Betriebsanleitung DULCOMETER D1C - prominent.de · Betriebsanleitung DULCOMETER® D1C Teil 2: Einstellung und Bedienung, Messgröße Redox/ORP Pr o Minent ® D1C2-001-D Teile Nr

BetriebsanleitungDULCOMETER® D1CTeil 2: Einstellung und Bedienung,Messgröße Redox/ORP

ProM

inen

t®

D1C2-001-D

Teile Nr. 987721 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 160 02/07 G

Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie!

Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!

D1C A ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

START

STOP

DULCOMETER

750mV

Redox/ORP

Typ WTyp D

750 mV

START

STOP

DULCOMETER

Redox/ORP

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:52 Uhr1

2

1 Gerätekennzeichnung / Identcode

D1C A

Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!

D1C A DULCOMETER Regler Baureihe D1C / Version A

MontageartD Schalttafeleinbau 96 x 96 mmW Wandaufbau

Betriebsspannung0 230 V 50/60 Hz1 115 V 50/60 Hz2 200 V 50/60 Hz (nur mit Montageart D)3 100 V 50/60 Hz (nur mit Montageart D)4 24 V AC/DC

MessgrößeR Redox (-1000...+1000 mV)

Anschluss der Messgröße1 Klemme Normsignal 0/4-20 mA2 SN6-Stecker5 Klemme mV

Korrekturgröße0 ohne

Störgrößenaufschaltung0 ohne1 über Normsignal 0/4-20 mA2 über Frequenz 0-500 Hz3 über Frequenz 0-10 Hz

Steuereingang0 ohne1 Pause

Signalausgang0 ohne1 Normsignal 0/4-20 mA Messwert2 Normsignal 0/4-20 mA Stellgröße4 2 Normsignalausgänge 0/4-20 mA, frei programmierbar

LeistungsansteuerungG Alarm- und 2 Grenzwert/Timer-RelaisM Alarm- und 2 Magnetventil-RelaisR Alarm-Relais und Stellmotor mit Rückmeldung

Pumpenansteuerung0 ohne2 zwei Pumpen

Regelverhalten0 ohne1 Proportional-Regelung2 PID-Regelung

Protokollausgang0 ohne

SpracheD deutschE englischF französischI italienischN niederländischS spanischP polnischA schwedischB portugiesischU ungarischJ japanischG tschechisch

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:52 Uhr2

3

2 Inhaltsverzeichnis / Allgemeine Benutzerhinweise

Seite

1 Gerätekennzeichnung / Identcode ........................................................................................................ 2

2 Allgemeine Benutzerhinweise ............................................................................................................... 3

3 Geräteübersicht / Bedienelemente ....................................................................................................... 4

4 Funktionsbeschreibung ......................................................................................................................... 5

5 Symbole der Display-Anzeige ............................................................................................................... 6

6 Bedienschema ....................................................................................................................................... 7

7 Eingeschränktes Bedienmenü .............................................................................................................. 8

Gesamtdarstellung ................................................................................................................................ 8

Beschreibung ........................................................................................................................................ 9

8 Vollständiges Bedienmenü .................................................................................................................. 12

Übersicht ............................................................................................................................................. 12

Beschreibung ...................................................................................................................................... 13

9 Fehler/Hinweise/Fehlerbehebung ....................................................................................................... 24

Allgemeine Benutzerhinweise

Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des DULCOMETER® Reglersder Baureihe D1C, gibt ausführliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert.

ACHTUNG

• Bitte beachten Sie die für Ihre Geräte-Ausführung zutreffenden Teile dieser Betriebsan-leitung! Dies können Sie der Gerätekennzeichnung/Identcode-Aufstellung entnehmen!

• Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sondenfunktion möglich! DieSonde ist regelmäßig zu kalibrieren / zu prüfen!

HINWEIS

Zum Dokumentieren der Reglereinstellung gibt es ein Formular „Dokumentation der Regler-einstellung Typ D1Ca“ unter www.prominent.com/dokumentation_D1C

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:52 Uhr3

4

AUF-Taste

Zum Erhöhen eines angezeigtenZahlenwertes und zum Verändern derVariablen (blinkende Anzeige).

RÜCKSPRUNG-Taste

Zurück zur Daueranzeige oder zumBeginn des jeweiligen Einstellmenüs.

AB-Taste

Zum Verringern eines angezeigtenZahlenwertes und zum Verändern derVariablen (blinkende Anzeige).

WECHSEL-Taste

Zum Wechseln innerhalb einer Menü-ebene und zum Wechseln von einerveränderbaren Größe zur andereninnerhalb eines Menüpunktes.

START/STOP-Taste

Start/Stop der Regel- und Dosier-funktion

EINGABE-Taste

Zur Übernahme, Bestätigung oderSpeicherung eines angezeigten Wer-tes oder Zustandes. Zur Alarm-quittierung.

