmosphäre und die liebevoll eingerichteten Zimmer runden Ihren Aufenthalt in diesem traumhaften Nicht-Raucher-Hotel ab. Entspannung pur finden Sie in unserem großzügigen Wellnessbereich mit Saunalandschaft und den sorgfältig eingerichteten Ruhezonen im Winter- garten und auf der Sonnenterrasse.Leistungen: 2/4 Übernachtungen im Komfort- zimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet), Nutzung des Spa und Saunabereiches, Bademantel für Erwachsene, kostenfreies WLAN, SAT-TV und Radio, freier Eintritt in das örtliche Thermal- und Meerwasserbad, Minibar und Zimmersafe

p.P. im DZ ab 149,00/298,00 € (bei Anreise So, Mo, Di)

p.P. im DZ ab 169,00/338,00 € (bei Anreise Mi, Do, Fr, Sa)

Familienurlaub auf Usedom

Usedom Tourismus GmbHHauptstraße 4217459 KoserowH+Ferienpark Usedom / Ferienpark Usedom GmbH, Am Steinberg 1-10, 17459 Koserow

t (038375) 244 244www.kurzurlaub.usedom.debuchen@usedom.de

An der schmalsten Stelle der Insel Usedom, im Seebad Koserow, zwischen Ostsee und Achterwasser gelegen, begrüßt Sie der H+Ferienpark mit insgesamt 50 komfortablen Wohnungen.

Sie möchten in Ihrer Ferienwohnung eine eigene private Sauna, einen entspannenden Whirlpool und eine großzügige Sonnenterrasse – für Ihre Familie? Ein wenig Sport – ohne lange Wege, beispielsweise ein Tennisplatz, ein Basketballfeld, Volleyballfelder und Tischtennisplatten für den aktiven Teil? Oder Fahrräder, ganz unkompliziert zum Ausleihen, für einen kleinen oder etwas größeren Fahrradaus-flug. Ein schöner Spielplatz für die Kleinen, ein Platz zum Grillen für die Familie? Oder am Abend vielleicht ein gemütliches Kaminfeuer? Herzlich willkommen im H+Ferienpark Usedom.

Leistungen: 5 oder 7 Übernachtungen in einer komfortablen 3-Raum-Ferienwohnung, Nutzung Internet, Nutzung des Hallenschwimmbades mit Kinderbecken und der Saunalandschaft

3-Raum-Fewo für bis zu 4 Personen pro Tag ab 129,00 €

Eine recht alte Rostocker Erfindung schmückt

heute Kaliforniens Sandstrand und Floridas Wohnzimmer. Vor 135 Jahren erfand Wilhelm Bartelmann Deutschlands maritimes Möbelstück Nr. 1, den Strandkorb. Inzwischen schätzt man das gemütliche Streifenmodell sogar in Übersee. Wilhelm Bartelmann, ein Rostocker Korbmacher-meister, erhielt 1882 von Elfriede von Maltzahn den Auftrag zur Anfertigung einer „Sitzgelegenheit für den Strand als Schutz vor allzu viel Sonne und Wind“. Trotz ihres Rheumaleidens wollte sie sich das gesunde Reizklima an der Ostsee nicht entgehen lassen. Aus Weiden und Rohr fertigte Bartelmann einen Einsitzer, in dem Frau von Maltzahn es sich alsbald am Strand des Ostseebades Warnemünde gemütlich machte.

Von Spöttern und Neidern anfangs als „aufrecht stehen-der Wäschekorb“ belächelt, ließ der behagliche Anblick des „Strandstuhles“ die Nachfrage in der Bartelmann-schen Korbflechterei aber bald rapide steigen. Bereits 1883 wurde ein lauschiges Modell für zwei Personen gefertigt und Wilhelms Frau Elisabeth Bartelmann gründete die erste Strandkorbvermietung der Welt in Warnemünde, nicht weit entfernt vom Leuchtturm. Da es versäumt wurde, ein Patent anzumelden und die Nachfrage stetig stieg, wurden Strandkörbe bald auch von anderen Handwerkern gefertigt und weiterentwickelt. So entstanden Modelle mit

Fußstützen, Armlehnen, Seitentischchen und im Jahr 1897 von seinem ehemaligen Lehrling Johann Falk ein Modell mit verstellbarer Rückenlehne, ein so genannter Halblieger. Von der Nordsee bis Ostpreußen belieferte Bartelmann viele Seebäder. In großen Stückzahlen fertigte er, inzwischen Hof-Korb- machermeister, die Strand- möbel in seiner Rostocker Werkstatt und begründete damit die Strandkorbindustrie. Er selbst sah sich allerdings stets als Handwerker, nicht als Fabrikant.

Wilhelm und Elisabeth Bartelmanns Nachfahren gründeten später entlang der Ostseeküste weitere sechs Geschäfte unter dem Familien-namen. Sohn Max eröffnete 1903 mit seiner Frau Martha das Geschäftshaus in Küh-lungsborn-West, damals Arendsee. Enkel Rudolf und Ehefrau Ingrid manövrierten

es ab 1946 durch das unruhige Fahrwasser der DDR. Mit der deutschen Wiedervereinigung 1990 erhielt das Familienun-ternehmen durch deren Tochter Ingrid und Ehemann Reinhold erneut neuen Aufschwung und wird seit 2004 durch Wilhelm Bartel-manns Ururenkel Andreas in der 4. Generation fortgeführt.

Seit nunmehr 135 Jahren erfreut sich der Strandkorb wachsender Beliebtheit. Inzwischen schätzt man die gemütlichen Zweisitzer sogar in Übersee. Die Firma Paradise Sungarden etwa begeistert Sonnenhungrige in ganz Florida mit den gestreiften oder karierten Zweisitzern, die inzwischen auch in Gärten und an Swimmingpools im Binnenland und sogar in Wohnzimmern eine gute Figur machen. Trotz des steigenden Bedarfs weltweit wird übrigens immer noch wie zu Erfinder-zeiten per Hand geflochten.

Rostocker Strandkorb erobert die WeltOstseestrandmöbel begeistert Sonnenanbeter der Pazifikküste

Ein Logenplatz am MeerFoto: TMV/Roth

Foto

s (3)

: TM

V/Gr

undn

er

unterwegs – Kurztrips im Norden4

AUF NACH MV

I M P R E S S U M

Extrablatt Ausflüge und Reisen nach Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin

Redaktionelle Produktion Mecklenburg-Vorpommern: Knut Schreiber, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Herausgeber und Produktion: punkt 3 Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

t (030) 57 79 58 90 | redaktion@punkt3.de | www.punkt3.de

Die nächste Ausgabe von „unterwegs“ gibt es im Mai 2017.

Boote liegen am Kai, die Fischer sind am

Vormittag längst wieder zurück von der Ostsee. An Mecklen-burg-Vorpommerns Küste hat die Fischerei eine lange Tradition. Dirk Baumann ist Fischer aus Leidenschaft. Uns hat er von seinem Leben erzählt. Eine Reise durch kleine, verträumte Fischerorte in Vorpommern.

Es ist sehr früh am Morgen. Über dem Greifswalder Bodden liegt noch Nebel, Tau glitzert an diesem Spätsom-mertag auf den Wiesen. Dirk

Baumann ist schon auf den Beinen. Er ist Fischer in Freest und das Frühaufstehen gewohnt. „Nur der frühe Vogel fängt den Wurm“, meint er trocken und macht mit routinierten Handgriffen seinen Kutter startklar zum Auslaufen. Freest ist ein Ortsteil von Kröslin und liegt nordöstlich von Greifswald – dort, wo die Peene in den Greifswalder Bodden mündet. Der kleine Ort ist einer der ältesten Fischerorte Deutsch-lands. Reetgedeckte Häuser säumen die mit Kopfstein gepflasterten Straßen, alte

Anker schmücken die Vorgärten. „Früher war das der Heimathafen für Hunder-te Küstenfischer“ erzählt Dirk Baumann. „Heute haben nur noch 22 Fischer hier ihre Kutter liegen.“ Sein Blick schweift über die gelben Hütten im Hafen, und einen Moment scheint es, als würde er von vergangenen Zeiten träumen. Trotz dieses Rückgangs der Fischerei ist der Freester Hafen der größte seiner Art an der Küste Mecklenburg-Vorpommerns. „In den anderen Fischerorten gibt es vielleicht noch zwei

Kleine Häfen mit viel HerzVon Fischerdörfern zu traditionsbewussten Urlaubsorten

Typisch Freest: Hier im Hafen hat jeder Fischer sein eigenes gelbes Häuschen.Foto: TMV/Schüßler

Die roten Fahnen markieren später im Wasser die ausgelegten Netze.

Foto

: TM

V/Sc

hüßl

er

An Mecklenburg-Vorpommerns Küste hat die Fischerei eine lange Tradition. Dirk Baumann ist Fischer aus Leidenschaft.

Foto

: TM

V/po

cha.

de

Weitere Informationen und Urlaubs-Angebote unter

www.auf-nach-mv.de

OstseeTherme-Flat

KaiserbäderTourismusService GmbHWaldstraße 0117429 Seebad BansinKaiserbäderTourismusService GmbH,Waldstraße 01, 17429 Seebad Bansin

t (038378) 24444, Fax: 24455kaiserbaeder-auf-usedom.debuchen@kaiserbaeder-auf-usedom.de

Sie wohnen nur 100 m vom feinen weißen Sandstrand des Seebades Ahlbeck entfernt. Entdecken Sie den Frühling in den Kaiserbädern und genießen Sie Ihren Aufenthalt in der OstseeTherme Usedom, nur 170 m Fußweg von Ihrer Unterkunft entfernt. Leistungen: drei Übernachtungen in einer komfortablen Ferienwohnung, Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher, Endreinigung, Parkplatz, Nutzung WLAN in der Wohnung, jeden Tag kostenfreier Eintritt in die Bade- und Saunawelt der OstseeTherme Usedom

Belegung mit zwei Personen ab 115,00 €

Auf & davon: Naturerholung

Campingplatz „Ostseeblick“Zeltplatzstraße 2017449 Ostseebad Trassenheide Eigenbetrieb „Kurverwaltung Ostseebad Trassenheide“, Strandstraße 36, 17449 Ostseebad Trassenheide

t (038371) 20949www.trassenheide.dekontakt@trassenheide.de

Im Ostseebad Trassenheide verschmelzen Naturerlebnis & Komfort zu einem unvergesslichen Urlaub auf dem Campingplatz „Ostseeblick“. Nur wenige Meter vom feinen Sandstrand entfernt verspricht der Campingplatz einzigartige Urlaubs- augenblicke für die ganze Familie. Da beginnt der Tag schon mit dem unverwechselbaren Anblick der aufblühenden Natur – starten Sie an der frischen Luft, vor dem Wohnmobil oder Zelt perfekt in den Tag. Leistungen: Personen, Parkplatz, Zelt 12 m²

pro Person im Zelt ab 12,50 €zzgl.Müllgebühr

unterwegs – Kurztrips im Norden 5

oder drei Männer, die regel- mäßig rausfahren.“

Den maritimen Charme, den haben die meisten Dörfer aber behalten. Und ihre Häfen sind Orte zum Ankom-men, Sich-zu-Hause-Fühlen – auch wenn das Fernweh beim Blick aufs Wasser immer ein wenig mitschwingt. In Altwarp am Stettiner Haff etwa stehen noch viele alte Kapitänshäuser im Backstein- und Fachwerkstil. Am Hafen gibt es geräucherten Aal und Schnäpel von einem der letzten traditionellen Betriebe hier, der Familien-Fischerei Zach.

