1 Dolezych

DoAS-Anschlagseile dürfen nurzum Heben und Transportierenvon Lasten verwendet werden.

Nach BGR 500 ist die Verwendung nurdurch vom Unternehmer beauftragteund unterwiesene Personen zulässig. Diese Betriebsanleitung ist vor der ers-ten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesenund bei Gebrauch der Dolezych-Produkte zu beachten. Es wird insbe-sondere auf die folgenden mitgelten-den Vorschriften und technischenRegeln hingewiesen:

● DIN EN 13414-1 bis DIN EN 13414-3 Anschlagseile aus Stahldrahtseilen

● BGR 500 Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb

● BGI 556 Sicherheitslehrbrief fürAnschläger

● Sicheres Anschlagen von Lasten, Resch Verlag ISBN 3-935197-34-9

Ggf. sind darüber hinausgehendeSonderregelungen zu beachten, z. B.beim Gefahrguttransport.

Auswahl der Anschlagseile:

Anschlagseile sind so auszuwählen,dass sie für den bevorstehendenTransport von ihrer Art, Länge undBefestigungsmethode an der Lastgeeignet sind, diese ohne ungewollteBewegungen sicher aufzunehmen.

Durch falsche Auswahl vonTragfähigkeit und / oderAnschlagart kann ein Bruch desAnschlagseils verursacht werden!

Anschlagseile eignen sich nicht fürscharfkantige Lasten (nur mit zu-sätzlichen Kantenschonern) oderLasten mit Temperaturen außerhalb- 60°C bis +100°C (Ausnahmen sieheVerwendung von Anschlagseilen inverschiedenen Temperaturbereichen).

Anschlagseile dürfen niemals überihre Tragfähigkeit hinaus belastetwerden!

Inbetriebnahme der Anschlagseile:

Bevor das ausgewählte Anschlagseil inBetrieb genommen wird, ist zu prüfen,ob seine Identifizierung undAbmessungen richtig sind.

Verwenden Sie niemals einAnschlagseil, das schadhaft istoder dessen Kennzeichnung nichtmehr vorhanden ist!

Identifizierung der Anschlagseile:Anschlagseile (1-strängig) verfügenüber folgende Kennzeichnungen:● Herstellerzeichen DD● CE-Zeichen● Tragfähigkeit für die Anschlagart

direkt, Angabe in kg

Tragfähigkeiten von 1-strängigenLastschlingen mit Fasereinlage (giltnicht für die AusführungsformDoFlex „K“. Bitte beachten Sie hierzuunser Tragfähigkeitsposter):

Gehänge verfügen über einTragkraftschild mit folgendenAngaben:

● Herstellerzeichen DD● CE-Zeichen● Tragfähigkeit für die Bereiche des

Neigungswinkels β von 0° bis 45°und von 45° bis 60°. Angabe in kg

● Anzahl der Stränge● Seilnenndurchmesser in mm

Lastentransport:

Folgen Sie immer der gutenAnschlagpraxis: Planen Sie denAnschlag-, Hebe- und Absetzvorgangvor Beginn des Hebevorganges.

1. Vorbereitungen treffen: Gewicht derLast und Schwerpunkt ermitteln.Begleitpapiere lesen, auf gekennzeichnete Anschlagpunkte und Gewichtsangaben an der Last achten oder Wiegen der Last mit einer Kranwaage. Das Schätzen von Gewicht und Schwerpunkt mit Hilfe von Gewichtstabellen ist keine geeignete Lösung. Nur wenn die Schwerpunktlage richtig ermittelt worden ist, kann man den Kranhaken in die richtige Position bringen!

2. Dem Kranführer ist das Gewicht der Last mitzuteilen.

3. Der Kranhaken ist senkrecht über den Schwerpunkt der Last zu fahren.

4. Anschlagen der Last:

Lasten können verrutschen oderfallen, wenn sie falsch angeschlagen werden. Eine fallende Last kann zu schweren Verletzungen und Tod führen!

