Bezirk Schwyz€¦ · Die Traktanden 1 - 5 werden an der Bezirksversammlung abschliessend behandelt. Die Traktan-den 6 und 7 werden an der Bezirksversammlung beraten und an die Urnenabstimmung

BezirkSchwyz

BEZIRKSVERSAMMLUNG DIENSTAG, 24. NOVEMBER 2015, 20.00 UHR

«MYTHENFORUM» SCHWYZ

VORANSCHLAG 2016

TECHN. AUFRÜSTUNGKREMATORIUM

URNENABSTIMMUNG

SONNTAG, 28. FEBRUAR 2016

www.bezirk-schwyz.ch

BAURECHT FÜR CAMPINGPLATZ "HOPFRÄBEN"

Bezirksrat Schwyz Ressort Bezirksammann Patierno Sandro, Schwyz Präsidiales Statthalter Zihlmann Joe, Oberarth Präsidiales Säckelmeister Föhn Richard, Muotathal Finanzen Bezirksräte Schelbert Heinz, Ibach Bildung Tresch Walter, Rothenthurm Liegenschaften

Imlig Ruedi, Goldau Tiefbau und Verkehr Horat Daniel, Lauerz Umwelt und Raumordnung

Schelbert Xaver, Muotathal Gewässer Fässler Hermann, Unteriberg Kultur und Volkswirtschaft Landschreiber Gwerder Sebastian, Seewen Rechnungsprüfungskommission Schuler Markus, Schwyz, Präsident Betschart Beat, Ibach Landtwing Werner, Brunnen Schuler Anton, Rothenthurm Truttmann Toni, Steinerberg Impressum Herausgeber Bezirksrat Schwyz Redaktion Bezirkskanzlei Schwyz, Rathaus, 6430 Schwyz Telefon 041 / 819 67 30 E-Mail: [email protected] Druck Triner AG, Schwyz Grafik AnnenGraphic, Schwyz Auflage 25'300 Expl.




1







Inhaltsverzeichnis Seite

Traktandenliste

Bericht zum Voranschlag 2016

Übersicht / Zusammenzug

Laufende Rechnung

- Artengliederung

- Funktional (Details)

Investitionsrechnung

- Zusammenzug / Artengliederung

- Funktional (Details)

Kennzahlen und Grafiken

Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission

Finanzplan

- Übersicht / Zusammenzug Laufende Rechnung

- Artengliederung Laufende Rechnung

- Zusammenzug / Artengliederung / Funktional (Details) Investitionsrechnung

Ersatzwahl eines vollamtlichen Richters / vollamtlichen Richter n am Bezirksgericht Schwyz

Sachgeschäft: Baurecht Campingplatz „Hopfräben“ Brunnen

Sachgeschäft: Technische Aufrüstung Krematorium Innerschwyz

Organisatorische Hinweise

Der Voranschlag 2016 ist wie in den Vorjahren in Kurzfassung abgedruckt. Die Botschaft ist auch auf der Homepage des Bezirks Schwyz aufgeschaltet (www.bezirk-schwyz.ch/Aktuelles/Pub-likationen). Ebenfalls liegen die Unterlagen auf der Bezirkskanzlei zur Einsicht auf.

i

2

4

6

7

7

9

20

20

21

22

25

26

26

27

28

29

30

34

2

Bezirksversammlung Schwyz Dienstag, 24. November 2015, 20.00 Uhr, MythenForum in Schwyz Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung durch Bezirksammann 2. Wahl von sechs Stimmenzählern 3. Investitionsrechnung für das Jahr 2016 Antrag des Bezirksrates: Die Investitionsrechnung für das Jahr 2016 mit Nettoinvestitionen von CHF 5‘181‘200

wird genehmigt. 4. Voranschlag für das Jahr 2016 und Bestimmung des Steuerfusses Antrag des Bezirksrates: Der Voranschlag 2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘666‘470 und einem

Steuerfuss von 60 Prozent einer Einheit wird genehmigt. 5. Ersatzwahl eines vollamtlichen Richters/einer vollamtlichen Richterin am Bezirksgericht Schwyz für den Rest der Amtsdauer bis Ende Juni 2016 6. Errichtung eines Baurechts für den Campingplatz „Hopfräben“ Brunnen Antrag des Bezirksrates: Dem Bezirksrat wird die Kompetenz erteilt, den Campingplatz „Hopfräben“ in Brunnen im

Baurecht für die Dauer von mindestens 50 Jahren abzutreten. 7. Techn. Aufrüstung des Krematoriums in Seewen mit einer zweiten Ofenlinie Antrag des Bezirksrates: Dem Bezirksrat wird ein Verpflichtungskredit von CHF 800‘000 - aufgeteilt auf die Jahre

2016 / 2017 - eingeräumt. Die Traktanden 1 - 5 werden an der Bezirksversammlung abschliessend behandelt. Die Traktan-den 6 und 7 werden an der Bezirksversammlung beraten und an die Urnenabstimmung vom 28. Februar 2016 überwiesen. Nach der Versammlung stehen Ihnen die Bezirksratsmitglieder für allfällige Fragen und Aus-künfte zur Verfügung. Im Namen des Bezirksrates Sandro Patierno, Bezirksammann Sebastian Gwerder, Landschreiber Schwyz, 16. Oktober 2015

3

Traktandum 1 Begrüssung und Eröffnung durch Bezirksammann Traktandum 2 Wahl von sechs Stimmenzählern Traktandum 3 Investitionsrechnung für das Jahr 2016 Antrag des Bezirksrates: Die Investitionsrechnung für das Jahr 2016 mit Nettoinvestitionen von CHF 5‘181‘200 wird ge-nehmigt.

4

Traktandum 4 Voranschlag für das Jahr 2016 und Bestimmung des Steuerfusses A. Antrag des Bezirksrates: Der Voranschlag 2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘666‘470 und einem Steuerfuss von 60 Prozent einer Einheit wird genehmigt. B. Bericht des Säckelmeisters Geschätzte Bezirksbürgerinnen Geschätzte Bezirksbürger Gemäss dem Gesetz über den Finanzhaus-halt in den Bezirken und Gemeinden vom 27. Januar 1994 unterbreitet Ihnen der Be-zirksrat den Voranschlag für das Jahr 2016. Grundlage zur Berechnung der Vorgaben für die einzelnen Ressorts bildeten die Finanz-strategie des Bezirks, die abgeschlossene Rechnung 2014 und die Erfahrungswerte der Laufenden Rechnung 2015. FINANZSTRATEGIE Die Ergebnisse aus den Vorjahren ermög-lichten es dem Bezirk, Eigenkapital zu bil-den. Diese Schwankungsreserve wird durch eine pragmatische Steuerfusspolitik verwal-tet. Herzstück dieser Finanzstrategie bilden Leitplanken, welche die Spannweite der Schwankungsreserve (Eigenkapital) definie-ren. Die neue Strategie definiert einen Be-reich von CHF 0 bis 10 Mio. Die Jahresrechnung 2015 wird voraussicht-lich besser als der Voranschlag abschliessen (Voranschlag 2015 Aufwandüberschuss CHF 1.2 Mio.). INVESTITIONSRECHNUNG In der MPS Steinen soll das kooperative Schulmodell eingeführt werden. Im Voran-schlag ist der Planungskredit für die benö-tigte Schulraumerweiterung über CHF 75‘000 enthalten. Das entsprechende Sach-geschäft wird an der Bezirksversammlung vom 26. April 2016 vorgestellt. Es wird mit Totalkosten von CHF 2.575 Mio. gerechnet.

Der Vollanschluss H8 Steinerstrasse soll 2016 realisiert werden. Dafür sind CHF 1‘046‘200 vorgesehen. Wir rechnen damit, im 2016 die letzte Tran-che von CHF 500‘000 an die neue Stoosbahn ausrichten zu können. Durch Subventionsbeiträge an Wuhrkorpo-rationen hilft der Bezirk Schwyz die Kosten für den Hochwasserschutz und die Behe-bung der Unwetterschäden zu finanzieren. Mit CHF 2.8 Mio. ist dies eine weitere bedeu-tende Position in der Investitionsrechnung. Daneben bestreitet der Bezirk Beiträge an landwirtschaftliche Meliorationen von CHF 0.5 Mio. 2016 ist im Krematorium der Einbau eines zweiten Ofens mit Kosten von CHF 0.25 Mio. vorgesehen (total CHF 0.8 Mio.). Im Voranschlag der Laufenden Rechnung und im Finanzplan sind für die geplanten Investitionen gemäss Investitionsrechnung die notwendigen Verzinsungen und Ab-schreibungen berücksichtigt worden. LAUFENDE RECHNUNG Ressort Präsidiales Die eGovernment-Strategie des Kantons verursacht weiterhin steigende Kosten im EDV-Unterhalt. Im Bereich der Staatsanwaltschaft Inner-schwyz belasten einerseits Aufstockungen im Stellenplan und andererseits Mehrkosten der Strafuntersuchung (v.a. Gerichtspolizei) und des Strafvollzuges (v.a. Kostgelder Ge-fängnis) die Rechnung.

5

Traktandum 4 Voranschlag für das Jahr 2016 und Bestimmung des Steuerfusses A. Antrag des Bezirksrates: Der Voranschlag 2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘666‘470 und einem Steuerfuss von 60 Prozent einer Einheit wird genehmigt. B. Bericht des Säckelmeisters Geschätzte Bezirksbürgerinnen Geschätzte Bezirksbürger Gemäss dem Gesetz über den Finanzhaus-halt in den Bezirken und Gemeinden vom 27. Januar 1994 unterbreitet Ihnen der Be-zirksrat den Voranschlag für das Jahr 2016. Grundlage zur Berechnung der Vorgaben für die einzelnen Ressorts bildeten die Finanz-strategie des Bezirks, die abgeschlossene Rechnung 2014 und die Erfahrungswerte der Laufenden Rechnung 2015. FINANZSTRATEGIE Die Ergebnisse aus den Vorjahren ermög-lichten es dem Bezirk, Eigenkapital zu bil-den. Diese Schwankungsreserve wird durch eine pragmatische Steuerfusspolitik verwal-tet. Herzstück dieser Finanzstrategie bilden Leitplanken, welche die Spannweite der Schwankungsreserve (Eigenkapital) definie-ren. Die neue Strategie definiert einen Be-reich von CHF 0 bis 10 Mio. Die Jahresrechnung 2015 wird voraussicht-lich besser als der Voranschlag abschliessen (Voranschlag 2015 Aufwandüberschuss CHF 1.2 Mio.). INVESTITIONSRECHNUNG In der MPS Steinen soll das kooperative Schulmodell eingeführt werden. Im Voran-schlag ist der Planungskredit für die benö-tigte Schulraumerweiterung über CHF 75‘000 enthalten. Das entsprechende Sach-geschäft wird an der Bezirksversammlung vom 26. April 2016 vorgestellt. Es wird mit Totalkosten von CHF 2.575 Mio. gerechnet.

Der Vollanschluss H8 Steinerstrasse soll 2016 realisiert werden. Dafür sind CHF 1‘046‘200 vorgesehen. Wir rechnen damit, im 2016 die letzte Tran-che von CHF 500‘000 an die neue Stoosbahn ausrichten zu können. Durch Subventionsbeiträge an Wuhrkorpo-rationen hilft der Bezirk Schwyz die Kosten für den Hochwasserschutz und die Behe-bung der Unwetterschäden zu finanzieren. Mit CHF 2.8 Mio. ist dies eine weitere bedeu-tende Position in der Investitionsrechnung. Daneben bestreitet der Bezirk Beiträge an landwirtschaftliche Meliorationen von CHF 0.5 Mio. 2016 ist im Krematorium der Einbau eines zweiten Ofens mit Kosten von CHF 0.25 Mio. vorgesehen (total CHF 0.8 Mio.). Im Voranschlag der Laufenden Rechnung und im Finanzplan sind für die geplanten Investitionen gemäss Investitionsrechnung die notwendigen Verzinsungen und Ab-schreibungen berücksichtigt worden. LAUFENDE RECHNUNG Ressort Präsidiales Die eGovernment-Strategie des Kantons verursacht weiterhin steigende Kosten im EDV-Unterhalt. Im Bereich der Staatsanwaltschaft Inner-schwyz belasten einerseits Aufstockungen im Stellenplan und andererseits Mehrkosten der Strafuntersuchung (v.a. Gerichtspolizei) und des Strafvollzuges (v.a. Kostgelder Ge-fängnis) die Rechnung.