Fast an der polnischen Grenze liegt das Örtchen Rieth. Auch hier dominieren liebevoll restaurierte Fischer- und Bauernhäuser. Fischer Peter Döring ist einer der letzten, die noch regel- mäßig mit dem Boot vom kleinen Naturhafen raus auf die Neuwarper See fahren. Der Hafen ist Idylle pur: Das Wasser gluckst an den Steinen und den Schiffen und Kähnen, der Wind weht durch die Weiden am Ufer

und am Abend versinkt die Sonne orange-rot im Neuwarper See.

In Wieck bei Greifswald geht es geschäftiger zu: Hier gibt es noch zehn aktive Fischer. Dort, wo der Fluss Ryck in den Greifswalder Bodden mündet, liegt das kleine Fischerdorf. Im Ort zeugen niedrige, reetgedeckte Katen aus dem 18. und 19. Jahrhundert von der langen Tradition dieses Berufsstands, rund um das Bollwerk des Ryck stehen bis heute historische ziegel- gedeckte Kapitänshäuser und das alte backsteinerne Zollhaus.

Um ein wenig Geld dazu zu verdienen, webten die Fischersfrauen Teppiche. „Schon vor vielen Jahren

konnten die Fischer in Freest ihren Lebensunterhalt nicht mehr allein durch diese Tätigkeit bestreiten“, erzählt uns Dirk Baumann. „Also webten die Frauen Teppiche mit Motiven aus der Fischerei und der Seefahrt, um sich etwas dazu zu verdienen.“ Einige sind in der Heimat- stube ausgestellt.

Wer die Fischer live erleben möchte, muss früh aufstehen: In Lassan, Mönkebude, Wieck bei Greifswald und Freest kann man ihnen bei der Arbeit zusehen, wenn sie ihren Fang zurück in den Hafen bringen. Und direkt kaufen kann man den Fisch dann auch – frischer geht’s nicht.

Infowww.tradition.vorpommern.de

Neue Zeiten: Der ehemalige Fischereihafen in Lubmin ist heute ein Hafen für Yachten.Foto: TMV/Schüßler

In der Freester Teppichmanufaktur erfahren die Besucher viel über die Kunst des Teppichknüpfens.

Foto: TMV/pocha.de

-FERNBUSLINIE

von Hamburg nach Usedom und zurück ...

Die Beförderung kann aufgrund der Anzahl der Buchungen auch in einem Pkw erfolgen.

21,– € Einzelfahrt

36,– € Hin- & Rückfahrt

99,– € Familienangebot (2+2, Hin- & Rückfahrt)

Anmeldung

bis 1 Tag vor

Reiseantritt

11 Uhr

Jeden Freitag, Samstag, Sonntag und Montag

Buchung & Information unter www.ubb-online.com oder 038378-271555

Usedomer Bäderbahn GmbH • Am Bahnhof 1 17424 Seebad Heringsdorf

Anmeldung

bis 1 Tag vor

Reiseantritt

11 Uhr

unterwegs – Kurztrips im Norden6

AUF NACH MV Familien berichten über ihre ErlebnisseUnterwegs im Familienreiseland Nr. 1

Im Spätsommer 2016 bin ich durch Zufall auf

eine Aktion des Tourismus- verbandes Mecklenburg- Vorpommern aufmerksam geworden. Auf der Internet-seite des Kinderversandhauses JAKO-O wurden 10 Testfami-lien gesucht, deren Auftrag es war, familienfreundlich zertifizierte Unterkünfte, Freizeitanbieter und Gastro- nomieeinrichtungen im Land „undercover“ genau unter die Lupe zu nehmen und im Anschluss über die Erlebnisse und Erfahrungen zu berichten.

Schnell war uns als Familie klar, dass wir unser Glück unbedingt auf die Probe stellen wollten. Und was sollen wir sagen? Das Glück war auf unserer Seite und die Freude bei uns Vieren riesig. Gemein-sam durften wir mit unseren beiden Zwillingsmädchen Jule und Amelie (4 Jahre) vergan-genen Herbst für vier Tage Urlaub im DORFHOTEL Fleesensee in der Mecklenbur-gischen Seenplatte machen und das Angebot dieser Anlage auf Herz und Nieren prüfen.

Es war ein Urlaub, den wir nie vergessen werden …

Nachdem wir unseren Testurlaub krankheitsbedingt um ein paar Tage verschieben mussten, fieberten wir voller Vorfreude unserem „Auftrag“ entgegen. Gegen Mittag erreichten wir das DORF- HOTEL und wurden sogleich freundlich an der Rezeption empfangen. Unsere Ferien-wohnung war schon bezugs- bereit und so konnten wir gleich im Anschluss das „Dorf“ erkunden.

Das DORFHOTEL Fleesen-see ist ein richtiges kleines Dorf mit verschiedenen Häusern. Es ist mit unglaub-lich viel Liebe gestaltet und einfach nur schön anzusehen. Am Hotelhaupthaus standen kleine Anhänger bereit, mit deren Hilfe man das Gepäck von den Autos in die Wohnun-

gen transportieren konnte. In unserer Wohnung fühlten wir uns sofort wohl und eine kleine Verschmutzung im Badezimmer wurde anstands-los und sofort vom Service-personal bereinigt.

Das komplette Areal ist zudem autofrei – eine prima Sache. Mit Ausnahme von Kettcars, mit denen die Kinder täglich über das Gelände brausten.

Jule und Amelie waren darüber hinaus auch sehr angetan von dem schönen Spielplatz auf dem Gelände. Da sich das Wetter von seiner ungemütlich herbstlichen Seite zeigte und es sehr kalt war, haben wir dort sehr viel Zeit verbracht. Eine Kinderbetreuung/Animation mit abwechslungsreichem Programm gab es selbst- verständlich auch.

Besonders erwähnenswert ist auch das tolle Spielzimmer im Haupthaus. Hier befindet sich übrigens auch das Restaurant. Das Spielzimmer haben unsere Kinder wunder-bar angenommen. Somit konnten wir, nachdem unsere Kinder gegessen hatten, immer noch etwas Zeit am Tisch verbringen und den Tag Revue passieren lassen.

Das Maskottchen des Dorfhotels ist die „Kuh Resi“. Diese kommt jeden Morgen zu zwei verschiedenen Zeiten während des Frühstücks vorbei und singt und tanzt dann mit den Kindern. Von dieser Kuh erzählen Jule und Amelie noch heute. Gefallen hat uns auch das Schwimmbad mit Rutsche. Es war nicht zu groß und nicht zu klein und für Kinder im Alter unserer Mädels genau richtig, und es war vor allem schön warm.

Abschließend lässt sich sagen, dass wir uns im DORFHOTEL Fleesensee zu jeder Zeit wohlgefühlt haben. Was wir vor Ort gesehen und erlebt haben, hat auf jeden Fall Lust auf mehr gemacht.

InfoWer mehr erfahren möchte,warum für Familie Janssen derUrlaub darüber hinaus noch sounvergesslich war, kann denausführlichen Bericht unterwww.auf-nach-mv.de/testfamilien lesen.

Maike und Bastian Janssen mit den Zwillingsmädchen Jule und Amelie (4 Jahre) aus Nienburg

Fotos (2): Privat

Jule und Amelie waren sehr angetan vom schönen Spielplatz auf dem Gelände.

Familien-Bauernhofurlaub

Ferienhof Berit BotschatzkeRiederfelde 1519386 LübzFerienhof Berit Botschatzke, Riederfelde 15, 19386 Lübz

t (038731) 22811www.ferienhof-botschatzke.demail@reiterhof-botschatzke.de

Wir, die Familie Botschatzke, laden Sie auf unseren Ferienhof für entspannte Tage mit der ganzen Familie ein. Mit unserem Programm „Ein Tag für Kids auf dem Ferienhof“ können Eltern gemütlich die Region erkunden, während die Kinder den Hof inkl. Reiten für sich entdecken.Leistungen: 3 oder 7 ÜN im Familienzimmer (2 Erw. + 1-2 Kinder bis 12 Jahre), inkl. Frühstück & Abendessen, 1x Schnupperreiten für die Kinder, 1 Familienticket BÄRENWALD Müritz

p.P. im Familienzimmer ab 99,00 €

Ostern am Ostseestrand

Best Western Hanse HotelParkstraße 5118119 RostockEin Unternehmensbereich der Gelsenkirchener Logistik-, Hafen- und Servicegesellschaft mbH, Ebertstr. 30, 45879 Gelsenkirchen

t (0381) 545-0, Fax: 545-30 06www.hanse-hotel.deinfo@hanse.bestwestern.de

Ihre maritime 4* Hotelanlage liegt direkt an der Ostsee. Sie träumen im Doppelzimmer oder 2-Zimmer-Appartement, frühstücken vom Buffet mit Ostseeblick und entspannen im Beauty-Wellness-Studio. Willkommen zum „Oster-Arrangement 2017“.