Die Last ist so anzuschlagen, dass sowohl eine Beschädigung der Last als auch des Anschlagseils vermieden wird. Um die Last zu heben, ohne dass sich diese verdreht oder umschlägt, sind folgende Bedingungen einzuhalten:a) Für 1-strängige Anschlagseile

muss der Anschlagpunkt senkrecht über dem Lastschwerpunkt liegen.

b) Für 2-strängige Gehänge müssen die Anschlagpunkte beiderseits und oberhalb des Lastschwerpunktes liegen.c) Für 3- und 4-strängige

Gehänge müssen die Anschlagpunkte gleichmäßig in einer Ebene um den

Betriebsanleitung

Anschlagseile

Seil-ø Tragfähigkeit in kgin mm Anschlagart Anschlagart

direkt geschnürt

8 700 56010 1000 80012 1500 120014 2000 160016 2700 216018 3150 252020 4000 320022 5000 400024 6300 504026 7000 560028 8000 640032 11000 880036 14000 1120040 17000 1360044 21000 1680048 25000 20000

Dolezych 2

Lastschwerpunkt verteilt sein und sollten oberhalb des Lastschwerpunktes liegen.

Unbedingt Neigungswinkel ββ(Winkel zwischen der Senkrechtenund dem Anschlagmittel) beach-ten: je größer der Neigungswinkel,desto geringer ist dieTragfähigkeit. Neigungswinkelüber 60° sind nicht zulässig!

Bei 3- und 4-strängigen Gehängen undungleicher Lastverteilung darf nur vonder Tragfähigkeit eines zweisträngigenGehänges in Abhängigkeit vom größ-ten Neigungswinkel ausgegangen wer-den. Treten bei 2-strängigen Gehängenunterschiedliche Neigungswinkel (s.Abb.) auf, darf nur die Tragfähigkeiteines einzelnen Strangs zugrundegelegt werden.

Beispiel für ungleiche Neigungswinkel:

Der senkrechter hängende Strangnimmt die größere Kraft auf. Nur einStrang darf als tragend angenom-men werden!

Mit ungleicher Lastverteilung istimmer zu rechnen, wenn:

● die Last unelastisch ist (z. B.: Betonteile, Gussstücke, kurze Trägeru. ä.),

● die Lage des Schwerpunkts nicht bekannt ist,

● die Last ungleichmäßig geformt ist,unterschiedliche Neigungswinkel auftreten.

Nur geeignete und ausreichend dimensionierte Lastangriffspunkte verwenden. Nie unterUmschnürungen fassen!

Die Schlaufen von Lastschlingen dür-fen nicht zu kurz gewählt werden,damit beim Anschlagen, z. B. an denKranhaken, ein Öffnungswinkel derSchlaufe von 20° nicht überschrittenwird. Andernfalls sind geeigneteReduziergehänge / Adapterschlingenzu verwenden. Besonderer Hinweis fürLastschlingen endlos gespleißt(Grummet):Die Stoßenden des Spleißes sind rotmarkiert. Diese Stelle darf unter Lastnicht gebogen werden, also z. B. kei-nesfalls in den Kranhaken eingelegtwerden!

Achtung: Im Hängegang darf nichtangeschlagen werden!

Von dieser Regel ausgenommen istder Anschlag:● großstückiger Lasten, sofern das

Zusammenrutschen der Anschlagmittel und eine Verlagerung der Last ausgeschlossen sind

● langer, stabförmiger Lasten unter Traversen, sofern eine Schrägstellung der Traverse zwangsverhindert und die Last so unterfangen ist, dass sie sich nicht übermäßig durchbiegt. Eine Schrägstellung der Traverse brauchtnicht zwangsverhindert zu sein, wenn durch die Beschaffenheit und die Oberfläche der Last oder durch den Anschlag ein Herausschießen der Last oder von Teilen der Last verhindert ist.

Kleine Seilkrümmungsradienerfordern Tragfähigkeitsreduzie-rungen!

In untenstehender Abbildung sind eini-ge Beispiele mit den verbleibendenTragfähigkeiten (in %) dargestellt:

Werden Gehänge so verwendet, dassnicht alle Stränge tragen, so sind dienicht benutzten Stränge in denAufhängekopf hochzuhängen.Entsprechend reduziert sich dieTragfähigkeit auf die der benutztenStränge.

