Betriebsanleitung für agria -Motormäher 5400 ... Agria 5400 und... · für agria®-Motormäher 5400-Kommunalmäher 5400 KL Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits-

Betriebsanleitungfür a gria ®-Motormäher 5400 -Komm unalmäher 5400 KL

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesenund Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

Betriebsanleitung Nr. 998 325-B 06.05

&

5400 KL mitl Planeten-Mähtriebwerk

Hub 85 mm, Kurbelstein 45 mmoder:

Doppelmesser-MähtriebwerkHub 60/24 mm

l Lenkbremskupplungl Zentralbremsel 4-Takt-Motor, Robin EH 25

5400 mitl Planeten-Mähtriebwerk

Hub 85 mm, Kurbelstein 45 mml Bergsicherheitsbremseund Motorausführung:l 4-Takt, Robin EH 17l 4-Takt, Robin EH 25

5143, 5146, 5321

2 Motormäher 5400

Symbole, Fabrikschild

Bitte hier eintragen:

Maschinen-Art.Nr.:.......................

Ident-/Maschinen-Nr.:

..........................................................

Motor-Typ:...................................

Motor-Nr.:....................................

Kaufdatum:..................................

Fabrikschild sieheSeite 3, Bild A/14;Seite 7, Bild C/14

Motor-Typ und Motor-Nr. sieheSeite 66, Bild E/13

Geben Sie diese Daten bei jeder Er-satzteilbestellung an, um Fehler beider Lieferung zu vermeiden.

Nur original agria-Ersatzteileverwenden!

Die techn. Angaben, Abbildungenund Maße in dieser Anleitung sindunverbindlich. Irgendwelche Ansprü-che können daraus nicht abgeleitetwerden. Wir behalten uns vor, Ver-besserungen vorzunehmen, ohnediese Anleitung zu ändern.

Lieferumfang:

l Betriebsanleitung

l Motormäher

l Bordwerkzeugsatz

SymboleWarnzeichen Hinweis aufGefahrenstellewichtige Information

Choke Kraftstoff

Öl Klebstoff

Motor Start

Motor Stopp

Motor Ölstand

Luftfilter

Gebläsekühlung

Getriebeölstand

Sichtkontrolle

Kupplung

Mähantrieb

Fahrantrieb

Vorwärts

Rückwärts

Zapfwelle

Bremse

Reifenluftdruck

geöffnet (entriegelt)

geschlossen (verriegelt)

drehen im Uhrzeigersinn

drehen gegen Uhrzeigersinn

è - Serviceç =wenden Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt

Motormäher 5400 3

Bezeichnung der Teile

Bild A5400 mit Planetenmähwerk

Bild B5400 Lenker

4 Motormäher 5400


Bild A5400 mit Planetenmähwerk

1 Grasverteiler / Messermitnehmer2 Mähwerkhaube3 Öse für Halteseil4 Werkzeugkasten5 Lenkholm6 Mähbalken7 Planeten-Mähtriebwerk9 Fahrgetriebe-Öleinfüllschraube, Ölmessstab

11 Radflansch12 Sechskantmutter für Radflansch-Befestigung (beidseitig)13 Fahrgetriebe-Ölablassschraube14 Fabrikschild / Ident-Nr.15 Motor

Bild B5400 Lenker

1 Motor-Aus-Schalter2 Sicherheitsschalthebel3 Handhebel für Kupplung und Bergbremse4 Sperrklinke für Handhebel Kupplung5 Klemmschraube für Lenker-Höhenverstellung6 Schaltstange für Fahrgetriebe 1. und 2. Gang8 Schaltstange für Mähgetriebe AUS-EIN9 Drehzahlregulierhebel

10 Sperrklinke für V-R-Schaltung11 Handhebel für V-R-Schaltung

Motormäher 5400 5

Stic hwor tverz eichnis

Symbole, Fabrikschild ....................... 2

Bezeichnung der TeileMaschine, Lenker 5400 .................... 3Maschine, Lenker 5400 KL ............... 7Robin-Motor EH 17, EH 25 ............. 66

1. Sicherheitstec hnisc heHinweise ............................ 9 - 13

2. Technisc he AngabenGetriebe .......................................... 14Mähtriebwerk .................................. 14Schwingbeschleunigungswert ........ 14Spurenplan ..................................... 16Motor Robin EH 17 D ..................... 17Motor Robin EH 25 D ..................... 18Hangtauglichkeit ....................... 17, 18Geräuschwerte ......................... 17, 18

3. Geräte- und BedienelementeMotor ............................................... 19Motor-Aus-Schalter ......................... 20Sicherheitsschaltung ...................... 20Kupplung ......................................... 21Bergsicherheitsbremse ................... 21Getriebe .......................................... 22Einzelrad-Lenkbremskupplung ....... 23Lenkholm-Verstellung ..................... 24Planeten-Mäheinrichtung ................ 25Doppelmesser-Mäheinrichtung ....... 26Ausbau Mähmesser ........................ 27Einbau Mähmesser ......................... 28Laufsohlen, Zusatzgewichte ........... 29Radbefestigungsschrauben ............ 30Sondertriebräder ............................. 30Greiferräder, Schneeketten ............ 30Zwillingsbereifung ........................... 31Ausgleichsnaben............................. 31

4. Inbetriebnahme undBedien ungInbetriebnahme ............................... 32Starten des 4-Takt-Motors .............. 34Abstellen des Motors ...................... 35Mähen ............................................. 36Gefahrenbereich ............................. 37Arbeiten in Hanglagen .................... 37

5. Wartung und Pfleg e4-Takt-Motor ............................. 38 - 42Luftfilter ..................................... 39, 40Maschine .................................. 43 - 47Sicherheitsschaltung ...................... 46Handhebel-Einstellung ................... 47Bergsicherheitsbremse ................... 48Planeten-Mähtriebwerk ................... 49Doppelmesser-Mähtriebwerk .......... 50Mähbalken ...................................... 51Nachschärfen der Mähmesser ........ 51Allgemein, Reinigung ...................... 52Einlagerung ..................................... 53

Zubehör für Mähbalken ......... 54 - 55

6. Störungssuc he und ihreAbhilf e .............................. 56 - 57

Lacke,Verschleißteile ................... 58

Elektr o-Schaltplan ........................ 58

Schmierpläne ......................... 59 - 61

Kontr oll- und Wartungsüber sic ht ... 64

Konf ormitätserklärung ................. 67Empf ehlung en ................................. 6

Ausklappseiten beac hten!

Bild A und B ............................. 3Bild C und D ............................. 7Bild E ....................................... 66

3

5

2

1

4

6

6 Motormäher 5400

Empfehlungen

Schmierstoffe undKorrosionsschutzmittel

Für Motor und Getriebe verwendenSie die vorgeschriebenen Schmier-stoffe (siehe "Technische Angaben").

Für "offene" Schmierstellen bzw.Nippelschmierstellen empfehlen wirBio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfettzu verwenden (nach Angaben in derBetriebsanleitung).

Für Konservierung von Maschinen undGeräten empfehlen wir Bio-Korro-sionsschutzöl zu verwenden (nichtverwenden für lackierte Außenverklei-dungen). Kann mit Pinsel oder Sprüh-gerät aufgetragen werden.

Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosions-schutzmittel sind umweltschonend,weil sie biologisch schnell abbaubarsind. Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosions-schutzöl handeln Sie ökologisch rich-tig, schützen die Umwelt, fördern dieGesunderhaltung von Menschen, Tie-ren und Pflanzen.

Wartung und InstandsetzungIhre agria-Fachwerkstatt hat geschulteMechaniker, die eine fachgemäße War-tung und Instandsetzung durchführen.

Größere Wartungsarbeiten und Instand-setzungen sollten Sie nur dann selbstvornehmen, wenn Sie über die entspre-chenden Werkzeuge und Kenntnisse vonMaschinen und Verbrennungsmotorenverfügen.

Nicht mit einem harten Gegenstand oderMetallwerkzeug gegen das Schwungradklopfen, es könnte Risse bekommen undwährend des Betriebes zersplittern undVerletzungen oder Schäden verursa-chen. Zum Abziehen des Schwungradesnur geeignetes Werkzeug verwenden.

Kraftstoff

Der 4-Takt-Motor kann problemlosmit handelsüblichem bleifreiem Nor-mal- und Superbenzin sowie verblei-tem Superbenzin betrieben werden.

Dem Benzin kein Öl beimischen.

Wenn der Umwelt zuliebe bleifreiesBenzin verwendet wird, ist bei Moto-ren, die länger als 30 Tage stillgelegtwerden sollen, der Kraftstoff vollstän-dig abzulassen, um harzige Rück-stände im Vergaser, Kraftstoff-Filterund Tank zu vermeiden, oder demKraftstoff ein Kraftstoffstabilisatorbeizumischen.

Siehe hierzu Abschnitt "Motor kon-servieren".

Motormäher 5400 7


Bild C

5400 KL mit Planeten-Mähwerk

5400 KL mit Doppelmesser-Mähwerk

Bild D

5400 KL Lenker

8 Motormäher 5400


Bild Cmit Planeten-Mähwerk und Doppelmesser-Mähwerk

1 Grasverteiler / Messermitnehmer2 Mähwerkhaube3 Öse für Halteseil4 Werkzeugkasten5 Lenkholm6 Mähbalken7 Planeten-Mähtriebwerk8 Doppelmesser-Mähtriebwerk9 Fahrgetriebe-Öleinfüllschraube, Ölmessstab

10 Faltenbalg für Lenkbremsbowdenzug11 Radflansch mit Lenkbremskupplung13 Fahrgetriebe-Ölablassschraube14 Fabrikschild / Ident-Nr.15 Motor

Bild DLenker

1 Motor-Aus-Schalter2 Sicherheitsschalthebel3 Handhebel für Kupplung4 Sperrklinke für Handhebel Kupplung5 Klemmschraube für Lenker-Höhenverstellung6 Schaltstange für Fahrgetriebe 1. und 2. Gang7 Rastbolzen für Lenkholm-Seitenverstellung8 Schaltstange für Mähgetriebe AUS-EIN9 Drehzahlregulierhebel

10 Sperrklinke für V-R-Schaltung11 Handhebel für V-R-Schaltung13 Handhebel für Lenkbremskupplung links14 Handhebel für Lenkbremskupplung rechts15 Handhebel für Zentral- und Feststellbremse16 Sperrklinke für Feststellbremse

Motormäher 5400 9

1. Sicherheitstechnische Hinweise

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei-tung durchlesen und beachten:

Warnschild

In dieser Betriebsanleitung haben wiralle Stellen, die Ihre Sicherheit betref-fen, mit diesem Zeichen versehen. Ge-ben Sie alle Sicherheitsanweisungenauch an andere Benutzer weiter.

BestimmungsgemäßeVerwendungDer agria-Motormäher sowie die vomHersteller freigegebenen Anbaugerätesind für den üblichen Einsatz und Ar-beiten in der Land- und Forstwirtschaft,wie zum Beispiel Gras- und Wiesen-mähen, gebaut; hierzu gehören auchWinterdienst und Kehren (bestimmungs-gemäßer Gebrauch).

Jeder darüber hinausgehende Ge-brauch gilt als nicht bestimmungsge-mäß. Für hieraus resultierende Schädenhaftet der Hersteller nicht; das Risikohierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwen-dung gehört auch die Einhaltung dervom Hersteller vorgeschriebenen Be-triebs-, Wartungs- und Instandhaltungs-bedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen an demMotormäher schließen eine Haftung desHerstellers für daraus resultierendeSchäden aus.

Allgemeine Sicherheits-und Unfallverhütungs-Vorschriften

Grundregel:Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vor-schriften sowie die sonstigen allgemeinanerkannten sicherheitstechnischen, ar-beitsmedizinischen und straßenver-kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal-ten.

Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswe-ge gilt die Straßenverkehrsordnung inihrer jeweiligen neuesten Fassung.

Vor jeder Inbetriebnahme den Motor-mäher auf Verkehrs- und Betriebssi-cherheit überprüfen!

Der Motormäher darf nur von Personengenutzt, gewartet und instandgesetztwerden, die hiermit vertraut und über dieGefahren unterrichtet sind.

Jugendliche unter 16 Jahren dürfen denMotormäher nicht bedienen!

Nur bei guten Licht- und Sichtverhält-nissen arbeiten.

Die Bekleidung des Bedieners soll enganliegen. Locker getragene Kleidungvermeiden. Festes Schuhwerk tragen!