Leistungen: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück/Halbpension, Begrüßungsprosecco, Ostereiersuche & kunterbuntes Kinder-Animationsprogramm u.v.m.buchbar vom 14.04. bis 17.04.2017

pro Person im DZ ab 342,50 € Einzelzimmer ab 522,50 €

Kurztrip nach Stralsund

arcona HOTEL BALTICFrankendamm 2218439 Stralsundarcona HOTEL BALTIC GmbH, Steinstraße 9, 18055 Rostock

t (03831) 204 858www.baltic.arcona.deinfo@baltic.arcona.de

Entdecken Sie die Hansestadt Stralsund mit ihrerUNESCO-Altstadt ganz individuell oder unternehmen Sie Ausflüge zu den umliegenden Ostseeinseln. Nur wenige Schritte sind es von Ihrem 4-Sterne-Hotel, dem arcona HOTEL BALTIC, bis zur Altstadt Stralsunds und zum Hafen mit dem OZEANEUM, gleichzeitig benötigen Sie nur wenige Autominuten zur Rügenbrücke.Leistungen: 2 Übernachtungen inklusive Frühstücks-buffet, einem Abendessen in der Weinwirtschaft und einem City Guide Stralsund

pro Person im DZ ab 99,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden 7

AUF NACH MV

Freuen Sie sich auf Urlaub in der Meck-lenburgischen Seenplatte. Zu gewinnen sind 4 Übernachtungen für eine Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder bis max. 14 Jahre) in einem Appartement Typ2 (38 m2) inklusive Frühstück, 2 Tage Leihfahrrad, 1 Übersichtskarte von der Region, 1 x Vitamincocktail (Saft für die Kinder). Die Nutzung der Wasser-welt SPAworld Fleesensee, Kinderbe-treuung, ein Hotelparkplatz und WLAN sind ebenfalls inbegriffen. Verlost wird ein Urlaubsgutschein, welcher auf An-frage und Verfügbarkeit gültig ist. Den Reisetermin stimmen Sie direkt mit dem DORFHOTEL Fleesensee ab.

Senden Sie bitte die richtige Lösung per Postkarte bis zum 11. April 2017 an:Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V.Kennwort: „unterwegs in Familie“Konrad-Zuse-Straße 2, 18057 Rostock

Der Gewinner wird schriftlich benach-richtigt.

Herzlich willkommen im Land der Tausend Seen!Das familienfreundliche DORFHOTEL Fleesensee in Göhren-Lebbin befindet sich nur ca. 2,5 km entfernt vom Fleesensee. Das 4 Sterne Hotel ist Teil des Hotels & Sportresort Fleesensee und liegt direkt in der idyllischen Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte. Im Resort stehen den Gästen zahlreiche Freizeit- und Sporteinrichtungen zur Verfügung und auch der Müritz Nationalpark ist nicht weit entfernt. Und das Beste: Fast alle Leistungen für Babys, Kinder und Jugendliche sind schon im Preis inbegriffen!

Gewinnen Sie einen Familienurlaub im DORFHOTEL Fleesensee

Aus allen richtigen Einsendungen wird ein Gewinner gezogen. Eine Barauszahlung des Gewinnes und der Rechts-weg sind ausgeschlossen. Ich erkläre mich mit der Speicherung meiner Daten für die Auswertung und Gewinner-Ermittlung einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. Die Teilnahmemöglichkeit am Gewinn-spiel wird nicht von der nachfolgenden Erklärung zur Verwendung meiner persönlichen Daten abhängig gemacht.

Ich bin damit einverstanden, per Post vom Tourismusverband MV Informationen zum Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern zu erhalten.

Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse in Ihren Verteiler für Urlaubsinformationen aus Mecklenburg-Vorpommern aufgenommen wird.

Ja, ich möchte am Zusatzgewinnspiel von JAKO-O teilnehmen und bin damit einverstanden, dass meine Daten zu diesem Zweck an die Firma weitergegeben werden.

Datum:_____________________________________________ Unterschrift:____________________________________________________________________________________

Die Einwilligung zur Verwendung meiner Daten kann ich jederzeit durch schriftliche, telefonische oder elektronische Mit teilung an den Tourismusverband MV widerrufen. Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Konrad-Zuse-Straße 2, 18057 Rostock, Tel.-Nr.: (0381) 40 30 500, Fax: -555, E-Mail: info@auf-nach-mv.de

Wie heißt das „kuhle“ Maskottchen im Dorfhotel Fleesensee?

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

E-Mail-Adresse

Für kleine „Drahtesel-Reiter“ werden im Rahmen des Familiengewinnspiels zwei fröhliche Fahrradhelme mit Blink-lichtern verlost. Die sind nicht nur sicher, sondern sehen so toll aus, dass sie garan-

tiert gern getragen werden … Und sie sind von JAKO-O, dem Spezialis-ten für pfiffige Kinderprodukte!! Besuchen Sie doch mal die Hambur-ger Filiale in der Mönckebergstraße.

Zusätzliche Gewinnchance:

Meck-Pomm ErlebniskalenderMit einem Klick ins Urlaubsglück

Mit dem neuen „Meck-Pomm Erlebniskalender“

gibt es jeden Monat einen tollen Erlebnisurlaub für die ganze Familie nach Mecklen-burg-Vorpommern zu gewinnen. Verlost werden fünf Übernachtungen mit Extras und Freizeitangeboten, die im Kalender vorgestellt werden. Zusätzlich warten viele Basteltipps und Spiele auf die kleinen Entdecker. Und am Jahresende gibt es sogar eine Doppelpack-Familienreise zu gewinnen. Das bedeutet, eine zweite Familie kann mit in den Urlaub genommen werden.

Grafi

k: T

MV/

Herr

Jetzt mitmachen unter www.spielstrand.de/erlebniskalender

Käpt’n Blaubär Resi Maria aus Mecklenburg

100 % bunter Familienurlaub

Familotel Borchard’s Rookhus Am Grossen Labussee17255 WesenbergBorchard’s Rookhus Betriebs GmbH, Am Labus 12, 17255 Wesenberg

t (039832) 50-0, Fax: 50-100www.rookhus.deinfo@rookhus.de

Genießen Sie mitten im Herzen des Müritz- Nationalparks einen (ent)spannenden Urlaub für die ganze Familie. Erleben Sie 51 h All In Premium, Kinder- & Babybetreuung, Badehus mit Rutsche und Babybecken, Schwimmkurse, Sauna, Kosmetik, Massagen, Piratenspielplätzen, hoteleigener Strandbereich, Babyausstattung, Streichelzoo, Floß- & Kremserfahrten, Ponys, KinderGarten u.v.m.

p.P. im Familienzimmer/Nacht ab 98,00 €Single mit Kind/Nacht ab 124,00 €

zzgl. Kinderpauschale/Nacht ab 20,00 €

Ansommern 2017

Camping- & Ferienpark Havelberge An den Havelbergen 117237 Userin OT Groß QuassowHaveltourist GmbH & Co. KG,An den Havelbergen 1, 17237 Userin, OT Groß Quassow

t (03981) 24 79 0, Fax: 24 79 99www.haveltourist.deinfo@haveltourist.de

Direkt am Seeufer, auf bewaldetem, hügeligem, terrassiertem Gelände, liegt der 5-Sterne-Camping- und Ferienpark Havelberge. Zum Platz gehört ein Badestrand mit Badesteg, Badeinsel und großer Liegewiese sowie eine Zeltwiese für Kanuwanderer. Bei Anreise steht Ihnen ein Mietwohnwagen für bis zu 2 Erwachsene und 2 Kinder für 7 Tage zur Verfügung. Zusätzlich erhalten Sie für einen halben Tag ein Kanu, können einmal die Sauna besuchen und erhalten ein Essen im Restaurant „Havelberge“.

pro Mietwohnwagen ab 228,00 €(Anreise vom 8.6. bis 1.7.2017)

Ostsee: 1 Familie = 1 Preis

Kurhotel zu Heringsdorf Delbrückstraße 317424 Seebad HeringsdorfKurhotel zu Heringsdorf GmbH & Co. KG Delbrückstraße 3, 17424 Seebad Heringsdorf

t (038378) 82 222, Fax: 82 666 www.kurhotel-heringsdorf.deverkauf@kurhotel-heringsdorf.de

Familienurlaub im Kurhotel direkt an der Promenade und Seebrücke, das heißt spielen, klettern, schwimmen, saunieren oder einfach nur relaxen, das ganze Jahr lang, mit dem Strand direkt vor der Haustür. Sie wohnen 5 Nächte in einer 2-Raum-Woh-nung für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 12 J.)

Leistungen: tägliches Frühstücksbüfett, Nutzung von Schwimmbad, Sauna & 200 m² Indoor-Spielplatz, Vorteilsgutscheine für Pfannkuchenhaus und Erdbeer-hof sowie give-away fürs Kind.

Familienpreis ab 515,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden8

Boizenburg (Elbe) ist ein bisschen wie Venedig Ein spannendes Ausflugsangebot aus der kostenlosen Streifzug-Broschüre

Für die einen ist es die „Fliesenstadt“, für die

anderen das „Klein Venedig des Nordens“. Die Rede ist von Boizenburg an der Elbe – nicht zu verwechseln mit Boitzenburg in der Uckermark. Wer die Stadt am Strom erkunden möchte, steigt am besten in den RE 1.

Für die Hamburger war die mecklenburgische Kleinstadt schon seit den 1930er Jahren ein grünes, gemütliches Wochenend-Idyll. Der zwei Kilometer lange Weg zu Fuß oder mit dem Bus der Linie 500 vom Bahnhof in die historische Altstadt gibt den Blick frei auf die sattgrünen Elbwiesen. Der Fußgängerweg führt auch am Fliesenwerk vorbei. Schon seit 1903 werden in Boizenburg Fliesen hergestellt und in alle Welt versandt. Haben Sie den Marktplatz in der Altstadt erreicht, erwartet Sie ein besonderes Schmuckstück: das Rathaus aus dem Jahre 1711 mit Fachwerk, Arkaden und Glockenturm.

Gleich neben dem Barock-bau erzählt das Heimatmuse-

um, wie die Bürger hier einst fischten, Schiffe bauten und sich vor dem Elbe-Hochwasser schützten. Ein paar Meter weiter können Sie die venezianische Seite von Boizenburg erleben, denn die Altstadt ist komplett von einem Wall mit einem inneren und einem äußeren Wassergra-

ben umgeben. Mehr als 40 kleine Brücken führen hinüber. Spazieren Sie auf dem Wall mit seinen alten, Schatten spendenden Linden zum Altendorfer Teich. Der kurze Weg zurück in die Altstadt bringt Sie zum Ersten Deutschen Fliesenmuseum.

Hier ist die Fliese wahre

Im Hanse-Express von Hamburg Hbf bis Boizenburg (Elbe)

TICKETTIPP: Mecklenburg-Vorpommern-Ticket m Seite 12

Foto: Fotodesign D. Klose

ANFAHRTTIPP:

Verbindung mit dem Hanse-Express täglich alle 2 Stunden, z.B.:

RE1

10:17 ab Hamburg Hbf an 19:49 11:07 an Boizenburg (E.) ab 18:51

Aktuelle Reiseauskunft: bahn.de

Der HANSE-EXPRESS bringt Hamburger sicher und bequem an die Ostseeküste. Zwischen Hamburg Hbf und Rostock Hbf verkehrt er als Regional Express-Linie RE 1 und zwischen Rostock Hbf und Sassnitz bzw. Ostseebad Binz als Regional- Express-Linie RE 9.