3 Geräteübersicht / Bedienelemente

D1C2-002-D

STOPSTART

®

DULCOMETER®

STOPSTART

Graphikanzeige

"Start/Stop"Taste

"Eingabe"Taste

"Auf"Taste

"Wechsel"Taste

"Ab"Taste

"Rücksprung"Taste

AnzeigefeldMessgröße Redox

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:52 Uhr4

5

4 Funktionsbeschreibung

HINWEIS

Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Eigenschaften des Reglers DULCOMETER® D1Centnehmen Sie bitte der Beschreibung des vollständigen Bedienmenüs in Kapitel 8!

4.1 Bedienmenü

Der Regler D1C gestattet Einstellungen in zwei unterschiedlich umfangreichen Menüs – einem „vollständi-gen“ und einem „eingeschränkten“. Alle Werte sind voreingestellt und können im vollständigen Bedienmenüverändert werden.

Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein sinnvollesArbeiten mit dem Regler D1C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen notwendig sein,dann kann durch Umschalten auf das vollständige Bedienmenü der Zugriff auf alle Parameter erfolgen (siehe„Allgemeine Einstellungen“).

4.2 Zugangscode

Der Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgelie-fert wird der Regler D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstellmenüsgestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.

4.3 Regelung

Der Regler D1C kann als Proportional- bzw. als PID-Regler arbeiten – abhängig von der Geräteausführung(siehe Identcode) und der Einstellung.

Die Stellgröße wird einmal pro Sekunde neu errechnet. Regelvorgänge, die ein schnelles Ausregeln vonSollwert-Abweichungen erfordern (kleiner als ca. 30 Sekunden), sind nicht mit diesem Regler zu verarbei-ten. Bei Ansteuerung von Magnetventilen (Impuls-Länge) sind die Zykluszeiten und bei Ansteuerung vonStellmotoren (3-Punkt) sind deren Laufzeiten zu berücksichtigen.

Über den Steuereingang Pause kann die Regelfunktion (Ausgabe der Stellgröße) ausgeschaltet werden.Die Berechnung der Stellgröße beginnt bei Wegfall der "Pause" von neuem.

4.4 Störgröße

Der Regler D1C kann ein Signal einer Störgröße verarbeiten. Dieses Signal kann, abhängig von derGeräteausführung (siehe Identcode) und der Einstellung, als 0–20 mA- bzw. 4–20 mA-Signal oder aber alsdigitales Kontaktsignal mit den Maximal-Frequenzen 10 Hz bzw. 500 Hz vorliegen.

Dieses Signal kann z.B. für eine durchflussproportionale Dosierung (multiplikative Wirkung) oder stör-größenabhängigen Grundlastdosierung (additive Wirkung) verwendet werden. Dabei wird das Ergebnis derRegelgrößen-Berechnung aus der Proportional- bzw. PID-Regelung mit dem Störgrößensignal multipliziertbzw. addiert. Eine multiplikative Störgröße in Höhe des einstellbaren Nennwertes überführt die berechneteRegelgröße unverändert in die Stellgröße:

Stellgröße = Störgröße/Nennwert x berechnete Regelgröße

Bei Inbetriebnahme ist der Nullpunkt zu überprüfen. Die multiplikative Störgröße ist nicht zum dauerhaftenAbschalten der Stellgröße vorgesehen (Signal ≈ 0).

Eine additive Störgröße in Höhe des Nennwertes führt zur maximalen Stellgröße:

Stellgröße (max. 100 %) = Störgröße/Nennwert x max. Stellgröße + berechnete Regelgröße

4.5 Fehlermeldungen

Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile angegeben. Zuquittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das Symbol " " gekennzeich-net. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden im Wechsel angezeigt. Wenn eineKorrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert inder gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben. Fehler, die durch sich verändernde Betriebs-situationen selbsttätig behoben worden sind, werden ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeigeentfernt.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:52 Uhr5

6

Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER® D1C verwendet die folgenden Symbole:

Bedeutung Kommentar Symbol

Grenzwertverletzung SymbolRelais 1 oben links

SymbolRelais 1 unten links

SymbolRelais 2 oben rechts

SymbolRelais 2 unten rechts

Dosierpumpe 1 (Oxidationsmittel) SymbolAnsteuerung aus links

SymbolAnsteuerung ein links

Dosierpumpe 2 (Reduktionsmittel) SymbolAnsteuerung aus rechts

SymbolAnsteuerung ein rechts

Magnetventil 1 (Oxidationsmittel) SymbolAnsteuerung aus links

SymbolAnsteuerung ein links

Magnetventil 2 (Reduktionsmittel) SymbolAnsteuerung aus rechts

SymbolAnsteuerung ein rechts

StellmotorAnsteuerung Relais öffnen

Ansteuerung Relais schließen

ohne Ansteuerung

Der Balkens wächstPositionsrückmeldung beim Öffnen

von links nach rechts

Stop-Taste gedrückt

Manuelle Dosierung

Fehler

5 Symbole der Display-Anzeige

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr6

7

Zugangscode korrekt

Einstellung vonParametern

Kalibrier-Hinweise

Daueranzeige 1

Daueranzeige 2

Kalibrier-Menü

verschiedene

Zugangs-CodeEinstell-Menüs

D1C2-007-D

Mit der WECHSEL-Tastewählt man verschiedene Menüs an

Mit der EINGABE-Tastestartet man das Menü

RÜCKSPRUNG zur Daueranzeigeoder zum Beginn des jeweiligenEinstell-Menüs

D1C2-008-D

WECHSEL von Auswahl zu Auswahl

Zahlen oder Einstellungen derAuswahl verändern

Veränderbare Größen blinken

EINGABE und Speicherung derEinstellung,weiter zum nächsten Menü

RÜCKSPRUNG ohneEinstellung zu speichern

RÜCKSPRUNG zumBeginn der Einstellung

Text 1

Text 2Auswahl 1

Auswahl 2

Text 1

Text 2Auswahl 1

Auswahl 2

HINWEIS

Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!

Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!

Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!

Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät auto-matisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!

6 Bedienschema

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr7

8

Meßwert

Daueranzeige 1

Daueranzeige 2nur mit Regelung(w = Sollwert)

positive Werte der Stellgröße:negative Werte der Stellgröße:Störgr.

w:Stellgr.

750 mV70 %59 %

750 mV

mV750

Prüfen SondeRedox

Prüfen SondeRedoxSonde in Puffer460 mV

Prüfen SondeMessung läuftBitte warten !460 mV

Prüfen SondeRedoxMeßwertPuffer:

460 mV465 mV

OxidationsmittelReduktionsmittel

D1C2-010-Redox-D

Grenzwerteeinstellen ?

Regelung mit Totzone

für normale Regelung

PID-Regelung

Proportional-RegelungSollwert

750 mV

Sollwert 2 oben Regelparameter

Tn =Tv =

xp =

0 s

750 mVSollwert 1 unten

650 mV

10 %

Regelparameterxp = 10 %

Regelungeinstellen ?

Nur mit RegelungRegelung

positiv OxidatStellgröße:

negativ Redukt

Manuell Dosieren15 %

des Stellberei-ches

Allg.EinstellungInformationen

Identcode: D1CA

ProgrammversionDxRxxxxxxxxxx

D1C-A1 FW-5.00

Alarmrelais Zugangsk.:

==

Bedienmenü:aktiv5000

deutscheingeschränkt

Regelung

Aktuelle Stell-größe: 30 %

normal

Regelung


größe: 30 %

mit Totzone

Regelung

Aktuelle Stell-manuell

größe: 30 %

oder

oder

Einstellenim voll-ständigenBedienmenü

Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs istvon der Ausführung des Gerätes abhängig.

Zugang zu den Einstell-Menüsmit Zugangscode verriegelbar.

Grenzwert2900 mV

oben

Grenzwert1100 mV

unten

0 s

für manuelle Regelung

Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter. Diefolgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen.

Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs sind von der Ausführung des Gerätes abhängig.Zugang zu den Einstell-Menüs mit Zugangs-Code ist verriegelbar.

7 Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr8

9

D1C2-012-Redox-D

= automatischer Zeitverlauf

Prüfen SondeRedox




460 mV465 mV

Daueranzeige 1

D1C2-011-Redox-D

Meßwert

Daueranzeige 1

Störgr.Stellgr.

70 %59 %

positive Werte der Stellgröße: Oxidationsmittelnegative Werte der Stellgröße: Reduktionsmittel

750 mV

mV750

Daueranzeige 2nur mit Regelung(w = Sollwert)w: 750 mV

Prüfen der Redox-Sonde

Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine Grundlast odereine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten. Die Norm-signalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als Pufferwert wird der Messwertbzw. der Standardpufferwert 220 mV oder 465 mV vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).Bei erfolgreicher Prüfung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neubegonnen.

Eingeschränktes Bedienmenü / Beschreibung

mögliche Werte

Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung

Pufferwerte Messwert 1 mV -2000 mV +2000 mV185–265 mV 220 mV425–505 mV 465 mV

Fehlermeldung Bedingung Wirkung

Messwert hoch Messwert Zurück zur Daueranzeige:40 mV > Puffer Grundlast-Dosierung

Messwert tief Messwert Zurück zur Daueranzeige:40 mV < Puffer Grundlast-Dosierung

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr9

10


Grenzwerte

D1C2-014-D

Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !

Grenzwerteeinstellen ? 900 mV

oben

Grenzwert1100 mV

unten

Grenzwert2

Regelung

positive Werte der Stellgröße:negative Werte der Stellgröße:


D1C2-015-Redox-D


Nur mit Regelung

Hinweis: Die Stellgröße wird jede Sekunde neu berechnet. Nurgeeignet für Prozesse mit Zeitkonstanten größer als 30 s !



PID-Regelung


750 mV


Tn =Tv =

xp =

0 s

750 mVSollwert 1 unten

650 mV

10 %



Regelung


negativ Redukt

Manuell Dosieren15 %

des Stellberei-ches

Regelung


normal

Regelung


größe: 30 %

mit Totzone

Regelung

Aktuelle Stell-manuell

größe: 30 %

oder

oder

Einstellenim voll-ständigenBedienmenü

0 s

für manuelle Regelung

mögliche Werte


Art der Grenzwertver- oben Grenzwertverlet-letzung Grenze 1: unten unten zung bei Über- bzw.