5. Verlassen des Gefahrbereiches.

6. Verständigung mit allen an dem Anschlagvorgang Beteiligten herbeiführen. Warnung Un-beteiligter im Transportbereich und im Abladegefahrbereich.

Warnung: Zu den gefährdeten Personen gehören z. B. Anschläger und andere Personen, die sich im Bereich des Transportweges aufhalten!

7. Zeichen geben an den Kranführer durch nur eine einzige Person.

8. Beim probeweisen Anlüften beachten, oba) sich die Last verhakt hat oder

festsitzt,b) die Last in Waage ist bzw.

richtig hängt undc) alle Stränge gleichmäßig

tragen.9. Schief hängende Lasten wieder

ablassen und neu befestigen.

Betriebsanleitung

Anschlagseile

D = 6xd D = 3xd D = 2xd100 % 75 % 65 %

(D = Bolzendurchmesser; d =Seildurchmesser)

3 Dolezych

10. Transportieren der Last durch den Kran.

11. Beim Transport sperriger Teile und bei Windbelastung führt man die Last mit einem Leitseil. Man geht dabei außerhalb des Gefahrbereiches, z. B. neben stattvor Fahrzeugkranen.

12. Absetzen der Last nach Anweisung des Anschlägers.

13. Last gegen Umstürzen und Auseinanderfallen sichern.

14. Entfernen der Anschlagmittel vonder Last.

15. Haken der Anschlagmittel in den Aufhängering hoch-hängen.

16. Beim Anheben der unbenutzten Anschlagmittel auf Freigehen vonder Last achten.

Wichtige Anwendungs- undWarnhinweise:

● Beim Arbeiten mit Anschlagseilen Handschuhe tragen (Verletzungsgefahr!)

● Vermeiden Sie Reißen oder Ruckbelastung

● Pressklemmen dürfen nicht auf Biegung beansprucht werden.Spleiße und Pressklemmen dürfen nicht an Kanten der Last, in den Kranhaken oder in die Bucht der Schnürung gelegt werden.Anschlagseile dürfen nicht geknotet werden.

● Anschlagseile dürfen nicht über scharfe Kanten gespannt und nicht über scharfe Kanten gezogen werden.

Eine scharfe Kante liegt bereits vor, wenn der Kantenradius r kleiner als der Seildurchmesser d ist:

Bei scharfkantigen Lasten sind Anschlagseile durch Zwischenlagen (Dolezych-Kantenschoner, behelfsweise Kanthölzer) zu schützen.

● Anschlagseile dürfen nicht durch Umschlingen des Lasthakens gekürzt werden.

● Anschlagseile dürfen nicht durch Verdrehen verspannt werden.

● Auf Anschlagseile dürfen Lasten nicht abgesetzt werden, wenn die Anschlagseile dadurch beschädigt werden können.

● Beschlagteile (z. B. Aufhängeringe, Lasthaken) müssen frei beweglich sein. Aufhängeglieder müssen auf dem Kranhaken frei beweglich sein.

● Anschlagseile, die mehrmals um dieLast gelegt werden, dürfen sich nicht kreuzen. Die Windungen müssen nebeneinander liegen.

● Der Öffnungswinkel der Seilschlaufen darf 20° nicht überschreiten (entspricht der Normforderung, dass die Breite des Kranhakens maximal 1/3 der Schlaufenlänge sein darf).

Aufbewahrung der Anschlagseile:

Anschlagseile werden zweckmäßiger-weise an Gestellen hängend aufbe-wahrt.

Verwendung von Anschlagseilenin Verbindung mit Chemikalien:

Anschlagseile dürfen keinen chemi-schen Einflüssen ausgesetzt werden.