Kunst. Gezeigt werden die schönsten Motive aus den Kulturepochen Historismus, Jugendstil und Art Déco. Wie wäre es jetzt mit lebendigen Kunstwerken? Ein schmaler Weg leitet Sie vom Bollenberg zum 450 Meter langen „Symphonischen Weiden-gang“. Kleine Tricks lassen die

Die Brücken am Boizenburger Wall – Idylle unter Linden

1 Schiffstouren auf der Elbe In Boizenburg gehen Fahrgastschiffe verschiedener

Reedereien vor Anker und laden auch zu Rund- touren ein. Mit dem Schiffstouren-Planer im Internet finden Sie die Termine, Schiffe und Touren.

INFO: kurs-elbe.de

2 Restaurant „Ratsstube“ Eine der Boizenburger Brücken am Wall führt direkt

zum Restaurant. Hier serviert die Wirtin saisonale mecklenburgische Gerichte wie Rippenbraten und Schmorgurkentopf.

INFO: Kleine Wallstraße 14, Boizenburg (Elbe) t 038847 52794

3 Boizenburger Rathaus In der Rathausgalerie werden wechselnde

Karte: Terra press

unterwegs – Kurztrips im Norden 9

Boizenburg (Elbe) ist ein bisschen wie Venedig Ein spannendes Ausflugsangebot aus der kostenlosen Streifzug-Broschüre

Im Hanse-Express von Hamburg Hbf bis Boizenburg (Elbe)

bahn.de/mecklenburg-vorpommern

Hamburg Hbf

Schwanheide

Boizenburg (Elbe)

Brahlstorf

Pritzier

Kirch-Jesar

Zachun

Rostock Hbf

Rövershagen

Gelbensande

Ribnitz-Damgarten West

Ribnitz-Damgarten Ost

Altenwillershagen

Buchenhorst

Velgast UBB

UBB

UBB

UBB

PRESS

Martensdorf

Stralsund-Grünhufe

Stralsund Hbf

Stralsund Rügendamm

Altefähr

Rambin (Rügen)

Samtens

Teschenhagen

Bergen auf Rügen

Lietzow (Rügen)Prora

Prora Ost

Ostseebad Binz

Sagard

Lancken

Sassnitz

RE1S1

RE1

Bützow RE4

Blankenberg (Meckl) RE4

Ventschow RE4

Büchen RB11

Hagenow Land RB14

Müssen RB11

Schwarzenbek RB11

Hamburg-Bergedorf RB11

RE3RB31 RB41 RB61 RB80 RB81

RE4 RE5 RE6 RE7 RE8

Schwerin Süd RE2 RB17

Holthusen RE2 RB17

Schwerin Mitte RE2 RB17 RB13

Schwerin Hbf RE2 RB17 RB13 RB18

Bad Kleinen RE4 RE2 RB17 RB18

RE3

RE5S2 S3

RE5

RE9

RE9

RE9

Schwaan S2

RB12

RB12

RB11

Weidenpflanzen so wachsen, dass sie die Konturen von 15 Musikinstrumenten formen. Der Gang mündet im Weiden-schneck, der als grüne Bühne für Veranstaltungen dient.

Zum Hafen an der Boize sind es nur wenige Schritte. Der Nebenfluss der Elbe gab Boizenburg seinen Namen, die Burg allerdings gibt es nicht mehr. Starten Sie von hier mit dem Ausflugsschiff zu einer Rundtour auf der Elbe mit ihren weiten Flussauen. Diese Natur wird als UNESCO- Biosphärenreservat Flussland-schaft Elbe besonders geschützt. Am Kai liegt auch das Kultur- und Museums-schiff „Minna“ vor Anker, das 1919 auf der einstigen Boizenburger Werft gebaut wurde. In seinem dicken Bauch gibt es heute Kino, Konzerte und Theater. Schauen Sie auf dem Rückweg vor allem auf die Wände und Fassaden, dann können Sie einige der 14 Kunstwerke im Ort entdecken, die mit Fliesen gestaltet wurden. Schließlich nennt sich Boizenburg (Elbe) offiziell Fliesenstadt.

Un

terwegs mit demHanse-Express

Bilder- und Fotoausstellungen gezeigt. INFO: Markt 6, Boizenburg (Elbe) t 038847 62664 boizenburg.de

4 Erstes Deutsches Fliesenmuseum/ Lothar Scholz Haus

Eine Dauerausstellung ist dem deutschen Fliesen-Künstler Lothar Scholz gewidmet.

Rabatt: Wer ein für den Tag gültiges Bahnticket vorweist, erhält 1,00 € Rabatt auf den Eintritts-preis von 4,00 € pro Person bzw. 3,00 € für Rentner und Studenten.

INFO: Reichenstraße 4, Boizenburg (Elbe) t 038847 53881

jugendstilfliesen-museum.de

5 Radverleih Both-Motor Nur rund 100 Meter vom Bahnhof entfernt können

Sie ein Fahrrad mieten und so die Altstadt und die Elbauen leicht erkunden.

INFO: Berliner Straße 2, Boizenburg (Elbe) t 038847 52447

both-motor.de

6 Stadtinformation Boizenburg (Elbe) Die Stadtinfo verleiht Pedelecs. INFO: Markt 1, Boizenburg (Elbe) t 038847 626-66

Heimatmuseum, t 038847 626 65 boizenburg.de

Broschüre „Streifzüge“ Die schönsten Seiten der Region entdecken

Der Ausflugstipp in die Fliesenstadt Boizenburg ist eine von 17 ausführlichen Empfehlungen aus der neu erschienen Ausgabe von „Streifzüge 2017 – lass uns die Region entdecken“. In der Broschüre schlägt DB Regio Nordost wieder verschiedene Reisen durch Berlin/Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und über die Region hinaus vor. Mit heraustrennbaren Karten, Anreise- und Tickettipps sowie abwechs-lungsreichen Touren gestaltet die Broschüre die Ausflugsplanung einfacher und interessan-ter.Jörg Werner, Leiter Fahrgastmarketing DB Regio: „Passend zum diesjährigen Motto „Lass uns die Region entdecken“ bieten die Streifzüge von DB Regio Nordost interessante Ausflugsziele, die optimal und umweltfreundlich mit der Bahn erreichbar sind. Mit dem dazu passenden Ticket-Tipp sind die Ausflüge preisgünstig zu realisieren.“

InfoIm Internet steht das „Streifzüge“-Heft unter bahn.de/streifzuege-nordost zum kostenlosen Download bereit. Gedruckt liegt es zum Beispiel im Regio-Punkt im DB-Reisezentrum Hamburg Hauptbahnhof aus.Darüber hinaus gibt es Informationen zu Ausflugs-, Tarif- und Fahrplanangeboten im Internet unter bahn.de oder telefonisch beim Kundendialog DB Regio Nordost für Mecklenburg-Vorpom-mern unter t 0385 7502405.

unterwegs – Kurztrips im Norden10

AUF NACH MV 500 Jahre ReformationWie der neue Glauben in den Nordosten Deutschlands kam

Die Eva ist zart und hellhäutig. Der Adam

über ihr hat deutlich dunklere Haut, Frisur und Schnurrbart sind eine Verbeugung vor der Mode des 17. Jahrhunderts. Geschnitzt aus Lindenholz schmücken Mann, Frau und Schlange als Protagonisten den Altar der Kirche von Dorf Mecklenburg. Ein Prachtstück aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und typisch für die Kirchenausstattung aus der Zeit nach der Reformation. Mit Darstellungen des Abendmahls, der Kreuzigung und der Auferstehung – so wie es Dr. Martin Luther höchst-persönlich für Altäre in protestantischen Kirchen angeregt hatte. Als Luther gut 100 Jahre zuvor seine 95 Thesen an die Tür der Wittenberger Schlosskirche anschlägt, ist davon noch keine Rede. Eigentlich sollen sie nur Vorlage für ein akademisches Streitgespräch sein, doch hinter seinem Rücken werden sie ins Deutsche übersetzt und ohne seine Einwilligung gedruckt. Wie ein Buschbrand breiten sie sich fortan aus, bald ist halb Europa mit dem unerhörten Gedankengut infiziert. Als mit dem auf der Wartburg übersetzten Neuen Testament 1522 zudem der erste Bestseller Europas im Druck erscheint, gibt es kein Halten mehr.

Bereits 1523 schließen sich die Hansestädte Wismar und Stralsund der reformatori-schen Bewegung an. In Wismar zum Beispiel pflanzt der Franziskanermönch Heinrich Never die neuen Ideen in die Köpfe der Menschen. In Stralsund

übernehmen diese Rolle die Bugenhagen-Schüler Christian Ketelhof und Johann Kureke. Im Klützer Winkel zieht sich Thomas Aderpul aus Pritzwalk den Zorn des Bischofs zu, „da er mit seinen revolutio- nierenden Reden vielen einfältigen Leuten den Kopf verdreht.“

In der Rostocker Petrikirche predigt zur gleichen Zeit Kaplan Joachim Slüter – auf Plattdeutsch, der Sprache des Volkes. In der östlichen Rostocker Altstadt wohnen viele einfache und arme Leute, für die Slüters wortgewandte Predigten so wichtig und beliebt sind, dass die Kirche oft aus allen Nähten platzt und Slüter draußen predigen muss.

1531 wird Rostock offiziell evangelisch, die Pommern bekennen sich 1534 zur Reformation. Als 1536 Herzog Philipp I. von Pommern- Wolgast Maria von Sachsen heiratet, traut Martin Luther persönlich das Paar in Torgau. Und der pommersche Pfarrer

Johannes Bugenhagen wird als „Doctor Pomeranus“ neben Luther und Melanchthon der bekannteste deutsche Reformator. 1549 setzt der Mecklenburger Landesherr Johann Albrecht I. durch, dass die lutherische Lehre von allen Ständen als Landesreligion anerkannt wird – damit ist sie nun gewissermaßen Gesetz und für alle verbindlich. 1552 löst er zudem fast alle mecklenburgischen Klöster auf und verleibt sie den herzog- lichen Domänen ein. Er errichtet evangelische Gelehrten- und Volksschulen und beruft protestantische Theologen an die Universität Rostock.

1563 entsteht mit der Schlosskirche in Schwerin einer der frühesten Bauten, die sich am Luther’schen Ideal eines Gottesdienstraumes orientie-ren. Mit der Kanzel als zweitem zentralen Ort in der Kirche neben dem Altar – ganz im Sinne der neuen Bedeutung der Predigt. Mit ihrer reichhaltigen Ausstattung ist diese Kirche zugleich ein Paradebeispiel für die „Wege protestantischer Kirchraumgestaltung“, mit der die Evangelische Kirche zum diesjährigen Reformations- jubiläum 18 besondere Kirchenperlen – 12 in Mecklen-burg und 6 in Vorpommern – zu einer attraktiven Route durchs Land aufgefädelt hat und zu einer einzigartigen kultur- und geistesgeschichtlichen Entdeckungsreise einlädt.