Die angebrachten Warn- und Hinweis-schilder geben wichtige Hinweise fürden gefahrlosen Betrieb; die Beachtungdient Ihrer Sicherheit!

Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oderAnhängern außerhalb der zu bearbei-tenden Fläche ist der Motor abzu-schalten.

Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Sicherheitsabstand!

1

10 Motormäher 5400

1


Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu-gen. Vor Arbeiten an diesen abwarten,bis sie ganz stillstehen!

An fremdkraftbetätigten Teilen befindensich Quetsch- und Scherstellen!

Das Mitfahren während der Arbeit aufdem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.

Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems-fähigkeit sowie Kippverhalten werdendurch angebaute oder angehängte Ge-räte und Beladung beeinflusst. Daherauf ausreichende Lenk- und ggf. Brems-fähigkeit achten. Die Arbeitsgeschwin-digkeit den jeweiligen Verhältnissen an-passen.

Einstellung des Drehzahlreglers desMotors nicht verstellen. Eine hohe Dreh-zahl erhöht die Unfallgefahr.

Arbeits- undGefahrenbereichDer Benutzer ist gegenüber Dritten imArbeitsbereich verantwortlich.

Der Aufenthalt im Gefahrenbereich desMotormähers ist verboten.

Vor dem Starten und Anfahren den Nah-bereich kontrollieren. Achten Sie vorallem auf Kinder und Tiere!

Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper vonder zu bearbeitenden Fläche zu entfer-nen. Bei der Arbeit auf weitere Fremd-körper achten und diese rechtzeitig be-seitigen.

Bei Arbeiten in eingefaßten Flächenmuss der Sicherheitsabstand zur Um-randung eingehalten werden, um dasWerkzeug nicht zu beschädigen.

Bedienung undSchutzeinrichtungen

Vor ArbeitsbeginnMachen Sie sich mit den Einrichtungenund Bedienelementen sowie derenFunktion vertraut. Lernen Sie vor allem,wie der Motor im Notfall schnell und si-cher abgestellt wird!

Sicherstellen, dass alle Schutzvorrich-tungen angebracht und in Schutzstel-lung sind!

Bei abgebautem Anbaugerät muss dieZapfwelle mit der Schutzkappe abge-deckt sein.

Zum StartenMotor nicht in geschlossenen Räumenstarten, die Abgase enthalten Kohlen-monoxyd, das eingeatmet sehr giftigwirkt!

Vor dem Starten des Motors sind alleBedienelemente in Neutralstellung oderLeerlaufstellung zu schalten.

Zum Starten des Motors nicht vor denMotormäher und das Anbaugerät treten.

Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei derBenutzung von elektrischer Starthilfe(Starthilfekabel) verwenden. Es bestehtdabei Explosionsgefahr!

BetriebWährend des Arbeitens den Bediener-platz am Führungsholm niemals verlas-sen!

Bedienungsholme nie während der Ar-beit verstellen - Unfallgefahr!

Bei allen Arbeiten mit dem Motormäher,insbesondere beim Wenden, muss derMaschinenführer den ihm durch die Hol-me gewiesenen Abstand vom Gerät ein-halten!

Motormäher 5400 11


1

Das Mitfahren während der Arbeit undder Transportfahrt auf dem Arbeitsgerätist nicht gestattet.

Bei evtl. auftretenden Verstopfungenam Schneidwerk am Anbaugerät ist derMotor abzustellen und das Schneidwerkbzw. Anbaugerät mit einem geeignetenHilfsmittel zu säubern!

Bei Beschädigung des Motormähersoder des Anbaugerätes den Motor so-fort abstellen und Schaden behebenlassen!

Bei Funktionsstörungen an der Lenkungden Motormäher sofort anhalten und ab-stellen. Störung umgehend beseitigenlassen.

Besteht in hängigem Gelände die Ge-fahr des Abrutschens, so ist der Motor-mäher von einer Begleitperson mit ei-ner Stange oder einem Seil zu halten.Die Begleitperson muss sich oberhalbdes Fahrzeuges in ausreichendem Ab-stand von den Arbeitswerkzeugen be-finden!

Möglichst immer quer zum Hang arbei-ten!

ArbeitsendeMotormäher niemals unbeaufsichtigtlassen, solange der Motor läuft.

Vor dem Verlassen des Motormähersden Motor abstellen.

Motormäher gegen unbefugtes Benut-zen sichern. Bei Ausführung mit Zünd-schlüssel diesen abziehen, ansonstenZündkerzenstecker abziehen.

AnbaugeräteAnbaugeräte nur bei abgestelltem Mo-tor und ausgeschaltetem Geräteantriebanbauen.

Beim Auswechseln von Anbaugerätenund Teilen davon geeignetes Werkzeugbenutzen und Handschuhe tragen.

Beim An- und Abbauen die Stützein-richtungen in die jeweilige Stellung brin-gen und auf Standsicherheit achten.

Motormäher und Anbaugeräte gegenWegrollen sichern (Feststellbremse,Unterlegkeile).

Beim Ankuppeln von Anbaugeräten be-steht Verletzungsgefahr. BesondereVorsicht ist notwendig.

Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankup-peln und nur an den vorgeschriebenenVorrichtungen befestigen.

Motormäher mit Anbaugerät beim Ver-lassen gegen unbefugtes Benutzen undWegrollen sichern. Ggf. Transport- bzw.Sicherheitseinrichtung anbauen und inSchutzstellung bringen.

MäheinrichtungBei unsachgemäßer Handhabung bil-den die scharfen Schneiden der Mäh-balken ein erhebliches Verletzungs-risiko! Deshalb sind die Messerschutz-leisten nur zum Mähen abzunehmenund nach Beendigung der Mäharbeitsofort wieder anzubringen.

Zum Transport und Aufbewahren unbe-dingt die Messerschutzleisten auf-stecken und bei den Fingerbalken zu-sätzlich die Spannfedern einhaken.

Den abmontierten Mähbalken nichtohne Schutzleisten transportieren.

Bevor der Mähbalken an- und abgebautwird, unbedingt alle Schneiden durch dieSchutzleiste sichern.

Zum Wechseln des Mähmessers, sowieLösen und Befestigen des Messermit-nehmers darauf achten, dass dieSchraubbewegung von den Schneid-

12 Motormäher 5400

1


1

kanten wegführt.

Zum Schleifen der Mähmesser sindSchutzbrille und Schutzhandschuhe zutragen.

GewichteGewichte immer vorschriftsmäßig anden dafür vorgesehenen Befestigungs-punkten anbringen.

SchneeschieberSchneeschieber richtig anbauen!Rutschfestes Schuhwerk tragen.Beim Schwenken des Schneeschiebersauf Quetsch- und Scherstellen achten.Die Arbeitsgeschwindigkeit muss der je-weiligen Arbeitsbedingung angepaßtwerden, da ansonsten beim Auffahrenauf ein Hindernis der Fahrer durch dieWucht des Aufpralls verletzt werdenkönnte.

Wartung und ReinigungKeine Wartungs- und Reinigungs-arbeiten bei laufendem Motor vorneh-men.

Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zu-sätzlich den Zündkerzenstecker abzie-hen (nur bei Benzinmotoren).

Unterliegen Schutzeinrichtungen undArbeitswerkzeuge einem Verschleiß, sosind diese regelmäßig zu kontrollierenund ggf. auszutauschen!

Beschädigte Schneidwerkzeuge sindauszutauschen!

Beim Auswechseln von Schneid-werkzeug geeignetes Werkzeug undSchutzhandschuhe benutzen.

Reparaturarbeiten wie Schweißen,Schleifen, Bohren usw. dürfen nicht antragenden, sicherheitstechnischen Tei-len (z.B. Anhängevorrichtungen usw.)

durchgeführt werden!

Zur Vermeidung von Brandgefahr denMotormäher und die Anbaugeräte sau-ber halten.

Muttern und Schrauben regelmäßig auffesten Sitz prüfen und ggf. nachziehen.

Nach Wartungs-und Reinigungsarbeitendie Schutzvorrichtungen unbedingt wie-der anbauen und in Schutzstellung brin-gen!

Nur original agria-Ersatzteile verwen-den. Bei anderen handelsüblichen Er-satzteilen müssen diese qualitativgleichwertig sein und den von der Fir-ma agria festgelegten technischen An-forderungen entsprechen.

AufbewahrungDie Aufbewahrung des Motormähers inRäumen mit offener Heizung istverboten.Motormäher auch nicht in ge-schlossenen Räumen abstellen, wennnoch Kraftstoff im Kraftstoffbehälter ist.Bezindämpfe sind eine Gefahrenquelle.

Motor, Kraftstoff und ÖlMotor nicht in einem geschlossenenRaum laufen lassen. Es besteht hoheVergiftungsgefahr! Deshalb auch be-schädigte Auspuffrohre sofort erneuern.

Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsichtgeboten. Es besteht erhöhte Brandge-fahr. Niemals in der Nähe von offenenFlammen, zündfähigen Funken oderheißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen.Kraftstoff nicht in geschlossenen Räu-men nachfüllen. Beim Auftanken nichtrauchen!Auftanken nur bei abgestelltem und ab-gekühltem Motor.

Motormäher 5400 13


1

Kraftstoff nicht verschütten, verwendenSie geeignete Einfüllhilfe.Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüt-tet, schieben Sie den Motormäher vondieser Stelle weg, bevor Sie ihn star-ten.Auf vorgeschriebene Qualität des Kraft-stoffes achten.Kraftstoff nur in genehmigten Behälternlagern.Korrosionsschutz- und Stabilisator-flüssigkeiten außer Reichweite von Kin-dern aufbewahren, bei Übelkeit und Er-brechen bitte sofort einen Arzt aufsu-chen, bei Kontakt mit den Augen sofortgründlich ausspülen, das Einatmen derDämpfe vermeiden.

Packungsbeilage lesen und beachten!Aufgebrauchte, scheinbar leere Druck-dosen (Starthilfe usw.) vor dem Weg-werfen an einer gelüfteten, von Funkenund Flammen abgelegenen Stelle voll-ständig entleeren oder ggf. zum Sonder-müll geben.Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl,es besteht Verbrennungsgefahr.Auf vorgeschriebene Qualität des Ölsachten. Nur in genehmigten Behälternlagern.Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrenntund ordnungsgemäß entsorgen.

Reifen und ReifenluftdruckBei Arbeiten an den Rädern ist daraufzu achten, dass der Motormäher sicherabgestellt und gegen Wegrollen gesi-chert ist.

Reparaturarbeiten an den Reifen dür-fen nur von Fachkräften und mit geeig-neten Montagewerkzeugen durchge-führt werden.

Reifenluftdruck regelmäßig kontrollie-

ren. Bei zu hohem Luftdruck besteht Ex-plosionsgefahr.

Bei Ballastierung entsprechendenReifenluftdruck beachten.Antriebsräder-Befestigungsschraubenbzw. Muttern jeweils bei Servicearbeitennachziehen bzw. Anzugsmomenteüberprüfen.

Elektrische AnlageTräger von Herzschrittmachern dürfenbei laufendem Motor die stromführen-den Teile der Zündanlage nicht berüh-ren!

Beschreibung derWarnzeichen

Vor Reinigungs-,Wartungs- und Re-paraturarbeiten Mo-tor abstellen undKerzenstecker ab-ziehen.

Bei laufendem Mo-tor ausreichend Ab-stand vom Bereichdes Mähwerkzeu-ges halten!

Beschreibung derGebotszeichen

Beim Arbeiten mit der Maschi-ne sind individuelle Gehör-schutzmittel zu benutzen.

Schutzhandschuhe benutzen.

14 Motormäher 5400

2

Typ-Bezeichnung: ..................... 5400

Bereifung: .............. 4.00-8 Ackerprofil.................. optional 5.0-10 AckerprofilReifenluftdruck: ..................... 1,5 bar

........... optional 16 x 6.50-8 Terra GripReifenluftdruck: ..................... 0,8 bar

Gewicht (mit vollem Kraftstoffbehälter): .......................... mit Motor EH 17 105,5 kg.................. mit Motor EH 25 108,5 kg

(jeweils ohne Mähbalken)

Kupplung: .... Kegel-Trockenkupplung

Getriebe: ..... Zahnrad-Schaltgetriebe,V-R-Wendegetriebe

2 Vorwärts- und 2 RückwärtsgängeBergsicherheitsbremse

Getriebeöl-Einfüllmenge: ca 2,0 LiterGetriebeöl SAE 90-API GL5

(z. B. BP Energear Hypo)

Fahrgeschwindigkeiten (km/h)

Lenkholm: .................. gummigelagerthöhenverstellbar

Schwingbeschleunigungswert:am Lenkerhandgriff mit:Planetenmähwerk ........... ahw = 16 m/s2

nach EN 12733

2. Technische Angaben

a = 910b = 620e = 490h = ca. 990l = 1490m = ab1330 (je nach Arbeitsbreite)

S =A = } siehe Spurenplan

Abmessung [mm]

Mähtriebwerkl Zentralgetriebenes Planetentrieb-werk

für Universal-, Kommunal- und Finger-Mähbalken

Hub .......................................... 85 mm

Kurbelstein: .............................. 45 mm

Schmierung

Ausschließlich lithiumverseifte FetteK2 DIN 51502 verwenden.

