BELEUCHTENInnovative Lösungen für den weltweiten Einsatz

Auf unserer Webseite www.stahl.de halten wir alle lichttechnischen und weitere

Produktdaten für Sie bereit. Um schnell an die gewünschten Informationen zu gelangen,

nutzen Sie am besten unseren Produkt-WebCode, den Sie bei jedem Produkt in dieser

Broschüre finden. So funktioniert die WebCode-Suche: einfach den WebCode

oben rechts auf unserer Webseite eingeben.

2

WebCode-Information

3

Geniale Ideen, sichere Lösungen, perfekte Beleuchtung: R. STAHL!

Sie benötigen für explosionsgefährdete und raue Umgebungsbedingungen sichere Beleuchtungslösungen?

Unsere innovativen und international zertifizierten Produkte werden Sie durch

- Effizienz- Wartungsfreundlichkeit- Vibrationsfestigkeit- Seewasserbeständigkeit- Weiten Temperaturbereich

begeistern.

Entdecken Sie auf den nächsten Seiten unsere

- Langfeldleuchten- Rohrleuchten- Scheinwerfer- Handleuchten- Kompaktleuchten- Notlichtbeleuchtung/Zentralbatterieanlagen- Individuelle Komplettlösungen- Software zur Beleuchtungsplanung

4

Deutschland: Beleuchtungsanlage fördert Sicherheit in der chemischen IndustrieDie vorhandenen Leuchten in einer Chemieanlage erreichten nicht die empfohlene

Beleuchtungsstärke aus der Norm DIN EN 12464-1 „Beleuchtung von Arbeitsstätten

- Arbeitsstätten in Innenräumen“. Daraufhin wurde von R.STAHL ein neues Beleuch-

tungskonzept erstellt. Die Langfeldleuchte EXLUX 6400 erfüllt alle Anforderungen der

unterschiedlichen Arbeitsbereiche. Durch die gute Ausleuchtung arbeitet der Produkti-

onsbetrieb störungsfrei und Etiketten werden fehlerfrei identifi ziert. Gute Sichtbarkeit von

Treppen und Hindernissen trägt zum passiven Arbeitsschutz bei..

Italien: 10-fache Lebensdauer bei extrem hohen Umgebungstemperaturen

Bedingt durch hohe Umgebungstemperaturen und die verwendete Lampentechnologie

betrug die Lebensdauer weniger als 5.000 Betriebsstunden. Unsere durchdachte

Treibertechnologie mit Thermomanagement in unseren LED-Leuchten erlaubt den

Einsatz bei hohen Umgebungstemperaturen. Selbst bei +70 °C beträgt die Lebensdauer

der LED-Hängeleuchte 6050/5 und die der LED-Rohrleuchte 6039 bis zu

60.000 Betriebsstunden.

Deutschland: LED-Beleuchtungstechnik für schwere Landbohranlagen

Landbohranlagen für den weltweiten Einsatz erfordern besondere Beleuchtungs-

technik. Die Leuchten müssen einen weiten Temperaturbereich abdecken, platz-

sparend, vibrations- und erschütterungsfest sein. Die schlanken LED- Rohrleuchten

6036 und 6039 sind für diesen Anwendungsfall prädestiniert. Sie lassen sich einfach

installieren, sind nahezu wartungsfrei und zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus.

5

Projekte weltweitErfolgsgeschichten von R. STAHL

Australien: Prüfung im Werk reduziert Aufwand vor Ort

Explosionsgeschützte Produkte mit der Zündschutzart Schwadensicherheit (nR)

erfordern nach der Installation eine Unterdruckprüfung. Wir entwickelten eine

nR-Lösung, die dem Betreiber vor Ort die Installation maßgeblich erleichtert. Diese

Lösung wird, z. B. in unserer Hängeleuchte 6470 angewendet. Nach der Installation

der Leuchte ist lediglich eine Sichtprüfung notwendig.

Indien: LED-Langfeldleuchten vereinen Kosteneinsparung mit Zukunftssicherheit

Unsere neuen LED-Langfeldleuchten EXLUX 6002, Zone 1 und EXLUX 6402,

Zone 2 überzeugen mit einer Lebensdauer bis zu 100.000 Betriebsstunden und

einer Leuchteneffi zienz von 115 lm/W. Bei gleichbleibender Beleuchtungsstärke und

geringerer Stromaufnahme ersetzt die LED-Langfeldleuchte die Langfeldleuchte für

Leuchtstoffl ampen.