InfoDie Broschüre zu den Schätzen der „Wege-Kirchen“ sowie alle besonderen Veranstaltungen und aktuelle Termine sind zu finden unter www.kirche-mv.de/reformation

Die Wirkungsstätte des Kaplans Joachim Slüter – St. Petri in Rostock

Foto

: TM

V/Kr

üger

Ausstellung Elbhang & Weststrand. Dresdner Künstler in AhrenshoopDie Ausstellung „Elbhang & Weststrand. Dresdner Künstler in Ahrenshoop“ präsentiert vom 27.3. bis 15.5.2017, täglich 10-13 Uhr und 14-17 Uhr, Werke des künstlerischen Austausches zwischen Dresden und der Künstlerkolonie Ahrenshoop. Der Kunstkaten Ahrenshoop zeigt Pionierarbeiten des Transfers, die Galerie Alte Schule Nachkriegskunst und die Strandhalle nonkonforme Positionen der 80er Jahre. www.ostseebad-ahrenshoop.de

Foto

: Ost

seeb

ad A

hren

shoo

p

Hans Kinder „Hohes Ufer“ 1964, Mischtechnik, Tempera auf Sperrholz

Ein Zwerg auf Reisen

StrandResort Markgrafenheide Budentannenweg 10 18146 MarkgrafenheideStrandResort Markgrafenheide Betriebsgesellschaft mbH Budentannenweg 10, 18146 Markgrafenheide

t (0381) 77891 777www.strandresort.deinfo@strandresort.de

Ob kleine oder große Schritte im Ostseesand – dieser Kurzurlaub in Familie wird Spuren hinterlassen.Die kostenfreie Baby- bzw. Kinderausstattung sorgt bereits beim Packen für Entspannung. Vor Ort können die „Zwerge“ mutig den großen Abenteuerspielplatz erobern oder am Strand die tollsten Sandburgen bauen. Genießen Sie Ihre Familienreise. Ihr Rund-um-Sorglos-Paket: 3x ÜN inkl. Frühstück, 1x Pizza „to go“, 1x Pasta „to go“, 1x Mama-Verwöhn-zeit, 1x Tageskarte Wellnessbereich.

p.P. im Dünenhaus* (4er-Belegung) ab 129,50 €*Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit ganzjährig,

jedoch außerhalb der Ferienzeiten sowie Hauptsaison, buchbar.

Kurz und Gut

Steigenberger Hotel SonneNeuer Markt 218055 Rostockarcona Hotel Sonne GmbH,Steinstraße 9, 18055 Rostock

t (0381) 4973-555, Fax: 4973-152www.rostock.steigenberger.comrostock@steigenberger.de

Erleben Sie einen erholsamen Kurzurlaub mitten im Herzen der traditionsreichen Hansestadt. Bei einem Bummel durch die Rostocker Innenstadt lernen Sie das hanseatische Leben der alten Hafenmetropole kennen. Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1x 2-Gang-Menü in der Weinwirtschaft, Tiefgaragen-stellplatz nach Verfügbarkeit direkt im Haus, freie Nutzung des Fitnessbereiches

pro Person im DZ ab 129,00 €Einzelzimmer-Zuschlag 40,00 €

Frühlingserwachen

Yachthafenresidenz Hohe Düne Am Yachthafen 118119 Rostock-WarnemündeYachthafenresidenz Hohe Düne GmbH, Am Yachthafen 1, 18119 Rostock-Warnemünde

t (0381) 5040-0, Fax: 5040-6099www.hohe-duene.deinfo@yhd.de

In Rostock-Warnemünde heißt es Frühjahrs- müdigkeit ade! Unser hoteleigener Ostseestrand lädt zu langen Spaziergängen an der milden Frühjahrsluft ein. Tanken Sie Energie mit frischem Obst auf Ihrem Zimmer zur Begrüßung. Für Ihren individuellen Ausflug steht für Sie ein Hohe-Düne Fahrrad bereit. Nach einem aktiven Tag können Sie sich auf Wellness und Entspannung im Hohe Düne SPA und Ihr wohltuendes Ganzkörperpeeling freuen.

pro Person im DZ ab 223,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden 11

AUF NACH MV

Ostern am Ostseestrand

Ostseecamping Ferienpark Zierow Strandstraße 19c23986 ZierowOstseecamping Ferienpark Zierow KG Strandstraße 19c, 23986 Zierow

t (038428) 638 20 , Fax: 638 33www.ostsee-camping.deostseecampingzierow@t-online.de

Ostern am Ostseestrand – Erholung und Spaß für Groß und Klein. Wir bieten 7 Übernachtungen: 10. bis 17. April 2017 auf unserem topmodernen Campingplatz inkl. wechselndem Animationsprogramm, Osterfeuer, Eiersuche mit Mr. Langohr und „Willy Wattwurm“, Indoor-Spielplatz, Osterbrunch im Restaurant, Wellnessabend mit Massage, 1x Eintritt Schwimm-bad-/Saunabereich. Da ist für jeden was dabei! Buchbar bis 7. April 2017. Gegen Aufpreis kann auch ein Bungalow gebucht werden.

pro Person im DZ ab 299,00 €

Baumbett Deluxe im Vogelpark

Vogelpark MarlowKölzower Chaussee 118337 MarlowVogelpark Marlow gGmbH, Kölzower Chaussee 1, 18337 Marlow

(038221) 265www.vogelpark-marlow.deinfo@vogelpark-marlow.de

In unserem Baumbett Deluxe könnt ihr abenteuer- liche Nächte in Familie verleben. Das Baumbett befindet sich direkt neben unserer begehbaren Südamerikaanlage und so könnt ihr aus luftiger Höhe die süßen Äffchen beobachten. Die tierische Geräuschkulisse wird euch in den Schlaf wiegen und am frühen Morgen seid ihr die ersten Besucher im Park. Es gibt auch noch weitere Baumpfahlhäuser und eine Keahöhle für spannende Abenteuer-Nächte im Vogelpark Marlow!

2 Erw. + 2 Kinder pro Nacht ab 150,00 €

Das neue Urlaubsmagazin für MV ist da!Das Urlaubsland Mecklenburg- Vorpommern präsentiert ab sofort sein neues Urlaubsmagazin für 2017. Im Mittelpunkt stehen dabei Traditionen und Bräuche, ob über die traditionellen Zeesboote an der Boddenküste, über eine malerische Radtour durch das Mönchgut auf Rügen oder Fischern über die Schulter geschaut in vielen kleinen Häfen mit Herz in Vorpommern – die Vielfalt ist fast unbegrenzt und macht Lust auf mehr als nur Strand und Meer. Zu beziehen ist das Magazin im DB RegioPunkt im Hauptbahnhof Hamburg sowie telefonisch beim Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. unter t 0381-4030500 oder www.auf-nach-mv.de/prospekte.

Cover: TMV | Foto: TMV/Bleyer

Das BernsteinTicket ist ideal für entspannte und

nachhaltige Mobilität im Urlaub an der Ostsee. Es gilt einen Tag lang bis zum Folgetag um 3 Uhr für alle Fahrten mit Bussen und Bahnen auf der Insel Rügen und in der Hansestadt Stralsund. So können Touristen mit nur einer preisgünstigen Fahrkarte viele Sehenswürdigkeiten errei-chen. Unterwegs sind sie vom Stress der Parkplatzsuche sowie den Parkgebühren befreit und müssen auch keine wertvolle Freizeit im Stau verbringen. Schließlich können gerade in der Haupt-saison die Straßen auf Rügen recht voll werden. Da lohnt es sich doch, auf die umwelt-freundlichen öffentlichen Verkehrsmittel umzusteigen und sich chauffieren zu lassen.

Besondere Vorteile bringt das BernsteinTicket auf Familientrips, denn am Geltungstag gibt es damit auch noch Rabatte auf die Eintritts-preise von fünf attraktiven Ausflugszielen, darunter das OZEANEUM in Stralsund und das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl. Alle Rabattpart-ner sind in einer interessanten Broschüre zu finden, die auch

Anregungen für Erkundungs-touren sowie praktische Informationen für einen schönen Ausflugstag bündelt.

Das BernsteinTicket gibt es an den Fahrkartenautomaten der DB-Bahnhöfe im Geltungs-bereich, in den Zügen von DB Regio und UBB im Gel- tungsbereich, in den Zügen der PRESS und in den Bussen der Verkehrs- gesellschaft-Vorpommern-Rügen GmbH (VVR) auf den Linien 1 bis 41. Außerdem können Fahrgäste das Ticket auch online über die Reiseauskunft auf bahn.de und mobil im DB Navigator buchen, Tipp: Hin- und Rückfahrt eingeben!

Das ändert sich zum 1. April

Ab dem 1. April 2017 gibt es Neuerungen für das beliebte BernsteinTicket: Es wird im DB Navigator erhältlich sein, und die Preise werden erst-

mals seit drei Jahren angepasst (m siehe Tabelle). Um Miss-brauch vorzubeugen, tragen die Nutzer außerdem ihren Namen auf dem Ticket ein. Bei Fahrkartenkontrollen können sie aufgefordert werden, ihre Identität durch einen amtlichen Lichtbildausweis nachzuweisen. Außerdem wurden die neuen Linienbezeichnungen der Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen (VVR)

übernommen, so dass das Ticket auf dem aktuellen Stand ist.

Infowww.bernsteinticket.com

Neuigkeiten beim BernsteinTicketJetzt auch als Handy-Ticket im DB Navigator erhältlich

Neue Preise ab dem 1. April 2017

Erwachsener 19,00 € (statt bisher 16,00 €)

Kind (6 bis einschließlich 14 Jahre)

12,00 € (statt bisher 10,00 €)

Minigruppe (bis 5 Pers., max. 2 Erw.)

33,00 € (statt bisher 30,00 €)

Riesen der Meere im OZEANEUM in StralsundFoto: Johannes Maria Schlorke

Mobil ohne Auto in Stralsund und auf der Insel Rügenwww.bernsteinticket.com

gültig ab 01.03.2016

unterwegs – Kurztrips im Norden12

Wer dem Namen der Stadttore-Linie auf den Grund gehen möchte, steigt in Neubrandenburg 2 aus. Gleich vier Stadttore der historischen Wehranlagen sind bis heute hervorragend erhalten: Treptower, Stargader, Fried- länder und Neues Tor – alles beeindruckende Zeugnisse der Backsteingotik, ebenso wie das ehemalige Franziskaner-kloster und die Kirche St. Johannis mit ihrem vergoldeten Hochaltar. Ein Erlebnis sind die Stadtführungen mit histori-schen Personen, wie Mudder Finksch oder Müller Manfred Bernhard, immer am dritten Samstag im Monat (nächste Termine: 18.3., 15.4., 20.5.).