Grenze 2: oben aus* Unterschreitung*nur mit Grenzwertrelais

Grenzwert Grenze 1: 500 mV 1 mV -2000 mV 2000 mVGrenze 2: 1000 mV 1 mV -2000 mV 2000 mV

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr10

11


Allgemeine Einstellungen

D1C2-016-D



Identcode: D1CA


D1C-A1 FW-5.00

Alarmrelais Zugangsk.:

==

Bedienmenü:aktiv5000

deutscheingeschränkt

mögliche Werte


Alarmrelais aktiv aktivnicht aktiv

Zugangscode 5000 1 1 9999

Sprache lt. Identcode lt. Identcode

Bedienmenü eingeschränkt eingeschränktvollständig

mögliche Werte


Sollwert 750 mV 1 mV untere Grenze obere Grenze Bei Regelung mit TotzoneMessbereich Messbereich 2 Sollwerte erforderlich.

Sollwert 2 > Sollwert 1

Regelparameter xp 10 % 1 % 1 % 500 % xp bezogen auf Messbereich

Regelparameter Tn aus 1 s 1 s 9999 s Funktion aus = 0 s

Regelparameter Tv aus 1 s 1 s 2500 s Funktion aus = 0 s

Manuell Dosieren 0 % 1 % -100 % +100 %

Abkürzungen regelungstechnischer Größen:

xp: 100 %/Kp (reziproker Proportionalbeiwert)TN: Nachstellzeit des I-Reglers [s]TV: Vorhaltezeit des D-Reglers [s]

Zugangscode

Der Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefertwird der Regler DULCOMETER® D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstell-menüs gestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr11

12

8 Vollständiges Bedienmenü / Übersicht

Das vollständige Bedienmenü gestattet die Einstellung aller Parameter des Reglers (Zugang siehe vor-herige Seite). Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:

D1C2-017-Redox-D

Meßwert

Daueranzeige 1

Nur mit Grenzwert-,Magnetventil-Relaisoder Servomotor

Nur mit Stellmotor

Nur mit Regelung

Nur mit Pumpen

Störgr.Stellgr.

750 mV70 %59 %

mV750

Meßwerteinstellen ?

Pumpeneinstellen ?

Relaiseinstellen ?


Stellmotoreinstellen ?


Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs istvon der Ausführung des Gerätes abhängig.

Zugang zu den Einstell-Menüsmit Zugangscode verriegelbar.

Nur mit StörgrößeStörgrößeeinstellen ?

Prüfen SondeRedox


Nur mit 2 Normsignal-ausgängen

mA-Ausgang 2einstellen ?

Allg. EinstellungInformationen

Nur mit Normsignal-ausgang


BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr12

13

Vollständiges Bedienmenü / Beschreibung

D1C2-019-Redox-D


Prüfen SondeRedox




460 mV465 mV

Daueranzeige 1

D1C2-018-Redox-D

Meßwert

Daueranzeige 1

Störgr.Stellgr.

70 %59 %

750 mV

mV750




mögliche Werte

Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Identcodeausprägung

Pufferwerte Messwert 1 mV -2000 mV +2000 mV bei Anschluss185–265 mV 220 mV Messgröße 2 und 5

425–505 mV 465 mV - +1000 mV bei AnschlussMessgröße 1

Prüfen der Redox-Sonde

Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine Grundlast odereine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten. Die Norm-signalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als Pufferwert wird der Messwertbzw. der Standardpufferwert 220 mV oder 465 mV vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).Bei erfolgreicher Prüfung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neubegonnen.

Fehlermeldung Bedingung Wirkung

Messwert hoch Messwert Zurück zur Daueranzeige:40 mV > Puffer Grundlast-Dosierung

Messwert tief Messwert Zurück zur Daueranzeige:40 mV < Puffer Grundlast-Dosierung

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr13

14

ACHTUNG

Bei Änderung der Bereichszuordnung müssen in allen Menüs die Einstellungen überprüftwerden!


Messwert

D1C2-020-Redox-D


Normsignal-Eingang mAMeßwertBereichzuordnung

4 mA= 0 mV

20 mA = 1000 mV

MeßwertBereichzuordnung

MeßwertKontrollzeitMeßwert

aus

Meßwerteinstellen ?

mögliche Werte


Normsignaleingang 4 mA 0 mAuntere Signalgrenze 4 mA

zugeordnete 0–1 V 1 mV -2000 mV +2000 mVSondenspannung

Kontrollzeit aus 1 s 1 s 9999 s Konstantes Messsignalführt zu Meldung und Alarm.

Funktion aus = 0 s

Kontrollzeit Messwert

ACHTUNG

Diese Funktion darf nicht bei Anwendungen aktiviert werden, bei denen davon ausgegan-gen werden kann, dass der Messwert sich nicht ändert.

Diese Funktion prüft, ob sich der Messwert von der Sonde (am Messwerteingang) innerhalb der „KontrollzeitMesswert“ ändert. Es wird angenommen, dass er das für eine intakte Sonde tut.Wenn sich der Messwert während dieser Kontrollzeit nicht ändert, setzt der DULCOMETER® D1C dieStellgröße auf „0“ und das Alarmrelais fällt ab. In der LCD-Anzeige erscheint z.B. die Meldung „mV-Sondeprüfen“.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr14

15

Pumpen

D1C2-022-Redox-D


Nur mit Pumpen zur RegelungPumpeneinstellen ?