6

Hell, heller, LED!R.STAHL – Leuchten am Puls der Zeit

Seit die Effizienz der weißen LEDs die Effizienz der konventionellen Lichtquellen übersteigt, bietet R.STAHL auch LED-Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung an. Eine entscheidende Rolle spielen dabei neben dem Explosionsschutz auch modernste Lösungen für die Lichtquellen und die elektronischen Betriebsgeräte.

Die R.STAHL LED-Leuchten verfügen über eine Vielzahl von greifbaren Vorteilen, die auf dem Markt ihresgleichen suchen. Achten Sie besonders auf die für Ihre Anlage wichtigen Fakten wie Lebensdauer, Effizienz, Gewicht und Temperaturbereich!

7

LED-Inspektionsleuchte 6149/2

LED-Handscheinwerfer 6148

LED-Rohrleuchte 6036

LED-Langfeldleuchte 6002

LED-Rohrleuchte 6039

LED-Hängeleuchte 6050

SehrSparsam

SehrSparsam

SehrSparsam

SehrSparsam

SehrSparsam

SehrSparsam

Wartungs-arm

Wartungs-arm

Wartungs-arm

Wartungs-arm

Wartungs-arm

Wartungs-arm

GeringesGewicht

GeringesGewicht

GeringesGewicht

GeringesGewicht

GeringesGewicht

GeringesGewicht

ExtremeTemperaturen

ExtremeTemperaturen

ExtremeTemperaturen

ExtremeTemperaturen

ExtremeTemperaturen

ExtremeTemperaturen

LangeLebensdauer

LangeLebensdauer

LangeLebensdauer

LangeLebensdauer

LangeLebensdauer

LangeLebensdauer

Seite 16 Seite 9 Seite 15

Seite 16 Seite 8 Seite 8

LED

LED LED LED

LED LED

LED-Rohr- und Langfeldleuchten

8

LED-Rohrleuchte 6036

LED-Rohrleuchte 6039

WebCode 6036A

WebCode 6036A

Der vielseitige Pionier unter den LED-Leuchten: LED-Rohrleuchte 6036

Die LED-Rohrleuchte 6036 ist eine sehr leichte und vibrationsfeste Leuchte mit Hochleistungs-LEDs im innovativen Design. Nichts-destotrotz verfügt sie über eine ausgeprägte Robustheit. Im Arbeits-alltag kann sie als Allgemein beleuchtung verwendet werden. Die LED-6036-Rohrleuchte zeichnet sich durch eine extrem lange Lebensdauer, Schutzart IP68 und ein sehr geringes Gewicht aus.

Die kleinste LED-Rohrleuchte

Die LED-Rohrleuchte 6039 ist auf dem gleichen technologischen Stand wie die LED-Rohrleuchte 6036. Ihr Vorteil liegt in den verschiedenen Varianten der Anschlussspannung. Sie ist verfügbar für 12V DC, 24 ... 48 V AC/DC und 110 ... 240 V AC/DC.

-40 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

-40 °C ZONE 2/22

+70 °C ZONE 1/21

LED

LED

9

LED-Langfeldleuchte EXLUX 6002

WebCode 6002C

Die Langfeldleuchte EXLUX 6002 ist der neue Spitzenreiter mit LED-Hochleistungstechnologie.

In dieser Leuchte vereinen sich alle Vorteile zur sicheren und wirt-schaftlichen Beleuchtung für die Zonen 1 und 21: Bei gleicher Beleuchtungsstärke und geringerer Stromaufnahme ersetzt die LED- Langfeldleuchte die Langfeldleuchte für Leuchtstofflampen 2x 18 W oder 2x 36 W. Gleichzeitig ist die EXLUX 6002 wartungsfreundlich und senkt die Betriebskosten durch die hervorragende Energieeffizienz.

Mit dem neuen kompakten Gehäuse wird das Gewicht auf rund ein Drittel reduziert. Das robuste Gehäuse erfüllt die Anforderung der Schutzart IP66/67, widersteht somit starkem Strahlwasser sowie kurzzeitiges Untertauchen.