ANFAHRT: RE1

10:17 Uhr ab Hamburg Hbf12:28 Uhr an Bützowweiter mit dem RE4

12:34 ab Bützow14:14 an Neubranden- burg

Auch Szczecin (Stettin) 3, die letzte Station des RE 4, kann sich sehen lassen. Das Königstor (Brama Królewska)

und das Hafentor (Brama Portowa), früher Branden- burger oder Berliner Tor, stammen aus der Barockzeit und hatten rein dekorative Funktionen. Backsteingotik erhebt sich in Form der Kirche St. Peter und Paul und der Jakobikirche. Von deren Turm aus, in 110 Metern Höhe, hat man eine atem- beraubende Aussicht über die Stadt und den Hafen. Diesen können Besucher ab April auf Hafenrund- fahrten erkunden. Die Hakenterrassen an der Oder entlang zu flanieren gehört ebenso zu den Lieblings- beschäftigungen der Touristen wie die Besichtigung des Schlosses der Pommerschen Herzöge und des National- museums. | mg

ANFAHRT: RE4

10:02 ab Lübeck14:54 an Szczecin

Infowww.guestrow-tourismus.dewww.neubrandenburg.dewww.szczecin.eu/de eurob.org

Mit der Stadttore-Linie zu Kunst und Architektur

Besuch bei Barlach und BacksteingotikMit dem RE 4 nach Güstrow, Neubrandenburg und Szczecin (Stettin)

Ein Ausflug auf der Stadttore-Linie RE 4 ist zu

jeder Jahreszeit lohnenswert – zum Beispiel zu kulturhistorisch interessanten Stätten auf der „Route der Europäischen Backsteingotik“. Diese kreuzt die Bahnlinie, die Lübeck und Szczecin (Stettin) verbindet, gleich mehrfach.

Ausflügler aus Hamburg fahren zunächst mit dem RE 1 bis Bützow. Von dort bringt sie der RE 4 in nur 10 Minuten in die Barlachstadt Güstrow 1, wo norddeutsche Backsteingotik in Gestalt des Güstrower Doms und der Pfarrkirche St. Marien zu bewundern ist. Sehenswert ist auch das prächtige Renais-sance-Schloss mit seiner umfangreichen Sammlung von Kunsthandwerk aus der Renaissance, herzoglichen Jagd- und Prunkwaffen sowie mittelalterlichen Exponaten. Ihren Beinamen verdankt die Stadt dem Bildhauer, Schrift-steller und Zeichner Ernst Barlach, der fast 30 Jahre in Güstrow lebte. Seine Werke sind in der Gertrudenkapelle und in seinem früheren Atelier zu sehen. Den Dom mit dem berühmten „Schwebenden“ besichtigt man im Rahmen der Stadtführung durch die Altstadt, die bis Ende März immer samstags, ab 1. April täglich um 11 Uhr an der Güstrow-Information, Franz-Parr-Platz 10 startet.

ANFAHRT: RE1

10:17 Uhr ab Hamburg Hbf12:28 Uhr an Bützowweiter mit dem RE4

12:34 ab Bützow12:43 an Güstrow

Foto

: Age

ntur

für W

erbu

ng u

nd P

R W

erk 3

/TV

Mec

klen

burg

-Vor

pom

mer

n

Wehrhaft und schön fürs Auge: Backsteingotik auf der Stadttore-Linie, in Neubrandenburg

Foto: Martin Flögel Im Regionalzug RE 4 quer durchs Land – auf Entdeckungsreise zu Kunst und Kultur

TICKETTIPP: Mecklenburg-Vorpommern-TicketHamburger fahren mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket unschlagbar günstig zu allen Ausflugs- und Urlaubszielen im Land der tausend Seen. Denn das Ticket gilt im Hanse-Express bereits ab Hamburg Hauptbahnhof und kostet nur 23,00 € für eine Person – für beliebig viele Fahrten kreuz und quer durch Mecklenburg-Vorpommern, in allen Zügen des Regionalverkehrs. Noch besser: Bis zu vier Mitfahrer zahlen nur jeweils 4,00 € dazu. Alternativ kann eine Person beliebig viele eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Das Ticket gilt montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden und Feiertagen bereits ab 0 Uhr. bahn.de/mecklenburg-vorpommern

2 Mecklenburg-Vorpommern-Tickets zu gewinnen!Für die nächste Kunst- und Architektur-Tour mit der Stadttore-Linie verlost DB Regio Nordost 2 Mecklenburg-Vorpommern-Tickets für die 2. Klasse.

Wie heißt das berühmte Barlach-Kunstwerk im Güstrower Dom?

Wer gewinnen möchte, schickt seine Lösung bis zum 7. April 2017 per Postkarte an: punkt 3 Verlag GmbH, „unterwegs“, Panoramastraße 1, 10178 Berlinoder per E-Mail an: info@punkt3.de, Kennwort „unterwegs“

GEWINNSPIEL

unterwegs – Kurztrips im Norden 13

Herrnburg

Lübeck St. Jürgen

Lüdersdorf (Meckl.)

Schönberg (Meckl.)

Grieben (Meckl.)

Mölln (Meckl.)

Sponholz

Neetzka

Oertzenhof

Blumenhagen

Strasburg (Uckerm.)

Grevesmühlen

Plüschow

Bobitz

Lalendorf

Neu Wokern

Teterow

Malchin

Reuterstadt Stavenhagen

Lübeck Hbf

Sandförde

Jatznick

Torgelow

Eggesin

Ueckermünde

Ueckermünde Stadthafen

RE4RE4

RE8RB84

RE80RB85

RE83RB86

Pasewalk RE3

RE4

1 Güstrow RE5 S2 S3

Bad Kleinen RE1 RE2 RB17 RB18

Bützow RE1

Blankenberg (Meckl.) RE1

Ventschow RE1

2 Neubrandenburg RE5

Priemerburg S3

Pasewalk Ost

Zerrenthin

Löcknitz

Grambow

Szczecin Gumience

3 Szczecin Glówny

Mit der Stadttore-Linie zu Kunst und ArchitekturUnterwegs mit der

Der Fahrplan 2017 trat am 11. Dezember 2016

in Kraft. Während er für die Fahrgäste, Triebfahrzeug- führer und Kundenbetreuer ganz aktuell ist, stecken die Planer bei der DB Regio AG, Regio Nordost und der VMV – Verkehrsgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH bereits in den Vor- bereitungen für den Fahrplan 2018. Den gesetzlichen Regelungen entsprechend muss die DB Regio AG, Regio Nordost die Fahrplan- trassen für den Fahrplan 2018 bis Mitte April bei den Betreibern der Schienen- wege anmelden. Bei der Vorbereitung des Fahrplanes 2018 ist erstmals auch die Meinung der Fahrgäste ganz direkt gefragt. Unter www.fahrplan2018mv.de stellt die VMV Informationen zu den einzelnen Linien zur Verfügung. Auch die Entwürfe für den Fahrplan 2018 werden unter der genannten

Adresse zum Download bereitgestellt. Für Hinweise und Anregungen zum geplanten Fahrplan steht ein Kontaktformular zur Verfü-gung. Selbstverständlich können Fahrgäste sich auch per Post an die VMV wenden.

Ein kleiner Ausblick auf den Jahresfahrplan 2018

Die Linien RE 1 Rostock – Hamburg und RB17 Ludwigs-lust – Wismar werden auch im Fahrplan 2018 von den andauernden Bauarbeiten zwischen Schwerin und Bad Kleinen sowie im Bahnhof Bad Kleinen betroffen sein. Für das erste Quartal 2018 hat die DB Netz AG zudem eine Vollsperrung für den Streckenabschnitt Schwerin – Bad Kleinen angekündigt, so dass ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet werden muss. Entspannung kann hingegen für Reisende von und nach Hamburg

vermeldet werden. Die Bauarbeiten im Bereich Berliner Tor in Hamburg werden voraussichtlich abgeschlossen sein, so dass sich die Reisezeiten der Linie RE 1 von und nach Hamburg wieder verkürzen.

Fortgeführt werden die umfangreichen Baumaßnah-men im Berliner Raum, unter anderem am Karower Kreuz, die zu Beeinträchtigungen bei den Linien RE 5 Rostock/ Stralsund – Neustrelitz – Berlin und RE3 Stralsund – Pasewalk – Berlin führen. Unter anderem wird die Linie RE3 wie auch im aktuellen Jahresfahrplan über Berlin Lichtenberg umgeleitet.

Im Sommer gehen die Bauarbeiten in Neubranden-burg zu Ende. Nach dem Umbau des Bahnhofs wird die Anschlussgestaltung deutlich verbessert.

Infowww.fahrplan2018mv.de

Fahrplanentwurf 2018 – „Ihre Meinung ist gefragt“Umfassende Beteiligung der Fahrgäste im Nahverkehr

Rostock im ReformationsjahrNeue Stadtführung auf den Spuren Joachim Slüters

Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal

die Veröffentlichung von Martin Luthers 95 Thesen. Dieses Reformationsjubiläum wird weltweit gefeiert. Auch die Hansestadt Rostock, die 1531 offiziell evangelisch wurde, reiht sich in die Feierlichkeiten ein und bietet verschiedene Veranstaltungen und Aktionen zum Thema an. Dabei dreht sich vieles um den maßgeblichen Rostocker Reformator Joachim Slüter: Pilger, die auf einem der beiden alten Pilgerwege in der Stadt unterwegs sind, können sich den neuen Joachim- Slüter-Pilgerstempel in ihren Pilgerpass setzen lassen.

Außerdem startet an der Petrikirche mehrmals im Monat eine neue Stadtführung auf den Spuren Joachim

Slüters. Die Besucher erfahren auf einem Spazier-gang mit Vorträgen durch die Rostocker Alt- und Mittelstadt alles über die Anfänge der Reformation in der Hansestadt. An drei Terminen finden zusätzliche Sonderführungen statt mit Kurzvorträgen von Rostocker Pastoren und dem histo- rischen Schauspiel der Slüterhochzeit. Die nächsten Termine sind am 21. April um 14 Uhr (Sonderführung mit Slüterhochzeit), am 2. Mai um 16 Uhr und am 20. Mai um 11 Uhr. Tickets für die Führung verkaufen die Tourist-Informationen Rostock & Warnemünde zum Preis von 10 Euro.

Zur Anreise nutzen Interessierte ab Hamburg am besten den Hanse-Express,

er bringt sie ganztägig im Zwei-Stunden-Takt nach Rostock.