Max. HubzahlPumpe1:Pumpe2:

Regelung Redox

Pumpe1 OxidatPumpe2 Redukt Hübe/Minute

180180



Nur mit KorrekturwertKorrekturwerteinstellen ?

KorrekturwertTemperatur

automatik

D1C2-Red-031-D

Korrekturgröße*

* Das Einstellmenü „Korrekturgröße“ dient bei diesem Gerät dazu die Temperatur anzeigen zu können oder eintemperaturproportionales mA-Signal zu erhalten. Es findet keine Temperaturkorrektur des Messwertes statt!

Relais für Leistungsansteuerung

D1C2-023-Redox-D


Nur mit Grenzwert-, Magnetventil-Relais oder ServomotorRelaiseinstellen ?

RelaiszuordnungRelais1:Relais2:

MV1MV2

Magnetventil 2Redukt

Magnetventil 1OxidatZyklusmin. Zeit

10 s1 s

Zyklusmin. Zeit

10 s1 s

Relaiseinstellen ?

Timersteuerung 1Relais 1

Zyklus 1 ht ein: 1 min

Timersteuerung 2Relais 2

Zyklus 1 ht ein: 1 min

bei Timer

RelaiszuordnungRelais1: TimerRelais2: Timer

D1C2-033-Redox-D

mögliche Werte


Maximale Hubzahl/Minute 180 1 1 500 aus = 0 Hübe/minder Pumpen 1 und 2

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr15

16


Zyklus

Timerrelais

aus

ein

t

ton

ACHTUNG

Bei einem Abfallen der Versorgungsspannung wird der Timer zurückgesetzt!

Am Ende der (Timer-)Zyklus-Zeit schließt der DULCOMETER® D1C das zugeordnete Timerrelais für dieDauer von „t ein“ (Timer). Eine „Pause“ unterbricht den Timer.Wenn im LC-Display die Uhr zu sehen ist, dann kann genau dann der Timer über die Eingabe-Taste an denAnfang des Zyklus zurückgesetzt werden.Die %-Angabe im LC-Display gibt an, wie weit der aktuelle Zyklus abgelaufen ist.Timer-Relais können z.B. genutzt werden zur Schockdosierung oder Sensorreinigung.

mögliche Werte


Relaiszuordnung lt. Identcode

Relais 1 Magnetventil 1Grenzwert 1* *Bei „Grenzwert“Stellglied 1 bleiben die Relais auch

Timer 1 im Fehlerfall aktiviert.Stellmotor Nur mit Stellmotor

aus

Relais 2 Magnetventil 2Grenzwert 2*Stellglied 2

Timer 2aus

Zyklus 10 s 1 s 10 s 9999 s für Magnetventilmin. Zeit 1 s 1 s 1 s Zyklus/2 für Magnetventil

Hier die kleinste erlaubteEinschaltdauer des

angeschlossenen Geräteseinstellen.

Zyklus aus 1 h 1 h/aus 240 h für Timert ein 1 min 1 min 1 min 60 min für Timer

HINWEIS

Die Grenzwertrelais können auch so definiert werden, dass sie wie ein Stellglied reagieren.Hat z.B. ein Grenzwertrelais angezogen, so fällt es bei geschlossenem Pausekontakt bzw.für eine anschließende Verzögerungszeit td ab (wenn td > 0 min in „Allgemeine Einstellun-gen“ eingestellt ist).

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr16

17


Zyklusmin. ZeitMagnetventil

aus

ein

t

ton

aus

ein

t

ton

Zyklus

Stellgröße: 50 %ton

Zyklus= 0,50

Stellgröße: 80 %ton

Zyklus= 0,80

Die Schaltzeiten des DULCOMETER® D1C (Magnetventil) hängen von der Stellgröße ab und von der„min. Zeit“ (kleinste erlaubte Einschaltdauer des angeschlossenen Gerätes).Die Stellgröße bestimmt das Verhältnis ton/Zyklus und damit die Schaltzeiten (siehe Abb. oben).Die „min. Zeit“ beeinflusst die Schaltzeiten in zwei Situationen:

a) theoretische Schaltzeit < min. Zeit:

aus

ein

t

aus

ein

t

Zyklus Zyklus Zyklus


min. Zeit

min. Zeit

theoretisch

tatsächlich

Der DULCOMETER® D1C schaltet so viele Zyklen lang nicht ein, bis die Summe der theoretischen Schalt-zeiten die „min. Zeit“ übersteigt. Dann schaltet er für die Dauer dieser Zeitsumme ein.

b) theoretische Schaltzeit > (Zyklus - min. Zeit) und berechnete Schaltzeit < Zyklus

Zyklus

min. Zeit

aus

ein

t

aus

ein

t

Zyklus Zyklus


min. Zeit

theoretisch

tatsächlich

Der DULCOMETER® D1C schaltet so viele Zyklen lang nicht aus, bis die Differenzen zwischen Zyklus undtheoretischer Schaltzeit die „min. Zeit“ übersteigen.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:53 Uhr17