Hochwertige LED-Module und das dazugehörige Vorschaltgerät garantieren eine sehr lange Lebensdauer bis zu 100.000 Stunden. Auch bei extremen Umgebungstemperaturen leistet die Leuchte zuverlässig ihren Dienst.

Die EXLUX 6002 ist bestimmt für den Einsatz auf Bohrplattformen, in Raffinieren und Hallen.

Mit dem Zubehörangebot ist die Befestigung zur Wand- und Deckenmontage oder als Mastansatzleuchte frei wählbar.

-30 °C

+55 °C

LED

LED-Langfeldleuchte EXLUX 6402

WebCode 6402B

LED-Langfeldleuchte EXLUX 6402: Vorbild mit führender Technologie für Zone 2/22

Die LED-Langfeldleuchte EXLUX 6402 kann als Wand- und Decken-leuchte oder als Mastansatzleuchte verwendet werden. Die effiziente und langlebige LED-Technik ersetzt Leuchten mit Leuchtstofflampen 2x 18 W oder 2x 36 W. Dank ihres Zentralverschlusses und der LED-Baugruppe, LEDs und Vorschaltgerät montiert auf einer austausch-baren Platte ist die Leuchte extrem wartungsfreundlich.

-30 °C

+55 °C

ZONE 2/22

ZONE 2/22

ZONE 1/21

LED

EXLUX 6001

Notlichtleuchte EXLUX 6009

WebCode 6001A

WebCode 6009A

Die EXLUX 6001 kann als Wand- und Deckenleuchte oder als Mastansatzleuchte installiert werden. Die Leuchte für Leuchtstoff-lampen gibt es in den Ausführungen 2x 18 W, 2x 36 W und 2x 58 W und dient zur Allgemeinbeleuchtung.

Die robuste Generation der Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen EXLUX 6001 und 6009 zertifiziert nach IECEX 60079-0 (Stand 2007-10) ist für den langlebigen und zukunftssicheren Einsatz konzipiert. Die Notlichtvariante EXLUX 6009 erleichtert durch die automatischen Selbsttests die Wartung.

Die Notlichtleuchte für Leuchtstofflampen EXLUX 6009 gibt es in den Ausführungen 2x 18 W und 2x 36 W. Der Zentralverschluss, welcher die Spannungszufuhr allpolig abschaltet, ermöglicht den Austausch der Lampen sowie der Batterie ohne die Leuchte vom Netz zu trennen. Der wöchentliche Funktionstest und der jährliche Betriebsdauertest unterstützen die Wartung. Eine Status-LED signalisiert den Zustand der Leuchte.

10

Langfeldleuchten

-30 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

-30 °C ZONE 2/22

+50 °C ZONE 1/21

LEDUmrüstbar auf LED mit Upgrade-Kit

11

WebCode 6600A

WebCode 6608A/6608B

Das Gehäuse der Langfeldleuchte 6600 besteht aus glasfaser-verstärktem Polyesterharz und die Wanne aus schlagfestem Polycarbonat. Schnellspannverschlüsse dienen zum schnellen Öffnen und Schließen der Leuchte. Häufig wird diese Leuchte als Allgemeinbeleuchtung eingesetzt.

Das Economy-Modell verfügt über eine interne Batterie und hat eine Notlichtbetriebsdauer von 1,5 Stunden. Die Notlichtbetriebs-dauer bei der Standardausführung kann zwischen 1,5 Stunden und 3,0 Stunden ausgewählt werden. Ein externer Batteriekasten ermög-licht den schnellen und einfachen Austausch der Batterie.

ECOLUX 6600

ECOLUX 6608

-25 °C ZONE 2/22

+55 °C ZONE 21

-20 °C ZONE 2/22

+50 °C ZONE 21

ECOLUX Metall 6010/6610

Stahlblechleuchte 6014/6414

Notlichtleuchte aus Stahlblech 6018/6418

Stahlblechleuchte 6012/6412

WebCode 6010A/6610A

WebCode 6014B/6414B

WebCode 6018B/6418B

WebCode 6012B/6412B

Die Stahlblechleuchte 6010/6610 ist mit einer Lichtscheibe aus Kunst-stoff ausgestattet und entspricht der neuen IECEx-Norm. Das spezielle Design eignet sich besonders für den Einsatz auf Schiffen und Platt-formen. Das Gehäuse ist in den Varianten pulverbeschichtetes Stahlblech sowie nichtrostender Stahl S304 oder S316 verfügbar.