InfoTourismuszentrale Rostock & Warnemünde t (0381) 381 22 22 Mail: touristinfo@rostock.deWeitere Infos zur Reformation:www.reformation-im-norden.de

Die Slüterhochzeit ist Höhepunkt ausgewählter Stadtführungen.

Foto

: TZR

W/Jo

achi

m K

looc

k

unterwegs – Kurztrips im Norden14

AUF NACH MV Neu 2017: Mäck & PommDas Kinder- und Familienprogramm der Festspiele MV

Premiere! Erstmalig bieten die Festspiele

Mecklenburg-Vorpommern ein eigenständiges Programm für Kinder und Familien. Mäck & Pomm, ein entdeckerfreudiges Geschwisterpärchen, nimmt die jüngsten Besucher mit auf eine musikalische Reise, die den Bogen schlägt von einem Kinderkonzert mit Weltstar Daniel Hope in Rostock (06.08.) über ein interaktives Orchesterkarussell in Ulrichshusen (16.07.), ein Konzert mit der Deutschen Streicherphilharmonie in Niendorf auf Poel (16.08.) – hier dürfen die Kinder auf der Bühne mit dem Orchester Platz nehmen – bis hin zu einem spannenden Musikthea-terstück mit der schlauen Kommissarin Flunke und vier handfesten Schurken (13.09. Schwerin/14.09. Stral-sund/15.09. Neubranden-burg). Bereits seine vierte Ausgabe feiert das große Kinder- und Familienfest, in diesem Jahr mit Willi Weitzel,

in Hasenwinkel. Veranstaltun-gen wie das Fahrradkonzert in Schwerin (09.07.) oder das Kleine Fest im großen Park in Ludwigslust (11./12.08.) eignen sich durch ihr sommer-lich-leichtes Programm perfekt für einen Familienaus-flug. Und auch bei den Konzerten auf dem Landgestüt Redefin (25.06./29.07./ 02.09.) und bei den Open Airs in Klütz (08.07.) und Hasen-winkel (13.08.) kommt die

ganze Familie zum Zug: Hier gibt es während der Konzerte eine professionelle Kinderbetreuung. Über das Festivalprogramm hinaus schreiben die Festspiele MV zusammen mit dem Bildungs-ministerium jährlich eine Partner- und zwei Projekt- schulen aus.

Infowww.festspiele-mv.de/maeck&pomm

Schönes LandlebenDen kunterbunten Alltag auf einem Bauernhof erleben

Fern ab von Stress und Hektik, der Stadt einfach

entfliehen und für eine Weile ins Landleben eintauchen. Abseits der großen Badeorte, im Landesinneren, das von sanften Hügeln und Mischwäl-dern geprägt ist, kann man das Handy verbannen und die Seele im norddeutschen Wind lüften.

Landurlaub für die ganze Familie bietet die unterschied-lichsten Möglichkeiten. Man kann nicht nur in einer Ferien- wohnung im Grünen oder im herrschaftlichen Gutshaus übernachten, sondern auch auf einem Bauernhof – direkt bei den Tieren, auf einem großen Reitgestüt, in einem urigen Heuhotel, im luxuriösen Bauwagen oder in einer romantischen Fischerkate. Es gibt eine Fülle an Angeboten, die eines gemeinsam haben: Die Kinder haben viel Platz zum Toben und die Erwachse-

nen kommen zur Ruhe – können sich wieder Zeit für sich und die Familie nehmen.

Zu einem gelungenen Familienurlaub gehören auch die Landerlebnisse: Dem Bauern beim Kühe melken über die Schulter schauen, Kaninchen streicheln und das Frühstücksei der Henne aus dem Stall stibitzen, gemein-sam mit dem Gastgeber am

historischen Herd kochen, das Junior-Bauer-Diplom erkämpfen, beim Kuh-Roulette gewinnen oder mit der ganzen Familie auf Bauernhofsafari gehen. So abwechslungsreich kann ein Landurlaub in Mecklenburg-Vorpommern sein.

Infowww.auf-nach-mv.de/landurlaub

Speziell für den Nachwuchs entwickelt: Das Kinder- undFamilienprogramm der Festspiele MV.

Foto: Festspiele MV

Ruhe und Abwechlsung für die ganze Familie verspricht ein Landurlaub in MV.

Foto: TMV/Ulrich

Frühling an der Ostseeküste

Verband Mecklenburgischer Ostseebäder e. V.Konrad-Zuse-Straße 218057 Rostockt (0381) 808926-70, Fax: -71www.ostseeferien.deinfo@ostseeferien.de

Erleben Sie die Ostseeküste im Frühling, wenn die Natur langsam erwacht und die Strände noch leer sind. In der Vorsaison bieten viele Hotels und Privatvermieter von Ferienwohnungen und -häusern attraktiven Ostseeurlaub an. Die Chance ist groß, eine günstige Übernachtung mit Meerblick zu buchen.

Vom Badestrand in die Backsteinkirche, vomWaldspaziergang zu herrschaftlichen Schlössern: An der mecklenburgischen Ostseeküste zwischen den Hansestädten Lübeck, Wismar und Rostock lassen sich Natur und Kultur, Sport und Entspannung ideal miteinander kombinieren. Auf 260 Kilometern liegt hier alles ganz nah beieinander: traumhafte Sandstrände, Steilküsten und dichte Wälder, romantische Fischerdörfer und schöne Ostsee- und Heilbäder mit zauberhafter Bäderarchitektur und unverwechselbarem Charakter.

Aktuelle Frühlingsangebote an der mecklen- burgischen Ostseeküste, Insidertipps und passende Veranstaltungshöhepunkte finden Sie unter

www.ostseeferien.de/fruehling

Gesundes MV

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V.Konrad-Zuse-Straße 218057 Rostockt (0381) 4030-681 und -682www.gesundes-mv.degesundheit@auf-nach-mv.de

Bewegung und Entspannung sind die Grundbausteine hierfür. Eine Auszeit in Mecklenburg-Vorpommern hilft, diese Säulen zu stärken und frische Impulse dafür zu setzen, auch im Alltag sorgsam mit uns selbst umzugehen.

In Mecklenburg-Vorpommern, dem Land der Kur- und Seebäder, erwarten Sie in herrlicher Umgebung zahlreiche vorbeugende, gesundheitsfördernde und medizinisch gut fundierte Angebote.

Und wenn Ihre Gesundheit bereits angeschlagen ist, kann eine Kur helfen. Da die Kosten einer Kur nicht immer von den Kassen übernommen werden, haben einige Kliniken und andere Anbieter aus unserem Land gezielte Kuren für Selbstzahler entwickelt.

Diese Angebote aus Mecklenburg-Vorpommern, die Ihrer Gesundheit dienen, finden Sie im neuen Internetportal www.gesundes-mv.de.

Schauen Sie doch mal rein!

unterwegs – Kurztrips im Norden 15

Frische Kraft aus der NaturUnterwegs im Gesundheitsland MV

In der Natur verbergen sich viele heilende Kräfte,

die die Menschen seit Jahrtausenden zur Gesund-heitsförderung einsetzen. Auch Mecklenburg-Vorpom-mern bietet einige Schätze, mit dessen Hilfe körperliche Leiden gelindert werden können. Seit jeher hat das Meer eine beruhigende Wirkung auf unser Gemüt. Und nicht nur das, die Ostsee ist gleichzeitig eine Quelle für Gesundheitsbehandlungen. Wer zum Beispiel unter Hautbeschwerden leidet, sollte zur Linderung die sogenannte Thalassotherapie in den Seeheilbädern an der Küste testen. Die salzhaltigen Aerosole gibt es gratis bei einem Strandspaziergang gleich mit dazu. Auch ein

weiteres Naturwahrzeichen des Bundeslandes steckt voller heilender Kräfte: Die Rügener Kreidefelsen. Besonders an Rheuma geplagte Menschen wissen die Vorzüge zu schätzen. Als feingemahlenes Pulver wird die Kreide für Packungen verwendet, um Entzündungen in den Gelenken zu lindern. Noch viele weitere Naturheilmittel, wie beispielsweise Moor- packungen oder Thermal- bäder, tragen zur Genesung und zum Wohlbefinden bei. Auch ohne Rezept kann jeder Gast die positiven Kräfte der Natur bei einem Aufent-halt in der Region auf sich wirken lassen.

Infowww.gesundes-mv.de

So tickt NaturEntdecken und verstehen in 29 Erlebniszentren

Wer unberührte Natur entdecken will, ist in

Mecklenburg-Vorpommern genau richtig. Drei National-parks, drei Bio- sphärenreservate und sieben Natur- parks bewahren eine sagenhafte Tier- und Pflanzen-welt. 29 Erlebnis-zentren zeigen, wie Natur tickt. Im OZEANEUM Stralsund startet ab Ostern das neue Jahresthema „Meereskinder“. Besucher erfahren, wie das

Liebes- und Familienleben unter Wasser funktioniert. Ein Nashorngehege in Nord- deutschland – das gibt es nur

im Zoo Schwerin. Für Nachwuchs bei den Breitmaul-nashörnern soll künftig der neue Bulle Kimba sorgen. In Boizenburg,

in direkter Nähe zum bekann-ten Aussichtspunkt Elwkieker, eröffnet ab April die neue Freiluftausstellung „EinFlussReich“ des Bio- sphärenreservats Flussland-schaft Elbe Mecklenburg- Vorpommern. Hier werden Besucher über das Hochwasser entlang der Elbe und dessen Entstehung informiert.

Ob bei interaktiven Ausstellungen oder spannen-den Führungen, wer Natur entdecken und verstehen will, ist in Mecklenburg-Vorpom-mern genau richtig.

Infowww.auf-nach-mv.de/natur

VERANSTALTUNGSTIPPSIn Mecklenburg-Vorpommern von März bis Mai 2017

12.03. + 11.04.

Vollmond auf dem Baumwipfelpfad im Naturerbe Zentrum Rügen | Vollmondwanderung auf den Aussichtsturm mit beeindruckenden Perspektiven bei Nacht. www.nezr.de

15.03. - 19.03.

Neubrandenburger Jazzfrühling | Zum 25. Mal lädt das Jazzfestival in die Vier-Tore-Stadt. www.jazzfruehling-nb.de

17.03. - 26.03.

6. Festspielfrühling Rügen 2017 | Wenn Deutschlands größte Insel in der ruhigen Vorsaison langsam aus dem Winterschlaf erwacht, hält das Frühjahrsfestival der Festspiele MV mit hochkarätiger Kammermusik an den schönsten Orten auf der Insel Einzug. www.festspiele-mv.de

18.03. - 02.04.

Wismarer Heringstage | Fest rund um den Hering, Eröffnung mit dem traditionellen Köcheumzug vom Alten Hafen zum historischen Marktplatz. www.heringstage-wismar.de

25.03. - 21.10.