18


Grenzwerte



Relais 1: GW1- aktiv geschlos∆t ein: 0 s∆t aus: 0 s

Relais 2: GW2- aktiv geschlos∆t ein: 0 s∆t aus: 0 s

Grenzwert2 oben 800 mVGrenzwert1 unten 100 mV

Grenzwert FehlerHyst.: 10 mV∆t ein: ausRegelung: ein

D1C2-024-Redox-D

mögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung

Art der Grenzwertverletzung oben GrenzwertverletzungGrenze 1: unten unten bei Über- bzw. UnterschreitungGrenze 2: oben aus* *nur bei Grenzwertrelais

Grenzwert Grenze 1: 500 mV 1 mV -2000 mV 2000 mVGrenze 2: 1000 mV 1 mV -2000 mV 2000 mV

Hysterese Grenzwerte 10 mV 1 mV 10 mV 2000 mV Wirkt in Richtung der Aufhebungder Grenzwertverletzung

Kontrollzeit Grenzen aus 1 s 1 s 9999 s Führt zu Meldung u. Alarm.aus = 0 s:

Funktion ausgeschaltet,keine Meldung, kein Alarm.

Regelung ein einaus

Schaltrichtung aktiv geschl. aktiv geschl. reagiert wie ein SchließerGrenzwert 1; Grenzwert 2 aktiv offen reagiert wie ein Öffner

Einschaltverzögerung ∆t ein 0 s 1 s 0 s 9999 s

Abschaltverzögerung ∆t ein 0 s 1 s 0 s 9999 s

Steht die Grenzüberschreitung länger als die „Verzögerungszeit Grenzwerte“ an, dann wird eine quittier-bare Fehlermeldung ausgelöst und das Alarmrelais fällt ab; ist zusätzlich „Regelung“ auf „aus“ gestellt,dann stoppt der Regelvorgang.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr18

19

Stellmotor

Der Betriebsbereich wird durch den gesamten Widerstandsbereich des Rückmelde-Potentiometersgegeben. Eine Maximal-Begrenzung des tatsächlich genutzten Bereichs wird mit der Festlegung desStellbereichs durchgeführt.

ACHTUNG• Für eine korrekte Funktion darf die Stelldauer des verwendeten Stellmotors 25 Sekunden

für 0…100 % des Stellbereichs nicht unterschreiten.• Die Ansteuerung eines Stellmotors muss mit der gleichen Sorgfalt durchgeführt werden,

wie die Kalibrierung einer Messsonde.


D1C2-025-Redox-D


Stellmotoreinstellen ?

Dosier.:Stellbereich:0 % bisv.Betriebsbereich

Oxidat

100 %

Nur mit StellmotorStellmotor

akt. Position:

Stellmotoröffnen ?

Stellmotor

Bitte warten !öffnet

Stellmotor

Bitte warten !schließt

Stellmotor

Wert übernehmen ?offen !

Stellmotor

Wert übernehmen ?geschlossen !

Stellmotorschließen ?

Stellmotor

akt. Position:OK


einstellen

mögliche Werte


Stellmotor einstellen einstellenokaus

Regelrichtung Oxidat. Oxidat.Redukt

Stellbereich 100 % 1 % 10 % 100 % in % des Betriebsbereichs

HINWEIS

• Wenn sich der breite Balken ganz rechts befindet, dann ist der Stellmotor maximal geöffnet.

• Die Daueranzeige zeigt den Öffnungsgrad in % an (je größer die Prozentzahl, desto mehrist der Stellmotor geöffnet).

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr19

20

D1C2-026-Redox-D

10 %Add. Grundlast:

des Stellberei-ches


Nur mit Regelung

Hinweis: Die Stellgröße wird jede Sekunde neu berechnet. Nurgeeignet für Prozesse mit Zeitkonstanten größer als 30 s !



PID-Regelung


750 mV


Tn =Tv =

xp =750 mVSollwert 1 unten

650 mV

10 %


Manuell Dosieren

Regelung


15 %des Stellberei-ches

normal


Regelung


negativ Redukt



0 s0 s


Regelung

mögliche Werte


Regelung normal normal Bei Regelung mit Totzone wird diemit Totzone Stellgröße bei Messwerten inner-

Manuell halb der Totzone nicht verändertuntere obere Bei Regelung mit TotzoneGrenze Grenze 2 Sollwerte erforderlich.

Sollwert 750 mV 1 mV Messbereich Messbereich Sollwert 2 > Sollwert 1Regelparameter xp 10 % 1 % 1 % 500 % xp bezogen auf MessbereichRegelparameter Tn aus 1 s 1 s 9999 s Funktion aus = 0 sRegelparameter Tv aus 1 s 1 s 2500 s Funktion aus = 0 sAdditive Grundlast 0 % 1 % -100 % +100 %Manuell Dosieren 0 % 1 % -100 % +100 %

Abkürzungen regelungstechnischer Größen:

xp: 100 %/Kp (reziproker Proportionalbeiwert)TN: Nachstellzeit des I-Reglers [s]TV: Vorhaltezeit des D-Reglers [s]

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr20

21

Störgröße

D1C2-029-Redox-D

Störgrößeeinstellen ?