Empfohlen wird: DEA "Paragon EP1",Mobilgrease MB2, Glisando EP2, ARALHL2 bzw. LF2, ESSO Beacon EP2.

2

��

��

��

��[��

Motormäher 5400 15


Typ-Bezeichnung: ............... 5400 KL

Bereifung: .............. 4.00-8 Ackerprofil.................. optional 5.0-10 AckerprofilReifenluftdruck: ..................... 1,5 bar

........... optional 16 x 6.50-8 Terra GripReifenluftdruck: ..................... 0,8 bar

Gewicht (mit vollem Kraftstoffbehälter): ........................... (ohne Mähbalken) 149 kg

Kupplung: ..... Kegel-Trockenkupplung

Getriebe: ..... Zahnrad-Schaltgetriebe,V-R-Wendegetriebe

2 Vorwärts- und 2 RückwärtsgängeEinzelrad-Lenkbremskupplung

Zentralbremsewahlweise:Bergsicherheitsbremse

Getriebeöl-Einfüllmenge: ca 1,8 Liter............... Getriebeöl SAE 90-API GL5

(z. B. BP Energear Hypo)

Fahrgeschwindigkeiten (km/h)

Lenkholm:

Anti-Vibrations-Holmlagerung (2-Achs-Holmlagerung - Lizenzgeber Fraunho-fer Gesellschaft zur Förderung der an-gewandten Forschung e. V.)

.................................. höhenverstellbar

............. werkzeuglos seitenverstellbar

Schwingbeschleunigungswerte:am Lenkerhandgriff mit:Planetenmähwerk .......... ahw

= 7,3 m/s2

Doppelmessermähwerk .ahw

= 5,3 m/s2

jeweils nach EN 12733

Mähtriebwerk (wahlweise)

l Zentralgetriebenes Planeten-triebwerkfür Universal-, Kommunal- und Finger-mähbalken

Hub .......................................... 85 mmKurbelstein: .............................. 45 mm

SchmierungAusschließlich lithiumverseifte FetteK2 DIN 51502 verwenden.

Empfohlen wird: DEA "Paragon EP1",Mobilgrease MB2, Glisando EP2, ARALHL2 bzw. LF2, ESSO Beacon EP2.

l Zentralgetriebenes Doppel-schwingen-Mähtriebwerkfür Doppelmesser-Mähbalken(D. Pat. ert.)

Hub: Obermesser ................... 60 mmUntermesser .................. 24 mm

Abmessung [mm]

Doppelmesser- Planeten-

Mähwerk Mähwerk

a = 740 910

b = 740 740

e = 500 500

h = ca. 990 ca. 990

l = 1320

m = ab 1330 ab 1330(je nach Arbeitsbreite) (je nach Arbeitsbreite)

S =

A =} siehe Spurenplan

��

��

��

��

2

16 Motormäher 5400

$ 6 L $ 6 L $ $

��$6 ��

��$6 ��

��[��7* ��

��[��7* ��

A S i A A

4.00-8 AS 525 415 305 970 220 )1 950

5.0-10 AS 575 430 285 1025 220 )1 1050

16 x 6,50 - 8 630 465 300

Spurenplan [mm] Motormäher 5400


2

Spurenplan [mm] Kommunalmäher 5400 KL

2) = Radzwischenflansch 5616 5113) = Radwischenflansch 5519 031

1) = Radzwischenflansch 5519 011

Motormäher 5400 17

4-Takt-Motor EH 17

Motorenfabrikat: ...................... Robin

Typ: ...................................... EH 17 D

Bauart:Gebläse-Luftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Motor (Benzin) OHV

Bohrung: ................................. 67 mm

Hub: ......................................... 49 mm

Hubraum: ..............................172 ccm

Leistung: ........ 4,0 kW bei 3600 min -1

Drehmoment:................ max. 11 Nm bei 2600 min -1

Zündkerze: .............. BOSCH WR7ACNGK BR 6 HS

Elektrodenabstand: 0,6 - 0,7 mm

Zündung:Elektronik-Magnetzündung, kontakt-los, Zündzeitpunkt fest eingestellt,funkfernentstört nach VDE 0879

Ventilspiel (bei kaltem Motor)Einlaß .......................... 0,08 - 0,11 mmAuslaß ......................... 0,08 - 0,11 mm

Starteinrichtung: ..... Reversierstarter

Inhalt desKraftstoffbehälters: ......... ca. 3,6 Ltr.Kraftstoff: .... handelsübliches Benzin,

Oktanzahl mind. 90 ROZ(siehe Kraftstoffempfehlung)

Luftfilter: ......... Trocken-Filterelementmit Schaumstoff-Vorfilter

Vergaser: ........................ horizontalerSchwimmervergaser

Gemisch-Regulierschraube:in Grundeinstellung ca. 1 3/8 Umdr. offen

Nenndrehzahl: ................. 3600 min -1

Obere Leerlastdrehzahl: 4000 min -1

Leerlaufdrehzahl: ............ 1200 min -1

Motoröl: .... Einfüllmenge ca. 0,65 Ltr.Mehrbereichsöl SAE 10 W-40 API-SC

oder höhere Qualität

Hangtauglichkeit:Der Motor ist geeignet für den Einsatzan Hanglagen (bei Motor-Ölstand"max." = obere Füllungsmarke):

Dauerbetrieb bis Neigung 45° (100%)

Geräuschwert:

mit Planetenmähwerk

nach EN 12733 Anhang B:Geräuschpegelam Ohr der Bedienperson: LP= 90 dB(A)

nach 2000/14/EG, Anhang III, Teil B,Abschnitt 32 Rasenmäher:Schallleistungspegel: LW= 105,7 dB(A)


2

18 Motormäher 5400


4-Takt-Motor EH 25

Motorenfabrikat: ...................... Robin

Typ: ...................................... EH 25 D

Bauart:Gebläse-Luftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Motor (Benzin) OHV

Bohrung: ................................. 75 mm

Hub: ......................................... 57 mm

Hubraum: ..............................251 ccm

Leistung: ....... 5,9 kW bei 3600 min -1

Drehmoment:............. max. 16,7 Nm bei 2400 min -1

Zündkerze: .............. BOSCH WR7ACNGK BR 6 HS

Elektrodenabstand: 0,7 - 0,8 mm

Zündung:Elektronik-Magnetzündung, kontakt-los, Zündzeitpunkt fest eingestellt,funkfernentstört nach VDE 0879

Ventilspiel (bei kaltem Motor)Einlaß .......................... 0,08 - 0,11 mmAuslaß ......................... 0,08 - 0,11 mm

Starteinrichtung: ..... Reversierstarter

Inhalt desKraftstoffbehälters: ............ ca. 5 Ltr.Kraftstoff: .... handelsübliches Benzin,

Oktanzahl mind. 90 ROZ(siehe Kraftstoffempfehlung)

Luftfilter: ......... Trocken-Filterelementmit Schaumstoff-Vorfilter

Vergaser: ........................ horizontalerSchwimmervergaser

Gemisch-Regulierschraube:in Grundeinstellung ca. 1/4 Umdr. offen

Nenndrehzahl: ................. 3600 min -1

Obere Leerlastdrehzahl: 4000 min -1

Leerlaufdrehzahl: ............ 1200 min -1

Motoröl: .... Einfüllmenge ca. 0,65 Ltr.Mehrbereichsöl SAE 10 W-40 API-SC

oder höhere Qualität

Hangtauglichkeit:Der Motor ist geeignet für den Einsatzan Hanglagen (bei Motor-Ölstand"max." = obere Füllungsmarke):

Dauerbetrieb bis Neigung 45° (100%)

Geräuschwert:

mit Doppelmessermähwerk 125 cm

nach EN 12733 Anhang B:Geräuschpegelam Ohr der Bedienperson: LP= 88 dB(A)

nach 2000/14/EG, Anhang III, Teil B,Abschnitt 32 Rasenmäher:Schallleistungspegel: ... LW= 101 dB(A)

mit Planetenmähwerk

nach EN 12733 Anhang B:Geräuschpegelam Ohr der Bedienperson:LP= 96,4 dB(A)

nach 2000/14/EG, Anhang III, Teil B,Abschnitt 32 Rasenmäher:Schallleistungspegel: LW= 106,6 dB(A)

2

Motormäher 5400 19

3

3. Geräte- und Bedienelemente

Der Motormäher agria Typ 5400 und5400 KL ist geeignet für den üblichenEinsatz in der Land- und Forstwirtschaftwie z. B. Gras- und Wiesenmähen so-wie für den Winterdienst.

Als Anbaugeräte stehen zur Verfügung:l Mähbalken in verschiedenen Ausfüh-rungen und Arbeitsbreitenl Schneeschieberl div. Zubehör z. B. Gitterräder, sieheAngebot nach der Preisliste

Motor

l Der Viertakt-Benzin-Motor ist mit han-delsüblichem Benzin zu betreiben

l Siehe auch Kraftstoffempfehlung Sei-te 6

Während der ersten 20 Betriebsstunden(Einlaufzeit) den Motor nicht bis an dieGrenze seiner Leistungsfähigkeit bean-spruchen. Auch nach der Einlaufzeitgilt der Grundsatz, nie mehr Gas zugeben, als für die Durchführung der je-weiligen Arbeit gerade noch erforderlichist.

IHohe Drehzahlen sind jedemMotor schädlich und beein-

trächtigen die Lebensdauer wesent-lich. Dies gilt besonders bei Betriebohne Belastung! Überdrehen (Auf-heulenlassen) des Motors kann so-gar zu sofortigen Schäden führen.

Kühlung

Die Kühlung erfolgt bei dem Motor durchein Luftgebläse. Das Kühlluftsieb amReversierstarter und die Kühlrippen desZylinders sind daher stets frei vonSchmutz und angesaugten Pflanzen-teilen zu halten.

Leerlaufdrehzahl

Stets darauf achten, dass der Leerlaufdes Motors richtig eingestellt ist. DerMotor soll, wenn der Drehzahlregulier-hebel am Anschlag auf Leerlauf steht,bei geringer Drehzahl einwandfrei undrund weiterlaufen.

Luftfilter

Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft.Ein verunreinigter Filter vermindert dieMotorleistung.

Zündanlage

Der Motor ist mit einer wartungsfreien,kontaktlosen, elektronischen Zündanla-ge ausgerüstet. Wir empfehlen, notwen-dige Überprüfungen nur vom Fachmannvornehmen zu lassen.

Drehzahlregulierhebel

Mit dem Drehzahlregulierhebel (B/9 bzw.D/9) am Lenkholm wird die Motor-drehzahl von min. = LEERLAUF bis max.= VOLLGAS stufenlos je nach Bedarfeingestellt.

20 Motormäher 5400

3

Motor-Aus-SchalterMit dem elektrischen Motor-Aus-Schal-ter (B/1 bzw. D/1) wird die Zündanlageein- und ausgeschaltet.

"I" = Betriebsstellung

"0" = Motor-Aus-Stellung

IDer Motor-Aus-Schalter dientauch als Not-Aus-Schalter :

in Gefahrensituationen in Stellung "0"bringen!

Sicherheitsschaltungl Stoppstellung:Beim Loslassen des Sicherheitsschalthe-bels (B/2 bzw. D/2) wird die Zündanlageausgeschaltet (Motor wird abgestellt).- Vorsicht! Motor läuft durch dieSchwungmasse nach.

l Startstellung:(Starten und Arbeitspause) Kupplungs-handhebel (B/3 bzw. D/3) ziehen und mitSperrklinke (B/4 bzw. D/4) arretieren.

l Betriebsstellung:Sicherheitsschalthebel (B/2 bzw. D/2)während des Arbeitens niederdrücken.

WSicherheitsschalthebel nichtfestbinden

ISicherheitsschalthebel in Gefah-rensituationen loslassen, er

schwenkt dann selbsttätig in Stellung"STOPP"!