Verwendung von Anschlagseilenin verschiedenen Temperatur-bereichen:

Die zulässigen Einsatztemperaturen fürAnschlagseile sind abhängig von derSeil-Endverbindung und der Art derSeileinlage. In der Tabelle sind die ver-bleibenden Tragfähigkeiten angege-ben:

Regelmäßige Prüfungen:

Entsprechend der Betriebssicherheits-verordnung müssen Anschlagseileinnerhalb von Prüffristen, die durcheine Gefährdungsbeurteilung desjeweiligen Arbeitgebers ermittelt wor-den sind, und nach außergewöhnli-chen Ereignissen, die schädigendeAuswirkungen auf die Sicherheit vonAnschlagseilen haben können, durcheine befähigte Person (Sachkundiger)geprüft werden. Die Ergebnisse derPrüfung sind aufzuzeichnen (DoQM-Software zur Dokumentation derPrüfungen bei Dolezych erhältlich).Je nach den Einsatzbedingungen derAnschlagseile können Prüfungen inkurzer Zeit, also weit weniger als nach1 Jahr, erforderlich sein. Dies gilt z. B.bei besonders häufigem Einsatz,erhöhtem Verschleiß, bei Korrosionoder Hitzeeinwirkung oder wenn auf-grund von Betriebserfahrung miterhöhter Beschädigungsgefahr zurechnen ist.

d

r

Seil-End- Seil- Temperatur- Trag-verbindung ein- bereich fähig-

lage °C keit%

Alu- Press Faser -40 bis +100 100klemme Stahl -40 bis +150 100

Spleiß Faser -40 bis +100 100Stahl +150 bis +200 90Stahl +200 bis +300 75Stahl +300 bis +400 65

Flämisches Faser -40 bis +100 100Auge Stahl +150 bis +200 90

Stahl +200 bis +300 75Stahl +300 bis +400 65

Betriebsanleitung

Anschlagseile

Dolezych 4

Während der Verwendungsdauer sinddurch den Benutzer regelmäßigeSichtprüfungen zur Aufdeckung vonSchäden durchzuführen. Insbesonderezu beachten sind durchVerschmutzungen verdeckte Schäden,die den dauerhaften, sicherenGebrauch der Anschlagseile gefährdenkönnten. Sobald Zweifel am sicherenZustand eines Anschlagseils auftreten,ist dieses außer Betrieb zu nehmenund durch einen Sachkundigen zu prü-fen.

Ablegereife der Anschlagseile:

Anschlagseile dürfen nicht mehr ver-wendet werden (Ablegereife) bei:

● Knicken und Klanken

● Bruch einer Litze

● Minderung des Seildurchmessers≥ 10 %

● Lockerung der äußeren Lage in der freien Länge

● Quetschungen in der freien Länge

● Quetschungen im Auflagebereich der Öse mit mehr als 4 Drahtbrüchen (bzw. mehr als 10 Drahtbrüchen bei DoFlex „K“)

● Korrosionsnarben

● Beschädigung oder starker Verschleiß der Seilendverbindung

● Anzahl sichtbarer Drahtbrüche auf einer Länge von:

Die in der Tabelle angegebenen Zahlengelten als äußerste Grenzwerte. EinAblegen der Anschlagseile bei niedri-geren Drahtbruchzahlen erhöht dieSicherheit.

Allgemeine Gefahrenhinweise:

Beim Heben von Lasten mitAnschlagmitteln ist die Personunter oder neben der Last gefähr-det. Als Hersteller müssen wir Sie,den Verwender, darauf hinweisen,dass es Restgefahren beimUmgang mit Anschlagmitteln gibt,insbesondere dadurch, dass dieVerbindung vom Anschlagmittelzur Last nicht hinreichend sicherist oder dass die Last nach demAnheben pendelt und denAnschläger gefährdet.Abstürzende Lasten gefährdenPersonen und Güter.

Sorgen Sie als Anwender durch geeig-nete Schulungsmaßnahmen für einegute Ausbildung Ihrer Anschläger undKranfahrer. Mehrmals im Jahr führtDolezych für alle, die für Anschlagmit-tel verantwortlich sind, die bekannten“Dortmunder Seminare”durch.Dolezych führt auch Seminare in IhremHause durch: Sprechen Sie mit uns!BQH Sicherheitstraining:Tel. 0231/827598

3d 6d 30d

DoAS 4 6 14

DoFlex „K“ 10 15 40

(d = Seildurchmesser)

Betriebsanleitung

Anschlagseile