125 Jahre Künstlerkolonie Ahrenshoop | Unter dem Motto „Traditionen bewahren – im Zeitgeist leben“ feiert der Künstlerort sein 125-jähriges Jubiläum mit einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm. www.ostseebad-ahrenshoop.de

bis 02.04. Tatort Museum im Ozeaneum Stralsund | Mit dem originellen Detektivpass des OZEANEUMs, etwas Rätseltalent und Spürsinn können Kinder ab 8 Jahren den neuesten Krimifall lösen. www.ozeaneum.de

ab 02.04. Ausstellung „EinFlussReich“ | Eine Ausstellung rund um das Hochwasser, seine Entstehung und über die Menschen, die damit leben. www.elbetal-mv.de

ab 02.04. Sonderausstellung „Flusslandschaft Elbe – Leben am Fluss“ | Die Foto- grafen Oliver Ulmer und Thomas Lerch zeigen eine Ausstellung über die Flussland-schaft Elbe. www.elbetal-mv.de

07.04. - 23.04.

Ostermarkt in Rostock | Saisoneröffnung in der Innenstadt vom Neuen Markt über die Kröpeliner Straße, den Universitätsplatz bis zum Kröpeliner Tor. www.rostock.de

14.04. - 17.04.

Internationale Zingster Klaviertage | Klaviermusik zu Ostern an reizvollen Orten des Ostseeheilbades. www.zingst.de

16.04. - 17.04.

Osterfest im Zoo Schwerin | Ostersonntag werden 3 000 Ostertüten in den Zoo-Wäldern versteckt. Ab 10.30 Uhr können Kinder sich auf die abenteuerliche Suche begeben. www.zoo-schwerin.de

16.04. Osterfest im Wildpark-MV in Güstrow | Tauchende Osterhasen am AQUA- Tunnel, hoppelnde Osterhasen, Basteln, Kinderschminken, Ponyreiten und mehr. www.wildpark-mv.de

16.04. Theaterspektakel am Strand | Zinnowitz/Usedom, Einstimmung auf die Vineta-Festspiele im Sommer. www.vineta-festspiele.de

16.04. Osterhasenfahrt mit der Schmalspurbahn Molli | Von Kühlungsborn-West zur Rennbahn Bad Doberan mit dem Osterhasen und seinem Gefolge. www.molli-bahn.de

17.04. + 28.04.

Lichterstunde auf dem Baumwipfelpfad im Naturerbe Zentrum Rügen | Reizvolle Lichtinstallationen beleuchten im Dunkeln den Baumwipfelpfad. Den Besucher erwarten unvergessliche Momente im Lichterspiel des Waldes, der Abend- dämmerung und der künstlerischen Illumination. www.nezr.de

17.04. Osterfest im Vogelpark Marlow | Am Ostermontag von der Osterbastelei über einen thematischen Hindernisparcours bis zur liebevollen Bewirtung mit den Osterwaffeln. www.vogelpark-marlow.de

21.04. - 30.04.

Wanderfrühling auf Rügen | Führungen durch die Natur- und Kulturlandschaften, Nordic-Walking-Touren, Ausflüge auf die Halbinsel Jasmund, Erkundungen in der Granitz, Ortsrundgänge durch die Seebäder. www.ruegen.de/wanderfruehling

26.04. - 29.04.

Usedomer Literaturtage | Die Usedomer Literaturtage stellen mit heraus- ragenden Autoren, spannenden Lesungen, aufregenden Diskussionsrunden, vom Bestsellerkrimi bis zum großen Roman und Konzerten das Thema „Identität – dringend gesucht!“ in den Mittelpunkt. www.usedomerliteraturtage.de

28.04. - 01.05.

23. Stromerwachen in Warnemünde | Festlicher Saisonauftakt im Seebad, eine ausgedehnte Bummelmeile mit Marktständen und kulinarischen Leckereien entlang des Alten Stroms. www.warnemuende.de

28.04. - 30.04.

Frühjahrserwachen in Schwerin | Die Landeshauptstadt feiert den Start des Kultur- und Gartensommers mit einem Straßenfestival. In der Innenstadt verzaubern fantasievolle Kleinkunst, Musik und Theateraufführungen, dazu wandeln fantastische Gestalten und Figuren in historischen Kostümen durch die Straßen. www.schwerin.com

02.05. - 07.05.

27. Filmkunstfest MV | Das 1991 gegründete Filmkunstfest gehört zu den publikumsstärksten und renommiertesten Filmfestivals Deutschlands. www.filmland-mv.de

06.05. Auf die Schippe – Fertig – Los! in den Ostseebädern | Das große Buddeln am Ostseestrand. In Boltenhagen, Rerik, Kühlungsborn, Heiligendamm, Nienhagen und Graal-Müritz wird die schönste Sandkreation ermittelt. www.ostseeferien.de

bis 29.10. Karls 14. Eiszeit, Rövershagen | Europas größte Eisfiguren-Ausstellung unter dem Motto „Moby Dick“ mit faszinierenden Figuren aus Eis und Schnee. www.karls.de

Ausführliche Infos und weitere Veranstaltungen:www.auf-nach-mv.de/eventsund www.auf-nach-mv.de/events-festivals

Nashörner in Norddeutschland bestaunen – das geht nur im Zoo Schwerin.

Foto

: Hel

lmic

h

unterwegs – Kurztrips im Norden16

Regio-Punkt Mecklenburg-Vorpommern im DB Reisezentrum Hamburg Hauptbahnhoft (040) 39 18 27 77 | (040) 39 18 36 34

Regio-Punkt Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhry Information zu touristischen Angeboten in Mecklenburg-Vorpommern y Buchung von RegioTOUR-Angeboten

Das größte Gartenfestival des Landes startet am

13. April in Berlin. Mehr als zwei Millionen Besucher werden zur Internationalen Garten-ausstellung (IGA) erwartet, die bis zum 15. Oktober ein facettenreiches Naturerlebnis inmitten der Spreemetropole bietet. Wer kostengünstig, aber bequem zu diesem Event anreisen möchte, wählt den IRE Berlin-Hamburg. Tickets zum Festpreis von 29,90 Euro für die Hin- und Rückfahrt sind jederzeit verfügbar, auch für den spontanen Besuch.

Unter dem Motto „Ein MEHR aus Farben“ erleben die Besucher Gartenkunst aus aller Welt, ergänzt um viel- fältige Veranstaltungen und beeindruckende Perspektiven. Schon der Austragungsort ist eine Sehenswürdigkeit für sich: Die Gärten der Welt im Bezirk Marzahn-Hellersdorf sind bereits international ein Begriff, ihre Fläche wurde für die IGA verdoppelt. Der neu geschaffene „Kienbergpark“ schließt sich an und bezieht den bewaldeten Kienberg sowie einen Teil des angren-zenden Wuhletals mit ein.

Spektakuläre Ausblicke

All das lässt sich von der neuen Seilbahn aus der Vogelperspektive erleben. Bis in die Berliner Innenstadt reicht der Blick von der

ebenfalls neu geschaffenen Aussichtsplattform auf dem Kienberg. Ein gärtnerisches Highlight sind die zeitge- nössischen Gartenkabinette, entworfen von den führenden Landschaftsarchitekten aller fünf Kontinente. Andernorts laden stimmungsvolle Wassergärten, ein englischer Landschaftsgarten und sonnen- beschienene Hangterrassen zum Naturgenuss ein. Im April und Mai ist Hauptblütezeit im Rhododendronhain, ab Juni entfalten die edlen Blumen im Rosengarten ihre volle Pracht, im Herbst ergänzen Dahlien das Farbenmeer. Jüngste Pflanzenkreationen zeigt die Neuheiten-Fläche. Freiland-

schauen und Ausstellungen in der Blumen- und der Tropenhalle präsentieren die Vielfalt aktueller Garten- und Landschaftsgestaltung.

Events für Groß und Klein

In dieser blühenden und grünenden Kulisse finden im gesamten Zeitraum der IGA Veranstaltungen statt – vom klassischen Konzert bis zum Musical, von Rock & Pop bis zu Sport und Tanz. Für die größten Events, wie das Klassikkonzert „Viva la Musica“ am 9. September, steht die neue Freilichtbühne mit bis zu 5 000 Plätzen bereit. Weitere Termine zum

Gartenpracht in der Spreemetropole Im IRE Berlin-Hamburg zur Internationalen Gartenschau 2017

Vormerken sind das Kirsch- blütenfest am 16. und 17. April, die Highland Games am 22. und 23. Juli und viele mehr. Für Familien, Kinder und Jugendliche finden regelmäßig spannende Aktionen statt: Sie können die Geheimnisse der Natur spielerisch entde-cken, sich auf drei Spielplätzen austoben und auf dem IGA-Campus gemeinsam säen, ernten und kochen.

Ein Tagesticket für die IGA inklusive Seilbahnfahrt kostet 20 Euro, für Kinder und Jugend- liche von 7 bis 17 Jahren 5 Euro. Die preisgünstigen Tickets für den IRE-Berlin-Hamburg sind an allen Verkaufsstellen und Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn und der S-Bahn Hamburg erhältlich, außerdem per DB Navigator-App (Handy-Ticket) sowie online.

Infobahn.de/berlin-hamburgiga-berlin-2017.de

Landschafts-kunst und Blumenduft – Berlin wird 2017 zur Garten- hauptstadt

Foto: iga berlin 2017

Regional genießenSchlemmen und die Spezialitäten der Gastgeber kennenzulernen gehört zu jedem Urlaub. Welche Hofcafés die besten regionalen Leckerbissen servieren, wo es die besten Mitbringsel direkt vom Erzeuger gibt und wo Stadtkinder Landwirtschaft erleben können, das verrät die Broschüre mit zusätzlicher Faltkarte.

Urlaub hoch zu RossPferdefreunde kommen in Mecklenburg-Vorpommerns weiten Landschaften voll auf ihre Kosten. Auf dem Pferderücken erleben Besucher die Natur aus nächster Nähe. Reiten lernen, romantisch über den Strand galoppieren oder eine Tour durchs ganze Land starten – die richtigen Ansprechpartner für all diese Pläne bündelt der Katalog Reiturlaub.

Reisekataloge aus dem Regio-Punkt

2 x 2 Tagestickets zur IGA Berlin 2017 zu gewinnen!Wie lautet das Motto der Internationalen Gartenausstellung (IGA) Berlin 2017?

Wer gewinnen möchte, schickt seine Antwort auf die Frage bis zum 7. April 2017 per Postkarte an: punkt 3 Verlag GmbH, „unterwegs“ Panoramastraße 1, 10178 Berlinoder per E-Mail an: info@punkt3.de, Kennwort „unterwegs“

GEWINNSPIEL