B/1D/1

B/2D/2

B/4D/4

B/3D/3

STOPP

Motormäher 5400 21

l Kupplungsspiel beachten, damit während der Arbeitdie Kupplung nicht rutscht.

IBei laufendem Motor die Maschine nicht zu langemit angezogener Kupplung abstellen, dies kann

zu Schäden am Kupplungs-ausrücklager führen.Bei stillstehendem Motor die Maschine nur mit angezo-genem Handhebel (Sperrklinke eingerastet) abstellen, dasonst Kupplungsschwierigkeiten infolge Korrosionsbildungauftreten können.

Kupplung

Motormäher 5400 KLDie Betätigung der Einscheiben-Trockenkupplung erfolgt durch denKupplungshandhebel (D/3).

l Bei gezoge-nem Kupp-lungshandhe-bel bis Stel-lung "0" istausgekuppelt,d.h. der Motortreibt den Mo-tormäher nichtmehr an.

l Der Handhebel ist im ausgekuppel-ten Zustand mit der Sperrklinke (D/4)arretierbar.

47

Kupplung /BergsicherheitsbremseMotormäher 5400Kupplung und Bergsicherheitsbremsewerden durch den Handhebel (B/3) be-tätigt.Die Bergsicherheitsbremse dient zumAnhalten und Schaltvorgang in Hangla-gen.

l Bei gezoge-nem Handhe-bel bis Stel-lung "0" ista u s g e k u p -pelt, d.h. derMotor treibtden Mähernicht mehr an.

l Der Handhebel ist im ausgekuppel-ten Zustand mit der Sperrklinke (B/4)arretierbar.

l WeiteresAnziehen desHandhebelsnach oben be-tätigt die Berg-sicherheits-bremse.


3

B/3

D/3

D/4

B/4

22 Motormäher 5400

3

Getriebe

IAlle Getriebeschaltungen nurausgekuppelt, bei stillstehenderMaschine vornehmen!

V-R-SchaltungMit dem 2-Gang-Wendegetriebe kannin allen 2 Gängen vor- und rückwärtsgefahren werden.

� Handhebel (B/11 bzw. D/11) nachunten (Sperrklinke B/10 bzw. D/10ausgerastet)= Motormäher fährt vorwärts

� Handhebel angezogen= Motormäher fährt rückwärts

� Mittelstellung (Sperrklinke eingerastet)= Leerlauf

I In der V-R-Leerlaufstellung ist die Ma-schine schiebbar.

GangschaltungDie Gänge 1 - 2 werden mit der Schalt-stange (B/6 bzw. D/6) geschaltet!1. Gang = Schaltstange nach vorn2. Gang = Schaltstange nach hinten

I Eine Leerlaufstellung ist hier nichtvorhanden.

Mähtrieb-Schaltungl Mähantrieb-Schaltstange (B/8 bzw.

D/8) nach vorne= Mähantrieb eingeschaltet

l Mähantrieb-Schaltstange nach hinten= Mähantrieb ausgeschaltet


B/11; D/11

B/6D/6

B/8; D/8

B/11D/11

B/10D/10

3

�

�

�

Motormäher 5400 23

Einzelrad-Lenkbrems-kupplungDie leicht bedienbaren Lenkbrems-kupplungen ermöglichen ein Lenkenund Wenden ohne Kraftanstrengung.

� Zum Lenk- und Wendevorgang nachrechts Handhebel (D/14) anziehen. Dasrechte Triebrad wird gebremst und dieMaschine lenkt beim Fahren nachrechts.

� Zum Lenk- und Wendevorgang nachlinks Handhebel (D/13) anziehen.

WAn Böschungen immer nurhangseitig wenden.

ZentralbremseDie kombinierte Zentral-Feststellbrem-se dient zum Bremsen und Abstellen derMaschine an hängigem Gelände.

� Zentralbremse

Handhebel (D/15) anziehen - beideTriebräder werden ausgekuppelt und ab-gebremst.

Beim Loslassen des Hebels schwenktdieser in die Ausgangstellung zurück -Bremse ist wieder gelöst.

� Feststellbremse

Handhebel (D/15) anziehen und mitSperrklinke (D/16) arretieren - beideTriebräder sind ausgekuppelt und blok-kiert.

Zum Öffnen der Feststellbremse dieSperrklinke (D/16) öffnen und den Hand-hebel (D/15) loslassen - Bremse ist wie-der gelöst.

3. Geräte- und BedienelementeAusf. 5400 KL

D/13

D/14

3

D/16

D/15

D/15

�

�

�

�

24 Motormäher 5400

3


Lenkholm-Höhen verstellung

WBedien ungsholme nie währendder Arbeit ver stellen- Unfallg efahr!

l Beidseitig Kugelgriffhebel soweit

lösen, bis die Rasten frei sind.

l Linker und rechter Lenkholm auf diegewünschte Höhe bringen und in diepassende Raste einspielen.

l Kugelgriffhebel wieder festziehen.

Hakenbüg elZum Verladen der Maschine und zumEinhängen des Halteseiles für Arbeitenin Hanglagen ist bei 5400 der Haken-bügel (A/3) und bei 5400 KL die Öse(C/3) vorgesehen.

3A/3

C/3

Motormäher 5400 25


Planeten-MäheinrichtungZentralangetriebenes Planeten-Mähwerk

Hub: ......................................... 85 mmKurbelstein ............................... 45 mm

M 8 = 23 Nm

M12 = 76 Nm

1 Mähwerkhaube2 Planetenmähwerk3 Sechskantschraube M 8 x 22; 2 x4 Sechskantschraube M 8 x 16; 2 x5 Sperrkantscheibe; 4 x6 Messermitnehmer für Univ.- und

Kommunal-Mähbalken7 Sechskantschraube M 8 x 20; 2 x8 Sperrkantscheibe; 2 x9 Messermitnehmer für Fingermähbalken

10 Grasverteiler11 Sperrkantscheibe; 2 x12 Sechskantschraube M 8 x 16; 2 x13 Sechskantschraube M12 x 30; 4 x14 Federring kugelig; 4 x15 Sechskantmutter M12; 4 x16 Mähbalken17 Messerschutzleiste

Anbau des MähbalkensMotor abstellen,Zündkerzensteckerabziehen!

Schutzhandschuhetragen!

1 Messermitnehmer anMähbalken montieren

a) Universal-SC- undKommunalmähbalken(Pos. 3 - 6)

b) Fingermähbalken(Pos. 7 - 9)

2 Mähbalken (16) anPlanetenmähwerk (2)montieren- Universal- und Finger-mähbalken(Pos. 13 - 15)- Kommunalmähbalken(Pos. 13 - 14)3 Grasverteiler (10)montieren.

Abbau des MähbalkensIn umgekehrter Reihenfolge.

Mähmesser auswechseln

siehe BetriebsanleitungMähbalken

WMotor abstellen, Zündkerzen-stecker abziehen!

Schutzhandschuhe tragen!

1 a

1 b

23

Erforderliche Mähbalken:Art.Nr. 5547 011 - 5547 821(je nach Ausführung)

Zubehör für Mähbalken:

LaufsohlenGrasverteiler

IDer Mähbalken zählt zu den am

stärksten beanspruchten landwirtschaft-lichen Arbeitsgeräten. Es ist deshalb selbstver-ständlich, dass er mit besonderer Sorgfalt ge-wartet und eingestellt werden muss.

3

54,55

26 Motormäher 5400

3

Doppelmesser-Mäheinrichtung

Anbau des Mähbalkens



� Beide Mähmesser ausbauensiehe Seite 27

� Mähbalken auf die Zentrierhülsen (6)aufstecken

l Mähbalken mit den Schrauben (7) undScheiben (8) an den Mähbalkenträgerbefestigen - gleichmäßig festziehen mit45 Nm

� Mähmesser einbauensiehe Seite 28

Abbau des Mähbalkens sinngemäß inumgekehrter Reihenfolge

1 Mähwerkhaube2 Mähschwinge oben3 Mähschwinge unten4 Messermitnehmer5 Mähbalken

28


45 Nm

�

�

�

4 x

27

Motormäher 5400 27


Ausbau der Mähmesser



� Führungsarme hochklappen

� Klemmschrauben lösen

� Obermesser mit beiden Händen fas-sen und mit kleinen Kippbewegungennach vorne herausziehen

� Untermesser mittels Schraubendre-her oder ähnlichem Werkzeug aus denFührungsarmen herausheben und mitkleinen Kippbewegungen nach vorneherausziehen

WBeide Mähmesser in Schutz-leiste eingelegt ablegen!

�

�

�

�

3

28 Motormäher 5400

3


Einbau der Mähmesser

WMotor abstellen, Zündker-zenstecker abziehen!


INur gerade und scharfeMesser einbauen.

� Beide Klemmschrauben (4 - 6)ganz öffnen und Gelenkzapfen (2)ausbauen

� Gelenkzapfen (2) in die Messer-mitnehmer (1) des Unter- und Ober-messers einführen

� obere Führungsarme hoch-klappen

� Untermesser (3) mit montiertemGelenkzapfen in die Gabel der un-teren Schwinge einführenl alle Messerpilze in die unterenFührungsarme einrastenl Obermesser mit montiertenGelenkzapfen in die Gabel der obe-ren Schwinge einführen

� Gelenkzapfen-Klemmschrau-ben (4 - 6) montieren

� obere Führungsarme zurück-klappen und auf die Messerpilzeeinrastenl Ober- und Untermesser prüfen,ob sie, sich berührend, gleichmäßigzueinander gleiten; Untermesserund Messerauflage auf die gleicheWeise prüfen

� Gelenkzapfen-Klemmschraubenmit 100 Nm festziehen

IBeim Einbau der Mäh-messer und vor jedem

Einsatz sind die Gelenkzapfen-Klemmschrauben für Ober- undUntermesser mit 100 Nmfestzuziehen!

1 Messermitnehmer2 Gelenkzapfen3 Messer mit montierten

Gelenkzapfen4 Klemmschraube5 Federscheibe6 Sechskantmutter

�

�

�

�

�

�

�

Messerpilz

Motormäher 5400 29


Mähbalken-ZusatzgewichteOptional: Artikel Nr. 5547 931

Wenn das Mähbalkengewicht bei Arbei-ten in Hanglagen nicht ausreicht (insbes.beim Universalbalken), sind Zusatz-gewichte (Artikel-Nr. 5547 931) anstelleder äußeren Gleitkufen montierbar.

Es ist auch ein zweites Paar Zusatz-gewichte anstelle der Laufsohlenmontierbar; hierzu wird dann jeweils einelängere Sechskantschraube M 8 x 45benötigt.

3

1 Sechskantmuttern2 Laufsohlen

Mähbalken-Laufsohlen

Um Beschädigung des Mähmessersdurch Steine usw. zu vermeiden, sindje nach Mähbalkenausführung (bzw.Sonderausrüstung) höhenverstellbareLaufsohlen angebracht.

Höhenverstellung:

l Sechskantmuttern (1) lösen

l Mähbalken etwas anheben undLaufsohle (2) entsprechend verstellen

l Sechskantmuttern (1) festziehen

Ialle Laufsohlen auf gleiche Höheeinstellen.

1 Zusatzgewicht2 Sechskantschraube3 Sechskantmutter4 Federscheibe

3

30 Motormäher 5400

3


1 Stiftschraube2 Federring (kugelig)3 Flansch4 Sechskantmutter6 Greiferrad7 Knebelschraube8 Sprengring9 Zugfeder

RadbefestigungsschraubenA: Ausführung Sechskantschraube mit ku-geligem Federring

B: Ausführung Stiftschraube mit kugeligemFederring und SechskantmutterBei Montage der Stiftschraube das kurzeGewindeende mit Klebstoff (Loctite 270bzw. UHU-Plus) benetzen und in Radflanschbzw. Stufennabe fest eindrehen

l Kugelige Seite der Federringe muss zur Ansenkung imScheibenrad zeigenl Radschrauben bzw. Radmuttern mit 100 Nm festziehen

TriebräderVolle Zugleistung: Räder mit der Profilspitze in Drehrichtungvorwärts montieren

SondertriebräderArt. 5490 611: 16×6,50 - 8 Terra GripEinsatzzweck: Mähen auf weichem (moorigem) Untergrund

SchneekettenBeim Betrieb mit Schneeketten die Angaben des Herstellersbeachten und einhalten, auf genügend Freigang an denMaschinenbauteilen achten.