Die Stahlblechleuchte 6014/6414 ist als Hängeleuchte einsetzbar. Mit verfügbaren Zubehör kann sie auch als Wandanbauleuchte oder als Einbauleuchte installiert werden.

Die Notlichtleuchten aus Stahlblech 6018/6418 sind für einen Notlichtbetrieb von 1,5 h oder 3,0 h konzipiert. Der wöchentliche Funktionstest und der wählbare jährliche Betriebsdauertest unterstüt-zen die Wartung. Der Tiefentladeschutz und die Ladespannungs-begrenzung schützen die Batterie vor frühzeitigem Ausfall.

Die Stahlblechleuchte mit nur 80 mm Einbauhöhe ist besonders geeignet für den Einbau in flach abgehängten Decken. Mit Zubehör kann diese Leuchte auch in Reinräumen installiert werden.

Stahlblechleuchten

12

-20 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

-35 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

-30 °C ZONE 2/22

+55 °C ZONE 1/21

-35 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

13

WebCode 6114B/6118B

WebCode 6388A/6788A

Das Gehäuse der Kompakt-Stahlblechleuchten ist in den Varianten pulverbeschichtetes Stahlblech sowie nichtrostender Stahl S304 oder S316 verfügbar. Sie sind mit den gleichen Funktionen wie die Kompakt-Leuchten 6100 bzw 6118 ausgestattet.

Die Wand- und Deckenleuchte 6388 ist geeignet für Allgebrauchslampen bis 100 W und Halogenglühlampen bis 150 W. Der Anschluss kann als Rein/Raus-Verdrahtung erfolgen. Dies erspart die Installation zusätzlicher Abzweigdosen.

Kompakt-Stahlblechleuchten 6114Kompakt-Notlichtleuchte Stahlblech 6118

Wand- und Deckenleuchte 6388/6788

Kompaktleuchten

-30 °C

+55 °C ZONE 1/21

-20 °C ZONE 2

+60 °C ZONE 1

14

Scheinwerfer

Scheinwerfer 6121

Scheinwerfer 6521

WebCode 6521B/6521C

WebCode 6121B

Der für Gasgruppe IIC einsetzbare Scheinwerfer 6121 ist für Halogenglühlampen (QT) bis 500 W sowie für Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST) oder Metalldampflampen (HIT) bis 400 W verfügbar. Das extern angebrachte Gehäuse für das Vorschaltgerät ermöglicht eine Anwendung bei Umgebungstemperatur bis +60 °C. Der Neigungswinkel lässt sich in 15°-Schritten justieren. Spezielle Materialien für Reflektor und Glasscheibe erhöhen die Leuchteneffizienz.

Der Scheinwerfer 6521/4 ist mit der Zündschutzart nR zertifiziert. Der Vorteil ist eine große Auswahl von Lampenarten und Lampen-leistungen. Die Variante 6521/5 ist mit der Zündschutzart nA zugelas-sen. Die Auswahl der Lampen beschränkt sich auf Natriumdampf-Hochdruck lampen 250 W oder 400 W. Vorteil ist der geringe Aufwand bei Installation und Wartung, da keine Prüfung der Schwadensicherheit durchgeführt werden muss. Die Gehäuse beider Scheinwerfervarianten sind in pulverbeschichtetem Stahlblech sowie nichtrostendem Stahl S304 oder S316 verfügbar.

-5 0 °C ZONE 2/22

+50 °C ZONE 21

-60 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

15

Hängeleuchte 6050

Hängeleuchte 6470

Schauglasleuchte 6122

WebCode 6050A

WebCode 6470A

WebCode 6122A

Das Gehäuse der Hängeleuchte 6050 besteht aus einer seewasser-resistenten Aluminiumlegierung. Optional ist eine Pulverbeschichtung möglich. In den Varianten 6050/1 und 6050/3 gibt es eine große Auswahl von Lampenleistung und Lampenart. Die LED-Hängeleuchte 6050/5 mit einem Leuchtenlichtstrom von 5300 lm und einer Gesamtleistungs aufnahme von 65 W ist besonders effizient. Die Kombination zwischen Innenreflektor und Außenreflektor bietet eine große Varianz an Lichtverteilungen. Beide Reflektoren sind optional.