StörgrößeHz / mA

StörgrößeStörwirkung:

Störgröße

Stellgrößemax. additive

100 %

additiv10 Hz

StörgrößeNennwert:10.00 Hz


D1C2-027-D


Regelung mit Normsignal

mA-Ausgang 1


Nur mit NormsignalausgangmA-Ausgang 1Meßwert

0…20 mA

Regelung


negativ Redukt

1000 mV 0 mA =20 mA =

Meßwert0 mV

mA-Ausgang 1

0 mA =20 mA =

Stellgröße

100%0%

Normsignalausgang 1

mögliche Werte


Störgröße (Durchfluss) lt. Ident-Code keine Signalverarbeitung:10 Hz Signal <0,02 Hz = kein Durchfluss

500 Hz Signal <0,2 Hz = kein Durchflussbei Normsignal: 0…20 mA Signal <0,2 mA = kein Durchfluss

4–20 mA 4…20 mA Signal <4,2 mA = kein Durchfluss

Störgröße Nennwert 10 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 10 Hz Abhängig vom Signaltyp.500 Hz 1 Hz 5 Hz 500 Hz Maximalbegrenzung des20 mA 0,1 mA 0/4 mA 20 mA genutzten Bereichs

Störgröße multiplikativ multiplikativ

Störwirkung additiv

Max. additive Stellgröße 100 % 1 % -500 % +500 % nur mit additiver Störgröße

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr21

22

mögliche Werte


Zuordnung der Größe lt. Identcode MesswertStellgröße wenn Regelung vorhanden

Ausgangsbereich 0…20 mA 0…20 mA4…20 mA

3,6/4-20 mA Absenkung auf 3,6 mA,wenn Alarmrelais schaltet

(nicht Grenzwertverletzung)

Bereich Messwert 0–1 V 1 mV -2000 mV 2000 mV Minimalbereich 10 mVBereich Stellgröße 0 %…+100 % 1 % -100 % +100 % Minimalbereich 1 %

vom Messwert

D1C2-028-D



Identcode: D1CA


D1C-A1 FW-5.00

Alarmrelais

Zugangsk.:

==

Bedienmenü:

aktiv

5000

deutschvollständig

Pause normal

- td: 0 min

- aktiv… geschlos- Alarm aus

Allgemeine Einstellungen

D1C2-030-D


Regelung mit Normsignal

mA-Ausgang 2


Nur mit 2 NormsignalausgängenmA-Ausgang 2Meßwert

0…20 mA

Regelung


negativ Redukt

1000 mV 0 mA =20 mA =

Meßwert0 mV

mA-Ausgang 2

0 mA =20 mA =

Stellgröße

100%0%

Normsignalausgang 2


BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr22

23

mögliche Werte


Alarmrelais aktiv aktivnicht aktiv

Pause normal normalHold

Steuereingang Pause aktiv geschlossen aktiv geschlossen Reagiert wie Schließeraktiv offen Reagiert wie Öffner

Pause mit Alarm aus aus Alarm-Relais kann durchein Pause-Kontakt ausgelöst

werdentd 0 min 1 min 0 min 60 min

Zugangscode 5000 1 1 9999

Sprache lt. Identcode lt. Identcode

Bedienmenü vollständig eingeschränktvollständig


Pause Normal

Wenn der Pause-Kontakt geschlossen wird, setzt der DULCOMETER® D1C die Stellausgänge auf „0“ solange der Pause-Kontakt geschlossen ist bzw. für eine anschließende Verzögerungszeit td (wenn td > 0 mineingestellt ist). Während der Pause-Kontakt geschlossen ist, ermittelt der D1C im Hintergrund den P-Anteil.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal „Regelverhalten“ = 2): Ein beim Schließen des Pause-Kontaktesvorhandener I-Anteil wird gespeichert (I-Anteil generell nur dann vorhanden, wenn im Einstellmenü „Rege-lung einstellen?“ Tn > 0 eingestellt wurde).Ausnahme: Die Normsignalausgänge mA für Messwert oder Korrekturwert sind von der Pause nichtbetroffen.Nach Öffnen des Pause-Kontaktes bleiben die Stellausgänge für die Verzögerungszeit td auf „0“. DieVerzögerungszeit td muss so eingestellt werden, dass in dieser Zeit z.B. Messwasser mit prozessbezogenaktueller Konzentration bis zum Sensor fließt.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal „Regelverhalten“ = 2): Die nach der Pause und dem Ablauf derVerzögerungszeit td ausgegebene Stellgröße setzt sich aus dem aktuellen P-Anteil und (wenn Tn > 0eingestellt) dem gespeicherten I-Anteil zusammen.

Pause Hold

Wenn der Pause-Kontakt geschlossen wird, friert der DULCOMETER® D1C die Stellausgänge auf denletzten Wert ein, so lange der Pause-Kontakt geschlossen ist bzw. für eine anschließende Verzögerungszeittd (wenn td > 0 min eingestellt). Während der Pause-Kontakt geschlossen ist, ermittelt der D1C imHintergrund den P-Anteil.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal „Regelverhalten“ = 2):Auch die Normsignalausgänge mA für Messwert oder Korrekturwert werden eingefroren.Nach Öffnen des Pause-Kontaktes bleiben die Stellausgänge für die Verzögerungszeit td eingefroren. DieVerzögerungszeit td muss so eingestellt werden, dass in dieser Zeit z.B. Messwasser mit prozessbezogenaktueller Konzentration bis zum Sensor fließt.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal „Regelverhalten“ = 2): Die nach der Pause und dem Ablauf derVerzögerungszeit td ausgegebene Stellgröße setzt sich aus dem aktuellen P-Anteil und (wenn Tn > 0eingestellt) dem neu ermittelten I-Anteil zusammen.

Zugangscode

Der Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefertwird der Regler DULCOMETER® D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstell-menüs gestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr23

24

©1995 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · GermanyBetriebsanleitung DULCOMETER® D1C, Teil 2/Redox

Änderungen vorbehalten · Printed in the GermanyProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg · Germany

Tel.: +49 6221 842-0 · Fax +49 6221 [email protected] · www.prominent.com

9 Fehler / Hinweise / FehlerbehebungFehler

FehlertextSym

bolAusw

irkungAlarm

mit

Bemerkungen

Abhilfeauf Dosierung

auf RegelungQuittierung

Messgröße

Überschreiten der Kontrollzeitm

V-Sonde prüfenGrundlast

Stopja

Funktion abschaltbarSonde auf Funktion prüfen

Messw

ert

Signalüber-/unterschreitungm

V-EingangGrundlast

Stopja

Signal <3,0 ±0,2 m

ASonde, Um

former und

mangelhaft

oder >23 ±

0,2 mA

Kabelanschluss prüfen

Prüfung Sonde mit Fehler

mV-Abgleich

GrundlastStop

neinbei Fehler m

it unruhigemSonde prüfen, evtl. erneuern,

mangelhaft

Messw

ert wird w

eiterdosiertevtl. neu kalibrieren

Korrekturmessgröße

Signalüber-/ Tem

p-Eing. ja

Pt100-Signal >138,5 Ω

Sonde, Umform

er undunterschreitung

Signal <3,0 m

A ±0,2 m

AKabelanschluss prüfen

oder >23 m

A ±0,2 m

ADer letzte gültige W

ertw

ird weiterverw

endet

StörgrößeSignalunterschreitung

Störeing. <4 mA

jaSignal <

3,8 mA ±

0,2 mA

Sonde, Umform

er undm

ultiplikativstoppt

weiter

oder >23 m

A ±0,2 m

AKabelanschluss prüfen

additivw

eiterw

eiterDer letzte gültige W

ertSignalüberschreitung

Störeing. >23 mA

weiter

weiter

jaw

ird weiterverw

endet

Grenzwertverletzung

mV-Grenzw

ert 1ja

Funktion abschaltbarUrsache klären

nach Kontrollzeit Grenzwert

mV-Grenzw

ert 2evtl. W

erte neu einstellenRegelung „ein“

jaRegelung „aus“

Stop oderStop

jaGrundlast

Stellmotor

Position nicht erreichtStellm

otor defektja

Stellmotor fährt zu

Stellmotor überprüfen

Elektronik-FehlerSystem

fehlerStop

Stopja

Elektronik-Daten defektService benachrichtigen

BedienschrittHinw

eistextSym

bolAusw

irkungAlarm

mit

Bemerkungen

Abhilfeauf Dosierung

auf RegelungQuittierung

Pausen-KontaktPause

StopStop

nein/ja*Keine w

eitere Fehler-–

Pause/HoldPI-Anteil

überprüfungeingefroren

Stop-TasteStop

StopStop

neinRelais fallen ab

–

während Prüfung Sonde

GrundlastStop

neinkeine Fehlerbehandlung

–der M

essgröße

Messw

ert 40 mV >

PufferM

esswert hoch

Messw

ert 40 mV <

PufferM

esswert tief

GrundlastStop

neinSonde prüfen, evtl. tauschen

Sonden-Signal zu unruhigM

esswert unruhig

während Stellm

otor- EinstellungPositionsrückm

eldung falschRichtung prüfen

ohne korrekte EinstellungAnschluss Relais, Potentio-

obere Position <40 %

Max. W

ertEndw

ert zu kleinw

erden die letzten gültigenm

eter prüfen, Arbeitsbereichuntere Position >

30 % Bereich

Endwert zu groß

Werte w

eiterverwendet

Stellmotor korrekt einstellen

*Davon abhängig, ob in „Allgem

eine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm

ein“

BA_DM_160_02_07_G.p65 22.02.2007, 7:54 Uhr24

Documents

Betriebsanleitung DULCOMETER D1C - prominent.de · Betriebsanleitung DULCOMETER® D1C Teil 2: Einstellung und Bedienung, Messgröße Redox/ORP Pr o Minent ® D1C2-001-D Teile Nr