IFür Mäharbeiten in extremenHanglagen empfehlen wir Greiferräderoder Zwillingsbereifung.

GreiferräderArt. 5417 511 zum Anbau an Triebräder 4.00-8Art. 5517 521 zum Anbau an Triebräder 5.0-10

l Radbefestigungsschrauben Ausf. B ver-wendenl Triebräder mit Flanschen (3) und Feder-ringen (2) + Federringe zwischen Rad-schüssel und Flansche (Zentrierung) mon-tierenl die Greiferräder (6) auf die Sechs-kantzapfen aufstecken und mit den Knebel-schrauben (7) festziehenl Radstege der Greiferräder sollen in Fahrt-richtung zur Maschine zeigen (siehe Abb.)l Knebelschraube durch Einhängen derZugfeder (9) sichern.

A B

3

100 Nm

3

100 Nm

Motormäher 5400 31


3 3

Zwillingsbereifung mitRadspurverbreiterungl Radbefestigungsschrauben Ausf. Bverwendenl Innere Triebräder an die Radnabender Grundmaschine montierenl Radspurverbreiterung (4) auf die Rad-schüssel mit Federringen (2) + Feder-ringe zwischen Radschüssel undRadspurverbreiterung (Zentrierung) mon-tierenl Äussere Triebräder an die Radspur-verbreiterung montieren

Zwillingsbereifung mitAusgleichsnabenl Radbefestigungsschrauben Ausf. Bverwendenl Innere Triebräder an die Radnabender Grundmaschine montierenl Ausgleichsnaben (4) auf die Rad-schüssel mit Federringen (2) + Feder-ringe zwischen Radschüssel und Aus-gleichnabe (Zentrierung) montierenl Wickelschutzrohre (11) über die Aus-gleichsnaben steckenl Äußere Triebräder an die Ausgleichs-naben montieren

Abschmieren

l Radflansch am Schmiernippel (8 bzw. 3)alle 50 Betriebsstunden oder nach dem Ab-spritzen mit einem Hochdruckreinger miteiner Fettpresse (Bio-Schmierfett) abschmie-ren

Einstellung

l Ausgleichnaben sind bei Auslieferungauf "Ausgleichstellung" eingestellt.

l Starrstellung:Sicherungsring (4) mit Zange entfernenRadflansch (2) mit dem Mitnahmenockenzwischen den beiden Mitnehmerbolzeneinführen und Sicherungsring montieren.

6

1 Ausgleichnabe2 Radflansch3 Schmiernippel4 Sicherungsring

(Seegerring)

1 Stiftschraube2 Federring (kugelig)3 Radmutter4 Radspurverbreiterung6 Wickelschutz

10 Federring (kugelig)11 Radschraube

1 Stiftschraube2 Federring (kugelig)3 Radmutter4 Ausgleichsnabe5 Radflansch6 Anlaufscheibe7 Sicherungsring (Seegerring)8 Schmiernippel9 Federring (kugelig)

10 Radschraube11 Wickelschutzrohr

Loctite 270 5616 511

5519 011

100 Nm

100 Nm

Starrstellung

Ausgleichstellung

11

50 h

50 h

32 Motormäher 5400

4

4. Inbetriebnahme und Bedienung

44

IAchtung: Motor ist aus Transportgründennicht mit vollständiger Motorölfüllung!

Vor der ersten Inbetriebnahme in den MotorMotoröl einfüllen (siehe Seite 38)!

InbetriebnahmeBitte beachten Sie, dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star-kem Maße von der Einlaufzeit abhängig ist. Einen kalten Motor immer erst einigeMinuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen.

Während der ersten 20 Betriebsstunden (Einlaufzeit) den Motor nicht bis an dieGrenze seiner Leistungsfähigkeit beanspruchen.

Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff. Nur Marken-benzin verwenden.

Ausschließlich frischen, sauberen Kraftstoff verwenden (nicht älter als 3 Mona-te), nur zugelassene, im Fachhandel erhältliche Kraftstoffkanister benutzen. Ver-rostete Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbehälter sind nicht zuläs-sig.Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw.längerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbehälter voll befüllt werden.

Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten.

Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungenexplosiv!

l Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumennachfüllen.l Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühl-tem Motor.l Niemals in der Nähe von offenen Flammen,zündfähigen Funken oder heißen MotorteilenKraftstoff nachfüllen.l Beim Auftanken nicht rauchen!l Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Siegeeignete Einfüllhilfe.Den Kraftstoffbehälter nicht bis zum Überlaufen fül-len, sondern ca. 5 mm Raum freilassen, damit sichder Kraftstoff ausdehnen kann.

l Getriebeölstand kontrollieren (Seite 43).

Motormäher 5400 33


Vor dem Starten des Motors

� ausreichender Kraftstoff im Behälter?

� Luftfilter sauber?

�Motorölstand kontrollieren

�Getriebeölstand kontrollieren

� Kurbelstein abschmieren (Planeten-mähwerk)

� Alle Schrauben und Muttern auf Fest-

sitz kontrollieren

WMotormäher nur in Betriebnehmen, wenn alle Schutz-

vorrichtungen angebracht und inSchutzstellung sind.

Vorsicht beim Starten des Motors ineinem geschlossenen Raum!

Sorgen Sie unbedingt für gute Lüf-tung und schnellen Abzug der Aus-puffgase. Die Abgase enthalten Koh-lenmonoxyd, das eingeatmet sehr gif-tig wirkt.

Vermeiden Sie die Berührung desheißgelaufenen Motors - Ver-brennungsgefahr!

Bei laufendem Motor nicht die

Zündleitung und den Zündkerzen-stecker berühren oder abziehen.

�

? ok

? ok

�

? ok�

�

? ok

? ok�

4

�39/40

38

43

49

52

34 Motormäher 5400

44


EH 25EH 17

Starten des4-Takt-Benzin-Motors

�Zündkerzenstecker aufstecken

�Kraftstoffhahn (E/3) öffnen

�CHOKE

l kalter Motor : CHOKE (E/5) betäti-gen

l betriebswarmer Motor: CHOKE inBetriebsstellung belassen oder in "Halb-stellung"

�Motor-Aus-Schalter (B/1 bzw. D/1) inBetriebsstellung ("I")

�Drehzahlregulierhebel (B/9 bzw. D/9)auf ca. 1/3 Gas stellen

�Kupplungshandhebel in Startstellung(Sperrklinke (B/4 bzw. D/4) einrasten)

�am Starter-Handgriff (E/6) Seil soweit anziehen, bis die Starterkupplungspürbar anfaßt, dann durch kräftigesund zügiges Herausziehen des Start-seiles den Motor starten; Handgriff nachdem Start zurückführen, nicht zurück-schnellen lassen

�wenn der Motor läuft, kurze Zeitwarmlaufen lassen und CHOKE lang-sam in Betriebsstellung zurück (falls be-tätigt)

EH 17

EH 25

1/3

� �

�

�

�

�

�

�

44

Motormäher 5400 35


Abstellen des Benzin-Motors

�Drehzahlregulierhebel in Leerlauf-stellung "min" und den Motorca. 1/2 Minute im Leerlauf laufen lassen

�Motor-Aus-Schalter in Stellung "0"

�Kraftstoffhahn schließen

� Motormäher gegen Wegrollen undunbefugtes Benutzen sichern, Zünd-kerzenstecker abziehen.

I Der Motor-Aus-Schalter (B/1 bzw.D/1) dient auch als Not-Aus-

Schalter. Bei Bedarf den Schalter inStellung "0" bringen, der Motor wirdabgestellt.

I Bei längerer Still-Legung den Mo-tor nicht mit dem Motor-Aus-

Schalter abstellen, sondern denKraftstoffhahn schließen und den Mo-tor so lange laufen lassen, bis dieser vonselbst infolge von Kraftstoffmangel zumStillstand kommt. Somit ist der Verga-ser leer, und es kann keine Verharzungentstehen.

4

�

�

�

6 30 sec

�

min

36 Motormäher 5400

4


Mähen� Kurbelstein abschmieren

(Planeten-Mähwerk)� Messerschutzleiste abnehmen

� Mähbalken schmieren

� Motor starten wie unter "Inbetriebnah-me� beschrieben

WFunktion der Sicherheits-schaltung überprüfen

- Gerät nur in Betrieb nehmen, wennSicherheitsschaltung funktioniert!� Gehörschutz und festes Schuhwerkbenutzen� je nach Arbeitseinsatz entsprechen-den Gang einschalten� Mähantrieb einschalten

�Fahrantrieb auf Vorwärtsfahrt schalten

� langsam einkuppeln und gleichzei-tig Gas geben

INach Beendigung der Mäh-arbeit oder bei Verstopfungen:

�V-R-Schaltung auf "Leerlauf�, Mäherbleibt stehen, Mähmesser bewegt sich je-doch weiter, Mähbalken schüttelt sich frei�Mähantrieb ausschalten

�Motor abstellen

�Messerschutzleiste anbringen

Fahrtrichtungswechsel von Vorwärtsauf Rückwärts:� Motor auf Leerlauf

� Kupplung ausrücken und festhalten

� auf "R" schalten und festhalten

� Kupplung langsam einrücken undgleichzeitig Gas geben

� �

� �

è I

� �

� �

� �

� �

� �

�è 0

�

44

1.2.

�

Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Messerwechsel nachetwa 15 - 30 Arbeitsminuten und dann jeweils nach 4 Be-triebsstunden alle Schrauben und Muttern am Mähwerk undMähbalken nachziehen (besonders an der Balkenbefestigung,am Messermitnehmer und am Mähwerk-Anbauflansch).

Motormäher 5400 37


Gefahrenbereich

WDer Aufenthalt im Gefahren-bereich des Mähers beim

Starten und Betrieb ist verboten.

Mähen in Hanglagen

WBesteht in hängigem Geländedie Gefahr des Abrutschens,

so ist der Motormäher von einer Be-gleitperson mit einer Stange odereinem Seil zu halten. Die Begleit-person muss sich oberhalb desFahrzeuges in ausreichendem Ab-stand von den Arbeitswerkzeugenbefinden!

Möglichst immer quer zum Hang ar-beiten!

Motor starten am Hang

� Mähtriebwerk und Fahrgetriebe imeingeschalteten Zustand belassen;Bremswirkung

� Kupplung und Sicherheitsschal-ter in Startstellung bringen

� Motor starten

4

Gefahrenbereich

4226

1.2.

Mähen ebenerFlächen

Mähen am Hang

�

� �

4

è I

38 Motormäher 5400

5. Wartung und Pflege: 4-Takt-Motor

55

IAußer der Beachtung der für die Maschine geltenden Bedienungs-vorschriften ist es ebenso wichtig, den nachstehenden Anweisungen überPflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken.

Bitte daher folgendes beachten:

Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor und ab-gezogenem Zündkerzenstecker durchführen!

Bei Arbeiten an den Mähmessern Schutzhandschuhe tragen!

Motor

Motorölstand prüfenvor jeder Inbetriebnahme und jeweilsnach 8 Betriebsstundenl nur bei abgestelltem und waagerechtstehendem Motorl Öleinfüllschraube und deren Umge-bung reinigenl Öleinfüllschraube herausdrehen, Öl-messstab mit sauberem Lappen abwi-schen und wieder einführen (nicht ein-schrauben), Ölmessstab herausnehmenund Ölstand ablesenl ist der Ölstand unter die untere Füllstands-marke "min" abgesunken, Motorenöl (sie-he “Technische Daten”) bis zum Rand desÖleinfüllstutzens "max" nachfüllen.

Motoröl wechselnErstmals nach 25 Betriebsstunden,dann nach jeweils 50 Betriebsstunden,solange der Motor noch warm, abernicht heiß ist - Verbrennungsgefahr !

l Öleinfüllschraube, Ölablassschrau-be und deren Umgebung reinigen

l Ölwechsel durchführen, Altöl ord-nungsgemäß entsorgen

IDichtring kontrollieren,bei Bedarf auswechseln;Ölablassschraube festziehen!

- Motorölqualität siehe “Technische An-gaben”

6 A; 8 h

6 25 h (50 h)

Motormäher 5400 39

Trocken-Luftfilter EH 17Vor jeder Inbetriebnahme Luftfilter(E/4) auf Verschmutzung kontrol-lieren, ggf. reinigen.Spätestens nach jeweils 25 Be-triebsstunden oder 3 Monaten rei-nigen, bei sehr staubigen Bedin-gungen nach wenigen Stunden:

� Luftfilter und Umgebung reini-gen

� Luftfilterdeckel abnehmen

� Schaumstoff-Vorfilter vorsich-tig abziehen

� Schaumstoff-Vorfilter in Wasch-lauge auswaschen (kein Benzinverwenden)

� Schaumstoff-Vorfilter ausdrük-ken und trocknen

� Filterelement herausnehmen

�Filterelement auf ebener Flächeausklopfen

� Schaumstoff-Vorfilter und Filter-element nicht mit Druckluft ausbla-sen und nicht mit Öl tränken!