Ressort Bildung Die geplante Ausrüstung aller Schüler/ Schülerinnen und Lehrpersonen mit Tablets führt zu Mehrkosten im Bereich EDV-Unterhalt. Ressort Liegenschaften Investitionen, Unterhalt und Sanierungen werden auf Grund eines detaillierten Mehr-jahresprogramms geplant und durchgeführt. In den kommenden Jahren (Finanzplanjah-re) plant man die komplette Sanierung der MPS Oberarth. Mit den geplanten hohen Investitionsausgaben im Liegenschaftsbe-reich verbunden sind zusätzliche Abschrei-bungen von CHF 0.8 Mio. Ressort Tiefbau und Verkehr Der Strassen- und Brückenunterhalt sowie zusätzliche Abschreibungen belasten den Voranschlag 2016 mit CHF 2.2 Mio. Ressort Umwelt und Raumordnung Das Krematorium ist eine Spezialfinanzie-rung und arbeitet mit einem positiven De-ckungsbeitrag. Dies ermöglicht die notwen-digen Investitionen für den Betrieb zu täti-gen. Die steigende Anzahl Kremationen führte zum Entschluss, eine zweite Ofenlinie im Betrag von CHF 0.8 Mio. über die Investi-tionsrechnung anzuschaffen. Ressort Gewässer Die Abschreibungen der Subventionen an die Wuhrkorporationen sind durch die grossen bevorstehenden Projekte sehr hoch. Ressort Kultur und Volkswirtschaft Die Abschreibungen für die Meliorationen und die Kosten für die Viehausstellungen bewegen sich im üblichen Rahmen. Ressort Finanzen Um die Finanzstrategie umzusetzen, wird das vorhandene Eigenkapital lt. Rechnung 2014 von CHF 15.6 Mio. in den nächsten Jahren kontrolliert abgebaut. Finanzausgleich Dieser beträgt (sofern die Teilrevision des Finanzausgleichgesetzes auf den 1. Januar 2016 wirksam wird) für das Jahr 2016 CHF 14.4 Mio., d. h. CHF 1.2 Mio. mehr als für 2015 und setzt sich aus dem Steuerkraft-ausgleich von CHF 5.6 Mio. (+2.2 Mio.) so-

wie der Grundstückgewinnsteuer von CHF 8.8 Mio. (- CHF 1.0 Mio.) zusammen. STEUERFUSS Der Bezirksrat beantragt, den Steuerfuss für das Jahr 2016 auf 60 % einer Einheit zu be-lassen. Richard Föhn, Säckelmeister

6

Laufende Rechnung

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Laufende Rechnung

Total Aufwand 72'606'470 68'174'240 64'544'145.98Total Ertrag 70'940'000 66'975'100 67'270'361.25Aufwandüberschuss 1'666'470 1'199'140Ertragsüberschuss 2'726'215.27

InvestitionsrechnungTotal Ausgaben 5'191'200 5'755'000 3'990'760.15Total Einnahmen 10'000 10'000 42'497.55Nettoinvestitionen 5'181'200 5'745'000 3'948'262.60

FinanzierungNettoinvestitionen 5'181'200 5'745'000 3'948'262.60Abschreibungen 7'654'600 6'851'700 5'471'599.55Saldo Spezialfinanzierung 148'870 236'540 38'280.11Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 1'666'470 1'199'140Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 2'726'215.27FinanzierungsfehlbetragFinanzierungsüberschuss 955'800 144'100 4'287'832.33

SelbstfinanzierungsgradSelbstfinanzierung x 100 118 % 103 % 209 % Nettoinvestitionen

Steuerfuss 60 % 60 % 60 %

Bezirksrechnung Übersicht

Voranschlag 2015 Rechnung 2014Voranschlag 2016

Allgemeine Verwaltung0 2'386'560 2'013'503.51 539'093.27780'000Nettoaufwand 1'606'560 1'474'410.24

905'2002'576'9301'671'730

Öffentliche Sicherheit1 10'859'700 10'222'301.02 8'463'683.097'902'300Nettoaufwand 2'957'400 1'758'617.93

8'490'80011'646'8503'156'050

Bildung2 36'729'760 37'190'810.77 6'069'860.935'856'900Nettoaufwand 30'872'860 31'120'949.84

6'019'50041'085'53035'066'030

Kultur und Freizeit3 374'200 383'104.25 15'662.9517'200Nettoaufwand 357'000 367'441.30

15'900257'200241'300

Gesundheit4 1'159'400 1'153'302.90 38'736.1038'500Nettoaufwand 1'120'900 1'114'566.80

38'7001'159'3001'120'600

Soziale Wohlfahrt5 200'000 170'960.00 134'433.48140'000Nettoaufwand 60'000 36'526.52

135'000200'00065'000

Verkehr6 8'031'460 6'396'598.58 499'015.60531'000Nettoaufwand 7'500'460 5'897'582.98

511'0007'609'3307'098'330

Umwelt und Raumordnung7 3'623'760 2'147'564.91 861'184.01865'300Nettoaufwand 2'758'460 1'286'380.90

890'7003'631'6302'740'930

Volkswirtschaft8 1'247'700 1'543'309.96 350'459.48359'100Nettoaufwand 888'600 1'192'850.48

350'7001'094'800744'100

Finanzen und Steuern9 3'561'700 3'322'690.08 50'298'232.3450'484'800Nettoertrag 46'923'100 46'975'542.26

53'582'5003'344'90050'237'600

VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz

Laufende Rechnung - ÜbersichtErtragAufwand

Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

- 1 - 14.10.2015 14:00Erstellt durch Andrea Kündig

67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25

ErtragsüberschussAufwandüberschuss

72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

Übersicht

Zusammenzug

7

Laufende Rechnung

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Laufende Rechnung

Total Aufwand 72'606'470 68'174'240 64'544'145.98Total Ertrag 70'940'000 66'975'100 67'270'361.25Aufwandüberschuss 1'666'470 1'199'140Ertragsüberschuss 2'726'215.27

InvestitionsrechnungTotal Ausgaben 5'191'200 5'755'000 3'990'760.15Total Einnahmen 10'000 10'000 42'497.55Nettoinvestitionen 5'181'200 5'745'000 3'948'262.60

FinanzierungNettoinvestitionen 5'181'200 5'745'000 3'948'262.60Abschreibungen 7'654'600 6'851'700 5'471'599.55Saldo Spezialfinanzierung 148'870 236'540 38'280.11Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 1'666'470 1'199'140Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 2'726'215.27FinanzierungsfehlbetragFinanzierungsüberschuss 955'800 144'100 4'287'832.33

SelbstfinanzierungsgradSelbstfinanzierung x 100 118 % 103 % 209 % Nettoinvestitionen


Bezirksrechnung Übersicht

Voranschlag 2015 Rechnung 2014Voranschlag 2016

A U F W A N D3 68'174'240 64'544'145.9872'606'470

30 Personalaufwand 35'753'540.0535'248'90037'026'100300 Behörden, Kommissionen 388'310.00380'500396'300301 Löhne des Verwaltungspersonal 8'376'046.258'506'0008'566'400302 Löhne der Lehrkräfte 21'178'517.6520'128'40021'616'700303 Sozialversicherungsbeiträge 2'327'296.052'262'1002'389'600304 Personalversicherungsbeiträge 2'727'438.552'903'3002'947'100305 Unfallversicherungsbeiträge 250'924.25476'700503'100306 Kleiderentschädigungen 1'560.001'6001'600307 Rentenleistungen 350'522.45400'000400'000309 Übriger Personalaufwand 152'924.85190'300205'300

31 Sachaufwand 12'583'337.0713'449'20016'269'400310 Büro- und Schulm., Drucks. 1'072'179.541'176'2001'190'800311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 156'031.16254'000197'800312 Wasser, Energie und Heizm. 706'731.53743'500726'400313 Verbrauchsmaterial 377'319.65404'000404'500314 Baulicher Unterhalt 3'563'243.723'409'3004'412'300315 Übriger Unterhalt 1'429'635.271'788'4003'184'800316 Mieten, Pachten u. Ben.kosten 423'401.95430'600424'000317 Spesenentschädigungen 370'995.55419'200434'500318 Dienstleistungen und Honorare 4'449'816.754'770'2005'223'200319 Übriger Sachaufwand 33'981.9553'80071'100

32 Passivzinsen 1'288'893.431'353'3001'301'300321 Kurzfristige Schulden 43'366.8337'00045'000322 Mittel- und langfristige Schulden 861'885.75950'000870'000323 Sonderrechnungen 26'241.1026'30026'300329 Übrige Zinsen 357'399.75340'000360'000

33 Abschreibungen 6'179'522.417'618'7008'606'600330 Finanzvermögen 707'922.86767'000952'000331 Verwaltungsvermögen, ordentl. 5'340'299.556'451'7005'854'600332 Zusätzliche Abschreibungen 131'300.00400'0001'800'000

35 Entsch. an Gemeinwesen 2'540'547.502'853'8002'906'000351 Kanton 1'007'649.001'366'0001'366'000352 Gem., Bezirke und Zweckverb. 1'532'898.501'487'8001'540'000

36 Eigene Beiträge 4'589'105.655'697'0004'516'500361 Kanton 3'900'389.755'087'0003'917'500362 Gem., Bezirke und Zweckverb. 504'927.40518'000505'000364 Gemischtwirt. Unternehmungen 34'000.00365 Private Institutionen 149'788.5092'00094'000366 Private Haushalte

37 Durchlaufende Beiträge 264'447.85280'000280'000372 Durchlaufende Beiträge 264'447.85280'000280'000

38 Einlagen in Spezialfinanz. 38'280.11236'540148'870380 Einlagen in Spezialfinanz. 38'280.11236'540148'870

39 Interne Verrechnungen 1'306'471.911'436'8001'551'700391 Anteil Sachaufwand 451'098.91654'600812'300393 Anteil Kapitalzinsen 855'373.00782'200739'400

E R T R A G4 66'975'100 67'270'361.2570'940'000

VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz

Laufende Rechnung - ArtengliederungAufwandAufwand Ertrag Ertrag

Voranschlag 2015Voranschlag 2016


Artengliederung der Laufenden Rechnung

40 Steuern 33'488'616.2633'201'00035'131'000400 Einkommens- und Vermögensst. 29'976'110.2629'261'00031'117'000401 Ertrags- und Kapitalsteuern 3'512'506.003'940'0004'014'000

41 Regalien, Konzessionen 148'260.65115'000115'000410 Konzessionen 148'260.65115'000115'000

42 Vermögenserträge 1'129'517.281'067'6001'063'900420 Banken 5'896.914'5005'000421 Guthaben 45'472.4046'00046'000422 Anlagen des Finanzvermögens 832'900.37833'400833'200423 Liegenschaftsertr. Finanzverm. 70'848.1575'00071'000427 Liegenschaftsertr. Verw.verm. 148'158.3582'40082'400429 Übrige Vermögenserträge 26'241.1026'30026'300

43 Entgelte 12'325'191.7011'687'20012'252'800431 Gebühren Amtshandlungen 6'053'357.565'323'0005'830'000433 Schulgelder434 Andere Benützungsgebühren 3'084'941.603'124'8003'149'800435 Verkäufe 53'578.6063'00058'500436 Rückerstattungen 1'502'112.821'737'3001'610'200437 Bussen 1'541'405.881'310'0001'510'000439 Übrige Beiträge 89'795.24129'10094'300

44 Anteile u. Beitr. o. Zweckbind. 12'660'656.1013'202'90014'417'100441 Anteile an Kantonseinnahmen 9'150'325.259'858'3008'811'300444 Finanzausgleich 3'509'000.003'344'6005'605'800449 Übrige Beiträge 1'330.85

45 Rückerstattungen Gemeinw. 1'138'263.001'000'7001'130'900451 Kanton 106'068.05115'000120'000452 Gem., Bezirke und Zweckverb. 1'032'194.95885'7001'010'900

46 Beiträge für eigene Rechnung 4'803'941.304'972'9004'993'000461 Kanton 4'506'141.304'667'9004'693'000463 Eigene Anstalten 297'800.00305'000300'000


48 Entnahmen aus Spezialfinanz. 4'995.2011'0004'600480 Entnahmen aus Spezialfinanz. 4'995.2011'0004'600

49 Interne Verrechnungen 1'306'471.911'436'8001'551'700491 Aufteilung Sachaufwand 451'098.91654'600812'300493 Aufteilung Kapitalzinsen 855'373.00782'200739'400

VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25

AufwandüberschussErtragsüberschuss

72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

A U F W A N D3 68'174'240 64'544'145.9872'606'470










E R T R A G4 66'975'100 67'270'361.2570'940'000

VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




8

A U F W A N D3 68'174'240 64'544'145.9872'606'470










E R T R A G4 66'975'100 67'270'361.2570'940'000

VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz














VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470











VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470











VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

Artengliederung der Laufenden Rechnung











VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

9

Allgemeine Verwaltung0 2'386'560 2'013'503.51 539'093.27780'000905'2002'576'930

011 Bezirksgemeinde 70'766.05 10'070.9083'000 16'00012'00085'800300 Behörden, Kommissionen 8'500.008'50010'500303 Sozialversicherungsbeitrag 1'133.309001'100305 Unfallversicherungsbeitrag 81.05100200310 Büromaterial, Drucksachen 40'224.9550'00050'000317 Spesenentschädigung 1'700.002'5002'500318 Dienstleistungen, Honorare 14'228.9515'00015'500319 Übriger Sachaufwand 4'897.806'0006'000436 Rückerstattungen 10'070.9016'00012'000

012 Bezirksrat 381'946.55383'100394'700300 Behörden, Kommissionen 246'490.00233'000246'000303 Sozialversicherungsbeitrag 36'990.2040'00044'300304 Personalversicherungsbeitrag 21'130.0025'60024'600305 Unfallversicherungsbeitrag 2'760.003'6003'800309 Übriger Personalaufwand 1'000317 Spesenentschädigung 31'726.7533'00033'000318 Dienstleistungen, Honorare 42'849.6046'90043'000

020 Bezirksverwaltung 769'908.05 88'661.96873'460 117'00088'500891'730301 Löhne Personal 570'546.15627'200626'800303 Sozialversicherungsbeitrag 43'473.7547'40047'700304 Personalversicherungsbeitrag 54'440.9565'00059'500305 Unfallversicherungsbeitrag 4'465.7010'20010'300309 Übriger Personalaufwand 4'607.205'70010'200310 Büromaterial, Drucksachen 3'956.955'0006'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 334.706'0007'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 31'058.8029'00030'000317 Spesenentschädigung 386.552'0001'000318 Dienstleistungen, Honorare 14'484.4013'30014'800319 Übriger Sachaufwand 343.00500500391 Anteil Sachaufwand 41'809.9062'16077'930431 Gebühren Amtshandlungen 25'307.5024'00025'000436 Rückerstattungen 26'683.7540'00027'000439 Übrige Beiträge 3'670.7120'0003'500491 Aufteilung Sachaufwand 33'000.0033'00033'000