Eine Besonderheit der Hängeleuchte 6470 ist die Variantenvielfalt der Gehäusedeckel. Diese bieten die Möglichkeit, die Leuchte als Mastansatzleuchte, Leuchte mit Wandausleger oder als Hängeleuchte zu installieren. Die Variante Hängeleuchte kann zusätzlich mit zwei Winkeln direkt an der Decke oder mit einem Bügel an Wand und Decke schwenkbar montiert werden.

Die Schauglasleuchte 6121 wird mit Kippscharnier, Montagewinkel oder Einsteckbördel montiert. Sie hat ein korrosionsbeständiges Leichtmetallgehäuse und ist entweder mit einer angegossenen Anschlussleitung oder einem Anschlusskasten versehen. Hauptsächlich wird die Leuchte zum Ausleuchten von Lagertanks, Rührkesseln, Destillierkolonnen oder als Durchfluss-Schauglas-Armatur eingesetzt.

Hänge- und Schauglasleuchten

-40 °C ZONE 2/22

+55 °C ZONE 1/21

-50 °C ZONE 2/22

+55 °C ZONE 21

-20 °C ZONE 2/22

+40 °C ZONE 1/21

LED

LED-Handscheinwerfer 6148

LED-Inspektionsleuchte 6149/2

WebCode 6148A

WebCode 6149B

Der LED-Handscheinwerfer 6148 überzeugt mit langer Batteriestandzeit und einen um 190° schwenkbaren Lampenkopf. Mit einem Gewicht von weniger als 1,6 kg lässt er sich komfortabel über längere Zeit tragen. Die in 12 Stunden aufladbare Batterie betreibt die Hauptlicht-LED bis zu 8 oder die Nebenlicht-LED bis zu 20 Stunden. Bis zu 2 Streuscheiben lassen sich am Handscheinwerfer verstauen. Diese sind in verschie-denen Farben verfügbar. Die Funktionen Ein- und Ausschalten, Blinken und Dimmen der Hauptlicht-LED sowie Ein- und Ausschalten der Nebenlicht-LED werden durch Betätigung eines ergonomisch ange-brachten Tasters gewählt.

Die LED-Inspektionsleuchte 6149/2 ist für die Anschlussspannungen 12 V DC, 24 ... 48 V AC/DC und 110 ... 240 V AC/DC verfügbar. Ein arretierbarer Aufhängehaken und einen Wegrollschutz im Griff unter-stützen den Anwender, den Lichtaustritt für die Beleuchtungsaufgabe auszurichten. Die Verwendung von qualitativ hochwertigen LEDs garantiert eine lange Lebensdauer.

16

Handleuchten

16

-20 °C ZONE 2/22

+50 °C ZONE 1/21

-40 °C ZONE 2/22

+60 °C ZONE 1/21

LED

LED

190°

17

LED-Handleuchte 6141/61

LED-Handleuchte 6141/62

WebCode 6141B

WebCode 6141B

Die Handleuchte 6141/61 für alkalische Batterien mit Schutzart IP68 verfügt über eine ATEX- und IECEx-Zulassung. Als Leuchtmittel wird eine LED verwendet.

Diese Handleuchte ist äußerst kompakt und sehr leicht.

Die Handleuchte 6141/62 für alkalische Batterien mit IP68 ist wasserdicht und verfügt über eine ATEX- und IECEx-Zulassung. Als Leuchtmittel wird eine LED verwendet.

Eine längere LED-Betriebsdauer und eine höhere Lichtstärke zeichnen dieses Modell aus.

-20 °C ZONE 2

+40 °C ZONE 1

-20 °C ZONE 2/22

+40 °C ZONE 1/21

LED

LED

NotlichttechnikGruppen- und Zentralbatterieanlagen

18

Systemschaltbild Zentralbatterieanlage FZB

19

Zentralbatterieanlage FZB

Gruppenbatteriesystem

Die Zentralbatterieanlagen der Reihe FZB sind die Steuerungen für Ihre Sicherheitstechnik. Das frei programmierbare System erlaubt den flexiblen Aufbau und die einfache Installation mit Anpassung der optimalen Schaltvarianten für Ihre Allgemeinbeleuchtung. Steckbare Endstromkreismodule garantieren Redundanz und Sicherheit. Die angeschlossene Sicherheitstechnik ist einzeln adressiert oder stromüberwacht und wird ständig vom System kontrolliert.

Das kompakte, frei programmierbare, mikroprozessorgesteuerte Gruppenbatteriesystem gemäß DIN VDE 0108-100 eignet sich für den brandabschnittsweisen Einsatz zur Einzel- und Gruppenüberwachung von Leuchten. Das System kann für ein- oder dreistündigen Betrieb ausgelegt werden. Die Überprüfung der Sicherheits- und Rettungs-zeichenleuchten erfolgt automatisch, das Ergebnis wird im elektro-nischen Prüfbuch gespeichert.

20

Installationsgeräte

R.STAHL bietet eine der größten Produktpaletten an explosions-geschützten Komponenten und Geräten zum Fortleiten, Verbinden und Verteilen elektrischer Energie. Wir liefern weltweit zertifizierte Produkte für verschiedenste Installationstechniken. Unser Portfolio bietet Ihnen passendes Installationszubehör für den Anschluss aller Leuchten.

21

3 1 5

6

7

42

1 Schalter ConSig 8040, Drehgriff groß, abschließbar2 Installationsschalter 80303 Schalter ConSig 8040, Drehgriff klein4 Schalter ConSig 8040, Drucktaster5 Abzweigdose 81186 Klemmenkasten Ex d Aluminium 82527 Steckvorrichtung 8570

ID 220122 Version 1.0 Printed in Germany

ezyLum

Explosion Protection by R. STAHL

System requirements> Processor: P IV or later> Frequency: 1.4 GHz or faster> Main memory: 1GB RAM> Graphic card: OpenGL able graphic card> Resolution: 1280 x 1024 px

Supported operating systems> Windows Vista> Windows XP> Windows 7

R. STAHLNordstraße 1099427 Weimar · GermanyT +49 03643 4324

Lighting Design Software

www.stahl.de

ezyLumLichtberechnung mit der Planungssoftware von R.STAHL

22

In Planungsphasen von Bauvorhaben bzw. Modernisierungen von Industrieanlagen steht immer öfter die Beleuchtung im Fokus. Beleuchtung soll den Menschen unterstützen und muss Sicherheitsfunktionen erfüllen, deshalb unterliegt sie bestimmten Normen und Richtlinien. Mit ezyLum und unserem Plug-in-Katalog erhalten Sie die optimale Lichtberechnung. Software und Plug-in-Katalog erhalten Sie gratis unter www.stahl-ex.com.

23

ID 220122 Version 1.0 Printed in Germany

ezyLum

Explosion Protection by R. STAHL

System requirements> Processor: P IV or later> Frequency: 1.4 GHz or faster> Main memory: 1GB RAM> Graphic card: OpenGL able graphic card> Resolution: 1280 x 1024 px

Supported operating systems> Windows Vista> Windows XP> Windows 7

R. STAHLNordstraße 1099427 Weimar · GermanyT +49 03643 4324

Lighting Design Software

www.stahl.de

Mit der komfortablen Software ezyLum von R.STAHL planen Sie Beleuchtung im Innen- und Außenbereich (inkl. Straßen-beleuchtung). Bilden Sie jede Gebäudegeometrie und verschiedene Lichtszenarien nach. Ob Import von Zeichnungen oder Export der geplanten Beleuchtung: ezyLum verfügt über diese zeitsparenden Funktionen; und alles in 26 Sprachen.

Unser Support-Team plant und unterstützt Sie gerne.

Mit unserem Plug-in-Katolog inklusive Filterfunktionen bleiben Sie auf dem neuesten Stand.

Die Exportfunktion ermöglicht Ihnen Leuchtendaten an ezyLum in Deutsch bzw. Englisch (weitere Sprachen befinden sich in Vorbereitung) zu übertragen.

> Prozessor: P IV oder neuer> Frequenz: 1.4 GHz oder höher> Speicher: 1GB RAM> Grafikkarte: OpenGL-fähig> Auflösung: 1280 x 1024 px

Unterstützte Betriebssysteme:> Windows Vista> Windows XP> Windows 7> Windows 10

ezyLum

Plug-in-Katalog

Systemvoraussetzungen

ID 1

0268

6 |

20

16-0

6 |

DE

-05

- Prin

ted

in G

erm

any

R. STAHLAm Bahnhof 3074638 Waldenburg, GermanyT +49 7942 943-0F +49 7942 943-4333stahl.de