� Filterelement und Schaumstoff-Vorfilter einsetzen

�Luftfilterdeckel aufsetzen

l Filterelement nach jeweils5-maligem Reinigen oder ca. 200Betriebsstunden erneuern.

IBeschädigte Filterelementesofort erneuern.

�

� �

�

� �

�

�

�

�

Papier-filterelement

Schaumstoff-Vorfilter

6 A (25 h)

Luftfilterdeckel

5


40 Motormäher 5400

5

Trocken-Luftfilter EH 25Vor jeder Inbetriebnahme Luft-filter (E/4) auf Verschmutzungkontrollieren, ggf. reinigen.Spätestens nach jeweils 25 Be-triebsstunden oder 3 Monatenreinigen, bei sehr staubigen Be-dingungen nach wenigen Stun-den:

� Luftfilter und Umgebung rei-nigen

� Flügelmutter lösen undLuftfilterdeckel abnehmen

� Schaumstoff-Vorfilter vor-sichtig abziehen

� Schaumstoff-Vorfilter inWaschlauge auswaschen (keinBenzin verwenden)

� Schaumstoff-Vorfilter aus-drücken und trocknen

� Filterelement herausnehmen

� Filterelement auf ebener Flä-che ausklopfen

� Schaumstoff-Vorfilter undFilterelement nicht mit Druckluftausblasen und nicht mit Öl trän-ken!

� Filterelement und Schaum-stoff-Vorfilter einsetzen

� Luftfilterdeckel aufsetzenund Flügelmutter festziehenl Filterelement nach jeweils5-maligem Reinigen oder ca.200 Betriebsstunden erneuern.

IBeschädigte Filterelemen-te sofort erneuern.

�

� �

�

� �

�

2


�

�

�

Papier-Filterelement

Schaumstoff-Vorfilter

Luftfilterdeckel 6 A (25 h)

55

Motormäher 5400 41


Reinigen der Zündkerze und Ein-stellen des ElektrodenabstandesJeweils nach 100 Betriebsstunden oderbei Zündstörungen:

l Rußablagerun-gen mit Zündkerzen-Drahtbürste an denElektroden entfer-nen.l Elektrodenab-stand kontrollierenund ggf. auf 0,6 bis0,7 mm einstellen.

Jeweils nach ca. 200 BetriebsstundenZündkerze erneuern.

KraftstoffschläucheNach jeweils 2 Jahren erneuern, un-dichte Kraftstoffschläuche sofort erneu-ern.

Reinigung des KraftstoffsiebesDas am Kraftstoffhahn (E/3) angebrach-

te Kraftstoffsiebmindestens ein Maljährlich auf Wasserund andere Verun-reinigungen prüfen.l Kraftstoffhahnschließen.l Kraftstoffsieb ab-nehmen und dieVerunreinigungen

entfernen, bei Beschädigung austau-schen.l Filtersiebbehälter in Kraftstoff auswa-schen.l Kraftstoffsieb komplett montieren, aufDichtigkeit achten.

Reinigung des KühlsystemsDas Kühlsystem kann durch Pflanzen-teile und Staub verstopfen. Mit verstopf-tem Kühlsystem wird der Motor zu heißund kann Schaden leiden.

l Küh l lu f ts ieb(E/7) laufend kon-trollieren und vona n g e s a u g t e mSchmutz undPflanzenteilen rei-nigen.

l Lüftergehäusemindestens einMal jährlich ambesten vor derSaison abnehmenund die Kühlrip-pen an Zylinderund Zylinderkopfsowie die für die

Luftzirkulation notwendigen Leitblecheund das Kühlluftsieb reinigen.è - Serviceç

AuspuffDie Auspu f f -an lage (E /9 )lau fend vonM ä h g u t r e s t e nund Pf lanzen-teilen reinigen,sonst

Brandgefahr!

6 100 h, J

6 A

6 A; 4 h

6 100 h

6 J

0,6 - 0,7 mm

5

42 Motormäher 5400

5


EH 25 D

1 Leerlauf-Gemisch-Regulierschraube2 Leerlauf-Begrenzungsschraube3 Leerlaufluftdüse

EH 25 DReglerfederin Loch 3

Zylinderkopf reinigenNach jeweils 400 Betriebsstunden denZylinderkopf abnehmen und die Kohle-ablagerungen an Zylinder, Zylinderkopf,Kolbenboden und Ventilen mit einerDrahtbürste entfernen. Anschließendmit einem weichen Pinsel säubern.Kopfdichtung erneuern und wieder mitZylinderkopf zusammenbauen. Zylinder-kopfschrauben abwechselnd mit26 Nm festziehen.è - Serviceç

Ventilspiel einstellenNach jeweils 400 Betriebsstunden dasVentilspiel einstellen. Auslaß- und Ein-laßventil 0,08 - 0,11 mm bei kaltem Mo-tor.è - Serviceç

Vergaser reinigenNach jeweils 400 Betriebsstunden denVergaser reinigen und anschließendLeerlaufdrehzahl einstellen.è - Serviceç

LeerlaufdrehzahlStets darauf achten, dass die Leerlauf-drehzahl des Motors richtig eingestelltist. Der Motor soll bei geringer Drehzahleinwandfrei rund weiterlaufen, wenn derDrehzahlregulierhebel in der Leerlauf-stellung am Anschlag steht.

Die Einstellung muss im betriebswar-men Zustand erfolgen, durch wechsel-seitiges Verstellen der Leerlauf-Be-grenzungsschraube (2) und der Leer-lauf-Gemisch-Regulierschraube (1). Da-nach den Gasseilzug an der Klemm-schraube bzw. Stellschraube spielfreieinstellen. (Leerlaufdrehzahlen siehe"Technische Angaben").

Einstellung è - Serviceç

DrehzahlreglerFür die richtige Funktion des Drehzahl-reglers am Motor und für die Einstellungder oberen Leerlastdrehzahl muss dieReglerfeder wie Abb. eingehängt sein.

WEine Veränderung erhöht dieUnfallgefahr und es erlischt derGewährleistungsanspruch!

Die Reglerfeder, der -Hebel und das-Gestänge stets frei von Schmutz, Mäh-gutresten und Pflanzenteile halten.

EH 17 D

EH 17 DReglerfederin Loch 2

55

Motormäher 5400 43

5. Wartung und Pflege

MaschineFahr-GetriebeFahr-Getriebe-Ölstand vor jeder Inbe-triebnahme und jeweils nach 50 Betriebs-stunden kontrollieren (Ölmessstab undÖleinfüllöffnung (A/9 ). Bei waagrecht ste-hender Maschine muss der Ölstand zwi-schen den Kerben max. und min. sein.l Ölmessstab herausdrehen, mit einemsauberen Lappen abwischen und wiedereindrehen.l Ölmessstab wieder herausdrehen undÖlstand ablesen, ggf. Getriebeöl nachfül-len.Fahr-Getriebe-Ölwechsel nach den ersten50 und dann jeweils nach 200 Betriebsstun-den in betriebswarmem Zustand vorneh-men:

�Öleinfüllschraube (A/9), Ölablassschrau-be (A/13) und deren Umgebung reinigen.

�Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungs-gemäß entsorgen

IDichtring kontrollieren, bei Bedarfauswechseln; Einfüll- und Ablass-schraube festziehen!

- Getriebeölqualität siehe “Technische An-gaben”

Triebräderl Bei Erstinbetriebnahme und bei jedemRadwechsel die Radschrauben bzw.Muttern nach den ersten 2 Betriebsstundenmit 100 Nm nachziehen bzw. überprüfen;ansonsten immer bei Servicearbeiten.

l Befestigungsmutter (A/12 ) für die Rad-flansche nach den ersten 2 Betriebsstun-den, dann jeweils nach 50 Betriebsstundenmit 100 Nm nachziehen.l den Reifenluftdruck der Räder öfters prü-fen und darauf achten, dass der Luftdruckin beiden Rädern jeweils gleich ist, um einmüheloses Fahren zu gewährleisten.

6 (50 h)200 h

6 A; 50 h

100 Nm

�

5

6 (2 h)50 h

44 Motormäher 5400


Motormäher 5400Lenkholm-ZentralverspannungNach den ersten 4 Betriebsstunden,dann jeweils nach 50 Betriebsstundendie Einstellmutter (3) mit 20 Nm nach-ziehen.

Lenkholm-PendelanschlagIhre optimal dämpfende Wirkung er-reicht diese Lenkholmlagerung , wenndie 2 Anschlagpuffer so eingestellt sind,dass in Null-Lage bei unbelastetemHolm jeweils ein Spalt A = 0,5 mm zurAnschlagplatte eingehalten ist.

Der Pendelanschlag ist jedoch individu-ell auf "Starrholm" (ohne Spalt) einstell-bar.

Einstellung:

�Sechskantmuttern (2) lösen

�Anschlagpuffer (1) durch Drehen aufSpalt "A" einstellen

�Sechskantmuttern (2) festziehen(kontern)

Kommunalmäher 5400 KLHolmrastbolzenHolmrastbolzen am Schmiernippel mitBio-Schmierfett mindestens ein Maljährlich und nach Reinigung mitHochdruckreiniger abschmieren.

6 (4) 50 h

5

20 Nm

1 Kontermutter für Anschlagpuffer2 Anschlagpuffer3 Einstellmutter für Lenkholm-Zentral-

verspannung

�

�

�

5

6 J, B

55

Motormäher 5400 45

Kommunalmäher 5400 KLLenkholm-ZentralverspannungNach den ersten 4 Betriebsstundendann jeweils nach 50 Betriebsstundendie Einstellmutter (3) mit 100 Nm nach-ziehen.

l Befestigungsmutter für Lenkholm (5)abschrauben, zuvor Splintsicherung ent-fernen.

l Lenkholm abnehmen und seitlich ab-stellen.

l Kontermutter (4) lösen.

l Einstellmutter (3) mit 100 Nm anzie-hen.

l Kontermutter (4) wieder festziehen(kontern)

l Lenkholm aufbauen, ggf. die Gleit-flächen mit etwas Schmierfett einstrei-chen.

l Befestigungsmutter (5) aufschraubenund festziehen, bis Lenkholm spielfrei,aber noch schwenkbar ist, und mit Splintsichern.

Lenkholm-PendelanschlagIhre optimal dämpfende Wirkung er-reicht diese 2-Achs-Lenkholm-lagerung , wenn die 2 Anschlagpuffer soeingestellt sind, dass in Null-Lage, beiunbelastetem Holm jeweils ein SpaltA = 0,5 mm zur Anschlagplatte einge-halten ist.

Einstellung:

� Sechskantmuttern (2) lösen

� Anschlagpuffer (1) durch Verdrehenauf den obengenannten Spalt einstel-len

�Sechskantmuttern festziehen (kon-tern).

1 Anschlagpuffer2 Kontermutter für Anschlagpuffer3 Einstellmutter für Lenkholm-Zentral-

verspannung4 Kontermutter5 Befestigungsmutter für Lenkholm

� ��

100 Nm

6 (4) 50 h


5

46 Motormäher 5400

Sicherheitsschaltung

Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder

Wartungsarbeit prüfen.

l Beim Loslassen des Hebels (B/2 bzw.

D/2) und eingeschalteter Kupplung

muss der Motor selbsttätig zum Still-

stand kommen

l Elektrische Leitungen und Steckver-

bindungen kontrollieren, ggf. austau-

schen. è - Serviceç

Motor-Aus-Schaltung

Funktion der Motor-Aus-Schaltung bei

jeder Wartungsarbeit überprüfen.

l Steht der Ausschalter in Stellung �0�,

muss der Motor zum Stillstand kommen.

l Elektr. Leitungen und Steckver-

bindungen kontrollieren.

è - Serviceç


6 A

6 A

B/2

D/2

55

STOPP

Motormäher 5400 47

5

Einstellung:

�Formfeder (2)abnehmen undSeilzugende (3)mit dem Verstell-bolzen (4) ausder Halterung imHandhebel neh-men.