030 Leistungen für Pensionierte 350'522.45400'000400'000307 Rentenleistungen 350'522.45400'000400'000

060 Verwaltungsliegenschaft 440'360.41 440'360.41647'000 647'000804'700804'700301 Löhne Personal 207'028.35230'600231'500303 Sozialversicherungsbeitrag 15'073.5016'30016'400304 Personalversicherungsbeitrag 18'809.8523'10021'000305 Unfallversicherungsbeitrag 1'740.553'5003'500310 Büromaterial, Drucksachen 12'128.5611'00012'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 19'0001'000312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 21'586.9028'00028'000313 Verbrauchsmaterial 4'114.554'5004'500314 Baulicher Unterhalt Dritter 33'093.0626'200160'800315 Übriger Unterhalt durch Dritte 109'639.90261'100302'200316 Mieten, Pachten, Benützungsgeb. 5'131.608'7008'800318 Dienstleistungen, Honorare 12'013.5915'00015'000427 Liegenschaftserträge 5'460.004'4004'400436 Rückerstattungen 16'801.5021'00021'000491 Aufteilung Sachaufwand 418'098.91621'600779'300

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz

Laufende Rechnung - FunktionalErtragAufwand

Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


Details der Laufenden Rechnung

10

Öffentliche Sicherheit1 10'859'700 10'222'301.02 8'463'683.097'902'3008'490'80011'646'850

101 Notariate, Grundbuch 3'388'955.74 3'679'178.083'289'520 3'490'0003'485'0003'116'160301 Löhne Personal 2'206'424.151'967'4001'836'100303 Sozialversicherungsbeitrag 162'615.65147'500137'400304 Personalversicherungsbeitrag 213'896.50203'200172'600305 Unfallversicherungsbeitrag 18'581.3031'80029'600309 Übriger Personalaufwand 1'810.0010'00010'000310 Büromaterial, Drucksachen 27'508.8973'50066'500311 Mobilien, Maschinen 8'861.5212'20010'500312 Wasser, Energie, Heizmat. 24'870.0525'00025'000314 Baulicher Unterhalt / EDV-Kabel 13'855.082'0002'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 139'644.99140'000136'000316 Mieten 125'534.40135'000121'500317 Spesenentschädigung 769.152'5004'500318 Dienstleistungen, Honorare 81'168.68117'500112'000319 Übriger Sachaufwand 347.752'6001'600330 Verluste und Abschreibungen372 Durchlaufende Beiträge 264'447.85280'000280'000391 Anteil Sachaufwand 98'619.78139'320170'860431 Gebühren Amtshandlungen 3'291'641.733'125'0003'130'000436 Rückerstattungen 123'088.5085'00075'000472 Durchlaufende Beiträge 264'447.85280'000280'000

102 Grundbuchbereinigungsamt 331'991.49 215'375.75349'860 234'000244'000394'530301 Löhne Personal 180'721.75186'300172'900303 Sozialversicherungsbeitrag 11'214.2014'50013'500304 Personalversicherungsbeitrag 17'476.4018'50017'300305 Unfallversicherungsbeitrag 1'254.003'1002'900309 Übriger Personalaufwand310 Büromaterial, Drucksachen 5'184.6012'00018'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge312 Wasser, Energie, Heizmat. 2'698.602'0002'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 3'0004'000316 Mieten, Pachten, Benützungsgeb. 19'689.6017'00017'000317 Spesenentschädigung 354.002'5003'000318 Dienstleistungen, Honorare 51'588.4528'80066'000391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930436 Rückerstattungen 2'940.004'0004'000451 Kanton 106'068.05115'000120'000452 Gemeinden, Bezirke, Zweckverb. 106'367.70115'000120'000

105 Schlichtungsbe. im Mietwesen 71'117.7572'20074'500300 Behörden, Kommissionen 25'600.0025'00026'000301 Löhne Personal 32'848.2532'70033'700303 Sozialversicherungsbeitrag 5'345.055'1005'300305 Unfallversicherungsbeitrag 535.50500600309 Übriger Personalaufwand 300.00300300310 Büromaterial, Drucksachen 116.751'0001'000317 Spesenentschädigung 6'311.607'0007'000318 Dienstleistungen, Honorare 60.60600600

121 Staatsanwalt. Innerschwyz 4'414'834.15 3'564'945.234'943'760 3'298'3003'781'8005'727'230300 Behörden, Kommissionen 550.003'0003'000301 Löhne Personal 1'708'745.651'863'4002'002'900303 Sozialversicherungsbeitrag 134'219.50143'500154'400304 Personalversicherungsbeitrag 165'021.80196'200191'700305 Unfallversicherungsbeitrag 14'587.3530'80033'200309 Übriger Personalaufwand 25'012.0550'00058'300310 Büromaterial, Drucksachen 47'086.5850'00070'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014








VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014












VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

11

311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 11'187.7586'10052'800312 Gebäude Nebenkosten 11'793.2519'00019'000314 Unterhalt Gebäude 10'836.7073'40018'400315 Übriger Unterhalt durch Dritte 17'409.5063'10085'200316 Mieten 159'910.20165'700167'300317 Spesenentschädigung 17'167.4524'00024'000318 Dienstleistungen, Honorare 1'649'402.741'710'4002'166'100319 Übriger Sachaufwand 3'0003'000330 Finanzvermögen 400'093.74400'000600'000391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930431 Gebühren Amtshandlungen 1'745'758.251'320'0001'720'000436 Rückerstattungen 283'581.10678'300561'800437 Bussen 1'535'605.881'300'0001'500'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



12

122 Bezirksgericht 2'015'401.89 1'004'184.032'204'360 880'000980'0002'334'430300 Behörden, Kommissionen 28'060.0025'00025'000301 Löhne Personal 1'201'019.851'255'3001'300'200303 Sozialversicherungsbeitrag 97'079.3099'000102'500304 Personalversicherungsbeitrag 118'522.15133'700127'500305 Unfallversicherungsbeitrag 9'969.9520'80021'500309 Übriger Personalaufwand 9'970.4013'30013'300310 Büromaterial, Drucksachen 50'064.4052'10067'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 584.2527'0002'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 31'103.0568'20046'500317 Spesenentschädigung 2'468.959'5005'000318 Dienstleistungen, Honorare 347'663.99312'800415'500319 Übriger Sachaufwand 50020'500330 Finanzvermögen 77'085.71125'000110'000391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930431 Gebühren Amtshandlungen 985'584.03850'000950'000436 Rückerstattungen 12'800.0020'00020'000437 Bussen 5'800.0010'00010'000

Bildung2 36'729'760 37'190'810.77 6'069'860.935'856'9006'019'50041'085'530

211 Oberstufenschule 28'058'701.05 5'548'499.1527'246'800 5'508'9005'679'50030'400'700302 Löhne der Lehrkräfte 21'178'517.6520'128'40021'616'700303 Sozialversicherungsbeitrag 1'644'261.001'565'1001'681'500304 Personalversicherungsbeitrag 1'913'902.402'002'3002'117'500305 Unfallversicherungsbeitrag 177'790.05334'500359'300309 Übriger Personalaufwand 68'629.4060'00072'200310 Büro-, Schul- und Druckmaterial 807'166.68835'000810'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 112'741.9986'000113'000313 Verbrauchsmaterial 223'599.16225'000225'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 1'058'113.731'172'0002'501'500317 Spesenentschädigung 105'777.45115'000130'000318 Dienstleistungen, Honorare 56'951.0457'00057'000319 Übriger Sachaufwand 15'338.0516'00016'000330 Finanzvermögen 1'270.005001'000352 Gem., Bezirke, Zweckverbände 694'642.45650'000700'000435 Verkäufe 7'635.0012'0007'500436 Rückerstattungen 556'362.10520'000540'000439 Übrige Beiträge 44'893.3065'00045'000452 Gem., Bezirke, Zweckverbände 790'508.75600'000750'000461 Kanton 4'149'100.004'311'9004'337'000

218 Allgemeine Schuldienste 1'049'726.64 73'881.981'130'800 71'00066'0001'106'700301 Löhne Personal 212'155.05222'800210'700303 Sozialversicherungsbeitrag 17'184.7517'00016'100304 Personalversicherungsbeitrag 17'972.3524'00020'600305 Unfallversicherungsbeitrag 1'748.853'7003'500309 Übriger Personalaufwand 22'595.7523'00023'000310 Büro-, Schul- und Druckmaterial 59'587.1063'00063'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 5'175.953'5003'500315 Übriger Unterhalt durch Dritte 3'697.104'0004'000316 Mieten 7'740.008'0008'000317 Spesenentschädigung 141'960.50170'000160'000318 Dienstleistungen, Honorare 559'909.24591'800594'300330 Finanzvermögen436 Rückerstattungen 73'881.9871'00066'000

219 Rektorat 545'427.02 3'500.00563'560 6'5003'500589'330300 Behörden, Kommissionen 30'075.0035'00035'000301 Löhne Personal 350'283.85349'500353'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




Bildung2 36'729'760 37'190'810.77 6'069'860.935'856'9006'019'50041'085'530




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014












VORANSCHLAG 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470

13

303 Sozialversicherungsbeitrag 28'616.4530'80031'400304 Personalversicherungsbeitrag 36'346.6038'00033'800305 Unfallversicherungsbeitrag 2'724.155'8005'900309 Übriger Personalaufwand 7'968.908'0008'000310 Büro-, Schul- und Druckmaterial 8'631.437'0007'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 3'274.904'0004'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 934.651'0001'000317 Spesenentschädigung 23'443.7510'00020'000318 Dienstleistungen, Honorare 11'317.4512'30012'300391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930436 Rückerstattungen 3'000.006'0003'000439 Übrige Beiträge 500.00500500

220 Sonderschulen 1'007'649.001'366'0001'366'000351 Beiträge an Kanton 1'007'649.001'366'0001'366'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




Bildung2 36'729'760 37'190'810.77 6'069'860.935'856'9006'019'50041'085'530




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


14

240 Schulliegen. und Anlagen 6'513'307.06 443'979.806'406'600 270'500270'5007'606'800301 Löhne Personal 1'037'794.001'024'5001'044'100303 Sozialversicherungsbeitrag 78'868.7075'90077'500304 Personalversicherungsbeitrag 93'798.55104'60097'100305 Unfallversicherungsbeitrag 8'865.8516'40016'700309 Übriger Personalaufwand 7'951.0010'0008'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 11'011.106'200312 Wasser, Energie, Heizmat. 644'639.85667'000649'800313 Verbrauchsmaterial 61'590.0272'00072'000314 Baulicher Unterhalt Dritter 1'229'111.691'355'0001'922'700315 Übriger Unterhalt durch Dritte 29'812.8030'00030'000316 Miete, Pachten, Benützungsgeb. 75'477.2578'70079'400317 Spesenentschädigung 5'957.704'5006'000318 Dienstleistungen, Honorare 140'282.45152'300158'900319 Übriger Sachaufwand 941.952'0002'000331 Ordentliche Abschreibungen 2'030'218.751'863'6001'726'300332 Zusätzliche Abschreibungen 800'000362 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 504'927.40500'000505'000393 Anteil Kapitalzinsen 552'058.00443'900411'300427 Liegenschaftserträge 142'698.3578'00078'000434 Gebühren 95'688.60100'000100'000436 Rückerstattungen 205'592.8592'50092'500

290 Übriges Bildungswesen 16'000.0016'00016'000365 Private Institutionen 16'000.0016'00016'000

Kultur und Freizeit3 374'200 383'104.25 15'662.9517'20015'900257'200

300 Kulturförderung 160'113.00 13'067.75135'200 13'70013'40063'800300 Behörden, Kommissionen 4'400.005'0005'000301 Löhne Personal 1'560.651'5001'600303 Sozialversicherungsbeitrag 385.30600600305 Unfallversicherungsbeitrag 22.40100100314 Baulicher Unterhalt Dritter 32'376.6073'0001'500317 Spesenentschädigung 769.551'0001'000365 Private Institutionen 120'598.5054'00054'000436 Rückerstattungen439 Übrige Beiträge 191.80500200452 Gemeindebeitrag Sattel

an Schlachtfeier2'146.002'2002'200

461 Kanton 10'729.9511'00011'000

330 Parkanlagen und Wanderwege 90.00365 Private Institutionen 90.00

340 Sport und Freizeitanlagen 200'803.85214'900166'000300 Behörden, Kommissionen 1'275.001'4001'400301 Löhne Personal 117'262.40124'400123'700303 Sozialversicherungsbeitrag 8'575.309'1009'800304 Personalversicherungsbeitrag 8'084.0011'30010'800305 Unfallversicherungsbeitrag 1'049.151'9002'100309 Übriger Personalaufwand317 Spesenentschädigung 48.00200200331 Ordentliche Abschreibungen 17'000.0012'600332 Zusätzliche Abschreibungen 35'000364 Gemischtwirt. Unternehmungen 34'000.00365 Private Institutionen 9'100.0015'00015'000391 Anteil Sachaufwand 3'000.003'0003'000393 Anteil Kapitalzinsen 1'410.001'000436 Rückerstattungen

390 Kirchenwesen 22'097.40 2'595.2024'100 3'5002'50027'400

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014





VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







461 Kanton 10'729.9511'00011'000



390 Kirchenwesen 22'097.40 2'595.2024'100 3'5002'50027'400

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







461 Kanton 10'729.9511'00011'000



390 Kirchenwesen 22'097.40 2'595.2024'100 3'5002'50027'400

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


15

310 Büro- & Schulmat., Druckmat. 2'395.004'0004'000314 Baulicher Unterhalt Dritter 2'959.401'8006'800318 Dienstleistungen, Honorare 9'173.009'1009'100319 Übriger Sachaufwand 7'570.009'2007'500436 Rückerstattungen 2'595.203'5002'500

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



Gesundheit4 1'159'400 1'153'302.90 38'736.1038'50038'7001'159'300

460 Schulgesundheitsdienst 51'015.4554'20056'100301 Löhne Personal 12'915.0517'10017'000303 Sozialversicherungsbeitrag 45.60100100305 Unfallversicherungsbeitrag 5.10313 Verbrauchsmaterial 1'018.152'0002'000318 Dienstleistungen, Honorare 37'031.5535'00037'000

490 Übriges Gesundheitswesen 11'306.4514'00012'000317 Spesenentschädigung 1'306.454'0002'000318 Dienstleistungen, Honorare 10'000.0010'00010'000

492 Regionales Ambulanzwesen 1'090'981.00 38'736.101'091'200 38'50038'7001'091'200300 Behörden, Kommissionen 850.001'0001'000303 Sozialversicherungsbeitrag 20.00100100317 Spesenentschädigung 111.00100100318 Dienstleistungen, Honorare 1'090'000.001'090'0001'090'000436 Rückerstattungen452 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 38'736.1038'50038'700

Soziale Wohlfahrt5 200'000 170'960.00 134'433.48140'000135'000200'000

589 Übrige Sozialhilfe 170'960.00 134'433.48200'000 140'000135'000200'000318 Unentgeltliche Rechtspflege 170'960.00200'000200'000436 Rückerstattungen 134'433.48140'000135'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







461 Kanton 10'729.9511'00011'000



390 Kirchenwesen 22'097.40 2'595.2024'100 3'5002'50027'400

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


Gesundheit4 1'159'400 1'153'302.90 38'736.1038'50038'7001'159'300

460 Schulgesundheitsdienst 51'015.4554'20056'100301 Löhne Personal 12'915.0517'10017'000303 Sozialversicherungsbeitrag 45.60100100305 Unfallversicherungsbeitrag 5.10313 Verbrauchsmaterial 1'018.152'0002'000318 Dienstleistungen, Honorare 37'031.5535'00037'000

490 Übriges Gesundheitswesen 11'306.4514'00012'000317 Spesenentschädigung 1'306.454'0002'000318 Dienstleistungen, Honorare 10'000.0010'00010'000

492 Regionales Ambulanzwesen 1'090'981.00 38'736.101'091'200 38'50038'7001'091'200300 Behörden, Kommissionen 850.001'0001'000303 Sozialversicherungsbeitrag 20.00100100317 Spesenentschädigung 111.00100100318 Dienstleistungen, Honorare 1'090'000.001'090'0001'090'000436 Rückerstattungen452 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 38'736.1038'50038'700

Soziale Wohlfahrt5 200'000 170'960.00 134'433.48140'000135'000200'000

589 Übrige Sozialhilfe 170'960.00 134'433.48200'000 140'000135'000200'000318 Unentgeltliche Rechtspflege 170'960.00200'000200'000436 Rückerstattungen 134'433.48140'000135'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


16

Verkehr6 8'031'460 6'396'598.58 499'015.60531'000511'0007'609'330

620 Bezirksstrassen 2'570'961.08 499'015.603'027'560 531'000511'0004'017'830300 Behörden, Kommissionen 12'510.0012'00012'000301 Löhne Personal 223'906.10246'100277'300303 Sozialversicherungsbeitrag 18'181.0520'10022'500304 Personalversicherungsbeitrag 20'182.5521'10022'300305 Unfallversicherungsbeitrag 2'032.754'1004'600306 Kleiderentschädigungen 1'560.001'6001'600309 Übriger Personalaufwand 2'041.607'0001'000310 Büromaterial, Drucksachen 3'214.354'0005'200311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 2'264.903'0003'000312 Wasser, Energie, Heizmat. 715.052'1002'100313 Verbrauchsmaterial 38'569.1050'00050'000314 Baulicher Unterhalt Dritter 1'953'114.641'582'0002'036'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 7'742.4010'00040'200317 Spesenentschädigung 5'556.057'6007'600318 Dienstleistungen, Honorare 44'332.65192'00029'500330 Finanzvermögen331 Ordentliche Abschreibungen 150'000.00392'200381'800332 Zusätzliche Abschreibungen 365'0001'000'000352 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 1'800.001'8001'800391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930393 Anteil Kapitalzinsen 41'428.0043'70041'400431 Gebühren Amtshandlungen434 Gebühren 57'468.3050'00060'000436 Rückerstattungen 668.701'0001'000439 Übrige Entgelte -1'000.005'0005'000449 Übrige Beiträge 1'130.85452 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 94'436.40130'000100'000461 Kanton 346'311.35345'000345'000

650 Regionalverkehr 3'825'637.505'003'9003'591'500331 Ordentliche Abschreibungen 805'000.00716'600565'700361 Kanton 2'967'810.504'235'0002'985'500393 Interne Zinsverrechnung 52'827.0052'30040'300

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



Verkehr6 8'031'460 6'396'598.58 499'015.60531'000511'0007'609'330



VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


Verkehr6 8'031'460 6'396'598.58 499'015.60531'000511'0007'609'330



VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


17

Umwelt und Raumordnung7 3'623'760 2'147'564.91 861'184.01865'300890'7003'631'630

740 Krematorium (Spezialfinanz.) 693'276.86 693'276.86742'800 742'800757'700757'700300 Behörden, Kommissionen 4'050.002'2004'000301 Löhne Personal 92'468.1593'60097'100303 Sozialversicherungsbeitrag 6'962.656'8007'100304 Personalversicherungsbeitrag 8'322.809'3008'600305 Unfallversicherungsbeitrag 759.401'4001'400309 Übriger Personalaufwand310 Büromaterial, Drucksachen 73.24100100311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge312 Wasser, Energie, Heizmat. 427.83400500313 Verbrauchsmaterial 38'370.5740'00040'000314 Baulicher Unterhalt Ditter 251'005.4474'900163'100317 Spesenentschädigung 1'008.007001'000318 Dienstleistungen, Honorare 31'788.9253'30036'300330 Finanzvermögen 534.861'5001'000331 Ordentliche Abschreibungen 126'000.00115'900126'600380 Einlage Spezialfinanzierung 38'280.11236'540148'870391 Anteil Sachaufwand 56'809.8977'16092'930393 Anteil Kapitalzinsen 36'415.0029'00029'100429 Verzinsung Spezialfinanzierung 26'241.1026'30026'300434 Gebühren 591'984.70635'000650'000435 Verkäufe 45'943.6051'00051'000436 Rückerstattungen 29'107.4630'50030'400

750 Gewässerverbauungen 1'454'288.05 151'851.652'880'960 117'000117'0002'873'930300 Behörden, Kommissionen 18'850.0022'00020'000301 Löhne Personal 204'686.00248'600221'800303 Sozialversicherungsbeitrag 16'464.2521'70019'400304 Personalversicherungsbeitrag 19'531.6527'40022'200305 Unfallversicherungsbeitrag 1'854.454'2003'700309 Übriger Personalaufwand 2'038.552'0001'000310 Büromaterial, Drucksachen 3'075.914'0005'000311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 594.101'0001'000314 Baulicher Unterhalt Dritter 27'216.2050'00068'000315 Übriger Unterhalt durch Dritte 478.357'0004'200317 Spesenentschädigung 8'458.808'00010'000318 Dienstleistungen, Honorare 16'141.0563'70083'900319 Übriger Sachaufwand 4'543.4014'00014'000330 Finanzvermögen331 Ordentliche Abschreibungen 1'003'793.452'217'5002'175'700391 Anteil Sachaufwand 41'809.8962'16077'930393 Anteil Kapitalzinsen 84'752.00127'700146'100410 Konzessionen 148'260.65115'000115'000431 Gebühren Amtshandlungen 2'099.002'0002'000436 Rückerstattungen 1'292.00449 Übrige Beiträge 200.00

780 Übriger Umweltschutz 16'055.505'50016'000436 Rückerstattungen 16'055.505'50016'000

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014







VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014






VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014






VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


18

Volkswirtschaft8 1'247'700 1'543'309.96 350'459.48359'100350'7001'094'800

801 Meliorationen 639'130.85 2'967.05649'200 2'0003'000597'900300 Behörden, Kommissionen 400400303 Sozialversicherungsbeitrag 100100317 Spesenentschädigung 100100331 Ordentliche Abschreibungen 598'317.85606'300557'800393 Anteil Kapitalzinsen 40'813.0042'30039'500431 Gebühren Amtshandlungen 2'967.052'0003'000

802 Viehausstellungen 84'574.30 3'257.8091'200 3'1003'10083'500300 Behörden, Kommissionen 7'100.007'0007'000301 Löhne Personal 15'680.8515'00016'000303 Sozialversicherungsbeitrag 586.55500800305 Unfallversicherungsbeitrag 96.70200200310 Büromaterial, Drucksachen 1'764.154'5006'000313 Verbrauchsmaterial 10'058.1010'50011'000316 Miete, Pacht, Benützungsgeb. 29'918.9017'50022'000317 Spesenentschädigung 15'713.8515'00016'500318 Dienstleistungen, Honorare 3'655.203'0004'000362 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 18'000436 Rückerstattungen 3'157.803'0003'000439 Übrige Beiträge 100.00100100

830 Tourismus 541'740.00411'300307'800331 Ordentliche Abschreibungen 511'000.00380'800285'000365 Private Institutionen393 Interne Zinsverrechnung 30'740.0030'50022'800

840 Industrie/Gewerbe/Handel 4'000.007'0009'000365 Private Institutionen 4'000.007'0009'000

863 Energieversorgung 297'800.00305'000300'000463 Eigene Anstalten 297'800.00305'000300'000

869 Übrige Energie 273'864.81 46'434.6389'000 49'00044'60096'600314 Unterhalt Photovoltaik 1'163.01318 Dienstleistungen 54'432.3040'00052'000331 Ordentliche Abschreibungen 86'969.5039'20035'700332 Zusätzliche Abschreibungen 131'300.00393 Interne Zinsverrechnung 9'8008'900439 Übrige Erträge 41'439.4338'00040'000480 Entnahmen Spezialfinanzierung 4'995.2011'0004'600

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014



Volkswirtschaft8 1'247'700 1'543'309.96 350'459.48359'100350'7001'094'800

801 Meliorationen 639'130.85 2'967.05649'200 2'0003'000597'900300 Behörden, Kommissionen 400400303 Sozialversicherungsbeitrag 100100317 Spesenentschädigung 100100331 Ordentliche Abschreibungen 598'317.85606'300557'800393 Anteil Kapitalzinsen 40'813.0042'30039'500431 Gebühren Amtshandlungen 2'967.052'0003'000

802 Viehausstellungen 84'574.30 3'257.8091'200 3'1003'10083'500300 Behörden, Kommissionen 7'100.007'0007'000301 Löhne Personal 15'680.8515'00016'000303 Sozialversicherungsbeitrag 586.55500800305 Unfallversicherungsbeitrag 96.70200200310 Büromaterial, Drucksachen 1'764.154'5006'000313 Verbrauchsmaterial 10'058.1010'50011'000316 Miete, Pacht, Benützungsgeb. 29'918.9017'50022'000317 Spesenentschädigung 15'713.8515'00016'500318 Dienstleistungen, Honorare 3'655.203'0004'000362 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 18'000436 Rückerstattungen 3'157.803'0003'000439 Übrige Beiträge 100.00100100

830 Tourismus 541'740.00411'300307'800331 Ordentliche Abschreibungen 511'000.00380'800285'000365 Private Institutionen393 Interne Zinsverrechnung 30'740.0030'50022'800

840 Industrie/Gewerbe/Handel 4'000.007'0009'000365 Private Institutionen 4'000.007'0009'000

863 Energieversorgung 297'800.00305'000300'000463 Eigene Anstalten 297'800.00305'000300'000

869 Übrige Energie 273'864.81 46'434.6389'000 49'00044'60096'600314 Unterhalt Photovoltaik 1'163.01318 Dienstleistungen 54'432.3040'00052'000331 Ordentliche Abschreibungen 86'969.5039'20035'700332 Zusätzliche Abschreibungen 131'300.00393 Interne Zinsverrechnung 9'8008'900439 Übrige Erträge 41'439.4338'00040'000480 Entnahmen Spezialfinanzierung 4'995.2011'0004'600

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014




VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


19

Finanzen und Steuern9 3'561'700 3'322'690.08 50'298'232.3450'484'80053'582'5003'344'900

900 Bezirkssteuern 1'047'557.65 33'488'616.26960'000 33'201'00035'131'0001'062'000329 Übrige Zinsen 357'399.75340'000360'000330 Finanzvermögen 228'938.55240'000240'000352 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 320'464.00320'000322'000361 Kanton 140'755.3560'000140'000400 Einkommens- & Vermögensst. 29'976'110.2629'261'00031'117'000401 Ertrags- & Kapitalsteuern 3'512'506.003'940'0004'014'000

920 Finanzausgleich 3'509'000.003'344'6005'605'800444 Steuerkraftausgleich 3'509'000.003'344'6005'605'800

931 Anteil an kantonalen Steuern 9'150'325.259'858'3008'811'300441 Grundstückgewinnsteuern 9'150'325.259'858'3008'811'300

932 Anteil an Wasserzinsen 1'307'815.95 2'339'800.001'308'000 2'339'8002'339'8001'308'200352 Gemeinde, Bezirk, Zweckverb. 515'992.05516'000516'200361 Kanton 791'823.90792'000792'000434 Gebühren 2'339'800.002'339'8002'339'800

940 Kapitaldienst 931'493.68 1'739'642.681'013'300 1'666'1001'623'600941'300321 Kurzfristige Schulden 43'366.8337'00045'000322 Mittel- / langfristige Schulden 861'885.75950'000870'000323 Verzinsung Spezialfinanzierung 26'241.1026'30026'300420 Banken 5'896.914'5005'000421 Guthaben 45'472.4046'00046'000422 Anlagen Finanzvermögen 832'900.37833'400833'200493 Aufteilung Kapitalzinsen 855'373.00782'200739'400

942 Liegenschaften (Finanzverm.) 35'822.80 70'848.15280'400 75'00071'00033'400314 Baulicher Unterhalt Dritter 8'511.90171'00033'000318 Dienstleistungen, Honorare 380.90400400330 Abschreibungen Finanzverm.331 Ordentliche Abschreibungen 12'000.00107'000393 Anteil Kapitalzinsen 14'930.002'000423 Liegenschaftserträge 70'848.1575'00071'000439 Übrige Beiträge

990 Abschreibung333 Bilanzfehlbetrag

VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470










VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470









VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


67'270'361.2564'544'145.9866'975'10068'174'240

1'199'140

68'174'240 68'174'240

2'726'215.27

67'270'361.25 67'270'361.25


72'606'470 70'940'000

1'666'470

72'606'470 72'606'470



VORANSCHLAG 2016


Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz


Voranschlag 2016

Aufwand Ertrag

Rechnung 2014


20

Bildung2Nettoausgaben

75'00075'000

Verkehr6 1'571'200 1'000'000.00Nettoausgaben 1'571'200 1'000'000.00

1'546'2001'546'200

Umwelt und Raumordnung7 4'970'000 1'275'091.80 34'416.55Nettoausgaben 4'970'000 1'240'675.25

3'050'0003'050'000

Volkswirtschaft8 630'000 1'715'668.35 8'081.0010'000Nettoausgaben 620'000 1'707'587.35

10'000520'000510'000

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz

Investitionsrechnung - ÜbersichtEinnahmenAusgaben

Voranschlag 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014


42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15

EinnahmenüberschussAusgabenüberschuss

5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

Bildung2Nettoausgaben

75'00075'000

Verkehr6 1'571'200 1'000'000.00Nettoausgaben 1'571'200 1'000'000.00

1'546'2001'546'200

Umwelt und Raumordnung7 4'970'000 1'275'091.80 34'416.55Nettoausgaben 4'970'000 1'240'675.25

3'050'0003'050'000

Volkswirtschaft8 630'000 1'715'668.35 8'081.0010'000Nettoausgaben 620'000 1'707'587.35

10'000520'000510'000

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz

Investitionsrechnung - ÜbersichtEinnahmenAusgaben

Voranschlag 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014


42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15


5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

Zusammenzug der Investitionsrechnung

Artengliederung der Investitionsrechnung

A U S G A B E N5 7'171'200 3'990'760.155'191'200

50 Sachgüter 136'881.801'271'2001'571'200

56 Eigene Beiträge 3'853'878.355'900'0003'620'000

59 Passivierungen

E I N N A H M E N 6 10'000 42'497.5510'000

62 Rückzahlung von Darlehenund Beteiligungen

42'497.5510'00010'000

63 Rückerstattungen Sachgüter

66 Beitrag für eigene Rechnung

69 Aktivierungen

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz

Investitionsrechnung - ArtengliederungAusgabenAusgaben Einnahmen Einnahmen



42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15

AusgabenüberschussEinnahmenüberschuss

5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

A U S G A B E N5 7'171'200 3'990'760.155'191'200

50 Sachgüter 136'881.801'271'2001'571'200

56 Eigene Beiträge 3'853'878.355'900'0003'620'000

59 Passivierungen

E I N N A H M E N 6 10'000 42'497.5510'000


42'497.5510'00010'000



69 Aktivierungen

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15


5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

A U S G A B E N5 7'171'200 3'990'760.155'191'200

50 Sachgüter 136'881.801'271'2001'571'200

56 Eigene Beiträge 3'853'878.355'900'0003'620'000

59 Passivierungen

E I N N A H M E N 6 10'000 42'497.5510'000


42'497.5510'00010'000



69 Aktivierungen

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15


5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

A U S G A B E N5 7'171'200 3'990'760.155'191'200

50 Sachgüter 136'881.801'271'2001'571'200

56 Eigene Beiträge 3'853'878.355'900'0003'620'000

59 Passivierungen

E I N N A H M E N 6 10'000 42'497.5510'000


42'497.5510'00010'000



69 Aktivierungen

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014

Kassieramt Schwyz




42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15


5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

21

Bildung2 75'000

240 Schulliegen. und Anlagen 75'000

503.61 Um- und Neubau MPS Steinen 75'000

Verkehr6 1'571'200 1'000'000.001'546'200

620 Bezirksstrassen 1'071'2001'046'200

501.10 Flank. Massnahmen Steinerstr. 45'00020'000561.10 Vollanschluss H8 Steinerstrasse

Uebergabe Teilstück Steinerstr.1'026'2001'026'200

650 Regionalverkehr 1'000'000.00500'000500'000

565.10 Erschliessungsbeitr. Stoosbahn 500'000 1'000'000.00500'000

Umwelt und Raumordnung7 4'970'000 1'275'091.80 34'416.553'050'000

503.10 2. Ofenlinie 250'000

750 Gewässerverbauungen 1'275'091.80 34'416.554'970'0002'800'000

501.05 Landankäufe 200'000 136'881.80200'000564.10 Sub. an Wuhrkorporationen 4'770'000 1'138'210.002'500'000565.10 Sub. an Private Institutionen 100'000624.10 Subventionsrückzahlungen 34'416.55

Volkswirtschaft8 630'000 1'715'668.35 8'081.0010'00010'000520'000

801 Meliorationen 544'398.85 8'081.00630'000 10'00010'000520'000

564.10 Subventionen landwirtschaftlicheMeliorationen

630'000 544'398.85520'000

624.10 Subventionsrückzahlungen 10'000 8'081.0010'000

830 Tourismus 1'000'000.00

565.10 Investitionsbeitrag Rotenfluh AG 1'000'000.00

869 Übrige Energie 171'269.50

565.10 Förderprogramm Bezirk Schwyz 171'269.50

VORANSCHLAG 2016

Ausgaben Einnahmen

Voranschlag 2015

Kassieramt Schwyz

Investitionsrechnung - DetailEinnahmenAusgaben

Voranschlag 2016

Ausgaben Einnahmen

Rechnung 2014

Erstellt durch Andrea Kündig - 1 - 14.10.2015 14:07

42'497.553'990'760.1510'0007'171'200

7'161'200

7'171'200 7'171'200

3'948'262.60

3'990'760.15 3'990'760.15


5'191'200 10'000

5'181'200

5'191'200 5'191'200

Details der Investitionsrechnung

22

Kennzahlen und Grafiken Ausgaben 2016 der Laufenden Rechnung (CHF 72.6 Mio.)

Allg. Verwaltung 4%

Öffentl. Sicherheit 16%

Liegenschaften 10%

Bildung 46%

Verkehr 10%

Gesundheit, Soz. Wohlfahrt & Kultur

2%

Umwelt 5%

Volkswirtschaft 2%

Finanzen 5%

Entwicklung Eigenkapital

Entwicklung Steuerfuss

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

85 %

80 %

65 %

50 %

- 4 Mio

0 Mio

4 Mio

8 Mio

12 Mio

16 Mio

20 Mio

24 Mio

28 Mio

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

60 %



45 %

50 %

55 %

60 %

65 %

70 %

75 %

80 %

85 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

- 4 Mio

0 Mio

4 Mio

8 Mio

12 Mio

16 Mio

20 Mio

24 Mio

28 Mio

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

23

Kennzahlen und Grafiken Ausgaben 2016 der Laufenden Rechnung (CHF 72.6 Mio.)

Allg. Verwaltung 4%

Öffentl. Sicherheit 16%

Liegenschaften 10%

Bildung 46%

Verkehr 10%

Gesundheit, Soz. Wohlfahrt & Kultur

2%

Umwelt 5%

Volkswirtschaft 2%

Finanzen 5%



40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

85 %

80 %

65 %

50 %

- 4 Mio

0 Mio

4 Mio

8 Mio

12 Mio

16 Mio

20 Mio

24 Mio

28 Mio

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

60 %



45 %

50 %

55 %

60 %

65 %

70 %

75 %

80 %

85 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

- 4 Mio

0 Mio

4 Mio

8 Mio

12 Mio

16 Mio

20 Mio

24 Mio

28 Mio

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

24

Definition Bis zu welchem Grad können

die neuen Investitionen durch selbst erarbeitete Mit-tel finanziert werden.

Ziel >100% Beurteilung Ein Selbstfinanzierungsgrad

von unter 100% führt zu ei-ner Neuverschuldung bzw. zur Auflösung vorhandener Reserven, von über 100% zu einer Abnahme der Schulden.

Definition Passivzinsen, abzüglich Net-tovermögenserträge, in Pro-zenten des Finanzertrages.

Ziel Eine tiefe Verschuldung, da-

mit möglichst wenig erarbei-tete Mittel für den Zinsauf-wand verwendet werden müssen.

Beurteilung Der Zinsbelastungsanteil

kann weiterhin tief gehalten werden.

Definition Fremdkapital, inkl. Saldo der

Spezialfinanzierungen, abzü-glich Finanzvermögen, auf die Einwohnerzahl umge-rechnet.

Ziel Erreichung einer abnehmen-

den Nettoschuld pro Einwoh-ner.

Beurteilung CHF 0 – 1 000 = sehr gut

-10 %40 %90 %

140 %190 %240 %290 %340 %390 %440 %490 %540 %590 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Selbstfinanzierungsgrad

0.0 %

0.2 %

0.4 %

0.6 %

0.8 %

1.0 %

1.2 %

1.4 %

1.6 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Zinsbelastungsanteil

0

200

400

600

800

1'000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Nettoschuld CHF pro Einwohner

C. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission zu den Traktanden 3 - 4 Bericht Die Rechnungsprüfungskommission hat die Investitionsrechnung sowie den Voranschlag für das Jahr 2016 geprüft. Die Prüfungshandlungen erfolgten auf der Basis von Stichproben und wurden schwergewichtig mittels Befragung durchgeführt. Der Voranschlag sieht einen Aufwandüber-schuss von CHF 1'666’470 vor. Dieser Aufwandüberschuss ist mit genügend Eigenkapital ge-deckt. Antrag 1. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Bezirksversammlung, die Investitions-

rechnung 2016 mit Nettoinvestitionen von CHF 5'181'200 zu genehmigen. 2. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Bezirksversammlung, den Voranschlag

2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1'666’470 und einem Steuerfuss von 60 % zu genehmigen.

Schwyz, 1. Oktober 2015 Rechnungsprüfungskommission des Bezirks Schwyz − Schuler Markus, Präsident − Betschart Beat − Landtwing Werner − Schuler Anton − Truttmann Toni

25

Definition Bis zu welchem Grad können

die neuen Investitionen durch selbst erarbeitete Mit-tel finanziert werden.

Ziel >100% Beurteilung Ein Selbstfinanzierungsgrad

von unter 100% führt zu ei-ner Neuverschuldung bzw. zur Auflösung vorhandener Reserven, von über 100% zu einer Abnahme der Schulden.

Definition Passivzinsen, abzüglich Net-tovermögenserträge, in Pro-zenten des Finanzertrages.

Ziel Eine tiefe Verschuldung, da-

mit möglichst wenig erarbei-tete Mittel für den Zinsauf-wand verwendet werden müssen.

Beurteilung Der Zinsbelastungsanteil

kann weiterhin tief gehalten werden.

Definition Fremdkapital, inkl. Saldo der

Spezialfinanzierungen, abzü-glich Finanzvermögen, auf die Einwohnerzahl umge-rechnet.

Ziel Erreichung einer abnehmen-

den Nettoschuld pro Einwoh-ner.

Beurteilung CHF 0 – 1 000 = sehr gut

-10 %40 %90 %

140 %190 %240 %290 %340 %390 %440 %490 %540 %590 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016


0.0 %

0.2 %

0.4 %

0.6 %

0.8 %

1.0 %

1.2 %

1.4 %

1.6 %

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Zinsbelastungsanteil

0

200

400

600

800

1'000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Nettoschuld CHF pro Einwohner

C. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission zu den Traktanden 3 - 4 Bericht Die Rechnungsprüfungskommission hat die Investitionsrechnung sowie den Voranschlag für das Jahr 2016 geprüft. Die Prüfungshandlungen erfolgten auf der Basis von Stichproben und wurden schwergewichtig mittels Befragung durchgeführt. Der Voranschlag sieht einen Aufwandüber-schuss von CHF 1'666’470 vor. Dieser Aufwandüberschuss ist mit genügend Eigenkapital ge-deckt. Antrag 1. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Bezirksversammlung, die Investitions-

rechnung 2016 mit Nettoinvestitionen von CHF 5'181'200 zu genehmigen. 2. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Bezirksversammlung, den Voranschlag

2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1'666’470 und einem Steuerfuss von 60 % zu genehmigen.

Schwyz, 1. Oktober 2015 Rechnungsprüfungskommission des Bezirks Schwyz − Schuler Markus, Präsident − Betschart Beat − Landtwing Werner − Schuler Anton − Truttmann Toni

26

Finanzplan Bezirksrechnung Übersicht

Finanzplan Zusammenzug der Laufenden Rechnung

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Laufende RechnungTotal Aufwand 69'144'900 70'515'920 72'051'750Total Ertrag 69'801'510 70'704'700 71'179'500Aufwandsüberschuss 872'250Ertragsüberschuss 656'610 188'780

InvestitionsrechnungTotal Ausgaben 5'900'000 6'465'000 11'135'000Total Einnahmen 10'000 10'000 10'000Nettoinvestitionen 5'890'000 6'455'000 11'125'000

FinanzierungNettoinvestitionen 5'890'000 6'455'000 11'125'000Abschreibungen 5'488'600 5'271'200 5'517'000Saldo Spezialfinanzierung 84'110 216'420 99'250Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 872'250Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 656'610 188'780Finanzierungsfehlbetrag 778'600 6'381'000Finanzierungsüberschuss 171'100


Selbstfinanzierung x 100 103 % 88 % 43 % Nettoinvestitionen


Laufende RechnungAufgabengliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Total Laufende Rechnung 69'144'900 69'801'510 70'515'920 70'704'700 72'051'750 71'179'500Netto Aufwand 872'250

Netto Ertrag 656'610 188'780

0 Allgemeine Verwaltung 2'367'310 721'000 2'475'380 806'700 2'337'150 668'400Netto Aufwand 1'646'310 1'668'680 1'668'750

1 Öffentliche Sicherheit 11'897'750 8'715'000 12'287'200 8'889'600 12'654'450 9'039'800Netto Aufwand 3'182'750 3'397'600 3'614'650

2 Bildung 38'885'310 6'019'500 39'930'890 6'019'500 41'162'350 6'019'500Netto Aufwand 32'865'810 33'911'480 35'142'850

3 Kultur und Freizeit 255'100 15'900 258'300 15'900 261'200 15'900Netto Aufwand 239'200 242'400 245'300

4 Gesundheit 1'159'300 38'700 1'159'300 38'700 1'159'300 38'700Netto Aufwand 1'120'600 1'120'600 1'120'600

5 Soziale Wohlfahrt 200'000 135'000 200'000 135'000 200'000 135'000Netto Aufwand 65'000 65'000 65'000

6 Verkehr 6'428'910 511'000 6'630'780 511'000 6'903'650 511'000Netto Aufwand 5'917'910 6'119'780 6'392'650

7 Umwelt / Raumordnung 3'664'120 980'910 3'373'180 895'600 3'200'450 901'900Netto Aufwand 2'683'210 2'477'580 2'298'550

8 Volkswirtschaft 966'100 347'200 881'000 346'100 847'000 346'100Netto Aufwand 618'900 534'900 500'900

9 Finanzen und Steuern 3'321'000 52'317'300 3'319'800 53'046'600 3'326'200 53'503'200Netto Ertrag 48'996'300 49'726'800 50'177'000

Finanzplan 2017 Finanzplan 2018 Finanzplan 2019


Finanzplan Bezirksrechnung ÜbersichtFinanzplan 2018 Finanzplan 2019Finanzplan 2017










Netto Ertrag 656'610 188'780














27










Netto Ertrag 656'610 188'780























Netto Ertrag 656'610 188'780














Finanzplan Artengliederung der Laufenden Rechnung

Artengliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3 A U F W A N D 69'144'900 70'515'920 72'051'750

30 Personalaufwand 37'762'300 38'710'000 39'497'800

31 Sachaufwand 14'401'000 14'561'100 15'183'400

32 Passivzinsen 1'307'400 1'306'200 1'312'500

33 Abschreibungen 6'490'600 6'323'200 6'619'000

35 Entschädigungen an Gemeinwesen 2'906'000 2'906'000 2'906'000

36 Eigene Beiträge 4'671'000 4'783'200 4'787'800

37 Durchlaufende Beiträge 280'000 280'000 280'000

38 Einlagen in Spezialfinanzierungen 218'620 104'550

39 Interne Verrechnungen 1'326'600 1'427'600 1'360'700

4 E R T R A G 69'801'510 70'704'700 71'179'500

40 Steuern 36'018'000 36'932'000 37'873'000

41 Regalien und Konzessionen 115'000 115'000 115'000

42 Vermögenserträge 1'070'000 1'068'800 1'075'100

43 Entgelte 12'477'000 12'651'600 12'801'800

44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 12'305'800 12'105'800 11'550'000

45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'130'900 1'130'900 1'130'900

46 Beiträge für eigene Rechnung 4'993'000 4'993'000 4'993'000

47 Durchlaufende Beiträge 280'000 280'000 280'000

48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 85'210

49 Interne Verrechnungen 1'326'600 1'427'600 1'360'700

Finanzplan InvestitionsrechnungAufgabengliederung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

Total Investitionsrechnung 4'610'000 10'000 2'330'000 10'000 1'380'000 10'000Netto Ausgaben 4'600'000 2'320'000 1'370'000

6 Verkehr 300'000 2'500'000 1'500'000Netto Ausgaben 250'000 250'000 1'500'000

7 Umwelt / Raumordnung 2'580'000 1'300'000 1'300'000Netto Ausgaben 2'580'000 1'300'000 1'300'000

8 Volkswirtschaft 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000Netto Ausgaben 510'000 510'000 510'000

9 Finanzen und Steuern Netto Ausgaben 0 0 0


Finanzplan Artengliederung der Laufenden RechnungFinanzplan Laufende Rechnung Finanzplan 2017 Finanzplan 2018 Finanzplan 2019

Finanzplan Zusammenzug der Investitionsrechnung

28


Total Investitionsrechnung 5'900'000 10'000 6'465'000 10'000 11'135'000 10'000

Netto Ausgaben 5'890'000 6'455'000 11'125'000

2 Bildung

Netto Ausgaben 2'500'000 2'145'000 7'815'000

6 Verkehr 300'000 2'500'000 1'500'000

Netto Ausgaben 250'000 250'000 1'500'000

7 Umwelt / Raumordnung 2'580'000 1'300'000 1'300'000

Netto Ausgaben 2'580'000 1'300'000 1'300'000

8 Volkswirtschaft 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000

Netto Ausgaben 510'000 510'000 510'000

9 Finanzen und Steuern

Netto Ausgaben 0 0 0

Finanzplan InvestitionsrechnungArtengliederung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5 Ausgaben 5'900'000 6'465'000 11'135'000

50 Sachgüter 3'052'000 2'345'000 8'015'000

56 Eigene Beiträge 2'848'000 4'120'000 3'120'000

6 Einnahmen 10'000 10'000 10'000

62 Rückzahlungen 10'000 10'000 10'000

Finanzplan InvestitionsrechnungFunktionale Gliederung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

2 BILDUNG 2'500'000 2'145'000 7'815'000

240 Schulliegenschaften 2'500'000 2'145'000 7'815'000

503 Um- und Neubau MPS Steinen 2'500'000

503 Schulraumerweiterung MPS Oberarth 2'145'000 7'815'000

6 VERKEHR 300'000 2'500'000 1'500'000

620 Bezirksstrassen 300'000 2'500'000 1'500'000

561 Flankierende Massnahmen Steinerstrasse 270'000

561 Teilsanierung Steinerstrasse 30'000 2'500'000

561 Anteil Gätzlikreisel/Seewernstrasse 1'500'000

7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 2'580'000 1'300'000 1'300'000

740 Krematorium (Spezialfinanzierung) 550'000

503 2. Ofenlinie 550'000

750 Gewässerverbauungen 2'030'000 1'300'000 1'300'000

501 Landankäufe 200'000 200'000 200'000

564 Subventionen an Wuhrkorporationen 1'730'000 1'000'000 1'000'000

565 Subventionen an Private Institutionen 100'000 100'000 100'000

8 VOLKSWIRTSCHAFT 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000

801 Meliorationen 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000

564 Subventionen an landw. Meliorationen 520'000 520'000 520'000

624 Subventionsrückzahlungen 10'000 10'000 10'000



Finanzplan Details der Investitionsrechnung



Finanzplan Artengliederung der Investitionsrechnung



Netto Ausgaben 5'890'000 6'455'000 11'125'000

2 Bildung

Netto Ausgaben 2'500'000 2'145'000 7'815'000

6 Verkehr 300'000 2'500'000 1'500'000

Netto Ausgaben 250'000 250'000 1'500'000


Netto Ausgaben 2'580'000 1'300'000 1'300'000


Netto Ausgaben 510'000 510'000 510'000




5 Ausgaben 5'900'000 6'465'000 11'135'000

50 Sachgüter 3'052'000 2'345'000 8'015'000

56 Eigene Beiträge 2'848'000 4'120'000 3'120'000

6 Einnahmen 10'000 10'000 10'000

62 Rückzahlungen 10'000 10'000 10'000


2 BILDUNG 2'500'000 2'145'000 7'815'000




6 VERKEHR 300'000 2'500'000 1'500'000







503 2. Ofenlinie 550'000


501 Landankäufe 200'000 200'000 200'000




801 Meliorationen 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000









Traktandum 5 Ersatzwahl eines vollamtlichen Richters/einer vollamtlichen Richterin am Bezirksgericht Schwyz für den Rest der Amtsdauer bis Ende Juni 2016 Lic. iur. Peter Linggi hat nach 23-jähriger Tätigkeit am Bezirksgericht Schwyz seinen Rücktritt per 31. Dezember 2015 als vollamtlicher Richter und Vize-Gerichtspräsident erklärt. Gestützt auf § 37 Abs. 2 des Justizgesetzes vom 18. November 2009 (JG, SRSZ 231.110) sind frei gewor-dene Stellen für den Rest der Amtsdauer wieder zu besetzen.

29



Netto Ausgaben 5'890'000 6'455'000 11'125'000

2 Bildung

Netto Ausgaben 2'500'000 2'145'000 7'815'000

6 Verkehr 300'000 2'500'000 1'500'000

Netto Ausgaben 250'000 250'000 1'500'000


Netto Ausgaben 2'580'000 1'300'000 1'300'000


Netto Ausgaben 510'000 510'000 510'000




5 Ausgaben 5'900'000 6'465'000 11'135'000

50 Sachgüter 3'052'000 2'345'000 8'015'000

56 Eigene Beiträge 2'848'000 4'120'000 3'120'000

6 Einnahmen 10'000 10'000 10'000

62 Rückzahlungen 10'000 10'000 10'000


2 BILDUNG 2'500'000 2'145'000 7'815'000




6 VERKEHR 300'000 2'500'000 1'500'000







503 2. Ofenlinie 550'000


501 Landankäufe 200'000 200'000 200'000




801 Meliorationen 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000











Netto Ausgaben 5'890'000 6'455'000 11'125'000

2 Bildung

Netto Ausgaben 2'500'000 2'145'000 7'815'000

6 Verkehr 300'000 2'500'000 1'500'000

Netto Ausgaben 250'000 250'000 1'500'000


Netto Ausgaben 2'580'000 1'300'000 1'300'000


Netto Ausgaben 510'000 510'000 510'000




5 Ausgaben 5'900'000 6'465'000 11'135'000

50 Sachgüter 3'052'000 2'345'000 8'015'000

56 Eigene Beiträge 2'848'000 4'120'000 3'120'000

6 Einnahmen 10'000 10'000 10'000

62 Rückzahlungen 10'000 10'000 10'000


2 BILDUNG 2'500'000 2'145'000 7'815'000




6 VERKEHR 300'000 2'500'000 1'500'000







503 2. Ofenlinie 550'000


501 Landankäufe 200'000 200'000 200'000




801 Meliorationen 520'000 10'000 520'000 10'000 520'000 10'000









Traktandum 5 Ersatzwahl eines vollamtlichen Richters/einer vollamtlichen Richterin am Bezirksgericht Schwyz für den Rest der Amtsdauer bis Ende Juni 2016 Lic. iur. Peter Linggi hat nach 23-jähriger Tätigkeit am Bezirksgericht Schwyz seinen Rücktritt per 31. Dezember 2015 als vollamtlicher Richter und Vize-Gerichtspräsident erklärt. Gestützt auf § 37 Abs. 2 des Justizgesetzes vom 18. November 2009 (JG, SRSZ 231.110) sind frei gewor-dene Stellen für den Rest der Amtsdauer wieder zu besetzen.

30

Traktandum 6

Errichtung eines Baurechts für den Campingplatz „Hopfräben“ Brunnen

Zusammenfassung

Der Bezirk Schwyz ist Eigentümer des Campingplatzes „Hopfräben“ in Brunnen. Seit Jahren hat er den Platz vermietet. Nun stehen grössere Investitionen an, die der Bezirk nicht mehr selber tätigen will, weil es sich um keine Kernaufgabe handelt. Deshalb soll das Campingareal im Baurecht an einen interessierten Investor abgetreten werden. Der Bezirksrat hat ein bewilligungsfähiges Bau-projekt ausgearbeitet, um einem künftigen Investor das Risiko eines langen und möglicherweise aufwändigen Bewilligungsverfahrens zu ersparen. Ein Investor erhält somit ein baureifes Projekt. A. Übersicht Der Bezirk Schwyz ist Eigentümer von Liegenschaft Nr. 661 im Mündungsgebiet der Muota in Brunnen mit einer Fläche von 36‘313 m2. Am 10. Juli 1979 erteilte der Kanton Schwyz dem Tou-ring Club Schweiz die Bewilligung zur Führung eines Campingplatzes auf einem Teil des Grund-stücks in der Hopfräben Brunnen. Zu einem späteren Zeitpunkt wurden die für den Camping-platz erstellten Hochbauten vom Bezirk Schwyz übernommen und seither für einen Campingbe-trieb vermietet. Seit Jahren versuchte die Gemeinde Ingenbohl eine neue Zonenordnung im Gebiet Hopfräben/ Rotzli zu verwirklichen. Da der Camping Hopfräben in einer Naturschutzzone liegt, durften bis-her keine baulichen, wertvermehrenden Massnahmen ausgeführt werden. Am 21. Oktober 2014 genehmigte der Regierungsrat des Kantons Schwyz den kommunalen Teilzonenplan Hopfräben unter Vorbehalt. Seither befindet sich der Camping Hopfräben in einer Bauzone. Somit dürfen bauliche Massnahmen - im Rahmen des Zonenreglements - ausgeführt werden. Nun ist es dem Bezirk Schwyz möglich, den Campingplatz zu erneuern. Dieser befindet sich seit Jahren in einem nicht kundengerechten Zustand. Der Bezirksrat erachtet jedoch den Betrieb eines Campingplatzes nicht als Kernaufgabe. Darum beabsichtigt er, das Campingareal von 15‘744 m2 im Baurecht abzugeben. Die künftigen Investitions- und Unterhaltskosten sind somit nicht mehr Sache des Bezirks. Der Investor soll verpflichtet werden, die Auflagen des Bezirks Schwyz und die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten. B. Das Projekt Der Bezirksrat hat ein bewilligungsfähiges Bauprojekt ausgearbeitet, um einem künftigen Inves-tor das Risiko eines langen und möglicherweise aufwändigen Bewilligungsverfahrens zu erspa-ren. Ein Investor erhält somit ein baureifes Projekt. Anpassungen sind zu einem späteren Zeit-punkt mit einer Änderungseingabe möglich. Das Projekt beinhaltet folgende Schritte: - Abbruch der bestehenden Anlagen (exklusive das im Jahr 2005 erstellte Dusch/WC Gebäu-

de); - Terraingestaltung bei westlicher, zusätzlicher Campingfläche; - Erstellen des Hauptgebäudes mit Bistro, öffentlichen WC und der Betriebswohnung; - Erstellen des Nebengebäudes mit Geräte- und Waschraum sowie Garage für die Betriebslei-

tung

31

Traktandum 6

Errichtung eines Baurechts für den Campingplatz „Hopfräben“ Brunnen

Zusammenfassung

Der Bezirk Schwyz ist Eigentümer des Campingplatzes „Hopfräben“ in Brunnen. Seit Jahren hat er den Platz vermietet. Nun stehen grössere Investitionen an, die der Bezirk nicht mehr selber tätigen will, weil es sich um keine Kernaufgabe handelt. Deshalb soll das Campingareal im Baurecht an einen interessierten Investor abgetreten werden. Der Bezirksrat hat ein bewilligungsfähiges Bau-projekt ausgearbeitet, um einem künftigen Investor das Risiko eines langen und möglicherweise aufwändigen Bewilligungsverfahrens zu ersparen. Ein Investor erhält somit ein baureifes Projekt. A. Übersicht Der Bezirk Schwyz ist Eigentümer von Liegenschaft Nr. 661 im Mündungsgebiet der Muota in Brunnen mit einer Fläche von 36‘313 m2. Am 10. Juli 1979 erteilte der Kanton Schwyz dem Tou-ring Club Schweiz die Bewilligung zur Führung eines Campingplatzes auf einem Teil des Grund-stücks in der Hopfräben Brunnen. Zu einem späteren Zeitpunkt wurden die für den Camping-platz erstellten Hochbauten vom Bezirk Schwyz übernommen und seither für einen Campingbe-trieb vermietet. Seit Jahren versuchte die Gemeinde Ingenbohl eine neue Zonenordnung im Gebiet Hopfräben/ Rotzli zu verwirklichen. Da der Camping Hopfräben in einer Naturschutzzone liegt, durften bis-her keine baulichen, wertvermehrenden Massnahmen ausgeführt werden. Am 21. Oktober 2014 genehmigte der Regierungsrat des Kantons Schwyz den kommunalen Teilzonenplan Hopfräben unter Vorbehalt. Seither befindet sich der Camping Hopfräben in einer Bauzone. Somit dürfen bauliche Massnahmen - im Rahmen des Zonenreglements - ausgeführt werden. Nun ist es dem Bezirk Schwyz möglich, den Campingplatz zu erneuern. Dieser befindet sich seit Jahren in einem nicht kundengerechten Zustand. Der Bezirksrat erachtet jedoch den Betrieb eines Campingplatzes nicht als Kernaufgabe. Darum beabsichtigt er, das Campingareal von 15‘744 m2 im Baurecht abzugeben. Die künftigen Investitions- und Unterhaltskosten sind somit nicht mehr Sache des Bezirks. Der Investor soll verpflichtet werden, die Auflagen des Bezirks Schwyz und die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten. B. Das Projekt Der Bezirksrat hat ein bewilligungsfähiges Bauprojekt ausgearbeitet, um einem künftigen Inves-tor das Risiko eines langen und möglicherweise aufwändigen Bewilligungsverfahrens zu erspa-ren. Ein Investor erhält somit ein baureifes Projekt. Anpassungen sind zu einem späteren Zeit-punkt mit einer Änderungseingabe möglich. Das Projekt beinhaltet folgende Schritte: - Abbruch der bestehenden Anlagen (exklusive das im Jahr 2005 erstellte Dusch/WC Gebäu-

de); - Terraingestaltung bei westlicher, zusätzlicher Campingfläche; - Erstellen des Hauptgebäudes mit Bistro, öffentlichen WC und der Betriebswohnung; - Erstellen des Nebengebäudes mit Geräte- und Waschraum sowie Garage für die Betriebslei-

tung

- Erstellen des eigentlichen Campingplatzes, bestehend aus internen Erschliessungsstrassen, Campingplätzen und Abgrenzungen wie Zäune, Hecken und Steinkorbmauern sowie aller technischen Installationen und den Sicherheitseinrichtungen;

Kennzahlen zum Campingareal Plätze, Bauten Anzahl Grösse m2 Total m2 Bemerkungen Saisonplätze 36 108 3 888 erlaubt 4 000 m2 Passantenplätze 20 108 2 160 Zeltplätze gross 39 50 1 950 Zeltplätze klein 30 25 750 Tagesplätze 2 49 98 Subtotal 127 8 846 Hochbauten (bestehend und neu) 629 Strassen, Wege, übrige Flächen 4 578 Subtotal 14 053 Wanderweg 718 Parkfläche Nord 973 Total 15 744

32

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens des Teilzonenplans Hopfräben hat der Regierungsrat auf einer Fläche von 2‘291 m2 am westlichen Rand des 4‘571 m2 grossen Erweiterungsbereichs ein einstweiliges Bauverbot erlassen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn mindestens dieselbe Fläche der Intensiverholungszone Mettlen rechtskräftig ausgezont wird oder wenn sich das Nut-zungsgebiet aufgrund des genehmigten kantonalen Richtplanes erübrigt. Die Gesamtkosten für die Erneuerung des Campings Hopfräben werden zum heutigen Zeitpunkt auf rund CHF 3.95 Mio. geschätzt. Visualisierung des Hauptgebäudes (Bistro, Betriebswohnung, WC-Anlage)

Baurecht Damit ein Investor die Investitionskosten abschreiben und den Campingplatz wirtschaftlich be-treiben kann, soll ein selbständiges und dauerndes Baurecht im Sinne von Art. 675 und Art. 779 ff. ZGB von mindestens 50 Jahren begründet werden. Die Wirtschaftlichkeitsberechnungen zei-gen, dass bei einem angenommenen Kapitalzinssatz von 5 % und den prognostizierten Einnah-men und Ausgaben der Campingplatz wirtschaftlich geführt werden kann. Ziel des Bezirksrates ist es, einen jährlichen Baurechtszins in mindestens gleicher Höhe wie der bisherige Mietertrag zu erzielen. Der Baurechtszins soll indexiert werden. Terminplan 24. November 2015 Bezirksversammlung und Überweisung an die Urne Dezember 2015 Baueingabe 28. Februar 2016 Urnenabstimmung über das Sachgeschäft Frühling 2016 Suche eines Investors Sommer 2016 Notarielle Verschreibung des Baurechts Herbst 2016 Realisierung durch Investor Frühjahr 2017 Teil-Eröffnung Finanzielle und personelle Auswirkungen Für das Vorprojekt und die Baueingabe sind CHF 95‘000 budgetiert. Die notariellen Verschrei-bungskosten gehen zulasten des künftigen Bauberechtigten. Personelle Auswirkungen auf die Bezirksverwaltung hat dieses Geschäft nicht. Mit dem erwarteten Baurechtszins kann in etwa ein gleich hoher Ertrag wie mit der bisherigen Nettomiete erzielt werden. Künftige Investitions- und Unterhaltskosten entfallen jedoch. Die finanziellen Aufwändungen für die Erholungszone werden den Bezirk nicht belasten.

33

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens des Teilzonenplans Hopfräben hat der Regierungsrat auf einer Fläche von 2‘291 m2 am westlichen Rand des 4‘571 m2 grossen Erweiterungsbereichs ein einstweiliges Bauverbot erlassen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn mindestens dieselbe Fläche der Intensiverholungszone Mettlen rechtskräftig ausgezont wird oder wenn sich das Nut-zungsgebiet aufgrund des genehmigten kantonalen Richtplanes erübrigt. Die Gesamtkosten für die Erneuerung des Campings Hopfräben werden zum heutigen Zeitpunkt auf rund CHF 3.95 Mio. geschätzt. Visualisierung des Hauptgebäudes (Bistro, Betriebswohnung, WC-Anlage)

Baurecht Damit ein Investor die Investitionskosten abschreiben und den Campingplatz wirtschaftlich be-treiben kann, soll ein selbständiges und dauerndes Baurecht im Sinne von Art. 675 und Art. 779 ff. ZGB von mindestens 50 Jahren begründet werden. Die Wirtschaftlichkeitsberechnungen zei-gen, dass bei einem angenommenen Kapitalzinssatz von 5 % und den prognostizierten Einnah-men und Ausgaben der Campingplatz wirtschaftlich geführt werden kann. Ziel des Bezirksrates ist es, einen jährlichen Baurechtszins in mindestens gleicher Höhe wie der bisherige Mietertrag zu erzielen. Der Baurechtszins soll indexiert werden. Terminplan 24. November 2015 Bezirksversammlung und Überweisung an die Urne Dezember 2015 Baueingabe 28. Februar 2016 Urnenabstimmung über das Sachgeschäft Frühling 2016 Suche eines Investors Sommer 2016 Notarielle Verschreibung des Baurechts Herbst 2016 Realisierung durch Investor Frühjahr 2017 Teil-Eröffnung Finanzielle und personelle Auswirkungen Für das Vorprojekt und die Baueingabe sind CHF 95‘000 budgetiert. Die notariellen Verschrei-bungskosten gehen zulasten des künftigen Bauberechtigten. Personelle Auswirkungen auf die Bezirksverwaltung hat dieses Geschäft nicht. Mit dem erwarteten Baurechtszins kann in etwa ein gleich hoher Ertrag wie mit der bisherigen Nettomiete erzielt werden. Künftige Investitions- und Unterhaltskosten entfallen jedoch. Die finanziellen Aufwändungen für die Erholungszone werden den Bezirk nicht belasten.

Rechtliches Die Liegenschaft Nr. 661 befindet sich im Finanzvermögen des Bezirks Schwyz und ist grund-sätzlich veräusserbar. Die Errichtung eines selbständigen und dauernden Baurechts kommt einer Veräusserung gleich. Gemäss § 7 Abs. 2 Bst. f des Gesetzes über die Organisation der Ge-meinden und Bezirke vom 29. Oktober 1969 (GOG, SRSZ 152.100) beschliesst die Bezirksver-sammlung über den Erwerb und die Veräusserung von Grundstücken mit Ausnahme geringfügi-ger Geschäfte. Vorliegend handelt es sich um kein geringfügiges Geschäft. Nach § 39 Abs. 2 des Finanzhaushaltsgesetzes für die Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) unterliegt das Vorhaben somit als Sachgeschäft der Urnenabstimmung. Was passiert, wenn der Bezirk keinen Investor findet? Sollte der Bezirksrat keinen Investor finden, der bereit ist, den erwarteten Baurechtszins zu be-zahlen, kann das Vorhaben nicht wie geplant umgesetzt werden. Der Bezirksrat wäre dann ge-zwungen, eine neue Lagebeurteilung vorzunehmen. C. Anträge des Bezirksrates 1. Dem Bezirksrat wird die Kompetenz erteilt, den Campingplatz „Hopfräben“ in Brunnen mit

einer Fläche von rund 15‘800 m2 im Baurecht für die Dauer von mindestens 50 Jahren abzu-treten.

2. Der Bezirksrat wird mit dem Vollzug beauftragt. D. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission Sehr geehrte Bezirksbürgerinnen und Bezirksbürger Gestützt auf § 41 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) unterbreiten wir Ihnen unseren Bericht zur Begründung eines Baurechts im Rahmen der geplanten Erneuerung der Campinganlage Hopfräben in Brun-nen. Auftrag der Rechnungsprüfungskommission ist es, das vorliegende Sachgeschäft in formeller, rechtlicher und materieller Hinsicht zu prüfen und der Bezirksversammlung schriftlich Bericht zu erstatten. Geprüft wurde insbesondere, ob das Vorhaben dem im Gesetz festgehaltenen Grundsatz der Wirtschaftlichkeit entspricht. Gemäss unserer Einschätzung entspricht das Vorhaben den Vorgaben des Gesetzes. Wir haben keine negativen Feststellungen zu verzeichnen. Schwyz, 1. Oktober 2015 Rechnungsprüfungskommission des Bezirks Schwyz − Schuler Markus, Präsident − Betschart Beat − Landtwing Werner − Schuler Anton − Truttmann Toni

34

Traktandum 7

Technische Aufrüstung des Krematoriums Innerschwyz mit einer zweiten Ofenlinie

Zusammenfassung

Der Bezirk Schwyz betreibt seit 1996 in Seewen ein Krematorium für ein Einzugsgebiet mit rund 300‘000 Einwohnern. Die Einäscherungen haben sich seit Inbetriebnahme fast verdoppelt. Die be-stehende Anlage gelangt somit an ihre Kapazitätsgrenzen. Die vielen Kremationen verursachen einen höheren Wartungsintervall, was einerseits zu Mehrkosten führt und andererseits zu Minder-einnahmen. Der Bezirksrat will nun für CHF 800‘000 eine zweite Ofenlinie erstellen. Die heutigen Gebühren werden deswegen keine nennenswerte Erhöhung erfahren. A. Übersicht Der Bezirk Schwyz betreibt seit 29. Juli 1996 auf freiwilliger Basis ein Krematorium in Seewen. Es ist das einzige Krematorium in den Kantonen Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug. Das Einzugsgebiet umfasst die Bezirke Schwyz, Gersau, Küssnacht, die Kantone Uri, Ob- und Nidwal-den sowie Zug, d. h. rund 300‘000 Einwohner. Im Vorfeld rechnete man mit ca. 600 Kremationen pro Jahr ab Inbetriebnahme. Tatsächlich wurden im Jahre 1997 (erstes ganzes Betriebsjahr) bereits 793 Einäscherungen verzeichnet. Seither sind die Kremationen kontinuierlich gestiegen (siehe Diagramm unten):

Im Jahre 2014 wären 1‘428 Einäscherungen zu verzeichnen gewesen, hätte nicht ein Betriebsun-terbruch - verursacht durch die obligatorische Unterofenausmauerung - zu einem Ausfall von 119 Kremationen geführt. Das damalige Konzept sah den Betrieb mit einem Elektro-Ofen vor. Die Kapazität des Ofens soll-te für 1‘000 bis 1‘500 Kremationen jährlich reichen. Weiter wurde ein Reserveraum für einen zweiten Ofen eingeplant. Im Januar 2010 konnte die neue Rauchgasreinigungsanlage in Betrieb genommen werden. Die vielen Kremationen verursachen kostenintensive Revisionen, welche in immer kürzeren Zeitabständen durchzuführen sind. Dies wiederum führt zu Betriebsunterbrüchen und somit zu Ertragsausfällen. Die Unterbrüche haben zur Folge, dass in diesem Zeitraum (ein bis zwei Mona-te) auf andere Krematorien ausgewichen werden muss, was für die Hinterbliebenen mühsam ist. Eine Totalrevision bedeutet beispielsweise einen Betriebsausfall von acht Wochen und Minder-einnahmen von rund CHF 125 000. Auch zeigt sich, dass bei technischen Störungen ein zweiter Elektro-Ofen unabdingbar ist, damit die bis anhin gute Dienstleistung aufrechterhalten werden kann. Es ist nicht möglich, einen Gas-Kremationsofen über die bestehende Rauchgasreinigungs-anlage (RGR) zu führen, da die Luftmengen zu gross sind.

35

Traktandum 7

Technische Aufrüstung des Krematoriums Innerschwyz mit einer zweiten Ofenlinie

Zusammenfassung

Der Bezirk Schwyz betreibt seit 1996 in Seewen ein Krematorium für ein Einzugsgebiet mit rund 300‘000 Einwohnern. Die Einäscherungen haben sich seit Inbetriebnahme fast verdoppelt. Die be-stehende Anlage gelangt somit an ihre Kapazitätsgrenzen. Die vielen Kremationen verursachen einen höheren Wartungsintervall, was einerseits zu Mehrkosten führt und andererseits zu Minder-einnahmen. Der Bezirksrat will nun für CHF 800‘000 eine zweite Ofenlinie erstellen. Die heutigen Gebühren werden deswegen keine nennenswerte Erhöhung erfahren. A. Übersicht Der Bezirk Schwyz betreibt seit 29. Juli 1996 auf freiwilliger Basis ein Krematorium in Seewen. Es ist das einzige Krematorium in den Kantonen Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug. Das Einzugsgebiet umfasst die Bezirke Schwyz, Gersau, Küssnacht, die Kantone Uri, Ob- und Nidwal-den sowie Zug, d. h. rund 300‘000 Einwohner. Im Vorfeld rechnete man mit ca. 600 Kremationen pro Jahr ab Inbetriebnahme. Tatsächlich wurden im Jahre 1997 (erstes ganzes Betriebsjahr) bereits 793 Einäscherungen verzeichnet. Seither sind die Kremationen kontinuierlich gestiegen (siehe Diagramm unten):

Im Jahre 2014 wären 1‘428 Einäscherungen zu verzeichnen gewesen, hätte nicht ein Betriebsun-terbruch - verursacht durch die obligatorische Unterofenausmauerung - zu einem Ausfall von 119 Kremationen geführt. Das damalige Konzept sah den Betrieb mit einem Elektro-Ofen vor. Die Kapazität des Ofens soll-te für 1‘000 bis 1‘500 Kremationen jährlich reichen. Weiter wurde ein Reserveraum für einen zweiten Ofen eingeplant. Im Januar 2010 konnte die neue Rauchgasreinigungsanlage in Betrieb genommen werden. Die vielen Kremationen verursachen kostenintensive Revisionen, welche in immer kürzeren Zeitabständen durchzuführen sind. Dies wiederum führt zu Betriebsunterbrüchen und somit zu Ertragsausfällen. Die Unterbrüche haben zur Folge, dass in diesem Zeitraum (ein bis zwei Mona-te) auf andere Krematorien ausgewichen werden muss, was für die Hinterbliebenen mühsam ist. Eine Totalrevision bedeutet beispielsweise einen Betriebsausfall von acht Wochen und Minder-einnahmen von rund CHF 125 000. Auch zeigt sich, dass bei technischen Störungen ein zweiter Elektro-Ofen unabdingbar ist, damit die bis anhin gute Dienstleistung aufrechterhalten werden kann. Es ist nicht möglich, einen Gas-Kremationsofen über die bestehende Rauchgasreinigungs-anlage (RGR) zu führen, da die Luftmengen zu gross sind.

B. Das Ausbauprojekt

Der Bezirksrat will aus den dargelegten Gründen eine zweite Elektro-Ofenlinie in Betrieb neh-men. Sie soll erstens ohne Unterbruch des laufenden Kremationsbetriebs und zweitens noch vor der nächsten Totalrevision des bestehenden Ofens realisiert werden.

Kostenübersicht CHF - Elektro-Kremationsofen 360‘000 - Anschlüsse an Kaminanlage 70‘000 - Einführwerk 100‘000 - Steuerungsanlage 110‘000 - Unterbrechungsfreie Stromversorgung 55‘000- Engineering 40‘000 Total Betriebseinrichtungen 735‘000 - Elektroinstallationen 25‘000 - Bauliche Anpassungen 40‘000 Total bauliche Arbeiten 65‘000

Total 800‘000

Beiträge Dritter sind keine zu erwarten. Mit der Erweiterung durch eine zweite Ofenlinie ist das Krematorium Innerschwyz für die nächsten 25 Jahre gut gerüstet. Die Kantone Uri und Zug, wel-che zum Einzugsgebiet gehören, bestätigten, dass in den nächsten Jahren kein eigenes Kremato-rium geplant ist. Somit ist keine Reduktion des Einzugsgebietes zu erwarten. Eine zweite Rauch-gasreinigungsanlage, welche den Personaleinsatz praktisch halbieren würde, ist zu einem späte-ren Zeitpunkt zu prüfen.

Terminplan 24. November 2015 Bezirksversammlung und Überweisung an die Urne 28. Februar 2016 Urnenabstimmung Frühling 2016 Submissionsverfahren Sommer 2016 Auftragserteilung März 2017 Inbetriebnahme der zweiten Ofenlinie

Finanzielle und personelle Auswirkungen Für die Planung und Ausführung dieses Projekts sind keine personellen Aufwändungen nötig. Für den Kremationsbetrieb mit zwei Ofenlinien sind keine Änderungen zu erwarten. Durch den Ausbau können die marktgerechten Kremationsgebühren beibehalten werden, weil die Be-triebsunterbrüche eliminiert und damit die Erträge gesteigert werden. Rechtliches Der Kremationsbetrieb wird in der Bezirksrechnung als Spezialfinanzierung gemäss § 13 des Finanzhaushaltsgesetzes für die Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) geführt. Der beantragte Kredit von CHF 800‘000 übersteigt die Limite nach § 31 Bst. c FHG-BG. Es ist somit ein Verpflichtungskredit notwendig. Nach § 39 Abs. 2 FHG-BG unterliegt das Vorhaben somit als Sachgeschäft der Urnenabstimmung. C. Anträge des Bezirksrates 1. Dem Bezirksrat wird ein Verpflichtungskredit von CHF 800‘000 - aufgeteilt auf die Jahre 2016

und 2017 - eingeräumt.

2. Der Bezirksrat wird mit dem Vollzug beauftragt und ermächtigt, die notwendigen finanziellen Mittel auf dem Darlehensweg zu beschaffen.

D. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission Sehr geehrte Bezirksbürgerinnen und Bezirksbürger Gestützt auf § 41 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) unterbreiten wir Ihnen Bericht und Antrag zum Verpflich-tungskredit von CHF 800'000 für das Vorhaben "Zweite Ofenlinie Krematorium Innerschwyz, Seewen". Auftrag der Rechnungsprüfungskommission ist es, ein Kreditbegehren in formeller, rechtlicher und materieller Hinsicht zu prüfen und der Bezirksversammlung schriftlich Bericht und Antrag zu stellen. Geprüft wird insbesondere die Gesetzmässigkeit eines Vorhabens. Die Gesetzmässig-keit erachten wir als gegeben und gemäss den zur Verfügung stehenden Unterlagen entspricht das Vorhaben insbesondere den Vorgaben zur Wirtschaftlichkeit gemäss § 6 des Gesetzes über den Finanzhaushalt. Wir beantragen Ihnen, diesem Verpflichtungskredit von CHF 800'000 zuzustimmen. Schwyz, 1. Oktober 2015 Rechnungsprüfungskommission des Bezirks Schwyz − Schuler Markus, Präsident − Betschart Beat − Landtwing Werner − Schuler Anton − Truttmann Toni

Finanzielle und personelle Auswirkungen Für die Planung und Ausführung dieses Projekts sind keine personellen Aufwändungen nötig. Für den Kremationsbetrieb mit zwei Ofenlinien sind keine Änderungen zu erwarten. Durch den Ausbau können die marktgerechten Kremationsgebühren beibehalten werden, weil die Be-triebsunterbrüche eliminiert und damit die Erträge gesteigert werden. Rechtliches Der Kremationsbetrieb wird in der Bezirksrechnung als Spezialfinanzierung gemäss § 13 des Finanzhaushaltsgesetzes für die Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) geführt. Der beantragte Kredit von CHF 800‘000 übersteigt die Limite nach § 31 Bst. c FHG-BG. Es ist somit ein Verpflichtungskredit notwendig. Nach § 39 Abs. 2 FHG-BG unterliegt das Vorhaben somit als Sachgeschäft der Urnenabstimmung. C. Anträge des Bezirksrates 1. Dem Bezirksrat wird ein Verpflichtungskredit von CHF 800‘000 - aufgeteilt auf die Jahre 2016

und 2017 - eingeräumt.

2. Der Bezirksrat wird mit dem Vollzug beauftragt und ermächtigt, die notwendigen finanziellen Mittel auf dem Darlehensweg zu beschaffen.

D. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission Sehr geehrte Bezirksbürgerinnen und Bezirksbürger Gestützt auf § 41 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 (FHG-BG, SRSZ 153.100) unterbreiten wir Ihnen Bericht und Antrag zum Verpflich-tungskredit von CHF 800'000 für das Vorhaben "Zweite Ofenlinie Krematorium Innerschwyz, Seewen". Auftrag der Rechnungsprüfungskommission ist es, ein Kreditbegehren in formeller, rechtlicher und materieller Hinsicht zu prüfen und der Bezirksversammlung schriftlich Bericht und Antrag zu stellen. Geprüft wird insbesondere die Gesetzmässigkeit eines Vorhabens. Die Gesetzmässig-keit erachten wir als gegeben und gemäss den zur Verfügung stehenden Unterlagen entspricht das Vorhaben insbesondere den Vorgaben zur Wirtschaftlichkeit gemäss § 6 des Gesetzes über den Finanzhaushalt. Wir beantragen Ihnen, diesem Verpflichtungskredit von CHF 800'000 zuzustimmen. Schwyz, 1. Oktober 2015 Rechnungsprüfungskommission des Bezirks Schwyz − Schuler Markus, Präsident − Betschart Beat − Landtwing Werner − Schuler Anton − Truttmann Toni

Energieleitbild des Bezirks Schwyz

Der Bezirk Schwyz ist bestrebt, eine nachhaltige und innovative Energiepolitik zu betreiben und nimmt für die Region eine Vorbildfunktion wahr. Durch die nachfolgenden Leitziele wird die Glaubwürdigkeit des Bezirks gefestigt:

Vorbild wahrnehmenDer Bezirk Schwyz betreibt eine aktive Energiepolitik und nimmt eine Vorbildfunktion ein. Er fördert die Eigeninitiative und Eigenverantwortung. Der Bezirk wendet die aktuellen Gebäude-standards an.

Nachhaltigkeit steigernDer Bezirk Schwyz setzt sich für eine nachhaltige, erneuerbare und effiziente Energieprodukti-on, Energieversorgung sowie Energienutzung ein.

Bevölkerung und Schulen einbindenDer Bezirk Schwyz bindet die Bevölkerung, die Schulen und die Wirtschaft mit einer aktiven Kom-munikation ein. Bei den Mittelpunktschulen sind Energiethemen fester Bestandteil im Schulalltag.

Standort stärkenInvestitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien leisten einen Beitrag zur Verbesse-rung der Lebensqualität sowie der Umweltsituation. Sie geben Impulse und Wertschöpfung für die regionale Wirtschaft und stärken sie.

Energiepolitik mittragenDer Bezirk Schwyz unterstützt und verstärkt auf regionaler Ebene die Ziele der Energiestrategie des Bundes sowie der kantonalen Energiepolitik.

Energiestadtgedanken lebenDer Bezirk Schwyz überprüft die Wirksamkeit seiner Energiepolitik mit periodischen Audits und strebt eine kontinuierliche Verbesserung des Handelns an unter Berücksichtigung von wirtschaft-lichen Gesichtspunkten und der finanziellen Möglichkeiten. Er arbeitet mit den Gemeinden im Bezirk zusammen und übernimmt eine Führungsrolle.

Documents

Bezirk Schwyz€¦ · Die Traktanden 1 - 5 werden an der Bezirksversammlung abschliessend behandelt. Die Traktan-den 6 und 7 werden an der Bezirksversammlung beraten und an die Urnenabstimmung