�Verstellbolzen(4) hinein- bzw.herausdrehen,bis der Abstand"X” vorhanden ist.

�Seilende mitdem Verstell-bolzen wieder indie Halterung ein-hängen undFormfeder (2)montieren.

1 Handhebel2 Formfeder3 Seilzug-

Gewindeende4 Verstellbolzen

6 A�

�

�

+-


Einstellungen an denHandhebelnSpiel bzw. Einstellungen vor jeder Inbe-triebnahme kontrollieren und falls erfor-derlich nachstellen (insbesondere beider Einlaufzeit nach der Erstinbetrieb-nahme bzw. nach Auswechseln derKupplungs- bzw. Bremsbeläge).

Kupplung:X = 3 - 5 mm(Kupplungsspiel)! = Im Handhe-bellager mussder B owdenzugin Position obeneingeführt sein!

Lenkbremse:(5400 KL)X = 3 - 5 mm

! = B owdenzugim Handhebella-ger in Positionunten eingeführt.

Vorwärts-Rück-wär ts-Schal -tung:Bowdenzug soeinstellen, dassbei eingerasteterSperrklinke(B/10 bzw. D/10)der Leerlauf ge-schaltet ist.

! = Im Handhebel-lager muss derBowden- zug inPosition unteneingeführt sein!

48 Motormäher 5400

5

Bergsicherheitsbremse

Motormäher 5400l Vor jeder Inbetriebnahme Bremswirkungder Bergsicherheitsbremse überprüfen.

Einstellung

� Kupplung einstellen.

�Handhebel für Kupplung auf Positi-on "0" (Sperrklinke eingerastet) stellen.

�Sechskantmuttern (1) beidseitig lösen.

�Bergbremsgehäuse durch leichtenDruck auf das Bremsgehäuse an dieBremsscheibe (3) verschieben bisBremsbacke (4) leicht anliegt.

�Sechskantmuttern (1) beidseitigfestziehen.

�Bremswirkung prüfen, ggf. Einstel-lung wiederholen.

� Bremsfreilauf prüfenl V-R-Schaltung auf "Leerlauf"l Kupplung auf "0"l Bremsscheibe muss sich mit der Handleicht drehen lassen, ggf. Einstellungwiederholen.

Bremsbelag kontrollierenJeweils nach 100 Betriebsstunden Sicht-prüfung der Bremsbeläge (4 + 5) aufVerschleiß durchführen. Eine Mindest-belagdicke von 3 mm sollte vorhandensein, ggf. Beläge austauschen

Bremsbeläge austauschen

l Sechskantmutter (1) beidseitig lösenund abschraubenl Lagerwinkel (2) mit Scheiben undBremsgehäuse abnehmenl Bremsbeläge (4 + 5) austauschenl Bergsicherheitsbremse in umgekehr-ter Reihenfolge wieder montierenl Einstellung vornehmen


�

�

6 100 h

1 Sechskantmutter2 Lagerwinkel für Bergbremse3 Bremsscheibe4 Bremsbelag vorn5 Bremsbelag hinten

6 A

�

�

�

�

3 mm

47

55

Motormäher 5400 49


Planeten-MähtriebwerkMotor abstellen,Zündkerzensteckerabziehen!

� Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Mes-serwechsel nach etwa 15 - 30 Arbeitsminuten ,dann jeweils nach 4 Betriebsstunden alleSchrauben und Muttern am Mähwerk und Mäh-balken nachziehen (besonders an der Balken-befestigung, am Messermitnehmer und amMähwerksanschluss).

�Kurbelstein am Schmiernippel vor jeder In-betriebnahme und nach jeweils 8 Betriebsstun-den abschmieren, bis Fettkragen zur Kurbel-wange austritt - Schutz vor dem Eindringen vonWasser und Schmutz

� Planetengetriebe nach jeweils 50 Betriebs-stunden (4 Hübe mit Handhebelfettpresse)

� Pendellager nach jeweils 50 Betriebsstun-

den abschmieren bis Fettkragen am Halsendeaustritt - Schutz vor dem Eindringen von Was-ser und Schmutz.

Ausschließlich lithiumverseifte Fette K2 DIN51502 zu verwenden. Empfohlen wird: DEA"Paragon EP1"; Mobilgrease MB2; GlisandoEP2; ARAL HL2 bzw. LF2; ESSO Beacon EP2

� Mähmesser

Vor jeder Inbetriebnahme und nach jeweils 8Betriebsstunden die gleitenden Teile mit Bio-Schmieröl schmieren.

� Messermitnehmer mit aus-wechselbaren Distanzplatten

Spiel zwischen Kurbelstein und Messermit-nehmer im Neuzustand max. 0,3 mm. WennSpiel > 0,5 mm: eine der beiden Distanzplat-ten austauschen, im Wiederholungsfalleauch die Gegenüberliegende.

IBefestigungsschrauben M 6×16dürfen nicht nach innen vorstehen.

�

�

�

6 A; 8 h

6 50 h

6 50 h

�

Spiel KurbelsteinDistanzplatten-Teilesatz 632 21

10 Nm

5

�

6 4 h

� 6 A; 8 h

50 Motormäher 5400

Doppelmesser-MähtriebwerkMotor abstellen,Zündkerzensteckerabziehen!

� Bei Erstinbetriebnahme und bei jedemMesserwechsel nach etwa 1/2 - 1 Be-triebsstunden, dann jeweils nach 4 Be-triebsstunden alle Schrauben und Mutternam Mähwerk und Mähbalken nachziehen(besonders an der Balkenbefestigung, amMessermitnehmer und am Mähwerksan-schluss).

� Nach jeweils 25 BetriebsstundenAnpresskraft (130 - 160 N) der Schwing-arme des Mähbalkens prüfen und ggf.nachstellen (handelsübliche Federwaageverwenden.

Mähbalken-Betriebsanleitung

� Nach jeweils 4 Betriebsstunden unte-re Schwingenlagerungen abschmieren;im stark feuchten und nassen Einsatz:Spezialfett wasserresistent verwenden(agria-Nr. 604 80, Patrone 400 g) anstelleBio-Schmierfett!

� Nach jeweils 8 Betriebsstunden hinte-ren Schwingarm, Messermitnehmer undKurbellager abschmieren!

� Nach jeweils 50 Betriebsstunden Pen-dellager abschmieren bis Fettkragen amHalsende austritt - Schutz vor Eindringenvon Wasser und Schmutz.

� MähmesserVor jeder Inbetriebnahme und nach jeweils8 Betriebsstunden die gleitenden Teile mitBio-Schmieröl schmieren und etwas Fettauf die Messerpilze des Ober- undUntermähmessers geben.


�

�

�

6 8 h

6 50 h

�

6 A; 8 h

�

�

6 4 h


6 25 h

6 4 h

55

130-160 N

Motormäher 5400 51

555


Mähbalken

WMotor abstellenZündkerzenstecker abziehen

Schutzhandschuhe tragen

WMähmesser nur in eingelegterMesserschutzleiste ablegen

UntermesserESM-Universal-Kommunal-Mähbalken

Obermesser

richtiggeschliffen

falschgeschliffen

Nachschärfen der MähmesserSchutzbrille und

Schutzhandschuhe tragen.

Je nach Beanspruchung sind die Mäh-messer nach 4 - 20 Betriebsstunde nso weit abgestumpft, dass ein Nach-schleifen erforderlich wird.

Zweckmäßigerweise verwendet manhierzu einen Handschleifer mit ca.15.000 bis 20.000 min-1 in Verbindungmit einem topfförmigen Schleifstift miteinem Durchmesser von 25 mm undeiner Länge von ca. 35 mm oder einspezielles Schärfgerät.

Das Schleifen der Mähmesser ist

von großer Bedeutung für saubere undstörungsfreie Mäharbeit.

l geschliffen wird nur mit der Stirnsei-te des Schleifstiftes und zwar vom Mes-serrücken zu den Klingenspitzen hin

l Klingen dürfen nicht heiß werden, siesind unbrauchbar (ausgeglüht undweich), wenn sie blau angelaufen sind

l Klingen vorne nicht abrunden (P)

l Schneiden nicht im Bogen schleifen(P)

l Schleifgrat mit Handstein abziehen

IAus- und Einbau der Mähmessersowie Wartung und Pflege desMähbalkens siehe


5

52 Motormäher 5400


Mähtriebwerk und MaschineNach einer Reini-gung mit einemHochdruckreinigerdie Lagerstellenam Mähwerk unddie anderenSchmierstellen ander Maschine so-

fort abschmieren und das Mähwerk kurzin Betrieb nehmen, damit das einge-drungene Wasser herausgedrückt wird.An der Lagerstelle soll ein Fettkragenvorhanden sein, dieser schützt die La-gerstelle vor dem Eindringen vonSchmutz, Pflanzensäften und Wasser.

MotorDen Motor nur miteinem Lappen rei-nigen. Nicht mit ei-nem starken Was-serstrahl absprit-zen, sonst könnteWasser in dasZünd- und Kraft-stoffsystem gelan-gen und zu Störun-gen führen.

Allgemeinl Vor jeder Inbe-triebnahme aufKraftstoff- undÖlaustritt achten,ggf. beseitigen.

l Schrauben undMuttern regelmä-ßig auf Festsitzprüfen, ggf.nachziehen.

Nach 50 Betriebsstunden, mindestensjährlich und nach Reinigung:

lalle gleitendenbzw. beweglichenTeile (z.B. Dreh-zahlregulierhe-

bel, Handhebellager usw.) mit Bio-Schmierfett bzw. Bio-Schmieröl etwasschmieren.

ReinigungMähbalkenNach jedem Mäheinsatz den Mähbal-

ken sofort gründ-lich mit Wasserreinigen. Hierzudas Mähmesserausbauen undden Schmutzzwischen denMesserklingengründlich entfer-nen. Alle gleiten-

den Teile anschließend mit Bio-Schmier-öl bzw. Bio-Schmierfett einfetten.

Messerschutzleisteanbringen

èI

55

Motormäher 5400 53


EinlagerungWenn die Maschine längere Zeit nichtbenutzt wird:

a) Reinigung durchführenLackierung ausbessern

b) alle blanken Teile sowie Mähbalkenmit Bio-Korrosionsschutzöl einsprühen.

c) Motor konservieren

l Kraftstoff vollständig ablassen oderKraftstoffbehälter volltanken, Kraftstoff-stabilisator (agria-Nr. 799 09) in denKraftstoffbehälter gießen- Gebrauchsanweisung beachten.Motor ca. 1 Minute laufen lassen.l Motorölwechsel durchführenl in die Zündkerzenöffnung einen Teelöf-fel voll (ca. 0,03 Ltr.) Motoröl einfüllen. Mo-tor langsam durchdrehen.l Kolben mit Reversierstarter auf Kompres-sion stellen (am Startergriff langsam zie-hen bis Widerstand spürbar), somit Ventilegeschlossen.l Alle 2-3 Wochen Motor langsam durch-drehen (Zündkerzenstecker abgezogen!)und Kolben wieder auf Kompression stel-len

d) Triebräder

so unterlegen, dass die Reifen nicht aufdem Boden stehen;Luftreifen werden inkürzester Zeit un-brauchbar, wennsie ohne Luft unterBelastung stehenbleiben.

e) Kupplung

Mäher immer nur mit angezogenemKupplungshandhe-bel (Sperrklinke ein-gerastet) abstellen,sonst können Kupp-lungsschwierigkei-ten infolge Korrosi-onsbildung auftre-ten.

f) Maschine unterstellen

um starke Korrosionsbildung zu vermei-den:

- vor Witterungseinflüssen schützen

nicht unterstellenin:

- feuchten Räumen

- Kunstdüngerlager- Ställen und dane-benliegenden Räu-men

g) Maschine abdecken

mit einem Tuchoder Ähnlichem.

5 5

54 Motormäher 5400

Zubehör für Mähbalken

Laufsohle,Paar: 5547 961höhenverstellbar,Öko,Schnitthöhe: 3-12 cm

Laufsohle,Paar: 5547 951starr,Öko,Schnitthöhe: ca. 9 cm

Laufsohle,Paar: 713 22verstellbar,Schnitthöhe: bis ca. 5 cm

Motormäher 5400 55

Grasverteiler

Doppelmesser-Mähwerk

optional

agria-Nr. 690 53

Mähbalken-Abweiser,Doppelmesser-MähbalkenPaar: 719 85

Zubehör für Mähbalken

56 Motormäher 5400

6. Störungssuche und ihre Abhilfe

WSicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größerenEingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichenWerkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden.

Störung mögliche Ursache Abhilfe SeiteMotor - Zündkerzenstecker nicht aufgesteckt -Kerzenstecker aufsteckenstartet nicht - CHOKE nicht gezogen -CHOKE in Stellung

"BETRIEB" betätigen 34- Motor-Aus-Schalter auf "0" -Motor-Aus-Schalter in Stellung "I" schalten 34- Sicherheitsschaltung nicht -Sicherheitsschaltung inin Startstellung Startstellung bringen 34

- Kraftstoffbehälter leer oder -Kraftstoffbehälter mitschlechter Kraftstoff frischem Kraftstoff füllen 32

- Kraftstoffleitung verstopft -Kraftstoffleitung reinigen 41- Zündkerze defekt -Zündkerze reinigen, einstellen oder

erneuern 41- Motor zuviel Kraftstoff (abgesoffen) -Zündkerze trocknen, reinigen

und starten mit VOLLGAS- Motor-Aus-Leitung defekt -Leitung und Steckverbindungen prüfen ¬- Falschluft durch losen Vergaser -Befestigungsschrauben anziehenund Ansaugleitung

Motor - Motor läuft im Bereich CHOKE -CHOKE in Stellunghat Aussetzer BETRIEB betätigen 34

- Zündkabel locker -Kerzenstecker fest auf Zündkerze stecken, Zündkabelbefestigung festklemmen

- Kraftstoffleitung verstopft, -Kraftstoffleitung reinigen, ¬oder schlechten Kraftstoff frischen Kraftstoff tanken

- Belüftung im Kraftstoffbehälterdeckel -Kraftstoffbehälterdeckel austauschenverstopft

- Wasser oder Schmutz in der - Kraftstofffilter reinigen 41Kraftstoffanlage -Kraftstoff ablassen und sauberen,

frischen Kraftstoff tanken- Luftfilter verschmutzt -Luftfilter reinigen oder erneuern 39, 40- Vergaser verstellt -Vergaser einstellen ¬ 42

Motor - zu wenig Motorenöl -sofort Motorenöl nachfüllen 38wird - Kühlluftsystem eingeschränkt -Lüftergitter reinigen,zu heiß innenliegende Kühlrippen reinigen 41

- Luftfilter verschmutzt -Luftfilter reinigen 39, 40- Vergaser nicht korrekt eingestellt -Vergaser einstellen ¬ 42

Motoraussetzer - Zündabstand zu gering -Zündkerze einstellen 41bei hohen - Leerlaufgemisch -Vergaser einstellen ¬ 42Drehzahlen nicht korrekt eingestellt

Motor geht - Zündabstand zu groß, -Zündkerze einstellen oder erneuern 41im Leerlauf Zündkerze defekthäufig aus - Vergaser nicht korrekt eingestellt -Vergaser einstellen ¬ 42

- Luftfilter verschmutzt -Luftfilter reinigen 39, 40

666666

Motormäher 5400 57

6. Störungssuche und ihre Abhilfe

Störung mögliche Ursache Abhilfe SeiteMotor arbeitet -Reglergestänge verschmutzt, Reglergestänge reinigen 42unregelmäßig klemmt

Motor geht in - Motor-Stop-Leitung defekt, Leitung und Steckverbindung prüfenStopstellung fehlende Masse Massekontakt prüfennicht aus

Motor zu wenig - Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen ¬ 42Leistung Dichtung beschädigt Dichtung erneuern

- zu wenig Kompression Motor prüfen lassen ¬

Kupplung löst - Kupplungshandhebel nicht Kupplungs-Spiel einstellen 46nicht aus korrekt eingestellt

Kupplung - Kupplungshandhebel nicht Kupplungs-Spiel einstellen 46rutscht korrekt eingestellt

- Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen ¬

Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 52Vibration

Schnittleistung - Messer sind stumpf Messer austauschen oder schleifen 51nimmt plötzlich ab Grat mit Handstein abziehen

Schnittgut setzt - Messer sind stumpf Messer austauschen oder schleifen 51sich zwischen - Messer sind nicht gerade Messer ausbauen und richtendie Messer - Klingen fluchten nicht Klingen richten ¬ MB

- untere Arme verbogen untere Arme richten ¬ MB

Klingenspitzen - Obermesser steht zu weit vor Messerführungen einstellen MBdes Untermessers dem Untermesserarbeiten sich in dieKlingen des Ober-messers ein

Klingen liegen - Klingen oder Messer verbogen, Geradheit der Messer prüfen, evtl. richten,nicht aufeinander Messerrücken verdreht bis auch die Klingen fluchten ¬ MB

¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria -Fachwerkstatt!MB = siehe Mähbalken-Betriebsanleitung 6

58 Motormäher 5400

Schaltplan1 Motor2 Magnetzündanlage3 Motor-Aus-Schalter4 Schalter im

Kupplungshebel5 Schalter im

Sicherheits-Schalthebel

Lacke, Verschleißteile

799 09 Kraftstoffstabilisator Beutel 5 g

Klebstoff e (Schraubensic herung), Flächendic htung:559 94 Klebstoff (mittelfest) Loctite 242 Flasche 50 ml559 95 Klebstoff (stark) Loctite 270 Flasche 50 ml559 96 Klebstoff (hochfest) Loctite 638 Flasche 50 ml559 97 Flächendichtung (flüssig) Loctite 573 Tube 250 ml

Lacke:181 03 Sprühlack birkengrün Sprühdose 400 ml181 04 Sprühlack blutorange Sprühdose 400 ml509 68 Sprühlack schwarz Sprühdose 400 ml

Verschleißteile:749 00 Luftfilter-Set (Papierelement + Vorfilter), für 4-Takt-Motor, Robin EH 17707 91 Luftfilter-Set (Papierelement + Vorfilter), für 4-Takt-Motor, Robin EH 25671 87 Zündkerze Bosch WR7AC, für 4-Takt-Motor, Robin EH 17 und EH 25009 05 Dichtring 14 x 20 x 1,5 (Motoröl-Ablassschraube), für 4-Takt-Motor684 16 Dichtring (Motor-Ölmessstab), für 4-Takt-Motor009 16 Dichtring 16 x 22 x 1,5 (Getriebegehäuse-Ablassschraube / Ölmessstab)

Reifenpannensc hutz:713 13 Reifendichtgel Terra-S Flasche 1 Ltr.

Ersatzteillisten:997 022 Motormäher 5400, Kommunalmäher 5400 KL997 077 Robin Motoren

Schaltplan

6

Motormäher 5400 59

6 A;8 h; B

Schmierplan

2

46

10

6 50 h, B

6 A;8 h

6 (25 h) 50 h

6 A = vor jeder Inbetriebnahme

B = jährlich, und nach jederReinigung mit einemHochdruckreiniger

J = jährlich

6 (50 h) 200 h

6 A; 8 h; B

7Kommunalmähbalken

6 50 h

6 A; 8 h; B

8

5

36 50 h

Motormäher 5400

60 Motormäher 5400

6 A;8 h; B

1

2

4

6

10

6 50 h, B

6 A;8 h

6 (50 h) 200 h6 A; 8 h; B

7 Kommunalmähbalken

6 50 h

6 A; 8 h; B8

5

36 50 h

Kommunalmäher 5400 KLmit Planetenmähwerk

Schmierplan

9

6 J, B

6 (25 h) 50 h



J = jährlich

Motormäher 5400 61

Schmierplan

6 A;8 h; B

126 8 h; B

14

6 4 h; B

6 A; 8 h; B

15

11 136 50 h; B

Kommunalmäher 5400 KLmit Doppelmesser-Mähwerk

1

2

10

6 50 h, B

6 A; 8 h

9

6 J, B

6 (25 h) 50 h

46 (50 h) 200 h

36 50 h



J = jährlich

62 Motormäher 5400

Motormäher 5400 63

64 Motormäher 5400

Kontr oll- und Wartungsüber sic ht

2 4 8 25 50 100 200 400

Sc hrauben und Muttern kontrollieren K K 52

A us puf f umgebung reinigen K K 41

Luf tf ilter kontrollieren K 39,40

Kühlluf ts ieb reinigen K 41

Lenkholm-Pendelans c hlag kontrollieren K 44,45

Sicherheits sc halter Funktion kontrollieren K 46

Motor-A us -Sc halter Funktion prüf en K 46

Handhebel Spieleins tellung kontrollieren K 47

Bergs ic herheits brems e Funktion kontroll. K 48

Mähw erk: Kurbels tein abs chmieren 6 K K K 49

Mähbalken: alle gleitenden Teile abs c hmieren- auc h bei jedem Mes serw ec hs el

714

KK

KK

KK

BMBM

Kommunal-Mähbalken:Sc hw inghebellager, Mitnehmerz apf en abs c hmieren

8 K K K BM

Doppelmess er-MähbalkenMes serpilz e abs c hmieren

15 K K K 50

Motoröls tand kontrollieren ggf . nachf üllen 1 K K 38

Mähbalken:Mes serf ührungen kontrollieren

W W BM

Getriebeöls tand kontrollieren 3 K K 43

Planeten-Mähw erk absc hmieren 5 K K 49

Rads c hrauben bz w . -Muttern nachz iehen K K 43

Sechs kantmutter f ür Radf lans c h nac hz iehen K K 43

Lenkholm-Zentralv ers pannung nac hz iehen W W 44,45

Doppelmess er-Mähw erk absc hmieren 11 K K 50Doppelmess er-Mähw erk absc hmieren 12 K K 50

Reinigung K 52

Motorölw ec hs el ers tmals , 2 W 38alle w eiteren 2 W 38

Luf tf ilter -Eins atz reinigen W W 39,40

Kommunal- u. Doppelmes s er-Mähbalken:Niederhaltekraf t der Schw inghebel kontrollieren

W BM

Mähmes ser nachs c härf en; ggf . f rüher F 51

A us gleic hnaben der Zw illings räder absc hmieren K K 31

A lle gleitenden Teile s c hmieren 10 K K K 52

Doppelmess er-Mähw erk Pendellager abs c hmieren

13 K K 50

Getriebeöl w echs eln, ers tmals 4 W 43

alle w eiteren 4 W 43Zündkerze reinigen, Elektrodenabs tand eins tellen

K 41

Bergs ic herheits brems e Bremsbelag kontr. K 48

Leitblec he, Kühlr ippen reinigen, bei Bedarf f rüher!

F F 41

Zündkerze erneuern K 41

Luf tf ilter -Eins atz erneuern, bei Bedarf f rüher!

W 39,40

V ergaser reinigen undLeerlauf drehz ahl einregulieren

F 42

Zy linderkopf reinigen F 42

V entils piel eins tellen F 42

Holmras tbolz en abs chmieren K K 44

Kraf ts tof f sc hläuc he erneuern W* 41

Kraf ts tof f s ieb reinigen W 41

S.

Jew eils nach Betr iebs s tunden (h)

min. nach

3 Mon. JAP B

Motormäher 5400 65

P = Position im SchmierplanA = vor jeder InbetriebnahmeB = nach jeder Reinigung,

insbesondere mit einem HochdruckreinigerJ = jährlich

K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerpersondurchführbar

W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstattdurchführbar

F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstattvorgenommen werden

* = nach 2 JahrenBM = siehe Betriebsanleitung Mähbalken


4-Takt-Benzin-Motor,Robin EH 17 D und EH 25 D

Bild E1 Kraftstoffbehälterdeckel2 Kraftstoffbehälter3 Kraftstoffhahn4 Luftfilter5 Choke6 Starter-Handgriff7 Kühlluftsieb8 Zündkerze und Zündkerzenstecker9 Auspuff

10 Motoröl-Einfüllschraube mit Messstab12 Motoröl-Ablassschraube13 Motor-Typ-Bezeichnung und Motor-Nr.14 Vergaser

66 Motormäher 5400


4-Takt-Benzin-Motor,Robin EH 25 D

4-Takt-Benzin-Motor,Robin EH 17 D

Bild E

Motormäher 5400 67

Konformitätserklärung

Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-Fachhändler:

agria-Werke GmbH

D-74215 Möckmühl/Württ.

Telefon 06298 /39-0

Telefax 06298/39-111

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.agria.de

Das Erfolgsprogramm

Motorhacke Einradhacke Hobby-Einachser

AllShredd Balkenmäher

Rasenmäher Vertikutierer Kombigeräte

Documents

Betriebsanleitung für agria -Motormäher 5400 ... Agria 5400 und... · für agria®-Motormäher 5400-Kommunalmäher 5400 KL Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits-